Laisse Moi T'aimer

"Laisse Moi T'aimer" (בעברית: "תני לי לאהוב אותך") הוא שיר של הזמר הישראלי מייק בראנט, ויצא לאור באלבום הבכורה שלו "מייק בראנט" בשנת 1970. השיר נכתב והולחן על ידי המפיק המוזיקלי הצרפתי ז'אן רנארד.

 אודות השיר 
לאחר שהגיע לפריז כדי לנסות את מזלו, נפגש בראנט עם הזמרים הצרפתיים סילבי ורטן  וקרלוס (ז'אן-כריסוסטום דולטוקרלוס) . קרלוס הציג את בראנט בפני הזמר-יוצר והמפיק הצרפתי, ז'אן רנארד . רנארד התרשם מקולו ומאישיותו של בראנט, והציע לו שיר שכתב והלחין, שאותו כבר הציע ללא הצלחה לאמנים אחרים, דיק ריברס  וג'וני האלידיי.

השיר היה הלהיט הראשון של בראנט, והגיע למקום הראשון במצעד הצרפתי והישראלי. השיר הזניק את הקריירה של בראנט בצרפת וסלל את דרכו לקהל הצרפתי והעולמי. בעקבות הצלחת השיר, בראנט הפך ל"אליל זמר", כשהוא סוחף את קהל מאזיניו בקולו ובהופעתו הבימתית.

 מיקומי שיא 
השיר הגיע למקום השלישי במצעד הפזמונים הבין-לאומי השנתי (1970–1979).
 טבלאות המובילים השבועיות 
מצעדמיקום
שיא בלגיה (Wallonia)14 צרפת (CIDD)1 ישראל (IBA)1 קוויבק סיטי (דוברת צרפתית)1 דירוג סוף שנה (1970) 
מצעדמיקום צרפת (IFOP)6

 בתרבות 
בשנת 1991 עלתה ההצגה "לס מואה טמה", שכתב וביים אלדד זיו בתיאטרון החאן, על שלוש מעריצות של בראנט הנפגשות במלון בחיפה. ההצגה רצה במשך מספר עונות וזכתה להצלחה רבה.

בשנת 1996, הופיעה הזמרת אילנה אביטל בקדם האירוויזיון עם השיר "לס מואה טמה", שהלחינה בעצמה למילים של שלמה צח, ועיבוד של בנה עמית צח, והגיעה איתו למקום השביעי.

בשנת 2002 הוקרן בסינמטקים בארץ, סרטו הדוקומנטרי של הבמאי ארז לאופר, "Laisse Moi T'aimer", על עלייתו ונפילתו של הזמר מייק ברנט. הסרט נבחר באותה שנה כסרט התיעודי הטוב ביותר הן בפסטיבל הסרטים הישראליים בארצות הברית, והן בטקס פרסי אופיר.

 ביצועים נוספים וגרסאות כיסוי 
השיר הוקלט על ידי מייק בראנט בגרמנית בשנת 1970, תחת השם "Liebe will mehr", ובאיטלקית, תחת השם "Vorrei vorrei". גרסה זו הופיעה בבי-סייד של תקליט ה-45 סל"ד שיצא באיטליה "Cuore di bambina".

הזמר הצרפתי אמורי וסילי ביצע גרסאות כיסוי לשיר בצרפתית ובאיטלקית, אשר הופיעו באלבומו "Amaury Vassili chante Mike Brant", משנת 2014.

בשנת 2018, גילה ז'אן רנארד גרסה באנגלית של השיר בשם "Don't Say Goodbye" שהוקלטה ב-1970 בביצועו של מייק בראנט. הקלטת הגרסה באנגלית והקלטות נוספות נמסרו לאחיו של בראנט, צביקה ברנד.

המתמודד עופר נווה ביצע את השיר בדצמבר 2019, בתוכנית המציאות הכוכב הבא לאירוויזיון 2020, וקיבל עבורו ציון של 71%.

 קישורים חיצוניים 
 "Laisse Moi T'aimer", באתר הספרייה הלאומית
 האגדה עוד חיה: סיפור חייו של מייק בראנט, באתר גל"צ
 אקורדים לשיר, באתר Tab4u
 "Laisse Moi T'aimer", באתר סטריאו ומונו
 20px "Laisse Moi T'aimer", במסד הנתונים המוזיקלי AllMusic
 20px "Laisse Moi T'aimer", במסד הנתונים המוזיקלי MusicBrainz
 30px "Laisse Moi T'aimer", במסד הנתונים המוזיקלי Genius
 20px "Laisse Moi T'aimer", במסד הנתונים המוזיקלי Discogs
 20px "Laisse Moi T'aimer", באתר המוזיקה Spotify
 44px "Laisse Moi T'aimer", באתר המוזיקה אפל מיוזיק
 44px "Laisse Moi T'aimer", באתר המוזיקה Deezer
 55px "Laisse Moi T'aimer", באתר המוזיקה Tidal
 20px "Laisse Moi T'aimer", באתר המוזיקה SoundCloud
 "Laisse Moi T'aimer", באתר המוזיקה SecondHandSongs

 ביצועים בצרפתית 


 ביצועים באנגלית 


 ביצועים בגרמנית 


 ביצועים באיטלקית 


 הערות שוליים 

קטגוריה:שירים בצרפתית
קטגוריה:סינגלים בהוצאת CBS רקורדס
קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בישראל
קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בקנדה
קטגוריה:סינגלי בכורה מ-1970
קטגוריה:שירי אהבה
קטגוריה:שירי מייק בראנט