האטרנאוט

האֶטֶרְנָאוּט (בספרדית: El Eternauta) הוא קומיקס מדע בדיוני ארגנטינאי שנוצר על ידי הקטור חרמן אוסטרהלד עם איורים מאת פרנסיסקו סולאנו לופס. הוא פורסם לראשונה ב-Hora Cero Semanal בין השנים 1957 ו-1959, בתחילה כסדרה של גליונות קומיקס. הסיפור מתמקד בקומץ ניצולים על רקע פלישת חייזרים קטלנית בבואנוס איירס.

לאחר ניסיונות כושלים נוספים להמשיך את הסיפור, אוסטרהלד יצר אותו מחדש בשנת 1969, עם ציורים מאת אלברטו ברצ'ה וטון פוליטי גלוי יותר. אוסטרהלד הפך לדובר לוחמי הגרילה של מונטונרוס עד שהחל את כתיבת ההמשך, "האטרנאוט: חלק שני", שוב עם סולאנו לופס. המלחמה המלוכלכת נגד קבוצות הגרילה אילצה את אוסטרהלד להסתתר, אך הוא השלים את הסיפור בכל זאת. הוא היה קורבן להיעלמות כפויה זמן קצר לאחר מכן. אלמנתו, אלסה, מכרה את זכויות הדמות למו"ל Ediciones Record, וניסתה מאוחר יותר לבטל את החוזה, מה שהוביל לסכסוך ממושך על זכויות יוצרים. לסיפור נוצרו ספרי המשך רבים בשנים מאוחרות יותר, לעיתים עם קאנון סותר. עיבוד מיני-סדרה טלוויזיונית של נטפליקס, "האטרנאוט", שודר לראשונה ב-30 באפריל 2025, בכיכובו של ריקרדו דרין בתור הדמות הראשית.

סדרת הקומיקסים
+ שם  שנה  כותב  אמן  הוצאה לאור האטרנאוט  1957  הקטור חרמן אוסטרהלד  פרנסיסקו סולאנו לופס  Editorial Frontera האטרנאוט 1969  1969  הקטור חרמן אוסטרהלד  אלברטו ברצ'יה  Gente y la actualidad האטרנאוט: חלק שני  1976  הקטור חרמן אוסטרהלד  פרנסיסקו סולאנו לופס  Ediciones Record האטרנאוט: חלק שלישי  1981  אלברטו אונגארו  מריו מורהיין ואוסוול  Ediciones Record האטרנאוט, העולם החוזר בתשובה  1997  פבלו מייזטוגי  פרנסיסקו סולאנו לופס  Club del Cómic האטרנאוט: שנאה קוסמית  1999  פבלו מוניוז, ריקרדו באריירו  ולת׳ר טאבורדה וגבריאל ריארטה  Comic Press האטרנאוט: החזרה  2003  פבלו מייזטוגי  פרנסיסקו סולאנו לופס  Club del Cómic

עלילה
אוסטרהלד, מחבר הקומיקס, מופיע כדמות בתחילת הסיפור. הוא כותב מאוחר בלילה כאשר אדם מופיע לפתע משום מקום בחדרו. הוא מציג את עצמו כחואן סלבו ומספר את סיפורו. כל הקומיקס מסופר לפיכך על ידי סלבו, בגוף ראשון. סלבו גר עם אשתו אלנה ובתו מרטיטה. לדברי סלבו, שלג קטלני מסתורי מכסה לפתע את בואנוס איירס ואת שכונתו בוויסנטה לופס הסמוכה, ומחק את כל החיים במגע. סלבו ומשפחתו שורדים מכיוון שביתו היה סגור לחלוטין. בזמן השלג, הוא שיחק טרוקו עם חבריו, פאבאלי, לוקאס ופולסקי. פולסקי מנסה לחזור לביתו, מתוך דאגה למשפחתו, ומת רגעים ספורים לאחר שעזב, לאחר שבא במגע עם פתיתי השלג. האחרים מכינים חליפות מבודדות כדי שיוכלו לעזוב את הבית ולאסוף אספקה. ילד קטן, פבלו, מצטרף אליהם וניצול מטורף הורג את לוקאס. כשהם מבינים שהאסון יצר אנרכיה אלימה, הם מנסים להימלט מבואנוס איירס, אך לפני כן הם מגויסים על ידי צבא מאולתר. סלבו, פאבאלי ופאבלו מצטרפים אליהם, בעוד אלנה ומרטיטה נשארים בבית.

מתברר שהשלג היה חלק מפלישת חייזרים מתמשכת. הצבא תוקף תחילה קבוצת חרקים ענקיים הדומים לחיפושיות, חמושים בזרקי אור ענקיים, בכביש גנרל פאס. לכל החיפושיות יש מכשירים על צווארן שחושפים שהפולשים האמיתיים שולטים בהן מרחוק. הצבא ממקם את בסיסו בתוך אצטדיון ריבר פלייט, שכן חומותיו העצומות יכולות לשמש כציפור נגד זרקי האור. סלבו ופרנקו, פועל מתכת שגויס על ידי הצבא, עוזבים את האצטדיון במהלך הלילה כדי לאסוף מודיעין. הם מגלים שהחיפושיות נשלטות על ידי חייזר המכונה "יד", בגלל ידיו בעלות מספר אצבעות. ה"יד" שולטת גם בניצולים אחרים שהפכו למהופנטים באמצעות מכשיר דומה. החייזר נשלט בתורו גם על ידי חייזרים שהוא לא מזכיר את שמם שמאוחר יותר מכונים בשם "הם". לאחר מכן, הצבא מוצא עצמו במלכודת בפלאזה איטליה. הם מושמדים על ידי חיות ענק המכונות "גורבוס" ורק סאלבו, פאבאלי ופרנקו שורדים. הם מחפשים מידע מודיעיני נוסף ומוצאים את הפלישה העיקרית בפלאזה דל קונגרסו. הם מפוצצים את הכיפה עם חייזרי ה"הם" ונמלטים; הם מוצאים את פאבלו ואת ההיסטוריון מוסקה, ששרדו את ההתקפה בפלאזה איטליה אך הופרדו מהם. הם עוזבים רגע לפני שנשק גרעיני שנורה על ידי מדינות זרות נגד הפולשים הורס את בואנוס איירס.

החייזרים ממשיכים בפלישה ומפתים את כיסי הניצולים לזייף "אזורים ללא שלג". פאבאלי, פאבלו ומוסקה מאפשרים לעצמם להילכד ולהפוך אותם לאוטומטים כדי שסאלבו ומשפחתו יוכלו להימלט. הם תופסים חללית וסאלבו מפעיל בטעות מכונת זמן תוך כדי לחיצה אקראית על כפתורים. הוא מגיע בסופו של דבר ליקום כיס, כאשר אלנה ומרטיטה תקועים במקום אחר. בסופו של דבר הוא לומד לנסוע בין יקומים וקווי זמן וזו הסיבה שהוא הופיע בביתו של אוסטרהלד.

לאחר שסיים את סיפורו, סאלבו מבין שהוא בבואנוס איירס, רק כמה שנים לפני הפלישה. הוא רץ חזרה הביתה, מתאחד עם משפחתו בלולאת זמן יציבה, ושוכח מכל זה. אוסטרהלד, שאינו מסוגל לעשות דבר נוסף בנוגע לפלישה העתידית, מחליט לכתוב עליה קומיקס.

עיבודים
בשנת 1968, חברת הפקת הפרסומות גיל וברטוליני רכשה את הזכויות של "האטרנאוט" כדי ליצור סדרת טלוויזיה מונפשת, שתוצג בביאנלה העולמית הראשונה לקומיקס. כל פרק יוצג על ידי אוסטרהלד עצמו, והאנימציה תעבור רוטוסקופ, טכניקה יקרה מאוד באותה תקופה. הפרויקט בוטל לאחר הפקת פיילוט בן 24 דקות.

במשך עשרים השנים שלאחר מכן, בעיות כלכליות ובעיות זכויות יוצרים מנעו עיבודים שונים של "האטרנאוט" לקולנוע ולטלוויזיה. במאים ארגנטינאים כמו פרננדו "פינו" סולאנאס וגוסטבו מוסקרה הביעו את התעניינותם בעיבוד הקומיקס וכך גם אדולפו אריסטאריין. באותה תקופה, אריסטאריין אמר שהדרך היחידה להפיק את הסרט תהיה באנגלית, בהתחשב בכך שזה יעלה לפחות 10–15 מיליון דולר ושחקנים אמריקאים יהיו מותנים לקבל את המימון הדרוש מחברות הפקה אמריקאיות, אך "זו לא תהיה הדרך הנכונה" מכיוון שהוא ראה בתרבות הארגנטינאית חלק בלתי נפרד מ"האטרנאוט".

בשנת 1995, הופקה מיני-סדרה בהובלת רשת טלוויזיה מבואנוס איירס, עם אפקטים מיוחדים באחריות חברת האנימציה הממוחשבת Aicon. חוזה ראשוני נחתם עם אולפן הוליוודי גדול. בשנת 2007, חברת הפקה איטלקית עבדה על עיבוד של "האטרנאוט", בהסכמה עם אלמנתו ונכדיו של אוסטרהלד. החברה נכנסה למשא ומתן עם אולפנים ארגנטינאים והמכון הלאומי לקולנוע ואמנויות אודיו-ויזואליות (INCAA) על הפקה משותפת אפשרית. בשנת 2008, הבמאית לוקרציה מרטל הוזמנה לביים עיבוד קולנועי של "האטרנאוט". התסריט היה אמור להתרחש בימינו, אך משפחת אוסטרהלד הרגישה שהוא שונה מדי מחומר המקור. המפיקים פרשו והפרויקט הוקפא.

בשנת 2018, במאי הסרטים הספרדי אלכס דה לה איגלסיה הביע עניין ביצירת עיבוד, עם השחקן ריקרדו דרין שיצטרף לככב בפרויקט. בפברואר 2020 הוכרז כי "האטרנאוט" יעובד לסדרת טלוויזיה עבור נטפליקס, "האטרנאוט". הסדרה בוימה על ידי ברונו סטגנארו והיא מתרחשת בשנות ה-2020. ריקרדו דרין מככב בתפקיד הראשי, כאשר צוות השחקנים מורכב מקרלה פיטרסון, מרסלו סוביוטו, סזאר טרונקוסו, אנדראה פייטרה ואריאל סטלטארי.
קישורים חיצוניים

 'האטרנאוט' – לכאורה סדרת מדע בדיוני, המחיה פצע היסטורי במערכה על הזיכרון, באתר ״זו הדרך״
 מקס מרדכי פרדקין, האטרנאוט: אבן דרך בתרבות הארגנטינאית, 1 ביוני 2025 באתר History is told
קטגוריה:רצועות קומיקס
קטגוריה:ספרות ארגנטינאית