מחזור מיכאל

מחזור מיכאל (באנגלית: Michael Mahzor) הוא מחזור אשכנזי מן המאה ה-13, בשני כרכים, השמור בספריית בודליאנה באוקספורד (מספרם של הכרכים שם: MS Michael 617 ו-MS Michael 627). כתיבת המחזור מתוארכת לשנים 1257-1258, ככל הנראה בפרנקוניה, בידי הסופר יהודה בר שמואל המכונה "זאלטמן". המחזור נחשב להמחזור המאויר הקדום ביותר מן אשכנז של ימי הביניים.

כללי
המזמין של המחזור שכר סופר עברי לכתיבת הטקסט, אך הסתמך על מאייר מקצועי נוצרי. תופעה זו התאפשרה בעקבות המעבר מייצור כתביn יד במוסדות כנסייתיים לסדנאות לאיות אזרחיות, שאִפשרו לחובבי תרבות אמידים להזמין ספרים ששימשו גם כסמלי מעמד. שינוי זה היה משמעותי במיוחד ליהודים, שלא יכלו לבקש ממוסד כנסייתי לאייר טקסט יהודי. 

דפוס שיתוף הפעולה ניכר במיוחד במיניאטורת הפתיחה (דף MS Michael 617 ,4v): מאחר שהמאייר לא הכיר את הכתיבה העברית, הוא אייר את הדף מן הזווית המוכרת לו — תוצאה שהעמידה את התמונה הפוך ביחס לטקסט. הסצנה (שני ציידים בין חיות) איננה קשורה ישירות לתוכן התפילה, אולם רק המיניאטורה הראשונה הפוכה; מכאן שמרגע זה התקיימה השגחה הדוקה יותר של הסופר על שאר הדפים. 

האיורים שמרו על רגישויות הלכתיות ואיקונוגרפיות יהודיות: הובע היסוס להציג פנים אנושיות במפורש, ולכן פני הציידים מכוסים בקסדות. החוקרת שרה אופנברג הציעה פרשנות נוספת שלפיה הצבי הנרדף מסמל את רדיפת היהודים בעולם הנוצרי, ואף ייתכן שהיפוך התמונה נעשה במתכוון כרמז חזותי ל"ונהפוך הוא" (אסתר ט, א).

גלריה

קישורים חיצוניים
 Primary Source Commentary: The Michael Mahzor, יאריק ואן דר בייסט
 איורי המחזור האשכנזי: פרשנות לתפילה או הסחת הדעת ממנה - שרית שלו-עיני
מיכאל
מיכאל
קטגוריה:ספרי המאה ה-13