היזהר בלשונך

היזהר בלשונך (באנגלית: Mind Your Language) היא קומדיית מצבים בריטית שנוצרה על ידי וינס פאול ושודרה במקור ברשת ITV הבריטית בין השנים 1977 עד 1985.

בעקבות הצלחת הסדרה נוצרו לאורך השנים עיבודים מקומיים שונים לסדרה במספר מדינות שונות, בהן הודו, אינדונזיה, יפן, ירדן, קנה, מלזיה, מלטה, ניגריה, קוריאה הדרומית וסרי לנקה.

בישראל הסדרה שודרה בטלוויזיה החינוכית הישראלית במהלך שנות ה-80.

 תקציר העלילה 
עלילת הסדרה מתרחשת בכיתת חינוך מבוגרים רב-תרבותית בלונדון ומתמקדת באינטראקציות של המורה ג'רמי בראון עם תלמידיו אשר הם סטודנטים זרים ממדינות שונות באסיה ובאירופה ומרקעים תרבותיים מגוונים שמנסים ללמוד אנגלית כשפה שנייה. ההומור בסדרה נובע לרוב מאי הבנות שונות, מהומור סלפסטיק, מסטריאוטיפים המיוחסים למדינות השונות מהם מגיעים הסטודנטים, וכמו גם מהחיכוכים בין הסטודנטים והמורה בשל הבדלי התרבויות ביניהם.

 דמויות 
ממוזער|375x375 פיקסלים| מדינות המוצא של הסטודנטים לאורך הסדרה
 מר ג'רמי בראון (בארי אוונס) - הדמות הראשית בסדרה. ג'רמי הוא מורה לאנגלית מאופק ומנומס בעל סבלנות רבה ואמפתיה רבה לתלמידיו אשר בשנות השלושים לחייו. הסטודנטים שלו מעריכים אותו במיוחד.

 הסטודנטים בעונות 1–3 
 ג'ובאני קופלו (ג'ורג' קמילר) - סטודנט איטלקי אשר עובד במטבח של מסעדה איטלקית למחייתו. הוא אוהב לשעשע את הכיתה עם בדיחות שונות וכמו כן נוטה לעיתים רבות לפלרטט עם הסטודנטיות בכיתה. ג'ובאני ומקסימיליאן מתחרים לאורך הסדרה על חיבתה של דניאלה.
 עלי נאדים (דינו שפיק) - סטודנט פקיסטני ומוסלמי אדוק. בעונה הראשונה הוא מובטל, ובהמשך הסדרה הוא עובד כמוכר מדלת לדלת. הוא תמיד במצב רוח טוב, למרות שההבדלים הדתיים והתרבותיים גורמים לו לעיתים רבות להיקלע לסכסוכים משעשעים עם רנג'יט ההודי.
 רנג'יט סינג (אלברט מוזס) - סטודנט הודי סיקי מפנג'אב מנומס אשר מועסק ברכבת התחתית של לונדון. הוא חובש תמיד טורבן. ההבדלים הדתיים והתרבותיים גורמים לו לעיתים רבות להיקלע לסכסוכים משעשעים עם עלי הפקיסטני-מוסלמי. יש לו גם נטייה לאיים עם קירפאן על כל מי שמכעיס אותו.
 מקסימיליאן אנדריאה ארכימדס פפאנדריוס (קבורק מליקיאן) - סטודנט יווני שעובד למחייתו בחברת ספנות. נוטה להתקשות להבין מטאפורות ומילים מורכבות. הוא חבר טוב במיוחד של ג'ובאני. מקסימיליאן וג'ובאני מתחרים לאורך הסדרה על חיבתה של דניאלה.
 דניאלה פאבר (פרנסואז פסקל) - סטודנטית צרפתייה יפהפייה אשר עובדת למחייתה כאו-פר. נוטה לפלרטט לעיתים עם מר בראון. יש לה  מבטא צרפתי כבד. היא מתעצבנת כאשר אינגריד סוונסון השוודית מצטרפת לכיתה והופכת עבורה למתחרה על תשומת לבו של מר בראון.
 אנה שמידט (ג'קי הארדינג) - סטודנטית מגרמניה המערבית אשר עובדת גם היא כאו-פר. אנה היא אישה רצינית, שאפתנית, חרוצה, חסרת חוש הומור ובעלת כוח פיזי רב. היא מדברת במבטא גרמני כבד.
 אינגריד סוונסון (אנה ברגמן) - סטודנטית משוודיה צעירה ויפהפייה אשר עובדת גם היא כאו-פר. במהלך הסדרה מתפתחת יריבות בינה לבין דניאלה.
 חואן סרוונטס (ריקרדו מונטז) - סטודנט ספרדי אשר עובד כברמן למחייתו. יש לו אוצר מילים מוגבל למדיי בשפה האנגלית והדבר מוביל לעיתים רבות לאי הבנות משעשעות.
 צ'ונג סו-לי (פיק-סן לים) - סטודנטית סינית קומוניסטית שעובדת כמזכירה בשגרירות סין. היא נושאת עימה תמיד את הספרון האדום של מאו דזה-דונג. בתחילת הסדרה היא נוטה להתווכח לעיתים רבות עם טארו היפני.
 טארו נאגאזומי (רוברט לי) - סטודנט יפני מנומס במיוחד שנוטה להשתחוות הרבה אשר ועובד בסניף הלונדוני של חברת אלקטרוניקה יפנית. נושא עימו כמעט תמיד מצלמה. בתחילת הסדרה הוא נוטה להתווכח לעיתים רבות עם צ'ונג הסינית.
 ג'מילה ראנג'ה (ג'מילה מאסי) - סטודנטית מהודו שהיא עקרת בית. ג'מילה מתקשה לתקשר עם האנשים בכיתה בשל השליטה המוגבלת שלה בשפה באנגלית.
 זולטן סאבו (גאבור ורנון) - סטודנט הונגרי גבוה עם מבטא הונגרי כבד. מסתובב תמיד עם מילון הונגרי-אנגלי.

 הסטודנטים החדשים בעונה 4 
 מישל דומאס (מארי אליז-גרפנה) - סטודנטית צרפתייה.
 מריה פפנדריוס (ג'ני לי-רייט) - סטודנטית יווניה ואחותו של מקסימיליאן פפנדריוס.
 פארוק עזאם (ראג' פאטל) - סטודנט אקסצנטרי מפקיסטן.
 פו וונג צ'אנג (וינסנט וונג) - סטודנט מסין.

 צוות העובדים בית הספר 
 דולורס קורטני (זארה נוטלי) - המנהלת הקשוחה, הקפדנית והמיזאנדרית של בית הספר, אשר בשנות החמישים לחייה, שלעיתים רבות מבקרת את שיטות ההוראה של מר בראון. היא אוהבת להגיע לשיעורים של מר בראון ללא הודעה מוקדמת על מנת לפקח על התקדמות של הסטודנטים.
 גלדיס (איריס סאדלר) - עובדת קפיטריה בריטית קשישה אשר אוהבת לרכל עם התלמידים.
 סידני (טומי גודפרי) - המנקה הבריטי החירש של בית הספר, בשנות השישים לחייו.
 הנשאווה (הארי ליטלווד) - המנקה של בית הספר בעונה 4.

 קישורים חיצוניים 

קטגוריה:סדרות טלוויזיה בריטיות שעלו לשידור בשנות ה-1970
קטגוריה:הטלוויזיה החינוכית הישראלית - תוכניות רכש
קטגוריה:תוכניות טלוויזיה שמתרחשות בלונדון
קטגוריה:ITV: תוכניות וסדרות