הדוח של ברודק

הדו"ח של ברודק (בצרפתית: Le Rapport de Brodeck) הוא רומן אלגורי מאת הסופר הצרפתי פיליפ קלודל, שראה אור בשנת 2007. הרומן זכה להצלחה רחבה ותורגם לשפות רבות. סיפור המעשה מתרחש בכפר במקום לא ידוע ובתקופה לא ברורה, אך תוך רמיזות לאירופה ומלחמת העולם השנייה, והוא עוסק בשתיקת ההמון והכחשת פשעים שבוצעו בשם שמירה על הסדר החברתי.

עלילה
הסיפור מתרחש בכפר הררי מבודד באזור גבול אירופאי לא מוגדר במפורש, ובזמן קצר לאחר מלחמה גדולה שגם היא אינה מוגדרת במפורש, אך מרמזת למלחמת העולם השנייה. בנוסף, השפה שבה מדברים בכפר מוגדרת בספר כ"ניב מקומי לא מוכר", ולאורך הספר שזורים מונחים בשפה המקומית אשר נשמעים כמו גרמנית, צרפתית או הולנדית, מה שמוסיף לאוניברסליות ולמסתורין של הספר.

בכפר מתגורר ברודק, איש פשוט העובד ככותב דוחות על תופעות טבע עבור המנהל המחוזי. חיי הכפר השלווים לכאורה מופרים עם הגעתו של אדם זר ומסתורי המכונה "האנדרר" (האחר). האנדרר, איש מתוחכם ואלגנטי השונה באופן בולט מתושבי הכפר הפשוטים, מתחיל לתעד את הכפר ותושביו באמצעות רישומים וציורים. פעולה זו מעוררת אי-נוחות וחשד בקרב התושבים, שאינם מרוצים מהאופן בו הוא מציג אותם.

עד מהרה, האנדרר נרצח באכזריות על ידי תושבי הכפר בערב שנקרא "הארגנייס" (הדבר שקרה, בשפת המקום). לאחר המעשה, בניסיון לטשטש את מעורבותם ולהציג גרסה רשמית לאירועים, הם מטילים על ברודק, אדם מלומד ושקט יחסית שלא לקח חלק במעשה, לכתוב דו"ח על הרצח.

ברודק, הוא ניצול מחנה ריכוז שחזר לכפרו, אל אמו המאמצת פֶדורִין, אשתו אֶמֶליה, ואל בתו פוּפשֶט שנולדה כתוצאה מאונס אכזרי. כתיבת הדו"ח הופכת עבורו למסע חקירה אישי וקולקטיבי. הוא נאלץ להתמודד עם עברו האישי הטראומטי ועם הסודות האפלים של הכפר. במהלך כתיבתו ברודק חושף בהדרגה את האמת המזעזעת על עברם של תושבי הכפר בזמן המלחמה – שיתוף פעולה עם הכובשים (אשר התנהגותם רומזת על החיילים הנאצים) הסגרת ה"אחרים", המכונים בספר "פרמרדים" (הרמיזה ליהודים במהלך מלחמת העולם השנייה).

כתיבת הדו"ח הופכת לווידוי אישי ויומן, בו ברודק מתעד את האמת שהוא רואה סביבו, תוך מאבק פנימי בין הרצון לרצות את תושבי והנהגת הכפר לבין צו מצפונו. הספר מתגלה ככתב אישום נוקב כנגד החברה האנושית, המדגיש את השפעת הפחד, הבורות והקונפורמיות, ואת היכולת של אנשים לשתף פעולה עם רוע כדי להגן על עצמם.

דמותו של ברודק עצמו היא בעלת ממד אלגורי, המסמלת את האדם שנשאר אנושי בעולם לא אנושי. גם דמותו של "האנדרר" היא סמל ל"אחר" בחברה, זה שמעורר חרדה רק בשל היותו שונה. הכפר האנונימי והמדינה הלא מוגדרת הופכים את הסיפור למשל אוניברסלי על טבע האדם והיחס לזר. מעשה הרצח והניסיון להצדיקו מדגישים את הנטייה האנושית למצוא הצדקות מוסריות לפשעים קולקטיביים.

 קישורים חיצוניים 

 ביקורת על הספר מתוך הבלוג "אלף נודדת"

קטגוריה:רומנים (סוגה ספרותית)