אנדור גאראמי

אנדור גאראמי (במקור ארנולד גולדשטיין בהונגרית: Garami Andor; פרוסטיוב, 1 ביולי 1902 – 15 בדצמבר 1942)Bejegyezve a II., XI. és XII. kerületi bíróság P.k. 52.233/1965. sz. holtnaknyílvánító végzése alapján. היה עיתונאי יהודי-הונגרי, מתרגם ספרותי, תסריטאי, מחזאי. גאראמי נכלל בצו ממשלת הונגריה של סופרים אסורים שאת יצירותיהם אסור היה לפרסם, למכור, לקרוא ולהחזיק ודינן היה גריסתן. הוא היה סופר ועיתונאי שנון, חכם, מחושב היטב מדייק בכל מילה. מה שהיה לו לומר כתב תמיד בחוכמה ובמיומנות רבה.

 קורות חייו 
גולדשטיין נולד במשפחה יהודית כבנם של מיינהרט מנו גולדשטיין (1870–1939), חייט ושל פרנצישקה ולדמן. הוא המשיך את לימודיו באוניברסיטת בודפשט (שמה היום אוניברסיטת אטווש לוראנד) וקיבל תואר בכלכלה. ב-1920 הפך לחבר מערכת העיתון אשט ובינתיים עבד גם כעורך של "היומן המשפטי" (Jogi Napló). הוא עבד בתעשיית הקולנוע ההונגרית משנת 1922, תחילה כמתרגם סרטים, אחר כך כדרמטורג, כמחבר מערכוני סרטים ומתרגם כתוביות לסרטים אילמים. בין 1928 לבין 1938, היה העורך הראשי והמוציא לאור של כתב העת "שליח הסרט ההונגרי" (Magyar Filmkurír). בשנת 1928 הציג התיאטרון וקולנוע אורניה בבודפשט, בבכורה ופתיחת השנה את "היידלברג, איני יכול לשכוח אותך!" מחזה שלו, שגוסטב צ'רבנקה הלחין לו מוזיקה. גם סיפורים קצרים רבים, מערכוני קברט ומילות שיר (תמלילן) קשורים בשמו. הוא מת במחנות שירות העבודה (עבודות כפייה לגברים יהודים עבור הצבא ההונגרי) בשדות המוקשים באוקראינה, עירום למחצה, מורעב למוות.

אשתו הייתה קלרה פלדמן (1906–?), בתו של מפיק הסרטים איז'ו פלדמן, איתה התחתן ב-11 בדצמבר 1927 ביוז'פווארוש, בודפשט.

 סרטים 
 כתסריטאי 
 רוחץ הכלבים (1922)
 איבדתי את ליבי בהיידלברג
 מי נהר המארוש זורמים בשקט

 תרגומיו 
 אלרי קווין : פשע המנדרין (בודפשט, 1934)
 ס.ס. ואן דיין  : מפלצת באגם (אתנאום, בודפשט, 1934)
 סלדון טראס : הנידון למוות (טולנאי, בודפשט, 1938)
 סלדון טראס: הגרדום קורא (אתנאום, בודפשט, 1935)
 סלדון טראס: סוד קבר הגלים (אתנאום, בודפשט, 1935)
 אלרי קווין: גימבל שתי הנפשות (אתנאום, בודפשט, ?)
 ספריו (חלקי) 
 אנדור גאראמי, רומן, המשפט הראשי.
 אנדור גאראמי: סנסציה
 לקריאה נוספת 
 Magyar életrajzi lexikon I. (A–K). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1967. (לקסיקון ביוגרפי הונגרי. עורכת ראשית אגנש קניירש)
 Hangosfilm (סרט מדבר)

 קישורים חיצוניים 
 אנדור גאראמי באתר Arcanum
 תרגומי ספריו שיצאו לאור
 רומן של אנדור גאראמי: המשפט הראשי. ספרו בהוצאת רומני הכרך
 רומן של אנדור גאראמי: סנסציה
 הערות שוליים 

קטגוריה:עיתונאים יהודים הונגרים
קטגוריה:תסריטאי קולנוע הונגרים
קטגוריה:מתרגמים יהודים הודים
קטגוריה:תסריטאים יהודים
קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת אטווש לוראנד בודפשט
קטגוריה:אישים במחנות שרות העבודה (הונגריה)
קטגוריה:כלכלנים יהודים הונגרים
קטגוריה:נספי השואה
קטגוריה:עיתונאים שנספו בשואה
קטגוריה:הונגרים שנולדו ב-1902
קטגוריה:הונגרים שנפטרו ב-1942