הדלתונים

הדלתונים (בצרפתית: Les Dalton) היא סדרת טלוויזיה מונפשת קומית צרפתית לילדים, המבוססת על עבודותיהם של האמן מוריס והסופר רנה גוסיני, המתמקדת בארבעת הנבלים הראשיים מסדרת הקומיקס לאקי לוק, המנסים להימלט מהכלא כשהם נכלאים בכל פעם שלאקי לוק לוכד אותם. הסדרה עובדה על ידי אוליבייה ז'אן-מארי וז'אן-פרנסואה הנרי ובוימה על ידי שארל ווסל. 

בישראל, הסדרה שודרה בערוץ הילדים ולאחר מכן בערוץ KIDZ.

 תקציר העלילה 
האחים דלתון, אסירים בבית כלא במדבר נבאדה, מנסים להימלט מהכלא אך מבלי להשיג את מטרותיהם.

 דמויות 
 דמויות ראשיות 
 ג'ו דלתון - ג'ו הוא המבוגר, הנמוך, הכועס והרע ביותר מבין האחים דלתון, שתמיד מתכנן דרך לברוח מהכלא, אך תוכניותיו לרוב נכשלות. כעסו העצום נובע משנאתו ללאקי לוק, בשל העובדה שהוא הכניס אותם לכלא מספר פעמים.
 ג'ק דלתון – ג'ק הוא הבן האמצעי הראשון מבין האחים דלתון. הוא די מרותק, קשוב ורגוע; אנו מגלים אותו כגאון מכני.
 ויליאם דלתון – ויליאם הוא האינטליגנטי והתרבותי ביותר מבין האחים דלתון. הוא די מתחשב ורגוע, הוא גם זה שפותר אפילו את הבעיות המורכבות ביותר, הוא אפילו מסוגל לתרגם טקסטים עתיקים כמו נאוואטל (שפת האצטקים) והוא קרוב לג'ק.
 אוורל דלתון – אוורל הוא הגבוה, הצעיר והטיפש ביותר מבין האחים דלתון (וזו סיבה שכיחה לכישלונות בריחה). הוא רגיש וכנה למרות הכל. הוא נמצא לעיתים קרובות על הירח. הוא גם חובב אוכל גדול, אך לפעמים יש לו גאונות או שהוא מגלה את עצמו ככישרון רב בתחומים מסוימים (במיוחד אמנות), כמו יצירת טרומפ-ל'ואיל, יצירת אוריגמי או פסלים. כמעט עם כל דבר: אבנים, סבון, אוכל.
 מלווין פיבודי – מלווין הוא מנהל בית הסוהר (אם כי רוב ההחלטות מתקבלות על ידי גברת בטי). הוא עוקב מקרוב אחר פעולותיהם של האחים דלתון. הוא גם די בטוח בעצמו, חמדן, אימפולסיבי, והוא נכנס לפאניקה בקלות רבה כאשר הדלתונים מנסים לברוח. יש לו גם חיבה לגברת בטי. הוא חולם שבית הסוהר שלו יתפרסם וישמור על המוניטין שלו. לפעמים הוא מקבל אנשים מפורסמים כמו תומאס אדיסון, האחים רייט, המלכה ויקטוריה, יוליסס ס. גרנט, ד"ר ג'קיל (ששמו שונה לד"ר ג'פקיל), ג'סי ג'יימס, צ'ארלס דרווין, אנרי דה טולוז לוטרק, אנטוניו לופז דה סנטה אנה וכו'. יש לו גם שינוי שפה והוא מחליף את רוב הסיומות ב-"tude", בדיבוב האנגלי, יש לו שינוי שפה והוא מחליף את רוב הסיומות ב-"-יזם". בפרק "ליידי בנדיט", הוא אומר לאסיר החדש לקרוא לו ג'ורג' בעוד שבפועל שמו הוא מלווין.
 גברת בטי - בטי היא המארחת בכלא. לרוב האסירים יש חיבה אליה, כמו גם למר פיבודי ולפלקון האמיתי. יש לה אופי משלה, ובו בזמן היא עדינה ואכפתית. היא מאוהבת באוורל דלתון כפי שהיא מודה בפרק "Feris Wheel Daltons". מתגלה שהיא מיומנת מאוד בכל דבר: כלי נשק, חץ וקשת, נהיגה וכו'.
 רינטינבל – רינטינבל הוא כלב השמירה הטיפש של בית הסוהר. הוא החיה היחידה בסדרה שיכולה לדבר (לפחות איתנו). נראה שיש לו גל של חיבה למשפחת דלתון ובמיוחד לג'ו, אותו הוא רואה לעיתים כאדון. הוא האחראי העיקרי לכישלונות בבריחה של משפחת דלתון. בפרק "ההפך של אינדיאני" מוצג שהוא מבין את ההפך ממה שאומרים לו, ובפרק "בתוך רינטינבל" מוצג שטיפשותו נובעת מחוסר פעילות של יכולות המוח שלו.

 דמויות משנה 
 פיט ואמט – הם שני השומרים בבית הסוהר. הם קרובים ולא חכמים במיוחד. הם מרבים להתערב האם הדלתונים יצליחו לברוח או לא, ומבלים יותר זמן בצ'אט מאשר בצפייה בהם.
 זאב משוגע – הוא ראש שבט בראס-קאסה. הוא זה שמחזיר לרוב את הדלתון לבית הכלא, לעיתים קרובות עם חצים בגב. למרות מראהו וקולו הרגוע, הוא רגיש ואימפולסיבי מאוד.
 פלקון נהדר – מניפולטור ונוכל מלידה, שלעיתים קרובות מרמים אותו הדלתונים שגונבים ממנו חפצים אישיים ואף קסומים, שיכולים לעזור להם להימלט, גם אם הוא מקיים שיתוף פעולה מסוים איתם. כמו גברת בטי, הוא מחנך ומוכר את מוצריו הילידים בבית הכלא שם הוא מציג את המנהגים והתרבות של האינדיאנים. הוא גם מכשף ורופא.
 אמא דלתון – אמא דלתון היא אמו של הדלתונים. היא דומה בגובהה לג'ו (בעוד שבקומיקס היא מעט גבוהה ממנו). למרות חוסר הכנות שלה, היא מייחסת חשיבות רבה לנימוס ולחינוך הטוב של ילדיה, אותם היא אוהבת, במיוחד את אוורל.
 מינג לי פו – הוא כובס בתי סוהר סיני. הוא מוכשר בדיקור, היפנוזה, קונג פו וכו'. הוא גר בפגודה המשמשת גם כמכבסה. יש לו גם קופסאות של חומרי נפץ בהן הוא משתמש כדי לפתוח סתימות במכונת הכביסה, או זיקוקים לכבוד ראש השנה הסיני.
 לאקי לוק – לאקי לוק הוא בוקר בודד שיורה מהר יותר מצילו וגיבור הסדרה הנושאת את אותו שם, אשר חזר לעצור את הדלתונים, למורת רוחו של ג'ו. למרות שהוא נעדר מהסדרה, הוא מופיע כהרף עין בכמה פרקים. לדברי מר פיבודי בפרק "הבריחה לטיפשים", הוא היה פורש, אך שימו לב שבאותו פרק, ג'ו זעם לראות אותו (זה היה פיבודי מחופש ללאקי לוק) משום שנראה היה שהוא אחראי לכליאתם בבית הסוהר.

 מדבבים 
הסדרה הופקה בצרפתית עם תוספת של 3 דיבובים שונים באנגלית; אחד לפריז, אחד לארצות הברית ואחד לפיליפינים (הדיבוב האחרון משמש כיום לפלטפורמות סטרימינג).
שם הדמות שחקן קול צרפתי שחקן דיבוב אנגלי(פריז) שחקן דיבוב אנגלי(ג'ים גומז הפקות, ארצות הברית) שחקן דיבוב אנגלי(SDI מדיה, פיליפינים) ג'ו דלתון כריסטוף למון מתיו גצי ג'ון מריאנומארק תומפסון (פורט דלטון) זאן יו ג'ק דלתון ברונו פנדר דייוויד גסמן בארי דנןטום ווילנד (פורט דלטון) ארל פלמה ויליאם דלתון ג'וליאן קפארו בריאן קאמינגסטום ווילנד (פורט דלטון) פול יו אוורל דלתון ברנרד אלן מייק פאוורס מוריס לה-מרשהמארק תומפסון (פורט דלטון) ג'ון קלייד מלווין פיבודי סטפן רונצ'בסקי דייוויד גסמן בארי דנןדארן דנסטן (פורט דלטון) חוסה מנואל טורס רינטינבל פרנסואה מורל מייק פאוורס מוריס לה-מרשהדארן דנסטן (פורט דלטון) ג'ון ויליאם קר גברת בטי אדוויג למוין שרון מאן אי.ג'יי דיילי (עונה 1)איילין סטיבנס (עונה 2) ביאנקה ארמבולו אמט מישל דודאן מתיו גצי לא ידוע יעקב גרסיה פיט ברונו מגנה דייוויד גסמן לא ידוע ג'ון סנטיאגו פלקון נהדר ג'רמי פרווסט מתיו גצי לא ידוע מארק גוזמן זאב משוגע ברונו מגנה לא ידוע ג'ים גומז אנג'לו קרוז

 מדבבים בעברית 
 ג'ו דלתון - מירון אהרונוביץ'
 אוורל דלתון - גלעד קלטר
 ג'ק דלתון - אלדד פריבס (2011), ניר רון (2017)
 וויליאם דלתון - יובל סגל (2011), ניר רון (2017)
 מר פיבודי - עמי מנדלמן
 גברת בטי - נורית בנאי קורן (2011), מאיה מיטלפונקט (2017)
 רינטינבל - יובל סגל (2011), אורי זלצמן (2017)
 אמט - קובי ליקורמן
 פיט - יואב זיסקרוט

 שידור 
הסדרה שודרה לראשונה ב-31 במאי 2010. היא שודרה ב-France 3 וב-Canal+ Family, ולאחר מכן ב-Télétoon+, France 4 ו-Boomerang.

בהודו, הסדרה שודרה ב-Nickelodeon Sonic, Hungama TV ו- Super Hungama בשפות אנגלית, הינדית, טמילית וטלוגו.

בישראל, הסדרה שודרה בדיבוב לעברית בערוץ הילדים (עונה 1) ולאחר מכן בערוץ KIDZ (עונה 2).

 קישורים חיצוניים 



 הערות שוליים 

קטגוריה:לאקי לוק
קטגוריה:סדרות הנפשה צרפתיות
קטגוריה:ערוץ הילדים: תוכניות רכש
קטגוריה:KidZ: תוכניות רכש