להקת שייקספיר המצומצמת

להקת שייקספיר המצומצמת RSC (Reduced Shakespeare Company) היא להקת משחק אמריקאית נודדת המבצעת עיבודים מהירים, לכאורה מאולתרים, של נושאים שונים. סגנון הלהקה תואר כ"וודוויל חדש", המשלב הומור פיזי ומילולי, כמו גם הומור גבוה ונמוך.

הלהקה, המכונה "שובבי הקיצור", יצרה עשרה מופעי במה: יצירותיו השלמות של ויליאם שייקספיר (מקוצר) בשנת 1987, ההיסטוריה השלמה של אמריקה (מקוצר) בשנת 1992, התנ"ך: דבר אלוהים השלם (מקוצר) בשנת 1995, המחזמר השלם של המילניום (מקוצר) בשנת 1998, כל הספרים הגדולים (מקוצר) בשנת 2002, הוליווד המלא (מקוצר) בשנת 2005, עולם הספורט השלם (מקוצר) בשנת 2010, מופע חג המולד האולטימטיבי (מקוצר) בשנת 2011, ההיסטוריה השלמה של הקומדיה (מקוצר) בשנת 2013 והמחזה הראשון האבוד של ויליאם שייקספיר (מקוצר) בשנת 2016. הלהקה עורכת סיבובי הופעות בארצות הברית ובבריטניה, והופיעה בבלגיה, הולנד, קנדה, אוסטרליה, ניו זילנד, יפן, סין, סינגפור, ברבדוס, ברמודה, ישראל, קטר ואירלנד. "The Reduced Shakespeare Company" נשמעת גם ב-NPR וב-BBC.

 שנים מוקדמות 
הלהקה נוסדה בשנת 1981 על ידי דניאל סינגר, שכתב גרסה בת 25 דקות, בהשתתפות ארבעה שחקנים, למחזה "המלט" מאת ויליאם שייקספיר, שהוצגה ביריד הרנסאנס בנובאטו, קליפורניה. הוא ליהק את עצמו לתפקידי פולוניוס, הורציו ולרטס; ג'ס בורגסון (כיום ג'ס וינפילד) כנסיך; מייקל פלמינג בתפקיד ברנרדו, קלאודיוס ורוחו של אביו של המלט; וברברה ריינרטסון בתפקיד אופליה וגרטרוד. כאשר ריינרטסון שברה את קרסולה שלושה שבועות לאחר תחילת המופע, בורגסון הציע שחבר מבית הספר אדם לונג יחליף את מקומה בדראג.

בורגסון חזר לקולג' בשנת 1983 כדי ללמוד לתואר בספרות אנגלית, והשאיר את סינגר ולונג להמשיך תחת כותר ה-RSC. הם כתבו גרסה בת 20 דקות של "רומיאו ויוליה" של שייקספיר, אותה ביצעו בירידי הרנסאנס, בפינות רחוב, בחופים ובאירועים פרטיים. הקהל נדהם לראות שני גברים מגיעים עם סל קטן של תלבושות, שתי חרבות לסיף, שני בקבוקי רעל, ורד, פגיון, פאה ובובה, וממשיכים לשחק את הסיפור כולו בסגנון סרט של האחים מרקס.

בורגסון הצטרף שוב ללהקה ב-1985, וכך גרסתו של סינגר ל"המלט" הוחזרה לרפרטואר. מספר שחקנים באו והלכו בתפקידים של ברנרדו, הרוח וקלאודיוס; האחרון בסדרה התנצל כשנולדה בתו. קבוצת הלהקה בת שלושת השחקנים, RSC, נולדה באותה תקופה, כאשר לונג תפס את התפקידים הללו. ב-1987, חבר של הלהקה הציע להם לקבלת פנים מבורכת בפסטיבל הפרינג' של אדינבורו בסקוטלנד. מכיוון שאורך ההצגה האידיאלי היה כשעה, הם החליטו שהם צריכים עוד כ-20 דקות של חומר, והציעו לבצע את 35 המחזות האחרים של שייקספיר כדי להשלים קיצור של כל מה שכתב המשורר בפחות משעה. סה תומסון (כיום סה וינפילד), שהועסקה בעיצוב ובנייה של האביזרים והתלבושות הניתנים להחלפה מהירה של הלהקה, הפכה לשותפה מלאה בשנת 1988, וגם הופיעה מדי פעם כמבצעת עם הלהקה, הידועה בעיקר בתפקיד הראשי בגלגול של ה-RSC כתיאטרון הבלט המקוצר עבור לוסינדה, נימפת היער של קרחת היער.

התסריט של "העבודות השלמות" שנוצר משיתופי פעולה אלה הוצג בבכורה בהצלחה באסם פתוח בחוות פרמאונט באגורה, הסמוכה לאתר יריד הרנסאנס של דרום קליפורניה. לאחר מכן הוא עבר לאדינבורו עצמה, והוצג במרתף כנסייה בשעה 10:30. לאחר מכן, המופע (שהורחב ל-97 דקות) הוצג בתיאטראות ובפסטיבלים ברחבי העולם. במקביל למופע השני שלהם, "ההיסטוריה המלאה של אמריקה" (מקוצר), "היצירות השלמות של ויליאם שייקספיר" (מקוצר) הוצג במשך תשע שנים בתיאטרון קריטריון, ווסט אנד לונדון, כאשר המופע השלישי של הלהקה, "התנ"ך: דבר אלוהים השלם" (מקוצר), הצטרף למופע בשלוש השנים האחרונות של המופע בלונדון.

סינגר עזב את הלהקה בשנת 1989 והוחלף על ידי ריד מרטין; בורגסון עזב בשנת 1992 והוחלף על ידי אוסטין טיצ'נור. בשנת 1993 לונג, מרטין וטיצ'נור כתבו את המחזה השני של הלהקה, "ההיסטוריה השלמה של אמריקה" (מקוצר). לאחר מכן הם פרסמו את "התנ"ך: דבר אלוהים השלם" (מקוצר) בשנת 1995.

 הקלטות 
בשנת 1994, טיצ'נור, לונג ומרטין יצרו סדרת רדיו בת שישה חלקים בשם "תוכנית הרדיו המצומצמת של שייקספיר". היא שודרה ב-BBC בין 11 במאי ל-22 ביוני 1994. בשנת 1994 הם הפיקו את "The Ring Reduced", גרסה בת חצי שעה למחזור הטבעת האופראי של ריכרד וגנר, כחלק מעונת וגנר של ערוץ 4. בשנת 1995, ה-RSC הקליטה את "The Reduced Shakespeare Company Christmas", פרשנות לחג המולד ולחגים אחרים הקשורים לדצמבר. לקראת תחילת המאה, מרטין וטיצ'נור כתבו את "The Complete Millennium Musical" (מקוצר) יחד עם המלחין ניק גרהם. גרסת וידאו של "The Complete Works of William Shakespeare" (מקוצר) שוחררה ב-DVD בשנת 2001. כמו כן, בשנת 2001, פרסמו ג'ון נוקס/ווסטמינסטר פרסם את ספר הזיכרונות הקומי והרוחני של מרטין וטיצ'נור בשם "הסיפור הגדול ביותר שנמכר אי פעם".

באוגוסט 2005, בתיאטרון סבסטיאני בסונומה, קליפורניה, הקליטה להקת שייקספיר הקטנה את המופע השני שלה ב-DVD, "ההיסטוריה המלאה של אמריקה" (מקוצר). יצירתם השנייה של מרטין וטיצ'נור, "שייקספיר מצומצם: מדריך לבעלי קשב לקוי למחזאי הטוב ביותר בעולם" (מקוצר), פורסם על ידי הוצאת Hyperion בשנת 2006. הפודקאסט של להקת שייקספיר הקטנה הוצג גם הוא בשנת 2006. זהו פודקאסט שבועי חינמי בן עשרים דקות הזמין ב-iTunes, כמו גם באתר האינטרנט של להקת שייקספיר הקטנה. להקת שייקספיר המצומצמת הייתה מועמדת לפרס אוליבייה בלונדון, שני פרסי הלן הייז, פרס מבקרי התיאטרון של אזור המפרץ ושני פרסי פודקאסט. הלהקה זכתה בפרס שורטי לשימוש יוצא דופן בטוויטר על ידי מוסד תרבות בשנת 2009. בשנת 2010 מרטין וטיצ'נור קיצרו את חמש העונות הראשונות של סדרת הטלוויזיה המצליחה "אבודים" לעשר דקות קומיות עבור Sky TV בבריטניה. הם ביצעו את "אבודים מקוצרת" יחד עם מאט ריפי. ניתן לצפות בו ביוטיוב.

ה-RSC נכללים במהדורת 2017 של ספר השיאים של גינס על החזקת שיא גינס עבור הצגתו של "תמצית יצירות שייקספיר" הוותיקה ביותר בווסט אנד עם 3,744 הופעות בין 7 במרץ 1996 ל-3 באפריל 2005 בתיאטרון קריטריון; ועל ההצגה התיאטרלית הגבוהה ביותר, עבור הופעתם על סיפון טיסת איזיג'ט מלונדון לוורונה ביום הולדתו של שייקספיר בשנת 2014.

 יצירות נוספות 
מרטין וטיצ'נור יצרו את ההצגה הבימתית החמישית של הלהקה, "כל הספרים הגדולים" (מקוצר) בשנת 2002, ואחריה את "הוליווד המלא" (מקוצר) בשנת 2005. שתי ההצגות הללו יצאו לסיבובי הופעות נרחבים ברחבי ארצות הברית ובריטניה, כולל הופעות במרכז קנדי ובפסטיבל הפרינג' באדינבורו. "עולם הספורט השלם" (מקוצר) מאת מרטין וטיצ'נור הוצג לראשונה בשנת 2010 ברחבי ארצות הברית ובריטניה עם הופעות בתיאטרון ויקטורי החדש בניו יורק, במרכז קנדי בוושינגטון הבירה ובתיאטרון האמנויות בלונדון. הלהקה של RSC הציגה לראשונה את "חג המולד האולטימטיבי" (מקוצר) בשנת 2011 בתיאטרון הרפרטואר מרימק בלואל, מסצ'וסטס, ובתיאטרון הרפרטואר של סן דייגו בשנת 2012. בנובמבר 2013 הוצגה לראשונה "ההיסטוריה המלאה של הקומדיה" (מקוצר) במשך שבעה שבועות בסינסינטי פלייהאוס בפארק, ולאחר מכן חודש בתיאטרון הרפרטואר מרימק החל מאפריל 2014. בינואר 2014, התעוררה מחלוקת סביב ההכרזה על הופעה של התנ"ך: "דבר אלוהים השלם" (בקיצור) בתיאטרון בבעלות רובע בניוטונבי, צפון אירלנד: חבר מועצת רובע ניוטונבי ממפלגת היוניוניסטים הדמוקרטית גינה את אופייה המגדף של המופע, באומרו "אני אקרא ללחץ ציבורי לבטל אותו. אשתי, מועצת המועצה אודרי בול, מונתה לאחרונה למועצה האמנותית" וכי "אלה המתנגדים לאמונותיה הנחרצות צריכים להיזהר". ב-23 בינואר 2014 הצביעה מועצת רובע ניוטונבי על ביטול ההופעות. החלטה זו הובילה לזעקה ציבורית אדירה ולתמיכה ב-RSC ממקורות רבים, כולל ריצ'רד דוקינס, טים מינצ'ין, מועצת האמנויות של צפון אירלנד ואמנסטי אינטרנשיונל. כתוצאה מכך, המועצה חזרה בה מהחלטתה ב-27 בינואר וההופעות התקיימו כמתוכנן במקור וזכו לביקורת נלהבת מה"בלפסט טלגרף". הפרסום סביב אירועים אלה הוביל לעלייה עצומה במכירות הכרטיסים לכל סיבוב ההופעות של המופע בבריטניה בשנת 2014.

ה-RSC העלה בבכורה את "המחזה הראשון האבוד של ויליאם שייקספיר" (בקיצור) בתיאטרון פולגר בוושינגטון הבירה באפריל/מאי 2016 וזכה לביקורות נלהבות, ולאחר מכן הוצגה בבכורה האירופית בפסטיבל הפרינג' באדינבורו באוגוסט 2016.

 קישורים חיצוניים 
 אתר הבית


 הערות שוליים 

קטגוריה:דפים עם תרגומים שלא נסקרו
קטגוריה:תיאטרון אמריקאי