Universal Dependencies

Universal Dependencies (יחסי תלות אוניברסליים. בקצרה: UD) הם מערכת מאוחדת לציון מבנים דקדוקיים, למשל בתיוג חלקי דיבר (PoS), בין שפות. למערכת זו משויך פרויקט שיתופי בינלאומי פתוח עם למעלה מ-600 משתתפים, המנסה לייצג את המבנים הלשוניים של כל שפה באמצעות מאגרי עצים ולתעד אותם במסד נתונים נגיש בחינם. הידע ממסד נתונים זה משמש למחקר לשוני, אך גם בתחום עיבוד שפה טבעית.

 סכמות 
סכמת תיוג היא שילוב של שלוש סכמות ייצוג שפה טבעית קשורות: (Universal) Stanford Dependencies (תלות סטנפורד. בקצרה: USD ), Google Universal Part-of-Speech tags (חלקי דיבר אוניברסליים של גוגל. בקצרה: UPOS)  ו-Interset interlingua for morphosyntactic tagsets (שפת ביניים למורפו-תחביר).

UD מייצג את הקשרים התחביריים בתוך משפט באמצעות יחסי תלות. אלה מיוצגים לעיתים קרובות על ידי חצים המחברים את חלקי המשפט התלויים. בנוסף, כל תלות מאופיינת בפונקציה תחבירית. לדוגמה, במשפט "She left him a note", סכמת ה-UD תראה שהמילים she, him, ו-note תלויות במילה 'left', המתבטאות בחצים המשתרעים מ-'left' לשלוש המילים. יתר על כן, החצים יתויגו בתוויות של פונקציות תחביריות, שהן: 'She' הוא הנושא הנומינלי של 'left', הכינוי 'him' הוא מושא עקיף, והביטוי 'note' הוא המושא הישיר. הסכמה תצייר גם חץ מ-'note' אל התווית יידוע לא מסוימת 'a', מכיוון שהאחרון הוא קובע של 'note'.

 שפות 
מסד הנתונים של UD כולל כיום מעל 200 בנקי עצים עבור מעל 150 שפות.

 ויכוח על מילות פונקציה 
סכמת ה-UD שנויה במחלוקת בקרב חוקרים בתחום דקדוק תלוית משום שהיא מכפיפה מילות פונקציה למילות תוכן, בעוד שהספרות הסטנדרטית על דקדוק תלות מכפיפה מילות תוכן למילות פונקציונליות.

 ראו גם 
עיבוד שפה טבעית

 הערות שוליים 

קטגוריה:בלשנות חישובית
קטגוריה:עיבוד שפה טבעית