אנדראש בנדק

אנדראש בֶּנֶדֶק (בהונגרית: Benedek András; בודפשט, 21 ביוני 1913 – בודפשט, 10 בדצמבר 1995) היה סופר יהודי-הונגרי, מחזאי, מבקר תיאטרון, מתרגם ספרותי; נכדו של העיתונאי והסופר אלק בנדק (1859–1929), בנו של הסופר, היסטוריון הספרות והמתרגם מרצל בנדק (1885–1969), אחיו של אישטוואן בנדק (1915–1996), רופא, סופר, היסטוריון תרבות.

 קורות חייו 
אנדראש בנדק נולד לאם יהודייה והוא נכדו כאמור של "המספר הגדול" אלק בנדק. אמו, גיורי לואיזה (במקור פולק (1962-1885) הייתה יהודייה, בתם של דיולה גיורי (במקור פולק) ושל ז'ופיה שרולטה שולהוף. בשנת 1936, הוא קיבל דוקטורט במדעי הרוח מהמחלקה ההונגרית-צרפתית של אוניברסיטת פאזמאן פטר (כיום שמה אוניברסיטת אטווש לוראנד). בין השנים 1937-1945 עבד בספריית האוניברסיטה. ב-1945 הפך לדרמטורג של התיאטרון הלאומי בבודפשט. היו לו חמישה ילדים: האתנוגרפית קטלין בנדק (1947–), מיהאי בנדק (1950–), לאסלו בנדק (1951–), יאנוש בנדק (1953–) וההיסטוריון גאבור בנדק (1955–2020).

 עבודותיו 
הוא פרסם מאמרים וביקורות תיאטרון בכמה עיתונים שונים, בעיקר בנושאי תיאטרון. הוא כתב וגם תרגם כמה מחזות.

 כסופר ומבקר ספרות 
 דרמטורגיית תיאטרון לצופים (1975)
 סודות סדנת התיאטרון (1985)
 F. m.: A francia szellemesség a XVIII. században. Egy. doktori értek. is. (Apollo Könyvtár. 6. Bp., 1936)
 Ikaros. Drámai költemény. (Bp., 1941)
 Betlehemes játék Homoródremetén. (Bp., 1943)
 Mesebeli János. Mesejáték 3 képben. (Bp., 1946)
 A három peltura. Mesejáték. (Bp., 1947)
 Shaw, G. B.: Hét színdarab. Ford. Mészöly Dezső, Ottlik Géza, Réz Ádám. Vál., jegyz. B. A., a bevezető tanulmányt Benedek Marcell írta. (Bp., 1956)
 Shaw, G. B.: Pygmalion. Színmű 5 felvonásban. Ford. Mészöly Dezső. Az utószót írta. (Világirodalmi Kiskönyvtár. Bp., 1956
 2. kiad. 1957)
 Shaw, G. B.: Szent Johanna. Történelmi színmű. Ford. Ottlik Géza. Az utószót írta. (Világirodalmi Kiskönyvtár. Bp., 1956
 2. kiad. 1957 és 1960)
 Shakespeare: III. Richárd. Ford. Vas István. Az utószót írta. (Világirodalmi Kiskönyvtár. Bp., 1956
 2. kiad. 1960)
 O’Neill, Eugene: Utazás az éjszakába. Színmű 4 felvonásban. Ford. Vas István. Az utószót írta. (Világirodalmi Kiskönyvtár. Bp., 1960)
 Eugene O’Neill. Kismonográfia. (Irodalomtörténeti kiskönyvtár. 27. Bp., 1964)
 Diderot, Dennis: Színészparadoxon. – A drámaköltészetről. Ford. Görög Lívia. Az utószót írta. (Bp., 1965)
 Shaw, G. B.: Színművek. Az utószót írta. (Helikon klasszikusok. Bp., 1965)
 Othello a magyar színpadon. (Shakespeare-tanulmányok. Szerk. Kéry László, Országh László, Szenczi Miklós. Bp., 1965)
 Jonson, Ben: Komédiák. Ford. többekkel, az utószót írta. Ill. Würtz Ádám. (Bp., 1974)
 Színházi dramaturgia nézőknek. Benyújtott kand. értek. is. (Bp., 1975)
 Dürrenmatt, Friedrich: Drámák. I–II. köt. Az utószót írta. (Bp., 1977)
 Kitérő Németh László cseh útján. (Irodalomtörténet, 1980)
 Wilder, Thornton: Drámák. Vál., az utószót írta. (Bp., 1981)
 Író és dramaturg. Emlékek Németh Lászlóról. (Tiszatáj, 1982)
 Az átigazított Bánk bán. (Irodalomtörténet, 1984)
 Akárki. Misztériumjátékok, mirákulumok, moralitások. Vál. Szenczi Miklós. Az utószót írta. (Bp., 1984)
 Színházi műhelytitkok. Tanulmányok. (Bp., 1985)
 A torreádor. Kisregény. (Rakéta Regénytár. Bp., 1987)
 Munthe, Axel: San Michele regénye. Ford. Benedek Marcell. A szöveget gondozta Benedek Istvánnal. (Bp., 1990
 2. kiad. 1993)
 Békés honvédelem. Visszaemlékezés. (Bp., 1994)
 ford.: Sartre: A tisztességtudó utcalány. Ford. (Renaissance miniatűrök. Bp., 1947)
 Nyekraszov, Nyikolaj: Unalmas őszi este. Falusi történet a régi időkből. Színmű. Ford. (Bp., 1948)
 Rolland, Romain: Jean-Christophe. Regény. Az utószót Dobossy László írta. (Helikon klasszikusok. Bp., 1962)
 Maugham, Sommerset: Az oroszlánbőr. Elbeszélések. Ford. Többekkel. (Bp., 1968)
 Tuchmann, Barbara: Távoli tükör. A szerencsétlen. XIV. század. Ford. Többekkel. (Századok, emberek. Bp., 1987)
 színművei: Csudakarikás. Népi mesejáték. (Bem.: Budapesti Gyermekszínház, 1955
 megjelent: Színjátszók Könyvtára. 108–109. Bp., 1955)
 Százszorszép. Bábjáték. (Bem.: Állami Bábszínház, 1956. máj. 15.
 megjelent: Kispajtások mesekönyve. Ill. Würtz Ádám. Bp., 1958)
 A pünkösdi királyné. Mesejáték. (Bp., 1961)
 Hollókirály. Bábjáték. (1965
 Bem.: Állami Bábszínház, 1988. jún. 4.)
 átdolgozásai: Mikszáth: A Noszty fiú esete Tóth Marival. Színmű 3 felvonásban. Mikszáth regényéből színpadra írta Karinthy Ferenccel. (Bem.: Nemzeti Színház, 1950. jan. 31.
 megjelent: Népszerű drámák. 6. A bevezetőt Cserés Miklós írta, ill. Kass János. Bp., 1954
 Színjátszók kiskönyvtára. 78. Az utószót Dániel Ferenc írta. új kiad. Bp., 1966)
 Mikszáth: A körtvélyesi csíny. Karinthy Ferenccel. (Bem.: Madách Színház, 1953. ápr. 16. és Debreceni Csokonai Színház, 1953. máj. 13.
 Nemzeti Színház, 1992)
 Móricz: Úri muri. Színmű. (Bem.: Nemzeti Színház, 1954. szept. 12.
 megjelent: Népszerű drámák. 3. Ill. Győry Miklós. Bp., 1954)
 Mikszáth: Sipsirica. (Bem.: Katona József Színház, 1956. jún. 9.)
 Benedek Elek: Többsincs királyfi. Mesejáték. A kisszínpadi változatot készítette. Köpeczi Bócz István díszlet - és jelmezterveivel, Nemeskürty István rendezői utasításaival. (Meseszínpad. Bp., 1958)
 Vörösmarty: Czillei és a Hunyadiak. Mészöly Dezsővel. (Bem.: Szegedi Nemzeti Színház, 1967. szept. 23.)
 Móra Ferenc: Rab ember fiai. (Bem.: Bartók Színház, 1971. jan. 26.)
 Martin du Gard, Roger: A Thibault család. (Bem.: Thália Színház, 1971)
 Móricz: Úri muri. Bereczky Erzsébettel. (Bem.: Margitszigeti Szabadtéri Színpad, 1971. júl. 2.).

 כמחזאי 
 איקרוס (1941)
 יאנוש מהאגדות (1946)
 מעגל קסם (1955)
 המקרה של הנער נוסטי עם מרי טוט (עם פרנץ קארינתי, 1958)
 משחק האהבה והמוות (2006)

 כמתרגם (חלקי) 
 ז'אן-פול סארטר : הזונה המכובדת (1947)
 ארתור מילר : כולם היו בניי (1948)
 ג'ון אוסבורן : השחקן הגרוע (1958)

 כתסריטאי 
 Czillei és a Hunyadiak forgatókönyvíró (סרט טלוויזיה, 127 דקות, 1988)
 Csodakarikás forgatókönyvíró (סרט ילדים, 53 דקות, 1987)
 Százszorszép író (משחק טלוויזיה לילדים, 67 דקות, 1983)
 Itt járt Mátyás király... forgatókönyvíró (סדרת טלוויזיה הונגרית, 1974)
 Tisztújítás forgatókönyvíró (magyar סרט טלוויזיה, 64 דקות, 1970)

 לקריאה נוספת 
 Magyar színházművészeti lexikon. Főszerk. Székely György. Budapest: Akadémiai. 1994. ISBN 963-05-6635-4 (לקסיקון הונגרי לאמנות הבמה)

 קישורים חיצוניים 
 יצירותיו (חלקי) באתר PORT.hu
 ספרו של אנדראש בנדק על יוג'ין אוניל
 אנדראש בנדק באתר נקודת שם

קטגוריה:סופרים יהודים הונגרים
קטגוריה:סופרים הונגרים
קטגוריה:מתרגמים יהודים הונגרים
קטגוריה:מתרגמים הונגרים
קטגוריה:מחזאים יהודים הונגרים
קטגוריה:מבקרי תיאטרון
קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת אטווש לוראנד בודפשט
קטגוריה:הונגרים שנולדו ב-1913
קטגוריה:הונגרים שנפטרו ב-1995