מתכון למפלצות

מתכון למפלצות (בצרפתית: Shaker Monster) היא סדרת טלוויזיה מונפשת צרפתית-בלגית-ספרדית, המבוססת על זיכיון קומיקס באותו השם מאת אנטואן דול (מוכר לפי שם העט שלו, מר טאן) ומתילד דומק. הסדרה הופקה על ידי GO-N Productions, UMEDIA ו-DeAPlaneta Entertainment; היא בעלת עונה אחת ו-51 פרקים, כל אחד מהם 11 דקות, כאשר האחרון בהם הוא באורך כפול של 22 דקות.

הסדרה עלתה לשידור בצרפת בערוץ Gulli ב-8 ביולי 2024. בספרד, היא עלתה לשידור בערוץ Clan  ב-16 בספטמבר, כאשר היא משודרת עם דיבובים באנגלית וספרדית-קסטיליאנית. בבלגיה (ולוניה ומחוז בריסל), עלתה לשידור בשפה הצרפתית בערוץ La Trois .

בישראל, הסדרה עלתה לשידור בדיבוב עברי בערוץ הילדים ב-28 ביולי 2024 בשעה 14:25, זמן קצר לאחר שידורה המקורי. הסדרה עלתה גם לספקי הזרמת המדיה FreeTV ו-BIGI בחצות אותו היום, מספר שעות לפני השידור בטלוויזיה. היא סיימה את שידורי העונה הראשונה ב-8 באוקטובר.

 תקציר העלילה 
ילד בן 9 בשם ג'אסטין מוצא שייקר קסום, ובעזרת ספר אנציקלופדי הוא מזמן מפלצות במטרה לפתור את בעיותיו היום-יומיות. במהרה, ג'אסטין נקלע לבעיות בעקבות המפלצת שזימן ונדרש להחזיר אותה לשייקר. בעזרת שיתוף פעולה מאחותו הגדולה גוון וסבו ההרפתקן לשעבר, הוא יוצר רצף מיוחד של סימנים על השייקר, ומצליח להחזיר את המצב לקדמותו.

קיום השייקר והמפלצות חייב להישאר בסוד מפני הציבור, בייחוד הוריהם של ג'אסטין וגוון, אליס ואוליבר, ושכנתם החטטנית גברת קיני.

 מדבבים 
 גרסה צרפתית  
שם הדמותמדבב/ת בצרפתיתג'אסטיןרמי גוטוןסטאןטום טרופייר

 גרסה עברית  
שם הדמותמדבב/ת בעבריתג'אסטיןיובל גרסיוקגווןליאור נמניסבאיובל גרבשאליסשרון שחלאוליברניר רוןגברת קיניטליה ברקאיפנישחר ירימימאדיסטאןדור סרוגוסטלהנעמה כתביביצוע שיר פתיחהרוני אהרונוביובל גרסיוקליאור נמניטליה ברקאי קולות נוספיםנעמה כתבידור סרוגורוני אהרונוב

 צוות טכני 
הפקת הדיבובוידאופילם אינטרנשיונלתרגוםעמרי כהןאפי בן ישראלייעוץ לשונישירה שטיינמץבימוי הגרסה העבריתטכנאי הקלטה וערבולרוני אהרונובטכנאי עריכת תמונהאמיר פרימנהלי הפקהתומר קאופמןטוני ברמןדן שצברג

 שידור 
עונהמספר פרקיםתקופת שידור מקורית תקופת שידור בספרד תקופת שידור בישראל שידור ראשוןשידור אחרוןשידור ראשוןשידור אחרוןשידור ראשוןשידור אחרון1518 ביולי 2024יפורסם בהמשך16 בספטמבר 202414 באוקטובר 202428 ביולי 20247 באוקטובר 2024 8 באוקטובר 2024 

 פרקים 
סדר שידור הפרקים בהפצה העולמית, כולל בישראל, שונה מסדר השידור המקורי במדינות דוברות צרפתית. החצי השני של הסדרה (מפרק 26 ואילך) שודר לראשונה בישראל ובשווייץ לפני השידור בצרפת.

 עונה 1 
מספר הפרק מספר הפרק שם הפרק בצרפתיתשם הפרק בעבריתתאריך שידור מקורי תאריך שידור בספרד תאריך שידור בישראל 19Irrésistible Justinאוהבים אותך ג'אסטין12 ביולי 202416 בספטמבר 202428 ביולי 202424Problèmes multiplesצרות משוכפלות9 ביולי 202429 ביולי 202431Drôle de consoleקונסולה מסוכנת8 ביולי 202430 ביולי 2024415Acrobaties à l'accrobrancheהרפתקה בצמרת העץ17 ביולי 202417 בספטמבר 202431 ביולי 2024514Des lasers à l'œilלזפזפ את המבחן16 ביולי 20241 באוגוסט 202468De l'éléctricité dans l'airחשמל באוויר11 ביולי 202418 בספטמבר 20244 באוגוסט 2024723רחוק מהעין (רחוק מהלב)29 ביולי 20245 באוגוסט 2024817Just(in) tempsממש בזמן19 ביולי 202419 בספטמבר 20246 באוגוסט 202495Dans la tête des parentsרק להקיש באצבעות10 ביולי 20247 באוגוסט 20241012Réchauffement familialהחום עולה15 ביולי 202420 בספטמבר 20248 באוגוסט 2024116Mini papiמיני סבא10 ביולי 202411 באוגוסט 2024123Adopte un monstreלאמץ מפלצת9 ביולי 202423 בספטמבר 202412 באוגוסט 2024132Le grand chamboulementניקיון אביב8 ביולי 202413 באוגוסט 2024147Il faut sauver le soldat Guwiלהציל את טוראי גואי11 ביולי 202424 בספטמבר 202414 באוגוסט 20241510Super Justinסופר ג'אסטין12 ביולי 202415 באוגוסט 20241626Relax Bricolaxתירגע, תקן הכל31 ביולי 202425 בספטמבר 202418 באוגוסט 20241716הכל קפוא18 ביולי 202419 באוגוסט 20241813Chaud effroiחם מתחמם רותח16 ביולי 202426 בספטמבר 202420 באוגוסט 20241920Magic Justinג'אסטין הקוסם24 ביולי 202421 באוגוסט 20242019Éruption de colleהתפרצות דבק23 ביולי 202427 בספטמבר 202422 באוגוסט 202421Penny superstarפני סופרסטאר25 ביולי 202425 באוגוסט 20242218Aventurier un jourהרפתקה של פעם22 ביולי 202430 בספטמבר 202426 באוגוסט 20242311Guerre et petsחלף עם הנפיחה15 ביולי 202427 באוגוסט 20242422Air Justinג'אסטין האווירי26 ביולי 20241 באוקטובר 202428 באוגוסט 20242524Un pari monstrueuxהתערבות מפלצתית30 ביולי 202429 באוגוסט 20242625Noël éternelחג מולד נצחייפורסם בהמשך1 בספטמבר 20242728Gwen prend de la hauteurגוון על הגובהיפורסם בהמשך2 בספטמבר 20242850Sa majesté Justin 1erהוד מעלתו ג'אסטין הראשוןיפורסם בהמשך2 באוקטובר 20243 בספטמבר 20242930Aventuriers de papi en petit-filsהרפתקן, מסבא לנכדויפורסם בהמשך4 בספטמבר 20243031Écolo monstreמפלצת סביבתיתיפורסם בהמשך5 בספטמבר 20243142Une réparation risquéeתיקון מסוכןיפורסם בהמשך8 בספטמבר 20243248Justin atteint des sommetsג'אסטין כובש את ההריפורסם בהמשך3 באוקטובר 20249 בספטמבר 20243332Gwen n'est pas coolזה לא רגוע להיות קוליפורסם בהמשך10 בספטמבר 20243445Maman, j'ai chassé le livreurשכחו את ג'אסטין בביתיפורסם בהמשך11 בספטמבר 20243527Cocktail Glacéהקפאת קידוםיפורסם בהמשך12 בספטמבר 20243638Mon papi ce hérosסבא שלי הגיבוריפורסם בהמשך7 באוקטובר 202415 בספטמבר 20243746Le maitre du zenזן מאסטריפורסם בהמשך16 בספטמבר 20243836Le passe murailleחודר קירותיפורסם בהמשך17 בספטמבר 20243933ג'אסטין נעלםיפורסם בהמשך18 בספטמבר 20244049Nettoyage laserניקיון לייזריפורסם בהמשך8 באוקטובר 202419 בספטמבר 20244134Le pire cauchemar de Justinהסיוט הכי גרוע של ג'אסטיןיפורסם בהמשך22 בספטמבר 20244237La fête des voisinsמסיבה שכונתיתיפורסם בהמשך23 בספטמבר 20244340Le jardin de l'apocalypseהגן האפוקליפטייפורסם בהמשך24 בספטמבר 20244435À la poursuite du shaker perduהחיפוש אחר המערבל האבודיפורסם בהמשך9 באוקטובר 202425 בספטמבר 20244544Qui sème le bazarבלי בלגניםיפורסם בהמשך26 בספטמבר 20244639Monster Loveאהבת מפלצתיפורסם בהמשך29 בספטמבר 20244741Jouer peut attendreשניים למשחקיפורסם בהמשך30 בספטמבר 20244829Une trouille monstreמפלצת הפחדיפורסם בהמשך10 באוקטובר 20241 באוקטובר 20244947Comme à la téléממש כמו בטלוויזיהיפורסם בהמשך2 באוקטובר 20245043Shaker Mon Beau Shakerמערבל, לא מערבליפורסם בהמשך3 באוקטובר 2024 6 באוקטובר 2024 51Le trésor engloutiאוצר יום ההולדתיפורסם בהמשך10 באוקטובר 2024 14 באוקטובר 2024 7 באוקטובר 2024 8 באוקטובר 2024 

 קישורים חיצוניים 



 הערות שוליים 

קטגוריה:סדרות טלוויזיה צרפתיות לילדים
קטגוריה:סדרות הנפשה צרפתיות
קטגוריה:סדרות הנפשה בלגיות
קטגוריה:סדרות הנפשה ספרדיות
קטגוריה:ערוץ הילדים: תוכניות רכש
קטגוריה:סדרות טלוויזיה צרפתיות שעלו לשידור בשנות ה-2020
קטגוריה:תוכניות טלוויזיה בשפה הצרפתית
קטגוריה:סדרות קומיות
קטגוריה:סדרות טלוויזיה המבוססות על קומיקס