עבד א-רחמן שרפקנדי

עבד א־רחמן שרפקנדי (בכורדית: عەبدولڕەحمان شەرەفکەندی; ), הידוע בשם העט הז'אר (בכורדית: هه‌ژار ; בפרסית: هژار), היה סופר, משורר, מילונאי, בלשן ומתרגם כורדי מפורסם מאיראן. הוא נולד במהאבאד ב-13 באפריל 1921 ונפטר ב-21 בפברואר 1991.

הז'אר היה אחיו של הפוליטיקאי הכורדי סאדק שרפקנדי (1938–1992), שהיה המזכיר הכללי השני של המפלגה הדמוקרטית הכורדית של איראן.

 עבודתו 
הז'אר היה אחד הסופרים הכורדים הפוריים ביותר. הוא כתב 24 ספרים וזכה להכרה בזכות עבודות רבות, ביניהן עריכה ופרשנות לשיריו של מלאיה ג'זירי בכורדית סוראנית, תרגום יצירותיו של חאני  לכורדית סוראנית, תרגום הקוראן לכורדית, יצירת המילון הראשון כורדי-פרסי באיראן, ותרגום שיריו של עומר ח'יאם לכורדית תוך שמירה על המשקל המקורי.

אחד השירים המוכרים ביותר של הז'אר, "לנצח כורדי", תורגם לאנגלית על ידי טיילר פישר והיידר חזרי, והוא מופיע באנתולוגיה "Essential Voices: Poetry of Iran and Its Diaspora".

 קישורים חיצוניים 

 הערות שוליים 

קטגוריה:משוררים כורדים
קטגוריה:איראנים שנולדו ב-1921
קטגוריה:נפטרים ב-1991