אית'קויל

אית'קויל (Iţkuîl) [] היא שפה מתוכננת בעלת מבנה צפוף המקודדת מקסימום מידע לשוני בצורה קומפקטית ככל האפשר, היא נבנתה בכדי להדגים מה אפשרי, לפחות תאורטית, עם שפה אנושית.

השפה פותחה בשנים 1978 – 2004 על ידי ג'ון קיחאדה (John Quijada). לדברי המחבר, הוא פיתח אותה כשפה פילוסופית אפריורית, המבוססת במידה רבה על עקרונות לוגיים. התוצאה הראשונית היא שפה שהמבנה הדקדוקי שלה מורכב ביותר, מה שמקשה מאוד על הלמידה בהשוואה לשפות אחרות (טבעיות ובנויות כאחד). הוא משלב בשפה זו כל מיני מושגים הידועים בדקדוק של שפות אחרות, כמו גם מושגים שהמציא בעצמו.

בשנת 2008 העניק דייוויד פיטרסון את "פרס הסמיילי" לשפת האית'קויל.

 פונולוגיה 
כדי לאפשר מילים קצרות ככל האפשר, לאית'קויל מערכת פונולוגית מגוונת ביותר. מלאי הפונמות מורכב מ-65 עיצורים (כולל עיצורים אספירטיביים, עיצורים פליטים ועצור גלוטלי) ו-17 תנועות. חלק מהעיצורים ניתנים לבטא באופן הברתי. תנועות תמיד מבוטאות בצורה טהורה וניתן לבצע דיפתונגיזציה שלהן. יתר על כן, תוארה סדרה שלמה של אלופונים. תהליכים פונולוגיים המתרחשים באית'קויל כוללים גמינציה, הטעמה של מילים וחמש טונים. קיחאדה פיתח גם כללים פונוטקטיים ואאופוניים מפורטים מאוד עבור השפה.

 מורפולוגיה 
במורפולוגיה של איתקויל, ישנן רק שתי קבוצות מילים: צורות צורניות (formatives) וצורות עזר (adjuncts). צורות צורניות מקבילות בערך לשמות עצם ולפעלים. אלה נוצרים מגזע המילה המורכב משורש, אשר בתורו מורכב משני רכיבים עיצוריים ("רדיקלים"). עבור כל רכיב, ישנן 60 צורות שונות, וכתוצאה מכך מקסימום תאורטי של 3,600 שורשים. לאחר מכן, הגזע נוצר על ידי הוספת אינפיקס ווקאלי. איזו מבין 36 אינפיקסים אפשריים נבחרת תלויה באילו מושגים מורפולוגיים רוצים להקצות לגזע. בנוסף, ישנם מספר מה שנקרא "כללי מוטציה" עבור כל הצלילים, המייצרים מגוון רחב של וריאציות פונולוגיות מצורה שנקבעה מורפולוגית.

מילים נלוות משמשות ככינויי גוף, תוויות, מילות יחס או מילות קישור, כמו גם פעלים עזר או מודאליים. מורפולוגיית העזר משתנה מסוג לסוג והיא נרחבת כמעט כמו המורפולוגיה של מילות החיבור.

מאפיינים בולטים נוספים של המורפולוגיה כוללים את האזכור הישיר של הערכיות של פועל, המבחין בין 14 צורות. יתר על כן, אית'קויל מזהה 81 צורות, ובכך משיג את ההבדלים הטובים ביותר במשמעות.

 תחביר 
התחביר תמציתי באופן מפתיע בהשוואה לתחומים אחרים בשפה. הסיבה לכך היא שמגוון רחב של מושגים מורפולוגיים מאפשר מתן כל המידע הסמנטי והפרגמטי. לפיכך, ניתן לבחור את סדר המשפטים באית'קויל בחופשיות רבה. עם זאת, ישנם שני סדרים בסיסיים שחלים בדרך כלל. האחד חל על משפטי עיקריים, השני על משפטי משנה. באופן כללי, הראשון הוא SOV (נושא - מושא - פועל), השני הוא VOS. המגבלות היחידות על סדר המשפטים הן במקרים בהם יש לבטא קשר ייחוס ישיר בין שני מרכיבים או יותר.

 כתב 
ממוזער|איתקויל כתוב באיצ'טאיל. דוגמה זו ממחישה את כיוון הכתיבה.
הכתב שבו אמור להיכתב אית'קויל נקרא איצ'טייל []. זהו "כתב מורפו", שמשמעותו שהסמלים המשמשים מכילים מידע ישיר על ערך הצליל, כמו גם מידע על השימוש המורפולוגי. אותם חלקים של מילה שהגייתם צפויה אינם כתובים, בעוד שאותם חלקים המציינים את ערך הצליל של החלק הבלתי צפוי נושאים בו זמנית מידע דקדוקי הדרוש לשחזור החלקים הבלתי כתובים. התוצאה היא כמות צפופה ביותר של מידע גם בכתב. אם מניחים את כל הצירופים האפשריים של סמלים חלקיים, התוצאה היא סך של 3,606 סמלים.

הדמויות מסודרות באופן ליניארי, אך לא בכיוון אחיד, אלא בתלם אנכי (ראה בוסטרופדון). הדמויות אינן משתקפות, אלא מסובבות ב-180 מעלות, כפי שמודגם בדוגמה מימין.

 משפט לדוגמה 
ממוזער|משפט לדוגמה
מימין ניתן לראות דוגמה למשפט שנכתב באיצ'טאיל.

תעתיק אית'קויל רשמי: Pull ̀ uíqišx ma'wałg eřyaufënienˉ päţwïç auxë'yaļt xne'wïļta'şui tua kit öllá yaqazmuiv li'yïrzişka' p'amḿ aìlo'wëčyehş

תעתיק ב-אלפבית פונטי בין-לאומי

ˈpʊlːˋ ʊˈɪˊqɪʃx ˈmaʔwaʟɡ ɛʁjɑʊfɤˈnɪɛnˉ ˈpæθwɯç aʊˈxɤʔjaɬt xnɛʔwiɬˈtaʔʂʊɪ tʊa kɪt œlːˈaˊ jaˈqazmʊɪv lɪʔjɯɾˈzɪʂkaʔ p’amːˊ aɪlɔˈwɤtʃːa ʃʊʔˈjɛhtaʂ

תרגום לעברית: כשהרכב שלנו יורד מהקרקע וצולל מעבר לקצה הצוק לעבר קרקעית העמק, אני מהרהר האם ייתכן שמישהו יאשים אותי במעשה פסול מבחינה מוסרית לאחר כישלוני לשמור על מסלול סביר לאורך הכביש.

 לקסיקון 
מאחר שהמורפולוגיה המורכבת מאפשרת גזירת שפע של מילים שונות מלקסמה אחת, הלקסיקון קטן בהתאם. באופן עקרוני, המורפולוגיה של אית'קויל, עם 3,600 שורשים אפשריים וגבעוליהם, תאפשר למעלה מ-100,000 לקסמות, אך בפועל, נדרשים הרבה פחות כדי לבטא את כל המושגים האפשריים. בשנת 2008 תוארו 643 שורשים, שמהם נוצרו 11,574 גזעים.

כדי להסביר את הסדר המחמיר בשפה, חילק קיחאדה את הלקסיקון ל-17 מחלקות סמנטיות, אותן ניתן לזהות לפי הסדר האלפביתי של רדיקלים. מחלקות אלה הן, בקצרה: מושגים מספריים, דימויים, מתמטיקה; מושגים אינטלקטואליים/קוגניטיביים; מושגי שינוי, סיבה ותוצאה; מצבי חומר אורגני; מושגי תקשורת, למידה ושפה; מצבים פיזיקליים של חומר באופן כללי; מושגים מרחביים, צורה ותנועה; טקסונומיה של חיים אורגניים; טקסונומיה של חומרים פיזיקליים; מושגי קשר, זהות ומערכת יחסים; סדר/סידור מרחבי, תצורה; רגישויות אמנותיות המושרות חברתית או חיצונית; רגשות/העדפות/השפעות/רגשות אישיים; ביטויים של רצון חברתי או יחסים אישיים; מושגי קיום/מעמד/מראה/סובייקטיביות; ביטויים של רצון אישי; מושגים זמניים.

 מספרים 
+Ithkuil-IthkuilIthkuilllaluk91llalik11llal1ksaluk92ksalik12ksal2ţkaluk93ţkalik13ţkal3pxaluk94pxalik14pxal4sţaluk95sţalik15sţal5cqaluk96cqalik16cqal6nsaluk97nsalik17nsal7fyaluk98fyalik18fyal8xmaluk99xmalik19xmal9ňal100mřalik20mřal10

 הגרסה החדשה 
בשנת 2007, הציג קוויג'אדה גרסה חדשה של איתקויל, אותה הוא מכנה אילאקש. הוא קיבל השראה לעשות זאת לאחר שקבוצת דוברי רוסית מתעניינים הודיעה על רצונם ללמוד איתקויל. ההתלהבות מכך עוררה מאמר [1] במגזין המחשבים הרוסי "קומפיוטררה", שדן, בין היתר, באפשרות שהתמציתיות הקיצונית של שפה זו יכולה גם לגרום לאדם לחשוב מהר יותר אם רק יצליח ללמוד אותה. מכיוון שקיחאדה לא התכוון ששפה זו תשמש בפועל לתקשורת בעת שעיצב את איתקויל, אך עם זאת רצה לתמוך בעניין זה, הוא החליט לבנות את גרסת האילאקש, שמתפקדת באופן עקרוני כמו איתקויל, אך בעלת מלאי פונמות של 38 עיצורים ו-10 תנועות בלבד (במקום 65 עיצורים ו-17 תנועות). זה אמור לפחות להקל על הגיית המילים.

 קישורים חיצוניים 

 אתר האינטרנט של פרויקט אית'קויל ואילקש (אנגלית)
 אתר לתרגום מאית'קויל
 Скорость мысли – "מהירות מחשבה" – מאמר מאת סטניסלב קוזלובסקי במגזין "Kompjuterra" הדן באיתקויל. (רוּסִי)

הערות שוליים

קטגוריה:שפות מתוכננות