רוברט רייטי

רוברט רייטי (באנגלית: Robert Rietti; 8 בפברואר 1923 – 3 באפריל 2015) היה שחקן, מתרגם, שדרן רדיו, מחזאי ובמאי דיבוב אנגלי ממוצא איטלקי ויהודי.

הקריירה של רייטי הייתה ארוכה ופורה מאוד בתעשיית הבידור הבריטית, האמריקאית והאיטלקית, עם למעלה מ-700 הפקות שהיה שותף להן. הוא היה בולט במיוחד בדיבוב פוסט-פרודקשן הן זר והן מקומי. לעיתים קרובות פיקח על דיבוב לשפה האנגלית של קולם של שחקנים ממדינות זרות. הוא ידוע בעבודות הדיבוב שלו בסדרת סרטי ג'יימס בונד, "לורנס איש ערב", "היו זמנים באמריקה" ו"תותחי נברון".

ביוגרפיה
רייטי נולד ב כבן הצעיר מבין שני בנים של השחקן היהודי-איטלקי  ושל רייצ'ל רוזני. בגיל 9 הצטרף לצוות התיאטרון של אביו, "תיאטרו איטליאנו". כעבור שנה החל את הקריירה הקולנועית שלו בסרט "Heads We Go". הוא דחה את הצעתו של אלפרד היצ'קוק לשחק בסרט "סבוטז'" (1936), אך הוא הופיע ב-17 סרטים עלילתיים בשנות ה-30 של המאה ה-20.

בנוסף היה בעל קריירה רדיופונית והגיש תוכנית רדיו עם אורסון ולס ב-1951 בשם "The Third Man". תפקידו האחרון בקולנוע היה בסרט "חניבעל" משנת 2001.

בשנת 2012 הוענק לרייטי תואר דוקטור לשם כבוד מאוניברסיטת פלורידה.

רייטי נפטר בלונדון בגיל 92.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

קטגוריה:שחקנים בסרטי ג'יימס בונד
קטגוריה:שחקנים יהודים בריטים
קטגוריה:מתרגמים יהודים בריטים
קטגוריה:שדרני רדיו וטלוויזיה יהודים בריטים
קטגוריה:מחזאים יהודים בריטים
קטגוריה:מדבבים יהודים בריטים
קטגוריה:אנגלים ממוצא איטלקי
קטגוריה:בריטים שנולדו ב-1923
קטגוריה:בריטים שנפטרו ב-2015