אמל וסלים שאוקי

אמל שאוקי (בערבית: أمل شوقي, ידועה גם בשם: נרגיס שאוקי, בערבית: نرجس شوقي) ו־סלים שאוקי (בערבית: سليم شوقي) היו צמד מוזיקלי יהודי־לבנוני שפעל בלבנון ובישראל בשנות ה-50 וה-60 של המאה ה-20, ונחשבו לאחד הצמדים הבולטים במוזיקה הערבית-לבנונית ובקרב יוצאי לבנון.

 הקמה 
השניים - אמל שאוקי (שם במה) ובעלה סלים שאוקי (שם הבמה של סלים, ושמו המקורי: מוניר בַּסַל, בערבית: منير بصل) - היו בני הקהילה היהודית בלבנון, שפעלו בביירות כחלק מהסצנה המוזיקלית הערבית של אמצע המאה ה־20. בלבנון נחשבו לחלק מדור מוזיקאים צעיר שנע בין מסורת המוזיקה הערבית הקלאסית לבין זרמים מודרניים שהובילו אמנים כמו פריד אל־אטרש ופיירוז. הם עלו לישראל בתחילת שנות ה־60, והמשיכו לעסוק במוזיקה הערבית גם בארץ.

 קריירה 
במהלך שנות ה־50 וה־60 הופיעו אמל וסלים שאוקי בבמות בלבנון, ושיריהם שודרו בתחנות רדיו מקומיות.
לאחר עלייתם לישראל, הם השתלבו בתוכניות הרדיו בערבית של קול ישראל, והקליטו חומרים מקוריים לצד שירי עם לבנוניים קלאסיים. סלים, שהיה מלחין וגיטריסט, עיבד מחדש יצירות לבנוניות מסורתיות, ואמל ביצעה אותן בקולה הערב והדרמטי.

 סגנון 
הצמד שילב בין סגנונות של מוזיקה ערבית קלאסית (מקאמים, טַרַאבּ) לבין פופ לבנוני מודרני של אותה תקופה.
סגנונם התאפיין בעיבודים רומנטיים, נגינה עדינה של עוד וכינור, ושירה רכה אך מלאת רגש.
בלבנון נחשבו לנציגים של "הדור היהודי האחרון" שפעל בגלוי בזירה התרבותית הלבנונית לפני גל העליות.
בישראל, לעומת זאת, סגנונם עיצב את תפיסת המוזיקה הערבית כגשר בין קהילות מזרחיות לבין עולם המוזיקה הישראלי.

 חיים אישיים 
אמל שאוקי נולדה בבגדאד בשנת 1928, בת למשפחה מוזיקלית מפורסמת: אביה, המוזיקאי החלבי פרג' עואד (בערבית: فرج عواد), ואמה, הזמרת האסקנדרנית סאלחה אל-מצרייה (בערבית: صالحة المصرية), ניהלו יחד במה מוזיקלית בבגדאד. אמל הייתה גם אחותה של הזמרת הלבנונית הידועה ודאד עואד (בערבית: بهية عواد). משפחתה חיה בבגדאד עד סוף שנות ה-40, אז עברה לארץ מצרים לפני שהתמקמה בלבנון. בהיותה במצרים, אביה ניהל את תזמורת "מונירה אל-מהדיה", תזמורת מוזיקלית ידועה.

בזמן שהותם בלבנון התחתנה אמל עם המוזיקאי מוניר בסל, ששינה את שמו לסלים שאוקי. כמו כן, אמל וסלים לימדו מוזיקה במספר מכונים בלבנון, והיו פעילים בקידום חינוך מוזיקלי בקרב הדור הצעיר. לקראת סוף שנות ה-60 השניים עזבו את לבנון לישראל יחד עם חלק מהקהילה היהודית הלבנונית.

בנם הוא שוקי שוקי מהצמד שוקי ודורית שפעל בשנות השמונים בישראל. ביתו של שוקי היא הזמרת והפסנתרנית תמר שאוקי, שממשיכה את מורשת המשפחה המוזיקלית, משלבת ביצירתה עברית וערבית, ומופיעה במסגרת מופעי מחווה לצמד אמל וסלים שאוקי.

 מורשת 
הצמד נחשב לחלוצים בגישור בין תרבות המוזיקה הערבית הקלאסית לבין זו שהתפתחה בישראל. הם יצרו שפה מוזיקלית ייחודית ששמרה על הצליל הלבנוני המסורתי, אך התאימה עצמה להקשר הישראלי החדש - בין היתר בשילוב שירים בערבית ישראלית ובשיתופי פעולה עם מוזיקאים מקומיים.
חוקרי מוזיקה מייחסים להם תרומה מרכזית לשימור המסורת הלבנונית של המוזיקה היהודית, ולהבאת המורשת של יהדות לבנון לתוך התרבות הישראלית. בשנת 2022 נערך מופע מחווה לצמד בפסטיבל העוד הבינלאומי בירושלים, בהשתתפות תמר שאוקי ותזמורת כלי מיתר, תחת הכותרת "שחור־לבן: מחווה לאמל וסלים שאוקי".

 קישורים חיצוניים 



 ביצועים והקלטות 
אמל וסלים שאוקי הופיעו במספר הקלטות ושידורים במסגרת רדיו לבנוני ובמהלך הופעות בביירות והן הוקלטו מספר שירים שהולחנו על־ידי סלים/מוניר שאוקי. להלן קישורים לאמצעי מדיה ועדי־רשת שבהם ניכרים שירים או אזכורים לתיעוד הקולי של הצמד:
  סרטון־קליפ / קטע וידאו (ריל) עם אזכור ותיעוד משפחתי של Amal & Salim Shawki — עדות חזותית קצרה שנמצאת באינסטגרם.
  מאמר רקע על המשפחה והמורשת (כולל אזכור ש־אמל הייתה מוכרת גם בשם־הבמה "נרְגִ'ס" ושהשירים בארכיון הוקלטו על ידי בעלה/מלחין סלים/מוניר שאוקי). כמה מקורות מקוונים מציינים שהקלטותיה של אמל נשמרו בארכיוני רדיו לבנוני.
  שרשור ארכיוני בפורום Sama3y המכיל פירוט ביוגרפי ותיעוד של הקלטות ששודרו ברדיו הלבנוני (הפורום מצטט שמות שירים ומספר הקלטות בארכיון).

 ראו גם 
 שוקי ודורית
 יהדות לבנון

הערות שוליים

קטגוריה:זמרים יהודים
קטגוריה:זמרים לבנונים
קטגוריה:זמרים ערבים
קטגוריה:צמדים מוזיקליים
קטגוריה:מלחינים יהודים
קטגוריה:אומנים יהודים שפעלו בארצות ערב
קטגוריה:יהדות לבנון