Don't Think Twice, It's All Right

"Don't Think Twice, It's All Right" הוא שיר שנכתב על ידי בוב דילן בשנת 1962 ויצא שנה לאחר מכן באלבומו The Freewheelin' Bob Dylan וכבי-סייד של הסינגל "Blowin' in the Wind". השיר זכה לגרסאות כיסוי על ידי מספר אמנים נוספים, ביניהם ויילון ג'נינגס בשנת 1964, סוזן טדסקי, אמילי-קלייר בארלו, ופיטר, פול ומרי, שהוציאו אותו כסינגל, שהגיע לטופ 10 של בילבורד הוט 100.

 הלחנה 
בהערות האלבום המקורי, נאט הנטוף מכנה את השיר "אמירה שאולי אתה יכול להגיד כדי לגרום לעצמך להרגיש טוב יותר... כאילו אתה מדבר אל עצמך". הוא נכתב בערך באותה תקופה שסוז רוטולו האריכה את שהותה באיטליה ללא הגבלת זמן. תחילת המנגינה מבוססת על השיר המסורתי "Who's Gonna Buy Your Chickens When I'm Gone", שדילן למד מזמר הפולק פול קלייטון, שהשתמש בו בשירו "Who's Gonna Buy You Ribbons When I'm Gone?"

בנוסף לתחילת המנגינה, כמה שורות מילים נלקחו מתוך "Who's Gonna Buy You Ribbons When I'm Gone?" של קלייטון, שהוקלט בשנת 1960, שנתיים לפני שדילן כתב את "Don't Think Twice, It's All Right". שורות שנלקחו מילה במילה או שונו מעט מהשיר של קלייטון הן, "T'ain't no use to sit and wonder why, darlin'" ו-"So I'm walkin' down the long long and lonsome road". בהוצאה הראשונה של השיר, במקום "So I'm walkin' down the long and lonsome road babe, where I'm bound, I can't tell" דילן שר "So long, honey babe, where I'm bound, I can't tell". המילים שונו כאשר דילן ביצע גרסאות חיות של השיר ובגרסאות כיסוי שהוקלטו על ידי אמנים אחרים.

 גרסאות כיסוי 
בשנת 1963 הקליטה שלישיית הפולק הפופולרית פיטר, פול ומרי את השיר. מנהלו של דילן, אלברט גרוסמן, ניהל גם את פיטר, פול ומרי והחל להציע את שיריו של דילן לאמנים אחרים כדי שיקליטו. "Don't Think Twice, It's Alright" היה אחד משלושת השירים של דילן שפיטר, פול ומרי בחרו לכסות באלבומם השלישי In the Wind, יחד עם "Blowin' in the Wind" ו-"Quit Your Lowdown Ways". השיר יצא כסינגל והגיע למקום התשיעי בבילבורד הוט 100 ולמקום השני במצעד Easy Listening. גרסה זו היא שהפכה את השיר לפופולרי. קאש בוקס תיאר אותו כ"פריט פולק מדבק בסגנון קאנטרי עם מנגינה רודפת ויפה מאוד" שנראה שנועד לשחזר את ההצלחה של השלישייה עם "Blowin' in the Wind". מבקר AllMusic ויליאם רולמן תיאר את הגרסה של פיטר, פול ומרי כ"ביצוע מאופק" של השיר. איש הרדיו בוב לשצ'ק מתאר גרסה זו כמבוצעת "באופן אופייני".

 קישורים חיצוניים 

הערות שוליים

קטגוריה:שירי 1962
קטגוריה:סינגלים מ-1965
קטגוריה:שירי בוב דילן
קטגוריה:שירי אלביס פרסלי
קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים של RPM
קטגוריה:סינגלים בהוצאת וורנר רקורדס
קטגוריה:סינגלים בהוצאת קולומביה רקורדס