איש עם שק הכסף וחנפנים

איש עם שק הכסף וחנפנים (בהולנדית: Man met de geldzak en vleiers) הוא ציור שמן על לוח מאת הצייר הפלמי פיטר ברויגל הבן, המתוארך לסביבות שנת 1592. היצירה מתארת סצנה סאטירית המבוססת על פתגם פלמי עממי, שבמרכזה דמות גבר אמיד המושך אחריו חנפנים הנכנסים אל תוך אחוריו. הציור מבוצע בטכניקה חופשית ורוויית הומור שחור, ומשקף את נטייתו של ברויגל הבן לעסוק בפגמי האדם ובביקורת חברתית באמצעות דימויים גסים אך מושחזים. היצירה שמורה כיום באוסף ליידן.

תיאור היצירה
הציור מציג קומפוזיציה עגולה ובה דמות גבר גדול ממדים, עירום מהמותן ומטה, כורע ליד עץ ואוחז בשק מטבעות שמהם נשפך כסף מתחת לבית השחי שלו. בגבו נפתח חלל פעור, המזכיר את אחוריו, ולתוכו זוחלים בזה אחר זה חנפנים קטני קומה. אחד מהם לבוש בגלימה חומה עם ברדס, המזוהה ככנראה נזיר פרנסיסקני – רמז לכך שגם אנשי דת משתתפים בחנופה. הרקע כולל נוף כפרי עם עץ נוסף ובית במרחק, והסצנה כולה מתוארת בגוונים חמים ובמרקם צבע חופשי עם הדגשות באזורים מוארים של הבגדים. קווי המתאר צוירו ישירות על הקרקעית, והקומפוזיציה עוקבת באדיקות אחר הרישום המקדים.

 פרשנות 
היצירה מבוססת על פתגם פלמי עממי שמהותו היא כי עושר מושך חנפנים, וניסוחו המושחז קושר בין כסף לבין כניעה משפילה: "מאחר שכל כך הרבה כסף נכנס לשקי, כל העולם נכנס לתוך החור שלי". הדימוי הבוטה זוכה לטיפול סאטירי בידי ברויגל הבן, הממחיש את כוח המשיכה של העושר גם על דמויות מהעולם הרוחני. הציור מתבסס על תחריט מאת יוהאנס ויריקס משנת 1568, שהיה חלק מסדרת "שנים־עשר פתגמים". בדימוי המקורי הופיעה הכתובת הן בהולנדית והן בצרפתית, והן הבהירו את הפיתוי של העשיר לחלוק את עושרו ואת נכונות הזולת "לזחול אל תוך החור" תמורת טובת הנאה.
ברויגל הבן שמר על הקומפוזיציה הכללית של ויריקס, אך ערך שינויים מהותיים: הוא ויתר על היד המעניקה מטבעות, והעדיף להציג את הכסף נשפך ישירות מן השק. כן שינה את צורת השק, והוסיף עץ ובית ברקע. דימוי זה זכה לפופולריות רבה ונעשה בו שימוש נוסף בתחריט של יאן תאודור דה ברי, דבר המצביע על התפוצה הרחבה של הפתגם ושל הסאטירה הכרוכה בו.

 הערות שוליים 

קטגוריה:ציורי שמן
קטגוריה:ציורים באוסף ליידן
קטגוריה:ציורים מהמאה ה-16