להתבגר ולהתגבר

להתבגר ולהתגבר (באנגלית: Growing Pains) היא קומדיית מצבים אמריקאית שנוצרה על ידי ניל מרלנס ושודרה במקור ברשת ABC מ-24 בספטמבר 1985 עד 25 באפריל 1992.

בישראל הסדרה המקורית שודרה בערוץ המזרח התיכון בשנות השמונים ובשנות התשעים.

 תקציר העלילה 
עלילת הסדרה מתמקדת במשפחת סיבר אשר גרה בעיירה הנטינגטון שבלונג איילנד אשר במדינת ניו יורק. ד"ר ג'ייסון סיבר (מגולם על ידי אלן ת'יק) הוא פסיכיאטר שמתחיל לעבוד מהבית ולקחת חלק פעיל יותר בגידול הילדים לאחר שאשתו, מגי (מגולמת על ידי ג'ואנה קרנס), חוזרת לעבוד ככתבת.

מייק המרדן (מגולם על ידי קירק קמרון) הוא הבן הבכור של המשפחה. קרול (מגולמת על ידי טרייסי גולד) היא הבת האמצעית, אינטליגנטית, אחראית ותלמידה מצטיינת. בן (מגולם על ידי ג'רמי מילר) הוא בנם הצעיר והשובב.

בעונות המאוחרות יותר הצטרפו למשפחה שתי דמויות חדשות:
 כריסי סיבר (בתחילה גילמו אותה התאומות קלסי וקירסטן דוהרינג כאשר הדמות הייתה תינוקת ובעונות המאוחרות יותר הדמות גולמה על ידי אשלי ג'ונסון) - הבת הצעירה של משפחת סיבר שנולדה בעונה הרביעית.
 לוק ברואר (מגולם על ידי לאונרדו דיקפריו) - נער חסר בית שמאומץ על ידי משפחת סיבר בעונה האחרונה.

 קישורים חיצוניים 

קטגוריה:סדרות טלוויזיה על משפחות
קטגוריה:האחים וורנר: סדרות טלוויזיה
קטגוריה:סדרות טלוויזיה אמריקאיות שעלו לשידור בשנת 1985