חבל כץ

חבל כץ (בלועזית: Jevel Katz; 10 במאי 1902 – 8 במרץ 1940) היה טרובדור יהודי-ארגנטינאי, אשר התפרסם בזכות שיריו ששילבו ייידיש וספרדית. הוא כתב למעלה מ-500 שירים. הוא נודע לאחר מותו כ"גרדל היהודי", על שם אליל הטנגו קרלוס גרדל.

 ביוגרפיה 
חבל כץ נולד בווילנה במאי 1902. הוא החל לשיר את הפארודיות הראשונות שלו באיגוד העובדים הגרפי בווילנה. בגיל 27 החליט ללכת בעקבות אח שלו שכבר גר בבואנוס איירס.

כץ הגיע לבואנוס איירס ב-20 במאי 1930, ובתתוך זמן קצר הצליח להפוך לפופולרי בעזרת סיבוב הופעות רחב בארגנטינה. הוא הופיע עם תערובת של מונולוגים, צמדים, פארודיות, שירים נוסטלגיים וסאטירות, בליווי משלו בגיטרה, מנדולינה, מפוחית, ואקורדיון.

כץ הגדיר את עצמו כזמר קברט. הוא היה מופיע בטוקסידו כשהיה לבוש בגאוצ'ו או במראה של אישה. כץ שר ביידיש, מעורב עם ספרדית. המשורר והמבקר היהודי-ארגנטינאי אליהו טוקר טען כי תערובת השפה הזו כקסטינית. הוא הופיע בתחנות רדיו בבואנוס איירס ובמונטווידאו, במושבות היהודיות של מוזסוויל ובסווילבסו, וגם בטוקומאן, באורוגוואי ובצ'ילה.

כץ הפך לבדרן ידוע בבמת תיאטרון היידיש. אחת הסיבות לכך היא מפני מפני שהופיע בסגנון ההופעה הרב-תכליתי שלו ונושאים של נוסטלגיה, סבל ומאבק שמשכו במיתרי הלב של הקהל שלו, בשילוב עם הקלה קומית. אחד משיריו, "אַ ראַנטשעראַ", הוא פרודיה על מצוקותיו של רווק שהגיע לאחרונה לארגנטינה ומבקש לבסס את עצמו בארץ חדשה. פניות לפטריוטיות המקומית, בשירים על מואיז ויל, באסווילבאסו ובואנוס איירס הרגיעו אותם לגבי ההחלטה לעקור את עצמם ולהתיישב לאורך גדות הריו דה לה פלטה. שירי "שטעטל ארגנטינאי" אלה משתמשים גם בשיטת לשון בלחי, כמו ב-באסווילבאסו "שטעטעלע דו מאינס" (העיירה הקטנה שלי) מכונה "כתריאליבקה של אנטרה ריוס", התייחסות לעיירה הבדיונית של שלום עליכם. באופן דומה, "מוזסוויל" המכונה "מאין קליין שטעטעלע... מאין שין היימעלע" (העיירה הקטנה שלי, ביתי המקסים) הוא כ"יידיש מדין... א שטילט רחוק ארגנטינאי" (מדינה יהודית, גאוות ארגנטינה).

הצלחתו של כץ התרחבה מעבר לבואנוס איירס לערים אחרות ולמושבות החקלאיות היהודיות בארגנטינה ובמדינות הגובלות. הפרסונה הקומית שלו באה לידי ביטוי במוניטין שלו כ"דער פריילכסטר יד בארגנטינה" היהודי המאושר ביותר בארגנטינה. תהילתו הגיעה אפילו לקהילת היידיש בצפון אמריקה.

בעשר שנות הקריירה הקצרה שלו, חבל כץ, שנקרא גם ח'בלה או קצלה, כתב או הלחין יותר מחמש מאות יצירות מוזיקליות בסגנונות המגוונים ביותר. הוא פרסם חוברת שירים אחת, "ארגנטינר גליקן", הכוללת טנגו ביידיש, ראנצ'רים, רומבאס ופוקסטרוט. בין יצירותיו הידועות ניתן למנות: "זלאטה", "טוקומאן", "בסווילבסו " ו"מואיזס ויל".

כץ נפטר בגיל צעיר בן 37 בבואנוס איירס, ב-8 במרץ 1940, עקב סיבוך של ניתוח שקדים שעבר לאחר שקיבל הצעת עבודה בארצות הברית. לפי העיתון די פרזה, אחד משני העיתונים היומיים בשפת היידיש של ארגנטינה, כעשרים אלף איש חלקו כבוד לפני ההלוויה, וכארבעים אלף איש השתתפו בהלווייתו. הוא נקבר ב-Cementerio Israelita de Liniers.

 ספרים 
 חבל כץ, "ארגנטינר גליקן", 1933 בוענאס איירעס: דרוק ברודער קויפמאן

 סרטים 
ב-2005 הוציא הקולנוען הארגנטינאי אלחנדרו וג'נקוס את הסרט התיעודי "Jevel Katz y sus paisanos", המתאר את חייו של הקומיקאי בארגנטינה.

 לקריאה נוספת 

קישורים חיצוניים


 הערות שוליים 

קטגוריה:נפטרים ב-1940
קטגוריה:טרובדורים
קטגוריה:יהודים ארגנטינאים
קטגוריה:מהגרים מפולין לארגנטינה
קטגוריה:ארגנטינאים שנולדו ב-1902