Sally's Song

Sally's Song (בתרגום חופשי לעברית: השיר של סאלי) הוא בלדה מתוך סרט ההנפשה המוזיקלי "הסיוט שלפני חג המולד" (1993). השיר נכתב והולחן על ידי דני אלפמן ובוצע במקור על ידי השחקנית והזמרת קתרין אוהרה, שדיבבה את דמותה של סאלי.

השיר מהווה רגע מפתח נרטיבי בעלילת הסרט, שבו מבטאת סאלי את חששותיה לגבי תוכניתו של ג'ק סקלינגטון ואת רגשותיה כלפיו. השיר זכה לאורך השנים לעשרות גרסאות כיסוי של אמניות בולטות, בהן איימי לי, פיונה אפל ובילי אייליש. בשנת 2022 שימשו מילות השיר והתמות המופיעות בו כבסיס תמטי מרכזי לרומן ההמשך הרשמי של דיסני, "Long Live the Pumpkin Queen", מאת שיי ארנסטו.

 רקע והפקה 
דני אלפמן, מלחין הסרט, כתב את "Sally's Song" כחלק מהפסקול המקורי של "הסיוט שלפני חג המולד". בראיונות סיפר אלפמן כי תהליך כתיבת השירים לסרט הקדים את בניית התסריט הסופי, והוא הסתמך על איורים ושיחות עם טים ברטון כדי לאפיין את הדמויות מוזיקלית. מקורות המקורבים להפקה מציינים כי דמותה של סאלי עברה שינויים משמעותיים בתהליך הפיתוח; בתחילה היא נתפסה כדמות משנית ופסיבית יותר, אך השיר שכתב אלפמן העניק לה "קול" פנימי ועומק פסיכולוגי שסייעו בעיצובה הסופי כדמות בעלת תושייה ועצמאות.

אלפמן בחר להעניק לסאלי בלדה מלנכולית שנועדה להוות ניגוד רגשי לשירים האנרגטיים והקצביים של תושבי עיר ליל כל הקדושים. השיר בוצע במקור על ידי קתרין אוהרה, שדיבבה את דמותה של סאלי. אלפמן ציין כי כתב את השיר במיוחד עבור המנעד הקולי של אוהרה, תוך שימת דגש על האיכות השברירית והבלתי-מהוקצעת של קולה, שנועדה לשקף את היותה של סאלי בובת סמרטוטים המנסה למצוא את זהותה. בגרסה המקורית, אוהרה הקליטה את השיר בליווי תזמורת חיה, דבר שהוסיף לתחושת הביצוע האינטימי. לאורך השנים, אלפמן העיד כי השיר הפך לאחד הקטעים האהובים עליו באופן אישי מהסרט, וכי הוא רואה בו את הלב הרגשי של העלילה.

 ניתוח מוזיקלי 
מבחינה מוזיקלית, "Sally's Song" הוא בלדה מלנכולית הכתובה במשקל משולש (3/4), המעניק לשיר תחושה של ואלס איטי ועצוב. השיר מתאפיין במלודיה פשוטה אך טעונה רגשית, המתחילה במנעד נמוך ועולה בהדרגה ככל שסאלי מבטאת את חששותיה, הכמיהה שלה לחופש ותשוקתה לג'ק.

הלחן המקורי של אלפמן עושה שימוש רב בכלי מיתר ובנשיפה מעץ, המייצרים סאונד "חורפי" ומרוחק. מילות השיר, ובמיוחד השורה הפותחת, , מבססות את דמותה של סאלי כבעלת אינטואיציה חזקה ויכולת חיזוי, תכונות המבדילות אותה משאר תושבי העיר. הניתוח המוזיקלי של השיר מדגיש את השימוש בדיסוננסים עדינים המשקפים את תחושת חוסר השייכות של הדמות ואת המתח בין רצונה להגן על ג'ק לבין הפחד שלה מהעתיד לבוא.

 השפעה תרבותית וגרסאות כיסוי 
לאורך השנים זכה "Sally's Song" למעמד של קאלט, כשהוא חורג מגבולות הפסקול המקורי והופך לסטנדרט מוזיקלי המבוצע על ידי אמנים מובילים בז'אנרים שונים. השיר מזוהה במיוחד עם קהילות הגותים והרוק האלטרנטיבי, שאימצו את הטון המלנכולי שלו.

 גרסאות בולטות בהופעות חיות 
השיר מהווה נקודת שיא בקונצרטים החיים של "הסיוט שלפני חג המולד" הנערכים מדי שנה בתיאטרון הוליווד בול. בשנת 2021, הזמרת בילי אייליש לוהקה לגילום דמותה של סאלי וביצעה את השיר בליווי תזמורת מלאה בניצוחו של דני אלפמן. הביצוע זכה לשבחים מקיר לקיר בעיתונות המוזיקה; המבקרים ציינו כי סגנון השירה המזוהה עם אייליש, המתאפיין בעדינות וברגש רב, תואם את אופייה השברירי של הדמות כפי שהוצג בביצוע המקורי.

 גרסאות אולפן ואלבומי מחווה 
בשנת 2008 יצא אלבום המחווה "Nightmare Revisited", שבו הופיעה גרסת כיסוי של איימי לי, סולנית להקת "אוונסנס". הגרסה של לי, שכללה עיבוד עשיר בכלי נשיפה ופסנתר, זכתה לפופולריות רבה והגיעה למקום הראשון בסקר מעריצים של מגזין "Revolver" כשיר הטוב ביותר של לי מחוץ ללהקתה. אמנים נוספים שביצעו את השיר כוללים את להקת "The All-American Rejects" ופיונה אפל.

 השפעה ספרותית 
בשנת 2022 יצא לאור הרומן "Long Live the Pumpkin Queen" מאת שיי ארנסטו, המהווה המשך רשמי לסרט. בריאיון ציינה ארנסטו כי השיר "Sally's Song", ובמיוחד השורה , היווה את ההשראה המרכזית לפיתוח העלילה. הספר מרחיב את המשמעות מאחורי מילות השיר והופך אותן לחלק ממיתולוגיה רחבה יותר העוסקת בעברה של סאלי ובכוחותיה האינטואיטיביים.

 הצלחה מסחרית ומדדים 
הנתונים שלהלן מתייחסים לביצוע המקור ולגרסאות מתוך אלבומי המחווה, כפי שהשתקפו במצעדי הבילבורד לאורך השנים:
 מיקומי שיא 

 נתוני מכירות 
 מקום תארים מכירות ארצות הברית (RIAA) פלטינה כפולה 200,000

 היסטוריית יציאות לאור 
 אזור  תאריך יציאה  פורמט (ים)  גרסה  חברת תקליטים  מקור כלל העולם  12 באוקטובר 1993  תקליט • תקליטור  גרסת המקור (קתרין אוהרה)  וולט דיסני רקורדס  30 בספטמבר 2008  תקליטור • הורדה דיגיטלית  גרסת כיסוי (איימי לי) 

 קישורים חיצוניים 

 הערות שוליים 

קטגוריה:שירי דיסני
קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:שירי ליל כל הקדושים
קטגוריה:שירי פלטינה כפולה בארצות הברית