הוא יהיה לי בעל

"הוא יהיה לי בעל" הוא שיר מתוך המחזה "שני קוני למל", המבוסס על המחזה היידי "דער פאנאטיק אדער די ביידע קונילעמעל" (שני קוני למל או הקנאי) שכתב הסופר והמחזאי היידי אברהם גולדפדן בשנת 1880 לערך. בשנת 1959, הועלה המחזה בעברית, עבור התיאטרון התל אביבי "דו-רה-מי", ועובד לסרט הקולנוע "שני קוני למל" בכיכובו של מייק בורשטיין, בשנת 1966.

 אודות השיר 
בקיץ 1959, העלה התיאטרון "דו רה מי" בניהולו של ג'ורג' ואל, את הקומדיה המוזיקלית "שני קוני למל", בכיכובם של יעקב בודו וג'טה לוקה שזכתה להצלחה גדולה; המשורר היידי משה סחר עיבד את המחזה וכתב לו שירים מקוריים. המלחין הישראלי-פולני, שאול (סוורין) ברזובסקי, כתב את הלחנים לשירי המחזה. השחקנית ג'טה לוקה, המשחקת את קרולינה, ביתו של פנחס'ל, גביר העיירה קבצנסק, שרה את השיר במחזמר.

בשנת 1966, יצא לאור סרט הקולנוע הישראלי "שני קוני למל", בכיכובו של מייק בורשטיין. הזמרת עדנה גורן, שרה את השיר, מתוך האלבום של שירי המחזמר, בעיבודו של שמעון כהן, שיצא באותה שנה בהוצאת CBS.

 בתרבות 
 "בעל בעל לב" הוא סרט טלוויזיה מוזיקלי שיצרו התסריטאי גל אוחובסקי והבמאי איתן פוקס בשנת 1997. שם הסרט נלקח מתוך השורה הראשונה של השיר.
 הצמד משה ואורנה דץ, הקליטו גרסה מחודשת של השיר, בעיבודו של דודי רוזנטל, באלבומם "השישי", בהוצאת "הד ארצי", משנת 1996.

 קישורים חיצוניים 

 "הוא יהיה לי בעל", באתר הספרייה הלאומית


 ביצועים בעברית 




 ביצועים ביידיש 



 הערות שוליים 

קטגוריה:שירי עדנה גורן
קטגוריה:שירי משה דץ
קטגוריה:שירי אורנה דץ
קטגוריה:שירים שתורגמו מיידיש לעברית
קטגוריה:שירים מסרטי קולנוע
קטגוריה:שירים על נישואים