איש רחל

איש רחל הוא סרט קולנוע שביים משה מזרחי ויצא לאקרנים בשנת 1975. הסרט הופק בשיתוף פעולה ישראלי-בריטי, ודובר אנגלית בלבד. את התסריט כתב מזרחי יחד עם אשתו הראשונה, רחל פביאן, בעוד שאת התפקיד הראשי גילמה אשתו השנייה, השחקנית מיכל בת-אדם. עלילת הסרט ועולמו הרעיוני הושפעו מכתביו של הסופר הבריטי רוברט גרייבס, ששימשו מקור השראה מרכזי לסרט.

 תקציר העלילה 
הסרט מתמקד בתקופת שהותו של יעקב (לאונרד ויטינג) בביתו של לבן הארמי (מיקי רוני) בחרן שבמסופוטמיה, ואת סיפור אהבתו לרחל (מיכל בת-אדם). דמותה של לאה מגולמת על ידי השחקנית הבריטית ריטה טאשינגהם, הידועה מ"קורטוב של דבש", ובסרט משתתפים גם יוסי גרבר, יאיר רובין, אבנר חזקיהו ויוסי פולק. הסרט מהווה עיבוד לסיפורו של יעקב כפי שמסופר בספר בראשית, החל מבריחתו מבית הוריו לאחר שגנב את הבכורה מאחיו התאום עשו, ועד הגעתו לביתו של דודו לבן, שם מתאהב ברחל ומבקש את ידה. על פי הסיפור, לפני שלבן מסכים לתת לו את רחל, עליו לשאת את אחותה הבכורה לאה, הפחות נחשקת. בהמשך מתווספות שתי שפחות של הנשים, מהן נולדים לו שנים-עשר ילדים.

הסרט ממשיך ומתעד את עזיבתו של יעקב את בית לבן ואת מפגשו עם דמות מסתורית (משה איש כסית), המעניקה לו את השם "ישראל". האירוע המרכזי והדרמטי ביותר בסרט הוא המפגש עם עשו, אחיו הכועס והפגוע, על שהשיג את הבכורה במרמה ומבקש לנקום. יעקב מוצג כדמות תמה ופשוטה, שנקלע למשפחה של נוכלים ונוכלות המנצלים אותו, אך בהמשך מצליח להימלט כשהם עימו, ממשיכים לשלוט עליו ולנהל את חייו. דמותו של אלוהים אינה נוכחת בסרט במקום זאת, הסביבה הדתית והחברתית נשלטת על ידי אלוהי בבל ואשור, שאליהם מושתתת משפחתו הפגאנית של יעקב.

הסרט מתאר את חייו של יעקב מלידתו ועד המסע חזרה לארץ כנען, ובמהלכו הוא פוגש את המלאך המסתורי שמעניק לו את הכינוי "איש רחל", שהוסב בדורות מאוחרים ל"ישראל". רקע התקופה הקדומה מוצג כשלוב של חיי הבדואים המודרניים עם אלמנטים "ארכאולוגיים" של המזרח הקדום. חיי היום-יום של העברים הקדמונים מוצגים כחלק אינטגרלי מהסביבה הפגאנית, שונה באופן מהותי מהחיים הבדואים הסובבים אותם, דבר התואם את ההיסטוריה ככל הנראה. הסרט מתאפיין באותנטיות הודות לשימוש בנופים ישראליים ובשחקנים מקומיים, אם כי רוב כוכבי המשנה הם אמריקנים ואנגלים.

תפיסת הסיפור והשילוב הבדואי נלקחו ברבותם מהמחזה המפורסם של תיאטרון "אהל" משנות ה-20, "יעקב ורחל". הסרט כמעט ולא שינה את ההצגה המקורית מבחינת הצגת חיי הבדואים הפרימיטיביים, ורבים מהמבקרים השוו את הסרט למחזה המקורי, לעיתים לא לטובת הסרט "איש רחל".

 יציאת הסרט 
למרות ההשקעה הגבוהה בסרט, אשר עלתה על הרמה הרגילה לסרט ישראלי, הסרט זכה לביקורות פושרות מאוד, נכשל לחלוטין בקופות וירד מהמסכים לאחר שבוע הקרנה בלבד. מזרחי ציין כי את הסרט מימן מפיק בריטי, וכי הוא הופץ באנגליה במשך שבועיים בלבד לפני שנעלם מהמסכים בשל כישלון מסחרי. לדבריו, כיום אין אף עותק זמין של הסרט, והוא לא הופץ כלל בישראל, והוא עצמו הרגיש מעט אשם על הכישלון, מאחר שהדיבור בסרט היה כולו באנגלית.

גורם נוסף לכישלון הסרט היה שכאשר "איש רחל" נוצר, הופקו בארץ שתי הפקות גדולות נוספות, שתיהן לטלוויזיה הראשונה, "משה נותן החוק", בכיכובו של ברט לנקסטר וצולמה בסיני, והשנייה, שני סרטי טלוויזיה של הבמאי היווני מייקל קאוקיאניס, במאי "זורבה היווני", שהתבססו על סיפורי יעקב ויוסף. המזל לא שירת את מזרחי, שכן שני הסרטים האלו צולמו בו זמנית ובמקומות דומים, מה שגרם לכך שהקהל היה עייף מהסיפור שכבר נחשף לו בגרסתו של קאוקיאניס, כאשר מזרחי הציג את אותו סיפור בגישה דומה.

למרות רעיונותיו החדשניים של הבמאי לצילום הסיפור המקראי, הבחירה להפיק את הסרט בדיוק בזמן שבו צולמו הפקות דומות בארץ נחשבה לביש מזל. עם זאת, לאף אחת מהגרסאות האחרות לא הייתה רדיקליות דומה בהצגת הסביבה הפגאנית שבה התרחש הסיפור המקראי, כפי שהוצג בסרט "איש רחל" של משה מזרחי.

 שחקנים 
שחקנ/יתתפקידלאונרד ויטינגיעקבמיכל בת-אדםרחלריטה טאשינגהםלאהמיקי רונילבן הארמירחל לויאשתו של לבןשירה שפיראבלההדליה כהןזלפהיאיר רוביןעשויוסי גרבראלוהיםמשה איש כסיתמלאךאבנר חזקיהויצחקיוסי פולקסמית׳ הענקרוברט סטיבנס

 קישורים חיצוניים 

 הערות שוליים 

קטגוריה:סרטים באנגלית
קטגוריה:סרטי 1975
קטגוריה:סרטי דרמה ישראליים
קטגוריה:סרטים ישראליים המבוססים על סיפור אמיתי
קטגוריה:סרטי משה מזרחי
קטגוריה:סרטים ישראליים משנת 1975