סאלם עליי

"סאלם עליי" (בערבית: سلّم عليّ – בָּרכני לשלום) הוא שיר של הזמרת והשחקנית המצרייה לילה מוראד משנת 1946. הוא נכתב על ידי המשורר המצרי אבו א־סעוד אל־אביארי  והולחן בידי המוזיקאי עבד אל־חלים נוירה .

בשנת 1994 יצא לאור שיר של הזמר הישראלי חיים משה בהשראת השיר של מוראד בשם "שלום עליי" ובנובמבר 2022 יצא לאור שיר נוסף בהשראת השיר על ידי הזמרת הישראלית ריף כהן בשם "שלם עליי".

 יצירה והוצאה לאור 
השיר נכתב בידי המשורר המצרי אבו א־סעוד אל־אביארי  והולחן בידי המוזיקאי המצרי עבד אל־חלים נוירה . הוא פורסם לראשונה בביצוע של הזמרת והשחקנית המצרייה לילה מוראד בשנת 1946. גרסת כיסוי לשיר פורסמה בשנות החמישים על ידי הזמר הדרוזי-סורי פהד בלאן, וגרסת כיסוי נוספת נכללה באלבום "שירים מובחרים בערבית חלק 6" של הפייטן היהודי-סורי משה אליהו.

 שירים שנוצרו בהשראת השיר 
 "שלום עליי" – חיים משה 

בשנת 1994, כחלק מאלבום ההופעה הראשון של הזמר הישראלי חיים משה, "חפלה בהופעה חיה - חלק א'", יצא לאור שיר בשם "שלום עליי" אשר מילותיו נכתבו בידי זכריה מנחם והולבשו על לחנו של "סלאם עליי".

 "שלם עליי" – ריף כהן 

ב-6 בנובמבר 2022 יצא לאור השיר "שלם עליי" של הזמרת-יוצרת הישראלית ריף כהן. השיר נכתב על ידי מיכאל ליאני ואורי פרץ, הוא עוסק בתרבות הדייטים המודרנית ומבטא את קולה הפנימי של אישה המשתוקקת לחיזור בעידן בו קיים שוויון מגדרי ומתבסס על הלחן של מוראד.

ב-24 באוגוסט 2023 יצא לאור וידאו קליפ של השיר בבימוי ועריכה של מיכאל ליאני. בקליפ נראית ריף כהן בזמן שהיא בדייט עם גבר במסעדה והוא צולם במסעדת ג'וז ולוז שבתל אביב. ביוני 2024 נכלל השיר באלבום האולפן הרביעי של כהן, "חור בלב".

 קישורים חיצוניים 




 הערות שוליים 

קטגוריה:שירים בערבית