ארץ אין זמן

ארץ אין זמן (באנגלית: The Busy World of Richard Scarry, בתרגום חופשי: העולם העסוק מאת ריצ'רד סקארי) היא סדרת טלוויזיה מונפשת לילדים, בהפקת CINAR Animation ו-France Animation בשיתוף פעולה עם Paramount Television, ששודרה בין השנים 1994 ל-1996, תחילה ב-Showtime, מאוחר יותר בניקלודיאון, ורצה במשך 65 פרקים. סדרת הטלוויזיה התבססה על הספרים שצוירו ונכתבו על ידי ריצ'רד סקארי.

בישראל, העונה הראשונה של הסדרה שודרה בדיבוב לעברית בערוץ הראשון בשנת 1995 ובשנת 1999 עונתה השנייה של הסדרה שודרה בדיבוב נוסף לעברית של אולפני "תומיתות" בערוץ הילדים. כמו כן הסדרה שודרה בדיבוב המקורי בערוץ המזרח התיכון תחת השם "מסיפורי ריצ'רד סקארי". ב"ערוץ הופ!" שודרה סדרת בת בשם "כל הכבוד לנמרוד" ששם לכל דמות יש כלי תחבורה משלה, וכמו כן טוטי (שנקרא בדיבוב הזה בשם "נמרוד") פותר תעלומות עם חבריו.

 עלילה 
הסדרה מתרחשת בעיר הבדיונית "אין זמן" ומככבים בעיקר את טוטי החתול, לולי התולעת ורבים מתושבי העיר האחרים. כל דמות בסדרה היא בעל חיים אנתרופומורפי, לרוב חזירים, שועלים, גזעי כלבים, עכברים, ארנבות, עיזים וחתולים. כל פרק תמיד כולל בעיה (שבסופו של דבר נפתרת). עם זאת, פרקים בהם הוצגו חיות אנתרופומורפיות אחרות, כמו קוסקוס שתופס את פפה לה גנגסטר ואת החולדות המלוכלכות שלו, סם ודאדלי, סניף ורחרח, מלפפון וחמוצים וכו', התרחשו מחוץ לארץ אין זמן במקומות אחרים ברחבי העולם.

 דמויות ומדבבים 
 סוניה בול בתור טוטי החתול, קולות נוספים
 קית' נייט בתור לולי התולעת, הארי היינה, סנוזל, צ'רלי האופה המיומן, עז סויה, קולות נוספים
 ג'ודי מרשק בתפקיד פיונה קאט, קולות נוספים
 פיליפ וויליאמס בתפקיד סמל מרפי, ברונו בר, קולות נוספים
 סטיבן אוימט בתפקיד דוקטור ליאון, מר דביבון, קולות נוספים
 לן קרלסון בתפקיד מר פראמבל, מר גרונקל, ראש העיר פוקס, קולות נוספים
 טארה מאייר בתפקיד סאלי קאט, קולות נוספים
 קאתי גאלאנט בתפקיד הילדה היפו, פיג, ת'אמפ, סגנית פלו, קולות נוספים
 ג'ון סטוקר בתפקיד ג'ון קאט, מר האמפרדינק, סקוטי דוג, פדרו, וולפגנג וולף, קולות נוספים
 רינו רומנו בתור בילי דוג, קולות נוספים
 דייוויד ברני בתפקיד גורילה בננות, קולות נוספים
 פיטר ווילדמן בתפקיד מר פיקסיט, רודולף פון פלוגל, סניף, חמוצים, קולות נוספים
 הדלי קיי בתפקיד ספראוט גואט, דניס אלפנט, קולות נוספים
 סטיוארט סטון בתפקיד קני בר (עונות 1–3), פיג וויל (עונות 1–3), פיג וואן'ט, מנואל
 לינדה פייגי בתפקיד מיס האני (פרקים מוקדמים)
 סוזן רומן בתפקיד מלפפון, פרופסור דוג, אפריל ריינו, סקווירטי האמפרדינק, קולות נוספים
 טרה סטרונג בתור ליני ראקון (עונה 5), אייב, קולות נוספים
 מייקל קאלז בתפקיד קני בר (בהמשך עונה 3), ונדרבילט גרונקל, רובי ליון, פיג וויל (עונה 5)
 ג'ולי למיו בתפקיד ראס, קולות נוספים
 ליסה יאמאנאקה בתפקיד ברידג'ט מרפי, קאסי קאט, קולות נוספים
 ארתור הולדן בתור באמפ
 דון דיקינסון כקולות נוספים
 קית' המפשייר כקולות נוספים
 ויליאם קולגייט כקולות נוספים
 פול חדאד כקולות נוספים

 מדבבים בעברית 
 אורית אמיר – טוטי
 חנוך רעים – לולי
 טלי גוטפריד – סאלי / דמויות שונות
 אלי לולאי – אבא חתול / המפקד בולי / חזי הצבוע / דמויות שונות
 שרית סרי – אמא חתול / דמויות שונות
 יואב בר-לב – מר זירו / מיקי הזאב / דמויות שונות
 גיורא קנת – מר בננה / מר בורג / דמויות שונות
 דבי בסרגליק – פיפה / דמויות שונות
 קובי אשל – דמויות שונות

 קישורים חיצוניים 

 הערות שוליים 

קטגוריה:אולפני CBS: תוכניות וסדרות
קטגוריה:ניקלודיאון: תוכניות וסדרות
קטגוריה:ניק ג'וניור: תוכניות וסדרות
קטגוריה:הערוץ הראשון - תוכניות רכש
קטגוריה:ערוץ הילדים: תוכניות רכש
קטגוריה:ערוץ המזרח התיכון - תוכניות רכש
קטגוריה:סדרות הנפשה צרפתיות
קטגוריה:סדרות הנפשה קנדיות
קטגוריה:סדרות טלוויזיה המבוססות על ספרים
קטגוריה:סדרות טלוויזיה קנדיות שעלו לשידור בשנות ה-1990
קטגוריה:סדרות טלוויזיה צרפתיות שעלו לשידור בשנות ה-1990