Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

"נקמת הגיהנום רותחת בליבי" (בגרמנית: "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen", ידועה גם בשמה המוכר "האריה של מלכת הלילה") היא האריה המפורסמת ביותר באופרה של וולפגנג אמדאוס מוצרט "חליל הקסם". את האריה המיועדת לסופרן מבצעת מלכת הלילה במהלך המערכה השנייה של האופרה, כאשר המלכה מלאת הזעם שולחת סכין לעבר בתה פמינה ומאיצה בה להתנקש באויבה סרסטו, ולא תתכחש ותקלל אותה לעולמי עד.

היות שידועה בצורך הווירטואוזי והמאתגר בלבצע אותה, נחשבת האריה אחת מהאריות המפורסמות בתולדות האופרה. במשך השנים זכתה לביצועים רבים, שהראשונה שבהם על ידי יוספה הופר, גיסתו של מוצרט ואחותה של קונסטנצה מוצרט.

 מילות האריה 
לִבְרִית היצירה, כולל האריה נכתב בגרמנית בידי עמנואל שיקאנדר על בסיס סיפורו של אוגוסט ליבסקינד "לולו או חליל הקסם".

,Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen

!Tod und Verzweiflung flammet um mich her

,Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen

:So bist du meine Tochter nimmermehr

,Verstoßen sei auf ewig

,Verlassen sei auf ewig

Zertrümmert sei'n auf ewig

.Alle Bande der Natur

!Wenn nicht durch dich Sarastro wird erblassen

!Hört, Rachegötter, hört der Mutter Schwur

ממוזער|ימין|האריה בניצוחו של פרנץ פריצ'אי ובביצועה של ריטה סטרייך

 קישורים חיצוניים 

הערות שוליים

קטגוריה:אריות