כריסטיאן צו שטולברג-שטולברג

כְּרִיסְטִיאַן גראף צוּ שׁטוֹלְבֶּרְג-שׁטוֹלְבֶּרְג (בגרמנית: Christian Graf zu Stolberg-Stolberg; ) היה מתרגם ומשורר גרמני, אחיהם של פרידריך לאופולד צו שטולברג-שטולברג ו.

הוא קיבל תואר דוקטור לשם כבוד מאוניברסיטת קיל בשנת 1815, מונה לצ'מברלין בשנת 1774, וקיבל את התואר  בשנת 1808.

קורות חיים
שטולברג נולד בהמבורג ב-15 באוקטובר 1748 לכריסטיאן גינתר שטולברג (1714–1765) וכריסטיאנה ק.פ. קסטל-רמלינגן (1722–1773). לאחר שאביו נכנס לשירותה של המלכה האלמנה סופיה מגדלנה מברנדנבורג-קולמבך בשנת 1756, עברה המשפחה לקופנהגן. הוא גדל בין רונגסטדגורד לבין בית המלכה, . המשפחה הייתה אדוקה במיוחד בדתה. לאחר מות אביו בשנת 1765, הוא ואחיו קיבלו הדרכה מפרידריך גוטליב קלופשטוק.

בשנת 1770 החל שטולברג ללמוד משפטים באוניברסיטת האלה-ויטנברג יחד עם אחיו הצעיר פרידריך לאופולד. שני האחים המשיכו את לימודיהם בגטינגן בשנת 1772. הם חזרו לקופנהגן עם אימם בשנת 1773. בשנת 1775 הם נסעו דרך גרמניה ושווייץ יחד עם יוהאן וולפגנג פון גתה לפני שחזרו שוב לקופנהגן. הוא מונה לשופט ב בהולשטיין בשנת 1777.

ב-15 ביוני 1777 הוא נישא ל בקופנהגן.

הוא ואחיו פרידריך לאופולד שיתפו פעולה תכופות כמשוררים. מבין שני האחים, פרידריך היה ללא ספק המוכשר יותר, ואף על פי שכריסטיאן לא היה משורר מקורי במיוחד, הוא הצטיין בביטוי רגשות עדינים. בשנת 1779 הם פרסמו יחד ספר שירים, Gedichte"" ("שירים"), שנערך על ידי . מאוחר יותר הם פרסמו את "Schauspiele mit Chören" ("מחזות עם מקהלות", 1787), במטרה להחיות את האהבה לדרמה היוונית, ואת קובץ השירים הפטריוטיים "Vaterländische Gedichte" (שירי מולדת", 1815).

הוא חיבר באופן עצמאי את "Gedichte aus dem Griechischen" ("שירים ביוונית", 1782), תרגום של יצירותיו של סופוקלס (1787), "Die weisse Frau ("האישה הלבנה", 1814), ושל פואמה בשבע בלדות, שזכתה לפופולריות ניכרת. הוא חי חיים בודדים יחסית, אך נותר בקשר הדוק עם אחיו. פרסומו האחרון היה ביוגרפיה קצרה של אחיו, שמת שנתיים לפניו.

הוא נפטר ב-18 בינואר 1821 ב.

קישורים חיצוניים

ביאורים

הערות שוליים

קטגוריה:מתרגמים לגרמנית
קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת גטינגן
קטגוריה:גרמנים חברי הבונים החופשיים
קטגוריה:גרמנים שנולדו ב-1748
קטגוריה:גרמנים שנפטרו ב-1821