Twist and Shout

"Twist and Shout" (בעברית: "רקדי וצעקי") הוא שיר משנת 1961 שנכתב על ידי פיל מדלי וברט ברנס. השיר הוקלט במקור על ידי הטופ נוטס. לאחר מכן עובד על ידי האחים אייזלי בשנת 1962, גרסה שהיוותה את הבסיס לגרסאות כיסוי רבות אחרות.

השיר זכה לגרסאות כיסוי של מספר אמנים, כולל האחים אייזלי, שהסינגל שלהם משנת 1962 הפך ללהיט הראשון של ההרכב שהגיע ל-20 הגדולים במצעד בילבורד הוט 100. גרסת הכיסוי של הביטלס משנת 1963, שהתבססה על גרסת האחים אייזלי, הפכה ללהיט בארצות הברית בתחילת 1964. גם להקת סולט אנ' פפה וצמד הרגאיי שאקה דמוס אנד פליירס הגיעו למצעדים עם גרסאותיהם.

הגרסה המקורית של ה-Top Notes
ב-1961, שנה לאחר שהקימו את הלהקה, חתמו צמד הרית'ם אנד בלוז מפילדלפיה, ה-Top Notes (האווי "הווארד" גייטון ודריק "דייב" מרטין), על חוזה עם אטלנטיק רקורדס. הם הקליטו את "Twist and Shout" ב-23 בפברואר 1961 באולפני אטלנטיק. המפיק היה פיל ספקטור הצעיר. השיר יצא כצד א' של הסינגל הראשון שלהם באטלנטיק, אך עם קרדיט הפקה לטדי רנדצו. השירה המובילה בוצעה על ידי האווי גייטון, בליווי סקסופון של קינג קרטיס, גיטרה של ג'ון פיצרלי, תופים של פנמה פרנסיס, וקולות רקע של הקוקיז.

ברט ברנס, אחד מכותבי השיר, הביע את מורת רוחו מההקלטה ומההפקה של ספקטור. ב-1962, הוא לקח את השיר לאחים אייזלי. ריצ'י אונטרברגר מ-AllMusic תיאר את גרסת ה-Top Notes כ"גרסה לטינית-מקושקשת עם מנגינת R&B גנרית ומשעממת למדי... הגרסה של ה-Top Notes הייתה בינונית למדי".

גרסת האחים אייזלי
כאשר האחים אייזלי החליטו להקליט את השיר ב-1962, ברנס התעקש שהוא יפיק, כדי להראות לספקטור "את הצליל האמיתי". הגרסה החדשה, שהוקלטה באולפני Bell Sound, החדירה יותר "התלהבות נשמתית בהשראת גוספל" לשיר. השיר הפך לסינגל הראשון של הלהקה שהגיע ל-20 הגדולים במצעד הסינגלים בילבורד הוט 100 בארצות הברית. השירה המובילה בוצעה על ידי רונלד אייזלי.

גרסה זו של השיר הוכנסה להיכל התהילה של הגראמי בשנת 2010.

משתתפים
 רונלד אייזלי – שירה מובילה
 רודולף אייזלי – קולות רקע
 או'קלי אייזלי ג'וניור – קולות רקע
 נגני אולפן לא מזוהים – כלי נגינה

מצעדים
 מצעד (1962) מיקום שיא בריטניה (מצעד הסינגלים הבריטי) 42 ארצות הברית (בילבורד הוט 100) 17 ארצות הברית בילבורד Hot R&B Singles 2

גרסת הביטלס
גרסתם של הביטלס לשיר יצאה באלבומם הראשון בבריטניה, Please Please Me. ההקלטה לאלבום התקיימה ב-11 בפברואר 1963 באולפני EMI (כיום אולפני אבי רוד), במהלך סשן הקלטות מרתוני אחד שבו הוקלטו 10 מתוך 14 השירים באלבום.

ג'ון לנון סיפק את השירה המובילה, בהשראת גרסתו של רונלד אייזלי.Paul McCartney in The Beatles Anthology לנון סבל מהצטננות קשה באותו יום, והתמודד עם השפעותיה על קולו. השיר הוקלט אחרון בסשן; המפיק ג'ורג' מרטין ידע שקולו של לנון ייפגע מהביצוע, ולכן שמר אותו לסוף. לנון אמר מאוחר יותר: "יכולתי לשיר טוב יותר מזה, אבל עכשיו זה לא מפריע לי. אפשר לשמוע שאני פשוט בחור מטורף שצועק את נשמתו".The Beatles Anthology

הטייק הראשון, שהיה זה שנבחר, תואר על ידי הסופר מארק לואיסון כ"טייק בודד מפורסם" ו"ללא ספק ביצוע הרוק אנד רול הווקאלי והאינסטרומנטלי המדהים ביותר בכל הזמנים". טייק שני הוקלט, אך קולו של לנון נכנע לחלוטין והוא נזנח. ניתן לשמוע את ג'ורג' האריסון אומר לפני תחילת הטייק השני, "My throat's getting sore" (הגרון שלי מתחיל לכאוב).

ב-2 במרץ 1964 יצא השיר כסינגל בארצות הברית על ידי Vee-Jay Records דרך חברת הבת שלה Tollie, עם "There's a Place" כצד ב'. הוא הגיע למקום השני במצעד הבילבורד הוט 100 ב-4 באפריל 1964,תקופה בה חמשת המקומות הראשונים במצעד היו כולם שירים של הביטלס. זה היה סינגל הכיסוי היחיד של הביטלס שנמכר במיליון עותקים בארצות הברית והיחיד שהגיע לעשירייה הראשונה במצעד לאומי.

בבריטניה, "Twist and Shout" יצא במיני אלבום יחד עם שלושה שירים נוספים מהאלבום Please Please Me: "Do You Want to Know a Secret", "A Taste of Honey" ו-"There's a Place". גם המיני אלבום וגם האלבום הגיעו למקום הראשון במצעדים בבריטניה.

השימוש בגרסת הביטלס בסרט שמתי ברז למורה משנת 1986 הביא לכניסה מחודשת של הסינגל למצעד הבילבורד הוט 100, שם הגיע למקום ה-23.

משתתפים (לפי איאן מקדונלד)
 ג'ון לנון – שירה מובילה, גיטרת קצב
 פול מקרטני – גיטרה בס, קולות רקע
 ג'ורג' האריסון – גיטרה מובילה, קולות רקע
 רינגו סטאר – תופים
 ג'ורג' מרטין – מפיק

גרסת סולט אנ' פפה
הרכב ההיפ הופ האמריקאי סולט אנ' פפה הקליט גרסת כיסוי לשיר "Twist and Shout". הוא יצא כחלק מאלבומן השני, A Salt with a Deadly Pepa. הסינגל הגיע למקום הרביעי במצעד הסינגלים הבריטי ולמקום ה-45 בהולנד, והפך לאחד הלהיטים הגדולים של הלהקה בשתי המדינות.

גרסת שאקה דמוס אנד פליירס
צמד הרגאיי הג'מייקני שאקה דמוס אנד פליירס הוציא גרסה פופולרית מאוד של "Twist and Shout" בשנת 1993. היא הגיעה למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי ב-9 בינואר 1994 ושהתה שם שבועיים. הגרסה כללה שירה נוספת של הזמרת ג'קי גרהאם.

 קישורים חיצוניים 

הערות שוליים

קטגוריה:שירי 1961
קטגוריה:סינגלים מ-1961
קטגוריה:סינגלים מ-1962
קטגוריה:סינגלים מ-1964
קטגוריה:סינגלים מ-1988
קטגוריה:סינגלים מ-1993
קטגוריה:שירי הביטלס
קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:שירים על ריקודים
קטגוריה:שירי רוק אנד רול
קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בניו זילנד
קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בפינלנד
קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי
קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד 100 סינגלי הפופ של קאש בוקס
קטגוריה:סינגלים בהוצאת איילנד רקורדס
קטגוריה:סינגלים בהוצאת קפיטול רקורדס