עוץ לי גוץ לי (מחזמר)

עוץ לי גוץ לי הוא מחזמר לילדים משנת 1965 מאת אברהם שלונסקי המבוסס על האגדה של האחים גרים. בגרסתו של שלונסקי, הפך הסיפור להומוריסטי ולא אפל ומפחיד כמו באגדה המקורית. כל המונולוגים והדיאלוגים כתובים בחרוזים וכוללים משחקי לשון מתוחכמים ומשלב גבוה של עברית, ושימוש בביטויים רבים מן המסורת תוך היפוך משמעותם, וביניהם האיסור לומר את השם המפורש. תוכן המחזה כולל הקשרים רבים לחג הפורים ופיוטיו, וכן אזכור נרחב ליסודות דקדוקיים של העברית, כמו כללי ניקוד ושמות התנועות. המחזה נפתח בשורות הבאות: 

העלאת המחזמר
ההצגה הועלתה לראשונה בתיאטרון הקאמרי ב-15 בדצמבר 1965 בבימויו של יוסי יזרעאלי, שעיבד את מחזהו של שלונסקי למחזמר, עם לחנים מאת דובי זלצר. התפרסם במיוחד השיר "בוקר טוב", המציג בתחילת המחזה את משתתפי ההצגה (המלך, בת הטוחן וכו'). כיכבו בהפקה זו אריק לביא, שושיק שני, אברהם חלפי, זאב רווח, שמרית אור, נירה רבינוביץ', פנחס צוקרמן, יוסי ידין, יוסי גרבר, נתן כוגן, גדעון שמר, נחום שליט, גבי אלדור, גבי קרן, אסי הנגבי, אסתר גרינברג, אלברט כהן, שלמה וישינסקי, גדי יגיל ויצחק חזקיה.

את התלבושות והתפאורה להצגה זו עיצב רולף (רודא) ריילינגר. התפאורה האמורה הביאה חידוש לארץ: במה מסתובבת עם תפאורה מתחלפת של חוץ ופנים, וזכתה לשבחים רבים.

תקציב גדול הושקע במחזה והעבודה עליו נעשתה בשיתוף פעולה עם השחקנים. בגלל העברית הגבוהה חששו תחילה הבמאי והשחקנים להעלות את ההצגה פן תתגלה ככישלון, אולם שלונסקי התעקש לא לשנות את הנוסח לעברית קלה יותר שתתאים לילדים. למרות החששות, המחזמר התגלה כהצלחת ענק שמאתיים אלף איש צפו בו במשך מספר שנים בכל רחבי הארץ, והוא זכה גם לפרסים ולביקורות משבחות.

המלחין דובי זלצר העיד על מרכיבי הצלחתו של המחזה:

גרסת הבימוי של יזרעאלי הועלתה במשך השנים מספר פעמים נוספות:
ההצגה חודשה בפעם הראשונה בתיאטרון הקאמרי בשנת 1979 בבימויו של יוסף כרמון עם כמעט אותו הרכב של שחקנים.
בשנת 1985 חודש המחזמר בשנית, הפעם כהפקה פרטית של אברהם דשא (פשנל) בבימויו של שלמה וישינסקי ובכיכובם של עפרה חזה, שלישיית "הגשש החיוור", אריק לביא וציפי שביט. ההפקה הועלתה באולמות ענק ולכן, על פי המבקרים, היא נעדרה את האינטימיות שהמחזה דורש.
 בשנת 1991 הועלתה בהפקת הקאמרי בכיכובם של שלמה וישינסקי, רמי ברוך, ענת עצמון, יוסי גרבר ויצחק חזקיה.
הגרסה השלישית הועלתה בשנת 1996 בהפקה של מנחם גולן ובכיכובם של שרון חזיז, שרון צור, שלמה וישינסקי, ציפי מור, אלי ישראלי, אברהם מור, וצחי נוי.

בשנת 2002 הועלה המחזה בתיאטרון הקאמרי, בבימוי חדש של רוני פינקוביץ' ובכיכובם של יוסי טולדו/אסף גולדשטיין בתפקיד עוץ לי, אלון אופיר/איתי טיראן/עידו מוסרי/אסף גולדשטיין/שהם שיינר בתפקיד המלך, אלינור אהרון בתפקיד בת הטוחן, יגאל נאור/אלי גורנשטיין/אסף פריינטא בתפקיד הטוחן, אבי טרמין/אסף גולדשטיין בתפקיד שר האוצר, גדי יגיל/אמיר קריאף/אסף פריינטא בתפקיד שר הארמון, איה שבא בתפקיד החדרונית, עירית קפלן/שרון אלימלך בתפקיד החצרונית ורמי ברוך בתפקיד המשרת. אף על פי שהנהלת התיאטרון חששה שקהל הילדים של ימינו לא יבין את העברית של שלונסקי וביקשה לעדכנה, בחר הבמאי להשאיר את שפת המחזה המקורית. גם גרסה זו, כקודמותיה, זכתה להצלחה רבה. שיתוף פעולה בין התיאטרון הקאמרי לחברת קלסיקלטת הביא להפצת הגרסה על תקליטור DVD וקלטת וידאו.

על גרסה זו כתב פרופ' גד קינר:

בשנת 2009 יצא הפסקול המקורי, משנת 1965, על גבי תקליטור.

בשנת 2016 הועלתה הפקה חדשה של בים בם בום ותיאטרון הילדים הישראלי ובהפקתה של קארין סתיו. את ההצגה כתבה וביימה ענבל לוי רהב ואת תפקיד עוץ לי גוץ לי מגלמת השחקנית גילי גבל יחד עם טוביה טוויג ששיחק את המספר קדחת ואת הטוחן. בשנת 2019 העלה תיאטרון הקאמרי מחדש את המחזמר בהשתתפות שחקנים רבים מההפקה של 2002.

בשנת 2020 עלתה בתיאטרון הקאמרי גרסה מחודשת ועדכנית לקלאסיקה שכתב אברהם שלונסקי, לפי גרסת ההצגה המקורית שביים יוסי יזרעאלי והמוזיקה שכתב דובי זלצר. את הגרסה המחודשת ביים ארז שפריר, לפי הגרסה הקודמת שביים רוני פינקוביץ' המנוח.
משתתפים: רמי ברוך/ערן מור, נדב נייטס/גלעד שמואלי, אלון סנדלר/דויד בילנקה, אלי גורנשטיין/שמחה ברבירו, ירדן ניקפהמה/נוי הלפרין, איה שבא/נעמה שטרית, עירית קפלן/כנרת לימוני, שהם שיינר/דודו ניב, טל וייס/עופרי ביטרמן.

על גרסה זו כתב עמית סלונים בוואלה! תרבות:

 דמויות ושחקנים 
+שחקני המחזמר לאורך השניםהדמותהפקת 1965 של תיאטרון הקאמרי בבימוי יוסי יזרעאליהפקת 1979 של תיאטרון הקאמרי בבימוי יוסף כרמוןהפקת 1985 של אברהם דשא (פשנל) בבימוי שלמה וישינסקיהפקת 1989 של תיאטרון הקאמריהפקת 1996 של מנחם גולן בבימוי שלמה וישינסקיהפקת 2002 של התיאטרון הקאמרי בבימוי רוני פינקוביץ'הפקת 2020 של התיאטרון הקאמרי בבימוי ארז שפריר ע"פ רוני פינקוביץ'המשרת/המספראריק לביאאריק לביא / גדי יגיל / שלמה וישינסקיאריק לביאשלמה וישינסקישלמה וישנסקירמי ברוךרמי ברוך / ערן מורשר הארמוןיוסי גרבריוסי גרברשלמה וישינסקייוסי גרבראלי ישראליגדי יגיל / אמיר קריאף / אסף פריינטאשהם שיינר / דודו ניבשר האוצרנתן כוגןנתן כוגן / גדי יגילישראל פוליאקובנתן כוגןנתן כוגןאבי טרמין / אסף גולדשטייןטל וייס / עופרי ביטרמןהטוחןיוסי ידיןיוסי ידין / גדעון שמר / אלברט כהןשייקה לויאלברט כהן / יוסי קאנץאברהם מוראלי גורנשטיין / יגאל נאור / אסף פריינטאאלי גורנשטיין / שמחה ברבירובת הטוחןשושיק שנישושיק שני / גבי קרן / גבי אלדורעפרה חזהענת עצמון / עדי בנטוב-סילשישרון חזיזאלינור אהרון בן אביירדן ניקפהמה / נוי הלפריןהחצרוניתאסתר גרינברגאסתר גרינברגציפי שביטאתי גרוטסציפי מורעירית קפלן / שרון אלימלךעירית קפלן / כנרת לימוניהחדרוניתנירה רבינוביץ'שמרית אור -אמירה פולן סיגל אשלאיה גרניט שבאאיה שבא / נעמה שטרית / נעם ברטמלך עוץזאב רווחזאב רווח / נחום שליט / יצחק חזקיהגברי בנאיאדם / יצחק חזקיהשרון צוראלון אופיר / איתי טיראן / עידו מוסרי / אסף גולדשטיין / שהם שיינרנדב נייטס / גלעד שמואליהאישון אברהם חלפיאברהם חלפי / אסי הנגבישושיק שנירמי ברוךצחי נוייוסי טולדו / אסף גולדשטיין / דויד בילנקהדויד בילנקה / אלון סנדלראלמוני - -יואל ליבהיוחאי וענונו -אילן ממןיובל הבה / מתן בן שימולפלמוני - - -יוסף פרשיץ -רז שחףאדיר בובליל

לקריאה נוספת
 חגית הלפרין, שלונסקי בארץ עוץ לי גוץ לי, הוצאת רסלינג, 2023.

 קישורים חיצוניים 





 אלי אשד, הכישוף מארץ עוץ - מאמר על השתלשלות הסיפור בעולם ובארץ, ומשמעותו
  (כתבה תמציתית על המאמר בקישור הקודם)




 הערות שוליים 

קטגוריה:מעשיות האחים גרים
קטגוריה:מחזות זמר ישראליים
קטגוריה:מעשיות ואגדות
קטגוריה:תיאטרון ילדים ונוער
קטגוריה:הצגות חנוכה