סיאה הילדה מאפריקה

סיאה הילדה מאפריקה (בשוודית: Sia bor på Kilimandjaro, "סיאה גרה על הקילימנג'רו") הוא ספר ילדים בסדרת "ילדי העולם". התמונות בספר צולמו על ידי הצלמת חנה ריבקין-בריק ועלילת הספר נכתבה על ידי הסופרת אסטריד לינדגרן. הספר יצא לאור בשוודיה ב-1958. הוא תורגם לעברית על ידי לאה גולדברג ויצא לאור בישראל בהוצאת ספרית פועלים ב-1959.

 תקציר העלילה 
סיאה היא ילדה אפריקאית בת שמונה ומתגוררת עם משפחתה בקילימנג'רו. יש לה שני אחים צעירים סיקה וקיטוטו, אחות צעירה אחת לינגה ואח אחד גדול סריקו. המשפחה שייכת לאנשי שבט הג'גה (צ'אגה). סיאה חיה בבית מקש ויש לה טלה קטן. היא עוזרת להוריה לקצור עשב עבור הבהמות. כשהוריה של סיאה מחליטים ללכת לפסטיבל בכפר מושי לחגיגה של שבט הג'גה שם יוכלו לראות את המלך מריאלה, סיאה רוצה להצטרף אליהם, אבל אביה אומר לה שאסור להכניס ילדים לשם, היא צעירה מדי לחגיגה וצריכה להישאר בבית. אמה אומרת לסיאה לטפל באחיה ואחיותיה הצעירים. אחיה הבכור סריקו, מחליט ללכת בעקבות הוריו, אבל אומר לסיאה שרק בנים רשאים ללכת. סיאה עוקבת אחריו בסתר. היא חושבת שדודתה ממולה יכולה לדאוג לאחיה ואחיותיה. בדרך הם פוגשים פילים וג'ירפות ואוכלים בננות אצל הדוד שלהם, אז מגלה סריקו את סיאה שהולכת אחריו. הוא אומר לה בכעס לחזור הביתה, הוא עולה על משאית ונוסע לכפר מושי. סיאה מחכה עד שמגיעה משאית מלאה באנשים ולוקחת אותה לחגיגה. בפסטיבל רואה סיאה רקדנים עם בגדים מסורתיים ונגנים. היא רואה את המלך מריאלה. סיאה שמחה ואומרת לו שהיא עשתה דרך ארוכה כדי לראות אותו. היא גם מספרת למלך שאחיה חשב שהיא צעירה מדי בשביל ללכת לשם. המלך קורה לאחיה על מנת לשוחח גם איתו. בינתיים, הוריה צופים במחזה, הם מופתעים לראות את ילדיהם בחגיגה אבל הם מחליטים לסלוח להם. לאחר סיום המשתה, סריקו וסיאה חוזרים במשאית הביתה. סריקו אומר לסיאה שהיא אכן לא צעירה מכדי ללכת למשתה, היא גדולה כמו הקילימנג'רו.

 הוצאה לאור 
הספר יצא לאור בשוודיה ב-1958 בהוצאת Rabén & Sjögren. הוא תורגם לגרמנית, אנגלית, הולנדית ודנית. בישראל יצא הספר לאור, בתרגום לאה גולדברג ב־1959. מהדורה חדשה יצאה ב-2009 ומהדורה נוספת ב-2015 בהוצאת הקיבוץ המאוחד. הספר יצא לאור בסוואהילי ב-1997 לבקשת המלך מריאלה.

 רקע 
סיאה היא אריקה מלקיה, בת שבט הצ'אגה . היא חיה על הקילימינג'רו, אז תחת שליטה בריטית, כיום בטנזניה. שמה שונה מסיאה לאריקה על ידי אביה, על שם בעלת המלון בו עבד. אביה רובן מטארי עבד במלון "מראנגו" בו התאכסה ריבקין-בריק בביקורה באזור, היא ביקשה ממנו לראות את ילדיו (לאביה היו ילדים מנשים שונות, מה שלא הוזכר בספר) מהם בחרה את סיאה כגיבורת הספר. אחותה קיטוטו שמופיעה בספר היא קיטוטו מטארי, דיפלומטית טנזנית.

בילדותה אביה דחף אותה ללמוד ולהשכיל. גם המלך תומאס מריאלה (1915–2007) , צ'יף שבט הצ'אגה, תמך בהשכלה לנשים. אריקה מלקיה נסעה ללמוד רפואה במזרח גרמניה, היא חזרה לאפריקה והפכה לרופאה בבוטסואנה, נלחמת בנגיף ה־HIV.

 סרט תיעודי 
בשנת 2014 יצא הסרט "איפה אלה קרי ומה קרה לנוריקו-סאן?". זהו סרט דוקומנטרי המתבסס על סדרת הספרים "ילדי העולם". את הסרט ביימה העיתונאית והבלוגרית דבורית שרגל, ובו היא מתארת את המסע שלה לחיפוש גיבורי הספר, באמצעות תחקיר מעמיק שנמשך כארבע שנים. בהקרנה של "איפה אלה קָרי ומה קרה לנוריקו-סאן?" מישהו מהקהל אמר לשרגל שיש לו את השם וכתובת האימייל של סיאה מהספר "סיאה הילדה מאפריקה". כתובת המייל התבררה כשגויה, אך שרגל הצליח למצוא את סיאה. שרגל פגשה את משפחתה של וגילתה עוד על תרבותם ועל חייהם בטנזניה של היום. ב-5 באוגוסט 2016, יצא סרט ההמשך "אפריקה! סיאה מהקילימנג'רו".

אריקה מלקיה ביקרה בישראל ב-2015 במסגרת מסע צלייני, אז פגשה אותה שרגל ובהמשך הגיעה בשנית ב-2016 לרגל יציאת הסרט לאקרנים.

 פרסים 
 1963 – פרס פסטיבל האביב של ניו יורק הראלד טריביון

 קישורים חיצוניים 


 הערות שוליים 

קטגוריה:ספרי ילדים ונוער