טורל ו. וויילי

טורל ורל "טרי" ווילי (20 באוגוסט 1927 – 25 באוגוסט 1984) היה חוקר, טיבטולוג, סינולוג ופרופסור אמריקאי, הידוע כאחד מחוקרי טיבט המובילים במאה ה-20. הוא לימד כפרופסור ללימודים טיבטיים באוניברסיטת וושינגטון וכיהן כיו"ר הראשון של המחלקה לשפות וספרות אסייתיות. ווילי ייסד את תוכנית הלימודים הטיבטית באוניברסיטת וושינגטון, הראשונה מסוגה בארצות הברית, וקבע תקדים משמעותי לתוכניות ומחקרים עתידיים בתחום. שיטתו לתרגום השפה הטיבטית בכתב לטיני, המכונה תעתיק ווילי, היא השיטה העיקרית המשמשת לתעתוק טיבטית בהקשרים אקדמיים והיסטוריים.

 חיים וקריירה 
ממוזער|400x400 פיקסלים|תעתיק ויילי של הכתב הטיבטי
טורל ו. "טרי" ווילי נולד בדורנגו, קולורדו ב-20 באוגוסט 1927. הוא למד לתואר ראשון באוניברסיטת וושינגטון, שם סיים תואר ראשון . [ 1 ] ווילי המשיך בוושינגטון כסטודנט לתואר שני, וקיבל תואר דוקטור בסינית בשנת 1958 עם דיסרטציה שכותרתה "הגאוגרפיה של טיבט על פי "Dzam-gling-rgyas-bshad" ". ווילי למד גם אצל ג'וזפה טוצ'י, חלוץ מוקדם של לימודי בודהיזם במערב, והוא היה אחד החוקרים האמריקאים הבודדים בתחום שהשכלתם "שילבה הכנה לשונית מוצקה עם שליטה קפדנית בדיסציפלינה פילולוגית מוכוונת טקסט".

ויילי ידוע בעיקר בזכות שיטת התעתוק הטיבטי המתוארת במאמרו פורץ הדרך "מערכת סטנדרטית לתעתוק טיבטי", שפורסם בשנת 1959 בכתב העת Harvard Journal of Asiatic Studies. כיום, זוהי שיטה כמעט מקובלת לייצוג מדויק של האורתוגרפיה של הטיבטית בכתב הלטיני, והיא מכונה בדרך כלל תעתיק ויילי.

לאחר השתלטות צבא השחרור העממי על טיבט, הזמין ווילי את קבוצת הפליטים הטיבטים הראשונה לסיאטל בשנת 1960, באדיבות קרן רוקפלר. ביניהם היו גשה נוואנג ל. נורנאנג, מרצה ידוע לשפה הטיבטית באוניברסיטת וושינגטון, שעבד לאחר מכן עם ווילי כדי להקים את תוכנית הלימודים הטיבטית הראשונה באמריקה במסגרת "חוק החינוך להגנה לאומית", ולדון קרסיפ, שתרם יחד עם גשה נורנאנג בספר "מדריך לטיבטית מדוברת" (1964). בקבוצה היו גם סאקיה דאגצ'ן רינפוצ'ה, ראש אסכולת סאקיה לבודהיזם הטיבטי, ודז'ונג רינפוצ'ה, מייסד שותף של מרכז סאקיה דהרמה בסיאטל.

ויילי נפטר ב-25 באוגוסט 1984. עם מותו, העיר הדלאי לאמה ה-14: "רגשותיו העזים והכנים של ד"ר ויילי כלפי העם הטיבטי ומטרתו הצודקת יישארו מוערכים מאוד לאורך זמן. במותו של ד"ר ויילי איבדנו חבר אמיתי וחוקר מכובד של לימודי טיבט."

Reflections on Tibetan Culture: Essays in Memory of Turrell V. Wylie. ed. Lawrence Epstein & Richard F. Sherburne. Edwin Mellen Pr: 1990  pg x בטקס האזכרה ב-9 באוקטובר 1984, אמר ג'יגמי יותוק, שדיבר בשם הקהילה הטיבטית של סיאטל, "כחוקר במובן האמיתי של המילה, שמחקרו רב השנים בהיסטוריה של טיבט וסין הוביל אותו להבחין בין עובדות לבדיה, הוא עמד על האמת על מעמדה העצמאי של טיבט ודיבר בכל הזדמנות, אפילו לנוכח התנגדות גורפת מצד קבוצות רבות בעלות אינטרסים אישיים. הוא לא היה זה שיתפשר על דבר למען האמת. עבור הטיבטים כאן בפרט, הוא היה מורה גדול, מנטור, פטרון ואח אוהב, שטוב ליבו ונדיבותו טיפחו את הקבוצה הראשונה של טיבטים שהביא לסיאטל ב-1960, וצמחו לקהילה קטנה ומשגשגת כפי שהיא כיום."

 פרסומים 
 ספרים 
 (1950) גאוגרפיה דתית טיבטית של נפאל (Serie Orientale Roma XLII), רומא, Istituto per il Medio ed Estremo Oriente
 (1957) אינדקס שם מקום לתרגומו של ג'ורג' נ. רוריך לספרי הימים הכחולים (Serie Orientale Roma XV), רומא, Istituto per il Medio ed Estremo Oriente
 (1975) תפקידה של טיבט באסיה הפנימית . בלומינגטון, אינדיאנה, אוניברסיטת אינדיאנה, מכון המחקר ללימודי אסיה.

 מאמרים 
 (1959) מערכת סטנדרטית של תעתוק טיבטי. כתב העת ללימודי אסיה של הרווארד (כרך 22) עמ'. 261-267
 (1959) תיארוך הגאוגרפיה הטיבטית 'Dzam-gling-rgyas-bshad' באמצעות תיאורו של חצי הכדור המערבי. Central Asiatic Journal (כרך IV-4), עמ'. 300-311
 (1964) רו-לנגס: הזומבי הטיבטי. היסטוריה של הדתות, כרך 4, מס' 1 (קיץ, 1964), עמ'. 69–80
 (1965) המסורת הטיבטית של הגאוגרפיה. כתב העת לטיבטולוגיה, קיץ, 1964, עמ'. 69-80
 (1982) תיארוך מותו של נרופה. מחקרים אינדולוגיים ובודהיסטיים (עורך: ל. הרקוס, קנברה), עמ'. 687–91


 קישורים חיצוניים

 מלגה ע"ש טורל ו. וויילי
 מערכת סטנדרטית של תעתוק טיבטי
 הערות שוליים 

קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת וושינגטון
קטגוריה:סגל אוניברסיטת וושינגטון
קטגוריה:טיבט
קטגוריה:בלשנים ולשונאים
קטגוריה:ילידי 1927
קטגוריה:נפטרים ב-1984