This Is Screwed Up, but I Was Reincarnated as a Girl in Another World!

(; בתעתיק לעברית: יוֹקוּ וַקַרַנַאי קֶרֶדוֹ אִיסֶקַאי נִי טֶנְסֵי שִׁיטֵיטַה יוֹ דֶסוּ; בתרגום מילולי: אני לא כל כך הבנתי, אבל נראה שנולדתי מחדש בעולם אחר) היא סדרת רומני רשת (Web novel ) יפנית מסוגת הפנטזיה והאיסקאי, שנכתבת בידי הסופר היפני "אשי" (あし) ומאויירת בידי המאייר היפני "קאאומין" (カオミン). סדרת הרומני הרשת מפורסמת החל ממאי 2017 באתר "Shōsetsuka ni Narō" המיועד לפרסום יצירות ונובלות של משתמשים. הזכויות לסדרה נקנו בידי חברת ההוצאה לאור היפנית Kodansha  והחל מפברואר 2019 היא החלה להוציא לאור את הסדרה כסדרת לייט נובלים  (רומנים פיזיים). עיבוד למאנגה, אשר מאויירת על ידי המאנגקה קייאקי אוצ'יאוצ'י, החל להתפרסם במגזין "Suiyōbi no Sirius" החל מאוקטובר 2019.

נכון לדצמבר 2025, פורסמו 175 פרקים לסדרת רומני הרשת, לסדרת הלייט נובלים יצאו לאור 6 כרכים ולסדרת המאנגה יצאו לאור 29 כרכים.

עלילה
רן, ילדה יתומה בת 12, נמכרה לעבדות. בדרכה ל-"ביתה" החדש, כאשר היא נוסעת בכרכרה, מתרחשת תאונה והיא נזכרת בחייה הקודמים. רן למעשה הייתה חוקר יפני בשנות ה-30 לחייו, שנהרג לאחר תאונה ונולד מחדש בתור רן בעולם הנוכחי.

מדיה
לייט נובל
, שנכתבה על ידי אשי, פורסמה באתר "Shōsetsuka ni Narō" המשמש פלטפורמה לרומני רשת של משתמשים, החל מ-16 במאי 2017. לאחר מכן, הזכויות על הסדרה נקנו על ידי Kodansha שהחלו להוציא לאור עותקים פיזיים מאורגנים בצורת רומנים, עם איורים מאת קאאומין, תחת הפצת הספרים "Kodansha Ranobe Books" עבור לייט נובלים, החל מפברואר 2019. נכון לדצמבר 2025, סה"כ יצאו לאור 6 כרכים.

כרכים
 כרכים מספר כרך  תאריך הוצאה לאור ביפנית  מסת"ב יפני 1 1 בפברואר 2019  פרקים 1–43
 סיפור קצר 2 2 ביולי 2019  פרקים 44–78
 סיפור קצר 3 1 באפריל 2020  פרקים 79–109 4 2 במרץ 2021  פרקים 110–132 5 2 בפברואר 2024  פרקים 133–154 6 31 באוקטובר 2025  פרקים 155–177

מאנגה
סדרת רומני הרשת כמו כן עובדה לסדרת מאנגה מאת קייאקי אוצ'יאוצ'י והחלה להתפרסם במגזין "Suiyōbi no Sirius" החל מ-9 באוקטובר 2019. כרך הטנקובון הראשון יצא לאור ב-9 באפריל 2020 ונכון לדצמבר 2025, פורסמו בסך הכל 29 כרכי טנקובון של המאנגה. באמריקה הצפונית, המאנגה מופצת על ידי Seven Seas Entertainment , שהחלה להוציא לאור את התרגום באנגלית ב-7 ביוני 2022.

כרכים
 כרכים מספר כרך  תאריך הוצאה לאור ביפנית  מסת"ב יפני  תאריך הוצאה לאור באנגלית  מסת"ב אנגלי 1 9 באפריל 2020  7 ביוני 2022  פרקים 1–5 2 6 באוגוסט 2020  19 ביולי 2022  פרקים 6–9 3 9 בנובמבר 2020  11 באוקטובר 2022  פרקים 10–13 4 8 בינואר 2021  15 בנובמבר 2022  פרקים 14–17 5 9 במאי 2021  28 בפברואר 2023  פרקים 18–22 6 7 במאי 2021  11 באפריל 2023  פרקים 23–27 7 6 באוגוסט 2021  20 ביוני 2023  פרקים 28–32 8 7 באוקטובר 2021  29 באוגוסט 2023  פרקים 33–38 9 9 בדצמבר 2021  7 בנובמבר 2023  פרקים 38–42 10 9 בפברואר 2022  2 בינואר 2024  פרקים 43–48 11 7 באפריל 2022  12 במרץ 2024  פרקים 48–52 12 7 ביולי 2022  4 ביוני 2024  פרקים 53–57 13 8 בספטמבר 2022  3 בספטמבר 2024  פרקים 58–62 14 9 בנובמבר 2022  10 בדצמבר 2024  פרקים 63–67 15 9 בפברואר 2023  11 במרץ 2025  פרקים 68–72 16 7 באפריל 2023  10 ביוני 2025  פרקים 73–77 17 8 ביוני 2023  7 באוקטובר 2025  פרקים 78–82 18 8 בספטמבר 2023  17 בפברואר 2026  פרקים 83–87 19 9 בנובמבר 2023  16 ביוני 2026  פרקים 88–92 20 8 בפברואר 2024  — פרקים 93–97 21 9 באפריל 2024  — פרקים 98–102 22 9 ביולי 2024  — פרקים 103–107 23 9 בספטמבר 2024  — פרקים 108–112 24 9 בדצמבר 2024  — פרקים 113–117 25 7 בפברואר 2025  — פרקים 118–122 26 9 במאי 2025  — פרקים 123–127 27 9 ביולי 2025  — פרקים 128–132 28 9 באוקטובר 2025  — פרקים 133–137 29 9 בדצמבר 2025  — פרקים 138–142 30 9 במרץ 2026  — פרקים 143–147

ביקורת ומכירות
נכון לאוגוסט 2025, הסדרה מכרה למעלה מ-3.65 מיליון עותקים בסך הכל.

קישורים חיצוניים


  (לייט נובל), באתר Anime News Netowrk 
  (לייט נובל), באתר MyAnimeList 
  (מאנגה), באתר Anime News Netowrk 
  (מאנגה), באתר MyAnimeList 

ביאורים

הערות שוליים

קטגוריה:סדרות מאנגה
קטגוריה:ספרי 2019
קטגוריה:ספרי 2020
קטגוריה:ספרי 2021
קטגוריה:ספרי 2024
קטגוריה:ספרי 2025
קטגוריה:ספרי פנטזיה
קטגוריה:רומנים (סוגה ספרותית)
קטגוריה:שונן