דגל נולד

"דגל נולד" (באנגלית: "A Flag is Born") הוא מחזה משנת 1946 שדגל ביצירת בית לאומי לעם היהודי בארץ ישראל כשהייתה נתונה תחת המנדט הבריטי. צוות השחקנים כלל את פול מוני, סיליה אדלר ומרלון ברנדו. המחזה עלה לראשונה תיאטראות ברודוויי ב-4 בספטמבר 1946. הוא נכתב על ידי בן הכט ובוים על ידי לותר אדלר , עם מוזיקה מאת קורט וייל. המחזה הופק על ידי הליגה האמריקאית למען פלסטין החופשית, ארגון בראשות הלל קוק (הידוע באמריקה בשם האנגלי פיטר ברגסון), כדי לגייס כספים למטרות ציוניות.

 תקציר 
המחזה מבוסס על שלוש דמויות ראשיות, כששחקנים נוספים משחקים תפקידי משנה. טוביה וזלדה (אותם גילמו בברודוויי פול מוני וסליה אדלר) הם ניצולי מחנה ההשמדה טרבלינקה המנסים לנסוע לארץ ישראל בהיותה תחת המנדט הבריטי. לצידם משחק דייוויד, בגילומו של מרלון ברנדו כניצול שואה צעיר וזועם.

המחזה נפתח בהצגת טוביה וזלדה המקיימים את טקס קבלת השבת במסעם בליל שישי. זלדה מדליקה נרות על מצבה שבורה, ולאחר תפילות השבת, שוקע טוביה בחלום על עיר הולדתו, כפי שהייתה טרם חורבנה בידי הנאצים. בהמשך מוצג רצף חלומות, שבו טוביה מדמיין חזיונות של שאול ודוד מלכי ישראל, ולבסוף רואה את עצמו ניצב בפני מועצת הביטחון של האומות המאוחדות, ומבקש את הקמתה של מולדת יהודית בארץ ישראל, אך דבריו אינם זוכים למענה.

טוביה מתעורר ומגלה כי זלדה נפטרה במהלך הלילה. הוא אומר קדיש, ולאחר מכן ניצב מול מלאך המוות, שהגיע גם לקחת את נפשו. טוביה נפרד מדוד, ובעוד דוד מהרהר בהתאבדות, מופיעים שלושה חיילים יהודים, המייצגים את ארגוני ההגנה, האצ"ל והלח"י. החיילים מפצירים בו להצטרף למאבקם ואומרים לו: "האם אינך שומע את התותחים שלנו, דוד? אנו נלחמים בבריטים – בבריטים הערמומיים והחזקים. אנו מדברים אליהם בשפה יהודית חדשה, שפת התותחים. איננו משליכים עוד תפילות או דמעות על העולם; אנו יורים כדורים ומבצעים מטחים. אנו מבטיחים לחטוף את מולדתנו מציפורני הבריטים."

בפרק הסיום של המחזה, דוד נושא נאום פרו-ציוני לוהט, חוצה גשר אל תוך ארץ ישראל, ועם צלילי "התקווה" ויריות ברקע, מרים את טלית התפילה של טוביה כדגל מאולתר ויוצא למלחמה.

 מטרות המחזה 
ממוזער|יהודים, רובם ניצולי שואה, מפליגים לארץ ישראל על סיפון האונייה "אקסודוס" בשנת 1947. התוכנית "דגל נולד" (A Flag Is Born) הופקה כדי לתמוך במהגרים אלה.
"דגל נולד" הופק על ידי הליגה האמריקאית למען פלסטין חופשית (ALFP) הפרו-ציונית במטרה לגייס תמיכה כספית ופוליטית למטרות ציוניות, כולל שילוח יהודים מאירופה. ה-AFLP הייתה גלויה לחלוטין לגבי מניעיה הפוליטיים – בחומרי הפרסום נכתב:

בקידום המחזה, ניסתה קבוצת ברגסון להשוות את הארגונים הציוניים בארץ ישראל לפטריוטים של המהפכה האמריקאית. שער התוכנית הציג שלושה ציונים – אחד עם רובה, אחד עם מעדר ואחד עם דגל ציוני – מעל שלוש דמויות מהפכניות אמריקאיות. פרסומות השתמשו בסיסמה "1776 בארץ ישראל!", הציגו את חברי האצ"ל כ"נתן היילס של ימינו", רמזו ל"מיסוי ללא ייצוג" בארץ ישראל, וציטטו את משפטו של תומאס ג'פרסון, "התנגדות לעריצות היא ציות לאלוהים". כאשר טוביה חולם על פנייה בפני האומות המאוחדות, הוא משווה את ארץ ישראל בשנות ה-40 למושבות האמריקאיות בשנות ה-70 של המאה ה-18. "דגל נולד" הוצג בשש ערים בצפון אמריקה וגייס יותר מ-400,000 דולר עבור ALFP, סכום הכסף הגדול ביותר שהשיגה אי פעם.

ברנדו כבר נבחר ל"שחקן המבטיח ביותר של ברודוויי" על תפקידו כקצין ותיק מיוסר ב"טראקליין קפה", אך המחזה לא זכה להצלחה מסחרית וברנדו היה עדיין צעיר, יחסית לא ידוע וחסר אמצעים. ברנדו טען כי לניצולי השואה מגיע אדמה משלהם שבה יוכלו לחיות בחופשיות; הוא קיבל רק את התשלום המינימלי של הון עצמי של השחקן, כך שיותר מההכנסות מ"דגל נולד" יוכלו להגיע למטרות ציוניות.

 קבלה והשפעה 
בתגובה למחזה, שעלה ב-5 בספטמבר 1946, כתב ברנרד לרנר ב"אטלנטיק סיטי ג'ואיש רקורד" בהקשר שלאחר מלחמת העולם השנייה:

לאחר שהמחזה התגלה כפופולרי ביותר, ההופעה בברודוויי הוארכה ואורגנה סיבוב הופעות. ועדת החסות כללה אנשים בולטים רבים, ביניהם המלחין ליאונרד ברנשטיין, הסופר ליון פויכטוונגר, ראש עיריית ניו יורק ויליאם או'דוויר ואלינור רוזוולט.

לאחר ההצגה בברודוויי, "דגל נולד" הוצג בשיקגו, דטרויט, פילדלפיה ובוסטון. הוא עמד להיות גם מוצג בתיאטרון הלאומי בוושינגטון הבירה. עם זאת, בשל האיסור על שחורים להגיע לבתי הקולנוע והתיאטראות בוושינגטון הוחלט המחזה לתיאטרון מרילנד בבולטימור. רכבת מיוחדת הביאה חברי קונגרס להופעה. הליגה האמריקאית לפלסטין החופשית וה-NAACP שיתפו פעולה כדי לנצל את ההזדמנות לאלץ את הנהלת תיאטרון מרילנד לבטל את מדיניות ההפרדה הגזעית שלה (שחורים מוגבלים למרפסת) למשך כל ההצגה, מה שנחשב, בהקשר של התקופה, לניצחון לזכויות האזרח.

 לקריאה נוספת 

 על המחזה באתר WorthPoint
 פרטים על המחזה באתר המרכז ללימודי יהדות
 תמונות מהמחזה באתר IBDB
 דגל נולד, גזרי עיתונים בארכיון מכון ז'בוטינסקי 

הערות שוליים

קטגוריה:ציונות בארצות הברית
קטגוריה:תיאטרון יהודי
קטגוריה:מחזות אמריקאיים