הסוד שבעיניים

הסוד שבעיניים (באנגלית: Secret in Their Eyes) הוא סרט דרמה-מתח אמריקאי משנת 2015, בבימויו של בילי ריי ובכיכובם של ג'וליה רוברטס, צ'יווטל אגיופור, וניקול קידמן. הסרט הוא עיבוד מחודש לסרט הארגנטינאי זוכה פרס האוסקר משנת 2009, "הסוד בעיניהם" (El secreto de sus ojos). העלילה עוקבת אחר חקירה שנמשכת למעלה מעשור בנוגע לרצח אכזרי של בתה של סוכנת FBI, והשלכות המקרה על חייהם של החוקרים המעורבים.

הסרט יצא לאקרנים ב-20 בנובמבר 2015. הוא זכה לקבלת פנים מעורבת מצד המבקרים, ששיבחו את ביצועיו אך השוו אותו באופן לא חיובי למקור.

הסוד שבעיניים גרף 20.2 מיליון דולר בצפון אמריקה ו-12 מיליון דולר בטריטוריות אחרות בסכום כולל של 32.2 מיליון דולר ברחבי העולם, מול תקציב של 19.5 מיליון דולר.

 עלילה 
הסרט מספר את סיפורם של צוות חוקרים פדרליים, בראשותו של ריי קסטן (צ'יווטל אגיופור), שמנסה לפתור את תעלומת הרצח של בתה של סוכנת ה-FBI, ג'ס קובוט (ג'וליה רוברטס). החקירה נמשכת במשך שנים רבות, כאשר ריי אינו מצליח לשכוח את המקרה וממשיך לחפש אחר הצדק. החקירה מובילה לגילויים חדשים שמערערים את הנחות היסוד של הדמויות ומובילים לעימותים מורכבים.

 צוות השחקנים 
 צ'ואיטל אג'יופור — בתור ריימונד "ריי" קסטן
 ניקול קידמן — בתור קלייר סלואן
 ג'וליה רוברטס — בתור ג'סיקה "ג'ס" קוב
 דין נוריס — בתפקיד באמפי וויליס
 מייקל קלי — בתור רג'ינלד "רג" סיפרט
 אלפרד מולינה — בתפקיד מרטין מוראלס
 זואי גרהם — בתור קרולין קוב
 לינדון סמית' — בתור קיט
 ג'ו קול — בתור אנזור מרזין / קליי בקוויט
 דון הארווי — בתור פיירו
 מארק פמילייטי — בתור סמל תורן ג'ייקובס
 רוס פרטרידג' — בתור אליס

 ביקורות 

הסרט "הסוד שבעיניים" קיבל ביקורות מעורבות מצד המבקרים. חלק מהמבקרים שיבחו את ההופעות של השחקנים הראשיים, במיוחד את ג'וליה רוברטס, אך אחרים מתחו ביקורת על העיבוד המחודש, שנטען כי אינו מצליח לשחזר את העומק והרגש של הסרט המקורי. הסרט קיבל ציון של 39% באתר Rotten Tomatoes, המבוסס על מעל 170 ביקורות, וציון של 45 מתוך 100 באתר Metacritic, מה שמעיד על ביקורות מעורבות עד שליליות. ב-CinemaScore, הקהל נתן לסרט ציון ממוצע של "B−" בסולם A+ עד F.

הסופר מנואל בטנקור מרמזקלה אמר שהסרט "מציע דוגמה לספר לימוד למה שלעיתים קרובות הולך לאיבוד בתרגום כאשר סרטים זרים מיוצרים מחדש עבור הקהל האמריקאי".

 קישורים חיצוניים 


 הערות שוליים 

קטגוריה:סרטי אולפני יוניברסל
קטגוריה:לוס אנג'לס בקולנוע
קטגוריה:זוכי אוסקר: הסרט הזר הטוב
קטגוריה:סרטי 2015