הדרדסים באים

הדרדסים באים (במקור: V'la Les Schtroumpfs) הוא סרט הנפשה בהפקה אמריקאית-בלגית משנת 1984, המבוסס על סדרת הטלוויזיה המונפשת "הדרדסים". התסריט נכתב על ידי פיו ואיוון דלפורטה, בבימויים של ויליאם האנה, ג'וזף ברברה, ריי פטרסון וג'רארד בולדווין, עם מוזיקה מאת הויט קרטין. הסרט הופק והופץ על ידי האנה-ברברה. הסרט מורכב מקטעי לקט של חמשה פרקים הלקוחים מהסדרה וקטעי קריינות של דרדס-אבא המקשרים בין הפרקים.

הסרט יצא לאקרנים בצרפת ב-28 במרץ 1984, ובישראל בדיבוב עברי ב-6 באפריל 1984, במקביל לתחילת שידורי העונה השנייה בארץ (שהחלו ב-4 באפריל 1984).

 עלילה 
הסרט מורכב מחמישה פרקים מהעונה הראשונה, כאשר קטע קריינות של דרדס אבא מחבר ביניהם.
 החניך המדורדס 
ביש-גדא, אשר רוצה לעזור ולהיות חניכו של דרדס אבא, גונב כישוף מגרגמל שהופך אותו ליצור דמוי לטאה.

 סיפורו של אסטרודרדס 
חולמני רוצה לעוף לחלל, אז הדרדסים גורמים לו לחשוב שהוא נחת על כוכב לכת אחר בו מתגוררים ה-"נומנומים". גרגמל מחפש אחר הדרדסים באמצעות כדור בדולח מכושף אותו יצר.

 הדרדס ה-100 
כאשר הראי של גנדרני נהרס, הוא יוצר ראי חדש. במהלך סערה ברק פוגע בראי החדש שלו ויוצר דרדס חדש הזהה לו, בזמן שדרדס אבא מנסה לכנס את כל הדרדסים בכדי לרקוד את ריקוד מאה הדרדסים, בכדי לגרש את המזל הרע שפקד אותם.

 הדרדספוניה הגמורה של דרדס אבא 
גרגמל, במסווה של "פיה טובה", מרמה את נשפני, ונותן לו כלי נגינה קסום, ה-"שאזאלאקאזו", אשר אמור לעזור לנשפני להרשים את הדרדסים בנגינתו, אך למעשה כלי הנגינה אותו נתן גרגמל גורם לכל שאר הדרדסים להירדם.

 האביב של הדרדסים 
בחג האביב (במקור חג הפסחא), גרגמל, בעזרת ספרו של בלשצאר, מרדים את אמא טבע באמצעות פרח מכושף בכדי למנוע את לכת החורף ובוא האביב וטומן מלכודת עבור הדרדסים.
 מדבבים 
דמותמדבב/ת בגרסה העבריתמדבב/ת בשפת המקורדרדסיתציפי שביטלוסיל בליסדרדס אבאמוצי אביבדון מסיקקונדסוןג'ון פורייגרגמלאיציק סיידוףפול וינצ'לבר-כוחשמעון כהןפרנק ולקרביש-גדאביל קאלאווייבר-מוחאבי אוריהדני גולדמןזללניהמילטון קאמפרגזנייוני חןמייקל בלגנדרניאלן אופנהיימרחולמנימיקי קםרוני שלאמא טבעג'ון פורייחרוצוןדודיק סמדרמייקל בלבלשצארקין קרטיסנשפנישאול מזרחיהמילטון קאמפחתחתולשפרירה זכאידון מסיק
הסרט עצמו לא הופץ בארצות הברית, והופץ לקהל האירופאי בעיקר.

למרות שהסרט מורכב מפרקי העונה הראשונה, הסרט דובב מחדש לעברית, כאשר במאית הדיבוב, שפרירה זכאי, שהייתה אחראית על דיבוב הסדרה באותה תקופה, חזרה לכיסא הבימוי, בעוד הוחלפו מספר מדבבים. בנוסף, חלקו האחרון של הסרט, שהורכב מהפרק "The Smurfs Springtime Special", דובב במיוחד עבור סרט זה בלבד, כאשר הוא לא הוצג קודם לכן עם שידור הסדרה בארץ. לאחר מכן, בשנת 1998, דובב כפרק עם צוות מדבבים שונה לגמרי.

 פסקול 

לסרט יצא אלבום שכלל שלושה סיפורים מסיפורי הסרט ועוד שישה שירים נוספים.

האלבום יצא בארץ כאשר עטיפת התקליט כללה ציורים של דרדסים על רקע לבן, והאלבום התחלק לשני חלקים, לפי צדדיו: צד א' היה "סיפורי הדרדסים", בעוד צד ב' של התקליט היה "שירי הדרדסים".

בתקליט השתתפו בין היתר צוות המדבבים המקוריים של הסדרה: ציפי שביט, אבי אוריה, יוני חן, איציק סיידוף, מוצי אביב, שמעון כהן, שאול מזרחי, לצד מיקי קם. בשירי הדרדסים, מקהלת הדרדסים הורכבה בין מבני נדלר, ירון חדד ודרור משולם.

את האלבום תרגמה שפרירה זכאי שהייתה גם במאית הדיבוב של הסדרה ושל הסרט, ובן היתר הייתה גם אחראית על הפקתו לצד פרי ויניקה.

 קישורים חיצוניים 




 הערות שוליים 

קטגוריה:סרטי הדרדסים
קטגוריה:סרטים אמריקאיים
קטגוריה:סרטים בלגיים
קטגוריה:סרטי 1984
קטגוריה:סרטים מבוססי סדרות טלוויזיה
קטגוריה:סרטים על ברווזים