הקפה של גברת אושר

"הקפה של גברת אושר" הוא שיר ילדים שכתבה מיכל חזון ומבוסס על שיר ילדים איטלקי בשם "Il caffè della Peppina" ("הקפה של פפינה") משנת 1971.

רקע
את השיר כתבו טוני מרטוצ'י, וולטר ואלדי ואלברטו אנלי והוא בוצע על ידי הילדות סימונטה גרופיוני (בת 5 מבולוניה) ומרינה ד'אמיצ'י (בת 4, מקולפרו) במסגרת פסטיבל לשירי ילדים בשם Zecchino d'Oro, שנערך באיטליה מדי שנה מ-1953.

השיר

השיר המקורי נכתב בהשראת שיר עם איטלקי, ומספר על גברת מבוגרת בשם פפינה שמכינה קפה ומכניסה לתוכו הכל, מהדברים הכי נורמליים לדברים הכי אבסורדיים: שוקולד, ריבה, שבע כנפי פרפרים, ארבע או חמש סוכריות, מלח, פלפל, חצי קילו בצל, רוזמרין, חמישה שקי קמח, מעט גבינה, רגל תרנגול הודו, נוצה של אפרוח, מים, חומץ, שמן וסלט. בסופו של השיר כשהיא מנסה להוסיף TNT, הקפה שהכינה מתפוצץ.

הגרסה בעברית
את הגרסה בעברית כתבה מיכל חזון ועיבדה נורית הירש עבור קלטת הילדים "עולם קטן" משנת 1994.
השיר מופיע גם באלבום "דיג דיג דוג - האוסף" משנת 2000.

 קישורים חיצוניים 
 הקפה של גברת אושר, באתר הספרייה הלאומית




 הערות שוליים 

קטגוריה:שירי 1994
קטגוריה:שירים בעברית
קטגוריה:שירים שתורגמו מאיטלקית לעברית
קטגוריה:שירי איגיון
קטגוריה:שירי ילדים
קטגוריה:שירים על מזון ושתייה