העורב הלקחן

העורב הלקחן (, La gazza ladra) היא מלודרמה או אופרה סמיסרייה בשתי מערכות מאת ג'ואקינו רוסיני, עם ליברית מאת ג'ובאני גררדיני המבוססת על La pie voleuse מאת תאודור בודואן ד'אוביני ולואי - שארל קאיניז. האופרה ידועה בעיקר בזכות הפתיחה, אשר בולטת מוזיקלית בזכות השימוש בתופים. קטע בלתי נשכח זה בפתיחה של רוסיני מעלה את דמותו של מושא האופרה המרכזי: עורב לקחן ופקח עד שטניות.

רוסיני כתב במהירות, ו"העורב הלקחן" לא הייתה יוצאת מן הכלל. ביוגרפיה מהמאה ה-19 מצטטת אותו כאומר שמנצח הבכורה נעל אותו בחדר בלה סקאלה יום לפני הבכורה עם הוראות להשלים את הפתיחה שעדיין לא הייתה גמורה. הוא היה תחת השגחה של ארבעה פועלי במה שתפקידם היה לזרוק כל עמוד גמור מהחלון אל המעתיק שמתחת.

 היסטוריית ביצועים 
ההופעה הראשונה של "העורב הלקחן" הייתה ב-31 במאי 1817, בלה סקאלה, מילאנו. בשנת 1818, רוסיני תיקן את האופרה עבור הפקות נוספות בפזארו; ולאחר מכן בשנת 1819 עבור תיאטרון דל פונדו, בנאפולי; בשנת 1820 עבור תיאטרון סן קרלו, בנאפולי; ובשנת 1866 הוא שינה את המוזיקה עבור הביצוע בפריז. הגרסה המהדורה של 1866 כללה קישוטים ווריאציות שנכתבו במיוחד עבור ג'וזפינה ויטלי, ששרה את תפקיד נינטה. הוא שיפץ את התפקיד שוב בשנת 1867 עם קישוטים וקדנצות עבור אדלינה פאטי.

הבכורה של "העורב" באנגליה הייתה בתיאטרון קינגס, לונדון, ב-10 במרץ 1821. אופרה-קומיק בשפה הצרפתית המשתמשת בכותרת המקורית של חומר המקור הצרפתי (La pie voleuse) בגרסה שתורגמה על ידי קסטיל-בלאז הוצגה בבכורה בליל, צרפת, ב-15 באוקטובר 1822. הגרסה בשפה הצרפתית הוצגה לראשונה בארצות הברית בתיאטרון ד'אורליאן בניו אורלינס ב-30 בדצמבר 1824.

ב-1941, הלחין ריקרדו זנדונאי גרסה של האופרה לקראת העלאתה בפזארו. בשנת 1979, אלברטו זדה ערך את היצירה המקורית של רוסיני לאופרה לצורך פרסום על ידי קרן רוסיני. בשנת 2013, האופרה של ברונקס בניו יורק ביצעה גרסה בשפה האנגלית של "לה גאצה לדרה".

 תפקידים 
תפקיד סוג קול צוות השחקנים של בכורה, 31 במאי 1817(מנצח: אלסנדרו רולה) נינטה, משרתתו של פבריציו סופרן תרזה בלוק-ג'ורג'י פבריציו וינגראדיטו, חקלאי עשיר בַּס וינצ'נצו בוטיצ'לי לוסיה, אשתו מצו-סופרן מריאטה קסטיליוני ג'אנטו, בנו, חייל טֶנוֹר סבינו מונלי פרננדו וילבלה, אביה של נינטה, חייל בס-בריטון פיליפו גאלי גוטרדו הפודסטה, ראש עיריית הכפר בַּס אנטוניו אמברוזי פיפו, איכר צעיר, מועסק על ידי פבריציו קונטראלטו תרזה גליאניס ג'ורג'יו, משרת ראש העיר בַּס פאולו רוזיניולי איסקו, רוכל טֶנוֹר פרנצ'סקו ביסקוטיני אנטוניו, הסוהר טֶנוֹר פרנצ'סקו ביסקוטיני ארנסטו, חייל, חבר של פרננדו בַּס אלסנדרו דה אנג'לי

עלילה
 מערכה 1 
ממוזער| חלק מכתב היד של "לה גאצה לדרה"
בביתם של פבריציו וינגראדיטו ואשתו לוסיה שוררת שמחה על שובו הקרב של בנם ג'אנטו מהמלחמה. אחת המשרתות, נינטה, מאוהבת בג'יאנטו וכולם רוצים שהשניים יתחתנו, מלבד לוסיה, שמאשימה את נינטה באובדן מזלג כסף לאחרונה. איזאקו, רוכל מקומי, מבקר ושואל על נינטה, אך פיפו, משרתו של פבריציו, משלח אותו משם. ג'אנטו מגיע ונכנס פנימה עם לוסיה בזמן שנינטה מתכוננת למסיבה. לאחר שהם הולכים, מגיע אביה של נינטה, פרננדו וילבלה, גם הוא מהמלחמה. עם זאת, הוא נידון למוות לאחר קרב עם הקפטן שלו וכעת הוא עריק. הוא מבקש מבתו למכור שני מטבעות כסף של משפחתו כדי לכסות את הוצאותיו בזמן שהוא נמלט. ראש העיר מגיע במטרה לפתות את נינטה, והיא טוענת שאביה הוא סתם נווד. עוזרו של ראש העיר מוסר את צו המעצר לעריק (פרננדו), אך מכיוון שראש העיר שכח את משקפי הקריאה שלו, נינטה מתבקשת לקרוא את הצו, וממציאה תיאור של מישהו שונה לחלוטין מאביה. ראש העיר ממשיך לכפות את תשומת ליבו על נינטה, ופרננדו כמעט חושף את עצמו בכעס. השלושה עוזבים, ועורב עף למטה וגונב אחת מכפיות הכסף של לוסיה.

איסקו עובר שוב, ונינטה מוכרת לו את מטבעות הכסף שאביה הפקיד בידיה. ג'יאנטו ואחרים חוזרים, ולוסיה שמה לב שחסרה כפית. ראש העיר פותח בחקירה מיידית, וקובע את העונש הדרקוני על גניבה ביתית: מוות. לוסיה וראש העיר מאשימים את נינטה, אשר בצר לה נוטשת את הכסף שהחליפה מאיסאקו. הרוכל מובא בחזרה ומדווח שכבר מכר את הכף, אך הוא נזכר בכתובת "FV", ראשי תיבות משותפים לפבריציו ופרננדו. נינטה ההמומה, נואשת להגן על אביה, אינה מסוגלת להפריך את ההאשמות, וראש העיר מורה על מעצרה.

 מערכה 2 
אנטוניו, סוהר הכלא, מרחם על נינטה ואומר שהוא יעביר הודעה לפיפו ויאפשר לג'יאנטו לבקר אותה. נינטה משכנעת את ג'אנטו שהיא חפה מפשע. ראש העיר מגיע ואומר לנינטה שאם תענה לחיזוריו הוא ישחרר אותה – היא עונה שהיא מעדיפה למות. ראש העיר עוזב, אבל אנטוניו שמע הכל ומציע לעזור לנינטה בכל דרך אפשרית. נינטה מבקשת מפיפו למכור צלב זהב ולשים קצת כסף עבור אביה במקום מסתור מוסכם - עץ ערמון. נינטה מועמדת למשפט, נמצאת אשמה ונידונה למוות. פרננדו ממהר לבית המשפט כדי להציל את חיי בתו, אך מאחר; גם הוא נשלח לכלא.

ארנסטו, חבר של פרננדו, פורץ פנימה בחיפוש אחר ראש העיר ומאלצו לחון את אביה של נינטה. פיפו מראה לו את הדרך ומקבל מטבע כסף על עזרתו, אך העורב חוטף אותו ועף אל המגדל. פיפו ואנטוניו רודפים אחר הגנב.

נינטה נלקחת לגרדום ונושאת את מילותיה האחרונות בפני הקהל. מהמגדל, פיפו ואנטוניו צועקים שמצאו את חפצי הכסף של לוסיה בקן העורב ומצלצלים בפעמונים. הקהל שומע את דבריהם ומקווה להציל את נינטה, אך יריות נשמעות והם מסיקים שאיחרו את המועד. עם זאת, נינטה נראית הולכת במורד הגבעה – היריות היו יריות שמחה. נינטה חוגגת עם חבריה אך דואגת לאביה. הוא מופיע עם ארנסטו וכולם - מלבד ראש העיר - נהנים מסוף טוב.

 אריות 
ממוזער| עיצוב עטיפה של פיטר הופר לליברית מהמאה ה-20
האריה המפורסמת ביותר באופרה היא כנראה תפילתה של נינטה "דה, טו ריגי אין טאל מומנטו". הסופרן cavatina "Di piacer mi balza il cor" והטנור cavatina "Vieni fra queste braccia" (הקבלטה לדואט בין ארתורו לאלווירה מתוך הפוריטנים של בליני מתחילה בדיוק באותן מילים) הן שתי דוגמאות לכתיבה הווקאלית המבריקה של רוסיני.

 מערכה ראשונה 
 Cavatina – Di piacer mi balza il cor (Ninetta)
 Cavatina – Stringhe e ferri – Isacco
 Cavatina – Vieni fra queste braccia – Gianetto
 ברינדיזי – טוצ'יאמו, בביאמו – פיפו
 Duetto – Come frenare il pianto – Ninetta e Fernando
 Cavatina – Il mio piano è preparato – Podestà
 טרזטו – הו נומה בנפיקו

 מערכה שנייה 
 Duetto – Forse un dì conoscerete – Ninetta e Giannetto
 Aria – Si per voi, pupille amate – Podestà
 Duetto – Ebben, per mia memoria – Ninetto e Pippo
 אריה – Accusato di furto – פרננדו
 אריה – A questo seno – Lucia
 Preghiera – Deh tu reggi in tal momento – נינטה

שנה צוות מְנַצֵחַ, בית האופרה והתזמורת תווית 1978 רוזטה פיצו, פייטרו בוטצה, אלברטו רינלדי, אנג'לו רומרו, הלגה מולר, פרנצ'סקו סיניור, נוסי קונדו אלברטו זדה, התזמורת הפילהרמונית המלכותית ומקהלת האופרה האמברוזיאנית תקליט שמע: Italia Fonit Cetra קטלוג: ITL 70056 1987 איליאנה קוטרובס, קרלוס פלר, נוצ'י קונדו, דייוויד קובלר, ברנט אליס ברונו ברטולטי, תזמורת גורזניך קלן ומקהלת האופרה של קלנר DVD: ArtHaus Musik חתול: 102 203 1989 קטיה ריצ'ארלי, רוברטו קוביאלו, לוסיאנה ד'אינטינו, ויליאם מאטוצי, פרוצ'יו פורלנטו ג'אנלואיג'י גלמטי, תזמורת סינפוניקה די טורינו דלה RAI, קורו פילרמוניקו די פראגה הקלטה חיה בתיאטרו רוסיני (פסארו) במהלך פסטיבל האופרה של רוסיני תקליטור: סוני קטלוג: S3K 45 850 1998 צ'ינציה פורטה, פרנקו ואסאלו, לינדה טירנדי, סיימון אדוארדס, נטאלה דה קרוליס ג'אנקרלו אנדרטה, תזמורת ומקהלה תיאטרו לה פניצ'ה די ונציה הקלטה של הופעה בוונציה, 31 בינואר) תקליטור שמע: מונדו מוזיקה קטלוג: MFOH 20111 2007 מריולה קנטאררו, פאולו בורדוניה, , דמיטרי קורצ'אק, אלכס אספוזיטו לו ג'יה, תזמורת היידן די בולצאנו א טרנטו (הקלטת וידאו שצולמה בהופעות פסטיבל האופרה רוסיני, פזארו, אוגוסט) DVD: דינמי, חתול: 33567 2009 מארי חוסה מורנו, ג'וליו מסטרוטוטרו, לואיזה אסלאם עלי-זאדה, קנת' טרבר, לורנצו רגזו אלברטו זדה, וירטואוזי ברונזיס (הקלטה חיה מפסטיבל האופרה רוסיני ה-21 בווילבד בלקאנטו) תקליטור שמע: נקסוס רקורדס 8.660369-71

 סרטים 
סרט אנימציה קצר בשם "העורב הלקחן" נוצר בשנת 1964 על ידי ג'וליו ג'אניני ועמנואל לוצאטי תוך שימוש בפתיחה כפסקול, עם תנועה המסונכרנת למוזיקה. הוא נבנה על ידי הזזת גזרות ממסגרת למסגרת כדי להמחיש סיפור על עורב גנב, שבמרכזו העורב, בשונה מהאופרה. בשנת 1965 הסרט היה מועמד לפרס האוסקר וזכה בפרס הגדול הראשון של פסטיבל הסרטים הבינלאומי של מלבורן.

סטנלי קובריק השתמש בפתיחה לסצנות המוקדמות של סרטו התפוז המכני. המוזיקה מעניקה לצופה תובנה מציצנית אל התרוממות הרוח שמקבל המספר הסוציופתי אלכס מבילוי לילי טיפוסי עם חבריו, בבצוע מעשי אלימות ומהומה, מבלי להתחשב בהשלכות הנוראיות על קורבנותיו.

הפתיחה שימשה כהשפעה ב"ואלס של דודה מארג'" מאת ג'ון ויליאמס מתוך הארי פוטר והאסיר מאזקבאן.

 קישורים חיצוניים 

 La pie voleuse opera en trois actes, מאת Gioacchino Rossini, Castil-Blaze, Giovanni Gherardini (הוצאת EJ Coale, 1831)
 La gazza ladra מאת ג'ואקינו רוסיני, ג'ובאני גררדיני, אוביני, קייניז (לואי-צ'ארלס) (הוצאת אליוט, 1833)
 ליברית (in Italian)  }
 הליברית והתוכנית של לה פניצ'ה (in Italian) (קובץ PDF)
 לה גאזה לאדרה מלודרמה ב-due atti, פרסום 1870, דיגיטציה על ידי BYU באתר archive.org

 הערות שוליים 
לקריאה נוספת
 גוסט, פיליפ ; בראונר, פטרישיה (2001), " La gazza ladra " ב־Holden, Amanda (עורך), The New Penguin Opera Guide, New York: Penguin Putnam.ISBN 0-14-029312-4
 אוסבורן, צ'ארלס (1994), האופרות בל קנטו של רוסיני, דוניצטי ובליני, לונדון: מת'ואן; פורטלנד, אורגון: הוצאת אמדאוס.ISBN 0931340713
 אוסבורן, ריצ'רד (1998), " העיר התחתונה ", בתוך סטנלי סיידי (עורך), מילון האופרה של ניו גרוב, כרך דוּ. לונדון: הוצאת מקמילן
 אוסבורן, ריצ'רד (1990), רוסיני, איתקה, ניו יורק: הוצאת אוניברסיטת נורת'איסטרן.ISBN 1-55553-088-5
 אוסבורן, ריצ'רד (1998), " העיר התחתונה", בתוך סטנלי סיידי, (עורך), מילון האופרה של ניו גרוב, כרך XXX. עמ' XXX לונדון: הוצאת מקמילן.
 וואראק, ג'ון; ווסט, יואן (1992). מילון אוקספורד לאופרה. אוקספורד: הוצאת אוניברסיטת אוקספורד.ISBN 0-19-869164-5.

קטגוריה:אופרות
קטגוריה:אופרות באיטלקית
קטגוריה:אופרות מאת רוסיני
קטגוריה:דפים עם תרגומים שלא נסקרו