אטרני

אטרני (באיטלקית Atrani) היא עיירה קטנה בדרום איטליה. העיירה שייכת לאזור החוף האמאלפיטאני שבשנת 1997 אונסק"ו הכיר בו כאתר מורשת עולמית, לפי קריטריונים 2, 4, ו-5. העיירה עצמה בנפרד אינה מוכרת כאתר מורשת עולמית, אלא כחלק מאזור החוף האמאלפיטאני, ושמה נזכר בפירוש בהחלטת אונסק"ו למתן ההכרה. אטרני נכללה בשנת 2025 ברשימה המתחלפת, של המקומות היפים ביותר באיטליה (I Borghi più belli d'Italia). מניין תושבי העיירה נאמד ב-1 בינואר 2025 ב-761. האוכלוסייה מתמעטת בהדרגה ובמגמה יציבה, מאז שנות ה-80 של המאה ה-20. העיירה נחשבת באיטליה לעיירה הקטנה ביותר בשטחה.

 מקור השם 
מקור השם אינו לגמרי ברור, ואין תמימות דעים אפילו בנושא השפה שממנה השם מגיע. יש הסבורים שהשם "אטרני" מגיע מלטינית, משם התואר אטר “ater”, שניתן לפרשו כ"אָפֶל". הסיבה היא שהעיר צמודה לצוקים העוטפים אותה משלושה כיוונים, וסמטאותיה אפלוליות. סברה אחרת גורסת כי המילה הלטינית אשר שימשה מקור לשם היא "אטרום" (atrum) במשמעות של צוק או סלע, וגם סברה זו מובילה לאפלוליות ולקדרות. אחרים חושבים שבמקום בו בנויה אטרני העכשווית, או בסמוך מאוד אליו, הייתה קיימת התיישבות יוונית שנקראה "אַטְרָנֵס" (Atranes), ואטרני הוא שיבוש של שם זה שהתרחש בחלוף השנים.

 גאוגרפיה ואקלים 
 גאוגרפיה 
אטרני נמצאת בדרום-מערב איטליה, במחוז קמפניה, בנפת סלרנו, והיא חלק מהחוף האמאלפיטאני, הקרוי על-שם העיירה אמאלפי. האזור הוא חלק מחצי האי סורנטו. העיירה היא עיירת חוף, על שפת הים הטירני המהווה חלק מהים התיכון, והיא ממוקמת בתוך מפרץ סלרנו. אטרני בנויה במרווח צר בין הים למצוקי סלעים, וגם לתוכם, בעמק תלול של נהר. המצוקים הם חלק ממורדות הרי לטארי (Monti Lattari), ובקרבת העיירה יש מספר פסגות שגובהן עולה על 1,000 מטר. עקב מיקומה המיוחד בחוף ים צר והרים, סמטאות העיירה בנויות כעליות וירידות תלולות, בהן משולבות מדרגות רבות. מרחקה של אטרני מאמאלפי הוא מרחק הליכה רגלית, קילומטר אחד בלבד, וקיימת מנהרה המקשרת בין השתיים. ישוב אחר על החוף בקרבת העיירה הוא מינורי (Minori), במרחק של כ-3 ק"מ, ובגבה של אטרני נמצאות על ההר השכנות רוולו וסקאלה (Ravello, Scala), שתיהן במרחק 6-5.5 ק"מ. המרחק עד לעיר הנפה סלרנו מסתכם בכ-25 ק"מ, ועד לנאפולי בירת המחוז יש לנסוע מעט יותר מ-60 ק"מ. גובהה הממוצע של אטרני מעל פני הים הוא 21 מטר. נהר הדרגונה (דרקון-Dragone) יורד מן ההרים, חוצה את אטרני ונשפך לים הטירני באזור חופי הרחצה של העיירה.

 אקלים 
באטרני שורר אקלים ים תיכוני. חם בקיץ, החל מאמצע חודש יוני ועד אמצע ספטמבר. החורפים קרירים, ללא טמפרטורות קיצוניות. כמות הגשם בממוצע רב שנתי מגיעה ל-607.5 מ"מ, מספר ימי הגשם בממוצע שנתי מסתכם ב-73.1. בקיץ כמויות הגשם מצטמצמות מאד, במקביל לעלייה במעלות החום. השמים בהירים לרוב בחודשי הקיץ, ומעוננים חלקית ביתר העונות. בכל חודשי השנה ממוצע כסות העננים אינו עולה על 50%, והממוצע השנתי עומד על 36.16 אחוז. נדיר שהטמפרטורה עולה במקום על 34 מעלות צלזיוס, או יורדת אל מתחת ל-3 מעלות.

 היסטוריה 
עקב הקרבה הגאוגרפית הרבה לאמאלפי ומספר התושבים המצומצם בעיירה, תולדותיה של אטרני משולבות בתקופות רבות בהיסטוריה של אמאלפי. בתקופת יוון העתיקה הייתה אטרני מקום של מסחר (Emporium) וכך גם בתקופת האטרוסקים. בתקופת הרומאים נבנו באזור גם וילות של אצילי רומא. וילות אלה כוסו באפר וולקני ב-24 באוגוסט 79, כתוצאה מהתפרצות הר הגעש וזוב, הנמצא במרחק של פחות מ-20 ק"מ בקו אווירי. מהמאה ה-9, הפכה אטרני לחלק מהרפובליקה הימית הגדולה של אמאלפי (נסיכות אמאלפי), ושימשה לה מגן מבוצר, במשך כ-200 שנים. בין שנת 1135–1137 סבל המקום ממתקפות, פלישות חוזרות ובזיזה על ידי כוחותיה של פיזה, כשהיריב העיקרי של פיזה הייתה בעצם אמאלפי. לאחר אירועים אלה אטרני לא זכתה שוב להיות ישות עצמאית. בשנת 1343 פגע בעיירה ובחוף האמאלפיטאני כולו צונמי, שגרם להרס רב ובלם באחת את התפתחות המקום. מאותה התקופה והלאה, נקשר גורלה של אטרני בנסיכות סלרנו. בשנת 1861 אוחדה אטרני בתוך ממלכת איטליה המאוחדת, תחת מלכותו של המלך ויטורויו אמנואלה השני. בעת מלחמת העולם השנייה הופעל בקרבת אטרני אחד מראשי הגשר של בעלות הברית, במסגרת פלישת בעלות הברית לאיטליה באזור סלרנו, במבצע מפולת שלגים. בשנת 2010 היו בעירה שיטפונות משמעותיים שנגרמו מגשמים כבדים, שבעקבותיהם עלה נהר הדרגונה על גדותיו, והציף את העיירה במפולות בוץ. מפולות הבוץ גבו את חיה של תושבת העיירה שכנה מינורי ששהתה באטרני לצורכי עבודתה, וגרמו לנזקי רכוש רבים מאוד ולהרס נרחב.

 אתרים ונושאי עניין 
 בעיר 
סמטאות צרות ומדרגות: העיירה בנויה מסמטאות צרות מאוד, בהן משטחים בנויים בתלילות רבה ומדרגות רבות. מנקודות גבוהות אחדות מתאפשרת תצפית פנורמית על העיירה ולכיוון הים הטירני.

הכיכר המרכזית: כיכר אומברטו הראשון היא הכיכר המרכזית של העיירה. הכיכר אינה גדולה, וסביבה בתי קפה, מסעדות וחנויות.

חוף רחצה: בעיירה יש חוף רחצה מוסדר אחד, אשר שפך נהר הדרגונה מחלק אותו לשני חלקים.

כנסיות:

כנסיית ס. מריה מדלנה: (כנסיית מרים המגדלית-Collegiata di Santa Maria Maddalena). הכנסייה נבנתה בשנת 1274, על שרידי ביצור קדום. מאז שונתה ושודרגה כמה פעמים, ומוצגות בה מספר יצירות אומנות.

כנסיית ס. סלבטורה די בירקטו: הכנסייה (S.Salvore di Birecto) מהמאה ה-10, ובה נהגו בעבר להכתיר את הדוכסים של אמאלפי. הכנסייה הייתה סגורה במשך עשורים, ונפתחה מחדש בזכות תרומות.

 מחוץ לעיר 
פארק הרי לטארי: הפארק (Parco Regionale dei Monti Lattari) סמוך מאוד לאטרני, גבוה מעל העיירה. הכניסה לפארק מצויה בצד הרחוק מאטרני. בפארק יש טבע, צוקים, הרים וגאיות, צמחייה אופיינית לאזור, עצי אשור, חיבעלי חיים ועופות, נקודות תצפית נופיות לעבר מפרץ סלרנו, ושבילי הליכה מסומנים.

דרך אמאלפי: "דרך אמאלפי" הוא כביש SS163 (Strada Statale Amalfitana). הכביש צר ונופי, ולאורכו פזורות עיירות החוף האמאלפיטאני. אונסק"ו הכיר בחוף ובישובים שבנויים בתחומיו כאתר מורשת עולמית. בחודשי הקיץ הצפיפות התיירותית בעיירות רבה, בחודשים אלו דרך אמאלפי עמוסה והתנועה לאורכה מתנהלת באיטיות. נקודות עניין לאורך הכביש הן אמאלפי, מינורי, מאיורי, פראיאנו, פוזיטנו, ומערת האזמרגד (grotta dello Smeraldo).

רוולו: העיירה רוולו נמצאת על מורדות הרי לטארי, בגובה ממוצע של 350 של מטר מעל לאטראני. העיירה נקראת "עיר המוזיקה", ובין השאר ריכרד ואגנר שהה ויצר בה. בעיירה שתי וילות ידיעות, וילה צ'ימברונה ו-וילה רופולו וגם אודיטוריום בארכיטקטורה מודרנית על-שם אוסקר ניימר. ברוולו מתקיים מידיי קיץ פסטיבל מוזיקה. מנקודות רבות ברוולו ניתן לתצפת על אטרני ועל מפרץ סלרנו.

 אטרני בתרבות ובאומנות 
מסורת ומיתוסים: לפי המסופר, המורד מזניילו נולד באטרני, וביישוב יש בית המוצג כבית אימו, וקיימת מערה שלפי המיתוס הסתתר בה. שמו האמיתי היה טומאסו אניאלו (Tommaso Aniello), ובמציאות נולד כפי הנראה בנאפולי (על פי תעודות של הטבלה לנצרות). בשנת 1647 עמד בראש מרד מיסים בנאפולי, ואף שלט בעיר במשך מספר ימים. זמן קצר אחרי המרד נרצח, אך באטרני קיימת מערה, עליה מסופר שמנזיילו הסתתר בה.

בטלוויזיה:

ריפלי: בסדרה הטלוויזיונית של נטפליקס "ריפלי", אטרני היא מקום ההתרחשות של חלק מעלילת הסדרה, בה נפגשים אחדות מהדמויות המופיעות בה.

בקולנוע:

אטרני שימשה כאתר הסרטה וכתפאורת רקע במספר סרטים:

נקודת שוויון 3: בחלק מסרט המתח האמריקאי "נקודת שוויון 3: הפרק האחרון" (2023), שימשה אטרני כאתר הסרטה, במיוחד אחת הכנסיות, שאליה מובילות מאות מדרגות. חלקים מהסרט הוסרטו באתרים קרובים אחרים.

תחת שמש אמאלפי: בסרט הדרמה הקומית האיטלקית, "תחת שמש אמאלפי" (2022-Under the Amalfi Sun), אטרני שימשה תפאורת רקע בצילום סצנת הפלגה בים הטירני.

ניסים יתקבלו בברכה: הקומדיה האיטלקית "ניסים יתקבלו בברכה" (2015-Miracles Accepted) הוסרטה בחלקה בכיכר אומברטו הראשון באטרני, וגם באתרים מחוץ לחומות העיר.

כרמלה היא בובה: בקומדיה האיטלקית "כרמלה היא בובה" (1958-Carmela è una bambola), שימשה חזית כנסיית ס. סלבטורה דה בירקטו באטרני, כאתר להסרטת קטעים מהסרט.

 כלכלה 
הגם שאטרני אינה המקום המתויר ביותר בחוף האמאלפיטאני, כלכלת העיר מבוססת במידה רבה על תיירות. תושבי העיר עוסקים בתיירות בעיירה, וגם בעיירות שכנות. הפעילויות התיירותיות המוצעות בעיירה הן צלילה וצנירה (שנורקלינג), מסלולי הליכה הרריים, בעיקר בשמורת הטבע הקרובה, סקי מים, שיט מפרשיות, שיזוף על החוף, ופעילויות ימיות אחרות.

 תחבורה 
כבישים: הכביש האזורי החוצה את העיירה הוא SP163 (הקרוי "דרך אמאלפי"). כביש SR373 עולה להרים לכוון רוולו, ולאחר מכן חוצה את הרי לטארי כ-SP1, לכיוון הכביש המרכזי באזור, אוטוסטרדה E45. הדרך הררית ומפותלת מאוד, אורכה כ-26 ק"מ. אפשרות אחרת ונוחה יותר להגיע ל־E45, היא נסיעה לכיוון סלרנו, והתחברות ל-E45 דרך כביש A3.

אוטובוסים: לאוטובוס מס' 5120 הנוסע לאמאלפי מכיוון סלרנו יש תחנת עצירה באטרני, בשני הכיוונים. אוטובוס מס' 5071 מסורנטו מגיע עד אמאלפי בלבד. מאמאלפי יש להמשיך לאטרני באוטובוס לכיוון סלרנו, במונית, או ברגל, כקילומטר אחד של הליכה רגלית.

רכבת: תחנת הרכבת הקרובה ביותר לאטרני נמצאת בסלרנו, במרחק של כ-24 ק"מ.

תעופה: נמל התעופה הקרוב ביותר לאטרני נמצא בסלרנו, אך הטיסות ממנו יוצאות למספר מוגבל של יעדים בין-לאומיים. נמל התעופה הבין-לאומי הקרוב ביותר הוא נמל התעופה נאפולי, במרחק של כ-65 ק"מ.

שיט/הפלגה: נמל המעבורות של אמאלפי קרוב לאטרני כדי ק"מ אחד. אמאלפי מקושרת באמצעות מעבורות וספינות לנמלי נוסעים רבים באזור, הן עם סלרנו והן לכיוון סורנטו, נאפולי וקאפרי.

 ערים תאומות 
לאטרני עיר תאומה אחת, הנמצאת בתחומי איטליה, במחוז פוליה:
  (Uggiano la Chiesa-2006)

 גלריה 

מרכז|ממוזער|920px|תמונה פנורמית של אטרני ומפרץ סלרנו.

 ראו גם 
 וייטרי סול מארה
 קסטלאבאטה
 פאיסטום
 קונקה דיי מריני
 מאיורי

 קישורים חיצוניים 




 הערות שוליים 

קטגוריה:איטליה: ערי חוף
קטגוריה:קמפניה: ערים
קטגוריה:החוף האמאלפיטאני
קטגוריה:איטליה: גאוגרפיה