בני הדודים משבדיה

בני הדודים משבדיה (בשוודית: Mina svenska kusiner) הוא ספר ילדים, בסדרת "ילדי העולם". התמונות בספר צולמו על ידי הצלמת חנה ריבקין-בריק ועלילת הספר נכתבה על ידי הסופרת אסטריד לינדגרן. הספר יצא לאור בשוודיה ב-1959. הוא תורגם לעברית על ידי אביבה אגמון ויצא לאור בישראל בהוצאת אור-עם ב-1959.

 תקציר העלילה 
ביורן גר בפראסגורדן בחבל דלרנה בשוודיה יחד עם סבתו. ביורן הולך כל יום לתיבת המכתבים עם סבתא ומחכה למכתבים של ששת בני דודיו אשר גרים באזורים שונים בשוודיה (שבדיה בתרגום המקורי לעברית). ששת בני הדודים של ביורן מבקרים את הסבתא בקיץ. הילדים משחקים ביחד, הם אוכלים כדורי בשר ועוגות תפוחים וחוגגים יחד את חג אמצע הקיץ המסורתי. בני הדודים חוזרים לבתיהם ואז כותבים לסבתא מכתבים. בתחילת הספר ביורן מאמין שדלרנה היא כל שוודיה אך דרך בני דודיו הרבים הוא לומד ששוודיה גדולה הרבה יותר ומגוונת יותר ממה שהוא חושב.

האחים מריה ואנדרס גרים בסקונה, בשפלה של שוודיה באזור חקלאי עם בעלי חיים. מריה כותבת לסבתא שקשה לה לשבת בשקט בלימודים, אנדרס בא לאסוף אותה בתום הלימודים והם חוזרים הביתה ונוהגים על הטרקטור של לארסון השכן ורוכבים על סוסתו. סיגריד גרה בכפר דייגים בחוף המערבי ליד הים שלצידו צוקים. היא כותבת לסבתה על טיול בית הספר שלה לגטבורג. בגטבורג היא ראתה אניה גדולה יותר מבית שמפליגה לאמריקה. בכפר שלה, לעומת זאת, יש סירות דיגים קטנות, על אחת מהן היא מגיעה לבית הספר שנמצא על אי. בדרך חזרה מבית הספר היא עושה שיעורי בית על הסירה. האחים יוהאן ואווה גרים בבירת שוודיה סטוקהולם. יוהאן מספר לסבתא על החתול פיאו, שהיא נתנה לאווה. הוא מספר לה שאחותו אווה הראתה את העיר הגדולה לפיאו, הם נוסעים ברכבת התחתית, מראים לחתול את ארמון המלך ואת משמר המלך ואווה משוחחת עם חיל המשמר. לאחר מכן הם מטיילים בעיר העתיקה פיאו בורח לשוק הדייגים ושם מישהו נותן לו דג. לבסוף הילדים והחתול רואים את בית העירייה וחוזרים הביתה. גונאר גר בכפר הררי בנורלנד. יש בנורלנד הרים, יערות ואגמים. בקיץ השמש אינה שוקעת ובחורף יש הרבה שלג. גונאר הולך בשלג להביא לאבא את האוכל ששכח, ועושה סקי עד לאבא, אז שניהם חוזרים הביתה במזחלת.

כשבני הדודים שלו עוזבים את דלרנה ביורן עצוב, אבל סבתו מנחמת אותו. בני הדודים שלו יחזרו בעוד שנה לביקור נוסף.

 על תהליך יצירת הספר 
הספר מסדרת "ילדי העולם" הכוללת בים השאר את: "אלה-קרי הילדה מלפלנד" שנכתב על ידי אלי יאנס ו"נוריקו-סאן הילדה מיפן" ו"סיאה הילדה מאפריקה" שעלילתם נכתבה על ידי אסטריד לינדגרן. הסדרה זכתה להצלחה רבה ותורגמה למספר שפות.

הספר הוא אחד מחמישה ספרים בסדרת "ילדי העולם" שנכתבו על ילדים בשוודיה. האחרים הם: "אלה-קרי הילדה מלפלנד" (1951) "טרולסה אצל סבתא" (1955), "יום הולדת לאמא" (1959), ו"לילבס ילדת הקרקס" (1961).

עבור הספר "בני הדודים משבדיה" חנה ריבקין-בריק החליטה לצלם ילדים מאזורים שונים בשוודיה על מנת לתאר את האזורים השונים של המדינה. היא פרסמה מודעה בעיתון בה היה רשום שהיא מחפשת ילדים להצטלם לספר. הצילומים החלו ב־1958. הילדים הצטלמו כולם יחד בדלרנה שם מתגוררים הסבתא והנכד בסיפור ואז נסעה ריבקין-בריק לאזורי מגוריהם השונים על מנת לצלם בביתם. מי שליווה את ריבקין- בריק בצילומים היה בעלה, דניאל בריק, היה זה הספר היחידי שבו התלווה אליה. אסטריד לינדגרן לא פגשה את הילדים ורק כתבה את עלילת הספר.

בין משתתפי הספר האחים מריה ואנדרס לנסינג (ילידי 1951 ו-1952 בהתאמה) גדלו בכפר קילינגה במחוז סקונה. אביהם שקרא את המודעה בעיתון נידב אותם לצילומים. אנדרס הפך לרב חובל ומריה לאומנית ציור על ביצים שחיה שנים רבות עם בעלה ביוון.

 הוצאה לאור 
הספר יצא לאור בשוודיה ב־1959 בהוצאת Rabén & Sjögren. הוא תורגם לאנגלית ולגרמנית, הילד שנקרא ביורן בשוודית תורגם בגרמנית ללאסה והספר נקרא "לאסה בשוודיה". מאוחר יותר תורגם גם לדנית.

לעברית תורגם הספר על ידי אביבה אגמון ויצא לאור בישראל ב-1959 בהוצאת אור-עם. מהדורה נוספת יצאה לאור ב־1978. מכיוון שהספר לא יצא בהוצאת ספרית פועלים לא יצאה מהדורה חדשה שלו ב־2009 או ב-2015 אז יצאו מהדורות חדשות של שאר הספרים בסדרת "ילדי העולם".

 הערות שוליים 

קטגוריה:ספרי ילדים ונוער

קטגוריה:ספרי הוצאת אור-עם