דירק הילד מהולנד

דירק הילד מהולנד (בשוודית: Jackie bor i Holland) הוא ספר ילדים, השמיני בסדרת "ילדי העולם". התמונות בספר צולמו על ידי הצלמת חנה ריבקין-בריק ועלילת הספר נכתבה על ידי הסופרת אסטריד לינדגרן. הספר יצא לאור בשוודיה ב-1963. הוא תורגם לעברית על ידי לאה גולדברג ויצא לאור בישראל בהוצאת ספרית פועלים ב-1970.

 תקציר העלילה 
דירק גר בהולנד, בעיר עתיקה ליד הים. אביו של דירק דייג וגם סבו דייג. כשדירק יגדל הוא רוצה להיות דייג כמוהם. דירק מאד אוהב להצטרף לסירת הדייג של אבא, הוא מתעורר באמצע הלילה ומצטרף לשיט. לדירק יש חברה אליקה והם משחקים יחד. כמעט לכל ילדי העיר יש אופניים והם נוסעים לראות את הספינה של המלכה, גם דירק רוצה אופניים אך להוריו אין כסף לקנות לו. הוא וחברתו אליקה משחקים עם ארנב בגן, אחר כך הם מנסים להגיע ברגל למפרץ בו תעבור הספינה של המלכה אבל הם מאחרים והספינה כבר שטה. כשדירק מספר על כך לאביו, אביו מודה שהיה רוצה לקנות לו אופניים אך אין לו כסף לכך. דירק עצוב ואומר שדיג סרטנים לא משתלם. אבל לסבו של דירק יש הפתעה, מהמטבעות שסבא חסך הוא קונה לדירק אופניים. בשמחה גדולה, דירק מציג את אופניו החדשות לחברתו אליקה.

 על יצירת הספר 
הספר צולם ב-1961 בהולנד, זמן לא רב אחרי ששבה ריבקין-בריק מהוואי שם שהתה חודשים ארוכים עם אחותה יוג'יני סודרברג  עבור צילומי הספר "מוקיהנה מהוי". הספר צולם בוירה, הולנד. אסטריד לינדגרן שהתה בהולנד עם ריבקין-בריק עבור כתיבת הספר. צילומי הספר הסתיימו לאחר 12 ימים.

 הוצאה לאור 
הספר יצא לאור ב-1963 בהוצאת Rabén & Sjögren השוודית שפרסמה את כל סדרת "ילדי העולם". בארצות הברית הוא יצא בהוצאת מקמילן שנה אחר כך. הספר תורגם לאנגלית, גרמנית, דנית ואירית. בישראל יצא הספר לאור, בתרגומה של לאה גולדברג, ב־1970. מהדורה חדשה יצאה ב-2009 ומהדורה נוספת ב-2015 בהוצאת הקיבוץ המאוחד.

 סרט תיעודי 
בשנת 2014 יצא הסרט התיעודי "איפה אלה קָרי ומה קרה לנוריקו-סאן?". הסרט הוא סרט הביכורים של הבמאית דבורית שרגל אשר יצרה סרט תיעודי בעקבות חיפושיה אחר גיבורות ילדותה מסדרת ספרי הילדים "ילדי העולם". במהלך חיפושיה אחר אלה-קרי ונוריקו סאן בארכיון אסטריד לינדגרן בסטוקהולם, היא נתקלת במכתב של גיבור הספר "דירק הילד מהולנד" ומגלה שבשוודית, בספר המקורי, שמו יאקי. רק בגרסה האנגלית שממנה תורגם הספר לעברית שונה שמו לדירק. שרגל פוגשת את יאקי (ג'ק מינבו), מהנדס אוניות אשר מספר לה על העבודה עם ריבקין בריק ועם לינדגרן. הוא לוקח את שרגל למקומות בהם צולמו התמונות בכפר הדייגים בו גדל. הוא מספר לה על האופניים הראשונים שלו, שקיבל מלינדגרן ליום הולדתו ומקריא לה מכתב שכתבה לו לינדגרן, בו היא נזכרת בביקורה בהולנד.

בעקבות פרסום הסרט שבעה מספרי הסדרה יצאו בישראל במהדורה מחודשת, ביניהם: "אלה-קרי הילדה מלפלנד", "נוריקו-סאן הילדה מיפן" "סיאה הילדה מאפריקה", "לילבס ילדת הקרקס", "דירק הילד מהולנד", "גנט הילדה מאתיופיה", "נואי הילדה מתאילנד" ו"הרפתקה במדבר".

 ביקורות 
בשנות ה-70 כאשר יצא הספר לאור הוא קיבל תגובות חיוביות בזכות הצילומים של ריבקין-בריק והסקרנות שהוא מעורר כלפי ילדים במדינות אחרות ותרגומה הנפלא של לאה גולדברג.

 הערות שוליים 



קטגוריה:ספרי 1963
קטגוריה:ספרי הוצאת הקיבוץ המאוחד