Paranoid Android

"Paranoid Android" הוא שיר של להקת הרוק האלטרנטיבי האנגלית רדיוהד, שיצא כסינגל המוביל מתוך אלבום האולפן השלישי שלהם, OK Computer ב-26 במאי 1997. את המילים כתב הזמר תום יורק בעקבות חוויה לא נעימה שעבר בבר בלוס אנג'לס. אורך השיר שש דקות ועשרים ושבע שניות ומכיל ארבעה קטעים. שם השיר נלקח מהדמות מרווין האנדרואיד הפרנואיד מסדרת המדע הבדיוני מדריך הטרמפיסט לגלקסיה.

"Paranoid Android" הגיע למקום השלישי במצעד הסינגלים הבריטי, עמדת המצעד הגבוהה ביותר של רדיוהד בבריטניה עד היום. הוא זכה לשבחים, כאשר המבקרים השוו אותו לשירים "Happiness Is a Warm Gun" של הביטלס ו-"Bohemian Rhapsody" של Queen. הוא הופיע באופן קבוע ברשימות של השירים הטובים ביותר בכל הזמנים, כולל רשימות 500 השירים הגדולים בכל הזמנים של NME ושל Rolling Stone. הקליפ המצויר שלו, בבימויו של מגנוס קרלסון, שודר פעמים רבות ב-MTV, אך התוכנית בארצות הברית צנזרה חלקים המכילים עירום מהקליפ. בטקס פרסי הבריטים לשנת 1998, השיר היה מועמד לסינגל הבריטי הטוב ביותר. לשיר יצאו גרסאות כיסוי רבות.

 כתיבה והקלטה 
רדיוהד איחדו שלושה חלקים שונים אלו מאלו בשיר בהשראת השיר משנת 1968" של הביטלס "Happy Is a Warm Gun ". מקורות השראה נוספים לשיר הם השיר רפסודיה בוהמית של קווין ולהקת הפיקסיז.Sutherland, Mark (31 May 1997). "Return of the Mac!". Melody Maker.

הגרסה הראשונה הייתה מעל 14 דקות באורך וכלל אוטרו אורגן המונד ארוך בביצוע ג'וני גרינווד."Thom Yorke loves to skank". Q. 12 August 2002.Doheny, 2002. p. 62. הגיטריסט אד או'בריאן אמר: "היינו משתינים מצחוק בזמן שניגנו. היינו מוציאים את הגלוקנשפיל וזה היה ממש ממש מצחיק". הזמר, תום יורק, התייחס בציניות לגרסה זו כ"קאבר לפינק פלויד".Footman, 2007. p. 54 גרינווד אמר מאוחר יותר כי סולו העוגב היה "קשה להאזין לו מבלי לאחוז בספה לתמיכה".

בהשפעת העריכה של Magical Mystery Tour של הביטלס, קיצרה רדיוהד את השיר לשש וחצי דקות,Randall, 2004. pp. 150–151. כאשר סולו העוגב הוחלף באאוטרו גיטרה קצר יותר.Kitts, 2002. p. 151. הבסיסט, קולין גרינווד, אמר שהלהקה "הרגישה כמו תלמידי בית ספר חסרי אחריות... אף אחד לא עושה שיר של שש וחצי דקות עם כל השינויים האלה. זה מגוחך".Randall, 2002. pp. 214–215. לסיום, יורק הקליט את עצמו כשהוא צועק בג'יבריש לתוך דיקטפון.

שם השיר לקוח מסדרת המדע הבדיוני מדריך הטרמפיסט לגלקסיה שבה מופיע הדמות של מרווין האנדרואיד הפרנואיד. יורק אמר ששם השיר היה בדיחה: "זה היה כמו 'אוי, אני כל כך מדוכא'". ופשוט חשבתי, זה מעולה. ככה אנשים היו רוצים שאהיה... שאר השיר לא אישי בכלל".Sakamoto, John (2 June 1997). "Radiohead talk about their new video". Jam!. Accessed 20 October 2008.

 הרכב 
"Paranoid Android" מתואר כרוק אלטרנטיבי, רוק אמנותי, רוק מתקדם ונאו-פרוג. יש לו ארבעה קטעים נפרדים, שעשויים להגדיר את הרצועה כ"רפסודיה".

הפתיחה מנוגנת במפתח סול מינורGriffiths, 2004. p. 92. בקצב של 82 פעימות לדקה (BPM),Griffiths, 2004. p. 33. ומתחילה בגיטרה אקוסטית מגובה בכלי הקשה אידיופוניים לפני שילוב בגיטרה חשמלית והקולות של יורק.Footman, 2007. p. 51. הלחן של שורות הקול הפותחות משתרע על פני אוקטבה ושליש.Tate, 2005. p. 175 התקדמות האקורדים הסופית בקטע זה משתמשת ב-C דוריאן ו-C mixolydian. 

החלק השני כתוב במפתח א מינור ומתחיל כשתי דקות לתוך השיר. למרות שהקטע השני שומר על הקצב של הראשון, הוא שונה מבחינה קצבית.Griffiths, 2004. p. 52. סולו גיטרה מעוות של ג'וני גרינווד מסיים את הקטע השני, שנמשך בין 2:43 ל-3:33.

החלק השלישי נכתב על ידי ג'וני גרינווד, הקצב בחלק השלישי יורד ל־62 פעימות לדקה (BPM).

החלק הרביעי והאחרון, שמתחיל ב-5:35, הוא חידוש אינסטרומנטלי קצר של הפרק השני המשמש כקודה. לאחר הסולו השני, מוצג ריף גיטרה קצר, שלדברי ג'וני גרינווד "היה משהו שצף לי במשך זמן מה והשיר היה זקוק לצריבה מסוימת. במקרה זה היה המפתח הנכון והמהירות הנכונה והוא השתלב בדיוק בשיר."Gulla, Bob (October 1997). "Radiohead – At Long Last, A Future For Rock Guitar". Guitar World. צליל הגיטרה של ג'וני גרינווד במהלך השיר מסתיים, כמו החלק השני, במוטיב גיטרה קצר בירידה כרומטית.Tate, 2005. p. 144

סגנון השיר הושווה לקווין על ידי מארק קמפ מהרולינג סטון,Kemp, Mark (10 July 1997). OK Computer. Rolling Stone. Accessed 4 October 2008. גם מבקרים אחרים, כולל דייוויד בראון ממגזין האנטרטיינמנט ויקלי,Browne, David (23 May 2008). OK Computer. Entertainment Weekly. Accessed 4 October 2008. ג'ון לוסק מה- BBCLusk, Jon (25 April 2007). Radiohead, Paranoid Android. BBC. Accessed 4 October 2008. וסיימון וויליאמס מ-NMEWilliams, Simon (24 May 1997). "Paranoid Android". NME. כתבו על הדמיון שלו ל"רפסודיה בוהמית" של קווין.

 מילים 
"Paranoid Android" מחולק לפי שלושה מצבי רוח נפרדים שנכתבו במה שיורק כינה שלושה מצבי תודעה שונים. המילים מתחברות למספר נושאים נפוצים באלבום OK Computer, כולל אי שפיות, אלימות, סיסמאות והתנגדות פוליטית לקפיטליזם.Footman, 2007. pp. 144–150. מילות השיר של יורק התבססו על חוויה לא נעימה בבר בלוס אנג'לס, שבמהלכה הוא היה מוקף באנשים זרים שצרכו קוקאין. יורק נבהל מאישה שנעשתה אלימה לאחר שמישהו שפך עליה משקה. הוא תיאר את האישה כ"לא אנושית", ואמר "היה מבט בעיניה של האישה הזו שמעולם לא ראיתי בשום מקום... לא יכולתי לישון באותו לילה בגלל זה." האישה העניקה השראה לשורה "kicking squealing Gucci little piggy" בקטע השני של השיר."Death Is All Around ...". Q. October 1997. יורק, בהתייחס לשורה "With your opinion, which is of no consequence at all", אמר כי "שוב, זו רק בדיחה. זה למעשה הפוך– זו בעצם דעתי שלי שאין לה שום משמעות." במהלך הקטע הראשון של השיר נשמע קול רובוטי, דומה לזה שנשמע ברצועה "Fitter Happier" האומר: "אני אולי פרנואיד, אבל לא אנדרואיד." 

 קליפ 
יורק אמר שאנשים רבים הציעו לרדיוהד ליצור עוד קליפ "אפל ושחור" ל"Paranoid Android", בדומה לקליפ של הסינגל שלהם "Street Spirit".עם זאת, רדיוהד רצתה סרטון משעשע ו"חולני" במקום זאת. יורק אמר: "היה לנו ממש כיף לעשות את השיר הזה, אז הקליפ צריך לגרום לך לצחוק".

רדיוהד הזמינה את האנימטור השוודי מגנוס קרלסון ליצור את הסרטון. רדיוהד היו מעריצים של סדרת האנימציה שלו רובין. ג'וני גרינווד תיאר את רובין כ"אוהב" ו"פגיע", בעוד יורק אמר שהוא רואה ברובין "דמות די פגיעה, אבל הוא גם ציני ודי קשוח ותמיד יקום שוב". בהתחלה, קרלסון ביקש לעבוד על קליפ עבור "No Surprises" ולא היה בטוח כיצד לגשת ל"פרנואיד אנדרואיד". כדי לתכנן את הסרטון, הוא הסתגר במשרדו במשך יותר מ-12 שעות ובהה דרך החלון, האזין לשיר שוב ושוב ורשם את רעיונותיו הוויזואליים.Randall, 2004. pp. 166–167. לדברי יורק, הלהקה לא שלחה למגנוס את מילות השיר כיוון שהם לא רצו שהסרטון יהיה מילולי מדי. הקונספט לסרטון התבסס כולו על הסאונד של השיר.Footman, 2007. p. 160.

 סיכום 
כמו רובין, הקליפ של "פרנואיד אנדרואיד" מצויר בסגנון פשטני המדגיש צבעים עזים וקווים ברורים וחזקים. הוא מציג את רובין וחברו בנג'מין יוצאים לעולם, נתקלים בנציגים אומללים של האיחוד האירופי, בבריונים בפאבים, בזונה, במכור לסמים, באנשי עסקים משוגעים, בתולות ים ומלאך שמשחק טניס שולחן עם רובין.

הלהקה מופיעה בהופעת קמע בבר, שם הם שותים בזמן שהם צופים באדם שראשו יוצא מהבטן רוקד על שולחנם.Tate, 2005. pp. 58–59, p. 68. עם זאת, בהופעה זו רק הגרסאות של תום יורק וג'וני גרינווד דומות לעצמן; או'בריאן אמר "אם אתה מקפיא את הסרטון בפריים, הבחור עם חמשת קווצות השיער מוחלקות לאחור, זה קולין. זה לא נראה כמוהו."Randall, 2000. p. 168.

 קבלה 
יורק היה מרוצה מהסרטון ואמר שהוא "באמת עוסק באלימות סביב [רובין], שהיא בדיוק כמו השיר. לא אותה אלימות ספציפית כמו במילים, אבל כל מה שקורה סביבו מטריד ואלים מאוד, אבל הוא פשוט שותה עד לאובדן חושים.

בעוד שהסינגל לא זכה להשמעות רבות ברדיו בארצות הברית, ערוץ MTV שידר את הקליפ שלו בתדירות גבוהה. הגרסה המשודרת לרוב נערכה כדי להסיר את החזה החשוף של בנות הים המופיעות בקליפ. גרינווד אמר, "היינו מבינים אם הייתה להם בעיה עם איזה בחור שיחתוך לו את הידיים והרגליים, אבל שדיים של אישה! ועוד בתולות ים! זה דפוק." MTV אירופה ניגנה את הסרטון ללא צנזורה במשך שבועיים מכיוון שהמצנזר הרשמי של הערוץ היה חולה ולא יכל לעבוד. לאחר שהבריא הערוץ הפעיל את הגרסה המצונזרת של הסרטון. בגרסה מאוחרת יותר של הסרטון בארצות הברית יש את בנות הים לובשות בגדי ים.

 יציאה לאור 
בעוד שקולין גרינווד אמר שהשיר "בקושי היה ידידותי לרדיו, פורץ הדרך אליו ציפו תחנות הרדיו", קפיטול תמכה בבחירתה של רדיוהד עבור "Paranoid Android" בתור הסינגל המוביל של OK Computer.Sutherland, Mark (24 May 1997). "Rounding the Bends". Melody Maker. רדיוהד בחרה בו כדי להכין את המאזינים לכיוון המוזיקלי של האלבום.Broc, David (June 2001). "Remembering the Future – Interview with Jonny Greenwood". Mondosonoro.

"Paranoid Android" הוקרן בבכורה בתוכנית BBC Radio 1 The Evening Session באפריל 1997, כמעט חודש לפני יציאתו כסינגל.Randall, 2000. p. 201. הוא שוחרר ב-26 במאי 1997. למרות המיעוט הראשוני בשידורים ברדיו, "Paranoid Android" הגיע למקום השלישי במצעד הסינגלים הבריטי, מה שהעניק לרדיוהד את המיקום הגבוהה ביותר שלהם במצעד.Randall, 2000. pp. 242–43. ככל שהפופולריות של השיר גדלה, רדיו 1 השמיע אותו עד 12 פעמים ביום."Renaissance Man". Select. December 1997. יורק תיאר את הופעתו ברדיו 1 כאחד הרגעים הגאים ביותר שלו בעידן OK Computer.Kent, Nick (June 2001). "Happy Now?". Mojo.

האנימה Ergo Proxy משתמשת באנדרואיד פרנואיד כשיר הנושא. השיר מופיע בקרדיטים. כאשר רדיוהד נשאלו על כך שהשיר ישומש בסדרה, הם סירבו תחילה, אך לאחר שהוצגה להם תצוגה מקדימה של האנימה הם אישרו ואיפשרו להשתמש בו.

 קבלה 
כמה מבקרים ציינו את שאיפת השיר. מגזין סלנט תיאר את השיר כ"המנון מרובה חלקים נגד יאפים שהשאיפה שלו היא הכל מלבד מכוערת",Cinquemani, Sal (27 May 2007). Radiohead: OK Computer . Slant Magazine. Accessed 4 October 2008. ואנדי גיל כתב באינדפנדנט ש"Paranoid Android" יכול להיות הסינגל השאפתני ביותר מאז "MacArthur Park". קרייג מקלין מ"סידני מורנינג הראלד" תיאר את " Paranoid Android" כ"אופרת גיטרה טיטאנית בשלושה פרקים ו-6 [וחצי] דקות". רולינג סטון מיקם את השיר במקום ה-256 ברשימת "500 השירים הגדולים של כל הזמנים",The RS 500 Greatest Songs of All Time (201–300). Rolling Stone. Accessed 5 October 2008. Archived from the original on 25 June 2008. ופיצ'פורק כלל את השיר במקום הרביעי מתוך מאתיים השירים המובילים של שנות ה-90. בשנת 2019, American Songwriter דירג את השיר במקום השלישי ברשימת 20 שירי רדיוהד הגדולים ביותר, ובשנת 2020, The Guardian דירג את השיר במקום הראשון ברשימת 40 השירים הגדולים ביותר של רדיוהד.

 צוות 
רדיוהד
 קולין גרינווד
 ג'וני גרינווד
 אד אובראיין
 פיליפ סלוויי
 תום יורק

כוח אדם נוסף
 סטנלי דונווד - איורים
 נייג'ל גודריץ' - ייצור, הנדסה

קישורים חיצוניים

 הערות שוליים 

קטגוריה:שירי רדיוהד
קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:וידאו קליפים מונפשים