Porcelain

"Porcelain" (בעברית: "פורצלן") הוא שיר של המוזיקאי האמריקאי מובי. השיר יצא לאור ב-25 באפריל 2000, כסינגל השישי מתוך אלבום האולפן החמישי שלו Play שיצא באור ב-1999. "פורצלן" הוא שיר מלנכולי עם מילים המשקפות פירוק של מערכת יחסים. הוא כולל גיבוי מוזיקלי שופע המשלב מיתרים ואלמנטים מסונתזים שונים. בעוד שמובי הביע בתחילה בוז כלפי השיר והפקתו, בסופו של דבר דובר על הכללתו באלבום.
"Porcelain" נכלל בין חמשת הלהיטים הגדולים בבריטניה ונכנס לראש רשימת המצעדים גם במדינות אחרות. לחשיפה המסחרית של השיר תרם השימוש בו במספר סוגי מדיה, בין היתר הוא הופיע בסרט "החוף" משנת 2000. שני קליפים שונים הופקו עבור "פורצלן", בבימויים של ג'ונאס אקרלונד וניק ברנדט בהתאמה.

 רקע 
"Porcelain" נכתב והופק על ידי מובי עבור אלבום האולפן החמישי שלו Play (1999). מובי הקליט את השיר בדירתו בשכונת ליטל איטלי במנהטן. לדבריו, מילות השיר נכתבו בהשראת חוויה אישית: "הייתי מעורב במערכת יחסים עם אישה ממש ממש נפלאה, ואהבתי אותה מאוד. אבל ידעתי עמוק בלב שאין לנו שום עניין להיות בקשר רומנטי. אז זה סוג של להיות מאוהב במישהו אבל לדעת שאתה לא צריך להיות איתו". מובי בתחילה לא אהב את ההפקה והשירה של "פורצלן". הוא נזכר שהוא חשב שהוא "לא יכול לדמיין שמישהו אחר ירצה להקשיב לזה" והיה צורך לשכנע אותו כדי שיכלול את השיר באלבום.

קליפים
שני קליפים נפרדים הופקו עבור "פורצלן". הגרסה הראשונה, בבימויו של יונאס אקרלונד, היא בעיקר תקריב פשוט של עין אנושית; תמונות שונות משתקפות לעין לאורך כל הסרטון, כולל מובי מבצע את השיר, אנשים מחייכים ופסנתר מנגן. גרסה זו שודרה רק בשווקים האירופיים ולא הופצה בארצות הברית עד להכללתה באלבום הווידאו "Play : The DVD" בשנת 2001.

הקליפ השני, בבימויו של ניק ברנדט, עוקב אחר מכונית קאדילק דה-ויל ללא נהג משנת 1972, שבה מובי הוא נוסע, כשהוא נוסע דרך עיר וכפר, חולף על פני אנשים שונים בהילוך איטי. המכונית נוסעת דרך שדה, יער, חולפת על פני בקר, ולבסוף יורדת במורד גבעה ויוצאת למרחק.

 הספר 
בעקבות השיר, כתב מובי ספר זיכרונות בשם "פורצלן: ספר זיכרונות" (באנגלית: "Porcelain: A Memoir") שיצא לאור בשנת 2016. הספר, הסוקר את נעוריו בשנות ה-70 ועד להצלחתו העולמית בסוף שנות ה-90 עם Play, דן גם במאבקיו הרוחניים של המחבר כנוצרי, בהימנעותו הראשונית משימוש בסמים ובהתעניינותו בזכויות בעלי חיים ובטבעונות. הספר התקבל באהדה על ידי המבקרים. למובי היו תוכניות לכרך עתידי שיכסה את העשור הבא, שבסופו של דבר יצא ב-2019 תחת הכותרת Then It Fell Apart.

 קישורים חיצוניים 


 הערות שוליים 

קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:שירי מוזיקה אלקטרונית