פאולו ריצ'ו

פַּאוֹלוֹ ריצ'וֹ (באיטלקית: Paolo Riccio; ) היה יהודי גרמני מומר לנצרות קתולית במחצית הראשונה של המאה השש עשרה. הוא מונה לפרופסור לפילוסופיה באוניברסיטת פאביה; לאחר מכן הוא היה רופא של מקסימיליאן הראשון, קיסר האימפריה הרומית הקדושה.

ריצ'ו התעניין באסטרולוגיה ובקבלה נוצרית, והייתה לו מחלוקת עם  לגבי קיומם של חיים על גופים שמימיים. ארסמוס מרוטרדם העריך מאוד את ריצ'ו, והגן עליו ועל חסידיו. כמו רוב המומרים, ריצ'ו ניסה לשכנע את היהודים באמיתות הבשורות. יתר על כן, הוא יעץ לאומות הנוצריות להתאחד נגד הטורקים, שהיו באותה תקופה אימת אירופה.

ריצ'ו היה סופר פורה, וכפי שאומר צבי גרץ "הביא בחשבון היטב את הכמות הקטנה של הידע היהודי שהביא עמו לנצרות". היצירה הידועה שלו היא "De Porta Lucis R. Josephi Gecatilia" (אאוגסבורג, 1516), שהיא תרגום חופשי ללטינית של חלק מהיצירה הקבלית "שערי אורה" מאת רבי יוסף ג'יקטיליה. ג'רולמו ריצ'ו (הירונימוס ריציוס - Hieronymus Ricius), בנו של פאולו, שלח עותק של יצירה זו ליוהנס רויכלין, שהשתמש בה בחיבור של "De Arte Cabbalistica" (אמנות הקבלה) שלו.

ריצ'ו מספר שהקיסר מקסימיליאן הורה לו להכין תרגום ללטינית של התלמוד. כל מה ששרד ממנו הם תרגומי המסכתות ברכות, סנהדרין, ומכות (אאוגסבורג, 1519), שהם התרגומים הלטיניים המוקדמים ביותר של המשנה המוכרים לביבליוגרפים.

החשובה מבין יצירותיו האחרות היא De Cælesti Agricultura ("על חקלאות שמיימית"), יצירה דתית-פילוסופית גדולה בארבעה חלקים, המוקדשת לקרל החמישי, קיסר האימפריה הרומית הקדושה, ולאחיו פרדיננד (אאוגסבורג, 1541; מהדורה שנייה, בזל, 1597). ה-Opuscula Varia ("חוברות שונות") שלו, המכיל חיבור על תרי"ג המצוות, יצירה דתית-פילוסופית ושנויה במחלוקת שמטרתה להדגים ליהודים את אמיתות הנצרות, ומבוא לקבלה ואחריו אוסף של כלליה ודוגמותיה, הודפסה בארבע מהדורות (פאביה, 1510; אאוגסבורג, 1515 ו-1541 ובזל, 1597).

ריצ'ו כתב מלבד יצירות אלה כעשר אחרות, כולן בלטינית, על נושאים דתיים, פילוסופיים וקבליים שונים, שהופיעו באאוגסבורג ב-1546 והודפסו מחדש בבזל ב-1597.

קישורים חיצוניים
 Kaufmann Kohler, Peter Wiernik, RICCIO, PAULO (Latin, Paulus Ricius), The Jewish Encyclopedia

ביאורים

הערות שוליים

קטגוריה:רופאים מהמאה ה-16
קטגוריה:הומניסטים מתקופת הרנסאנס
קטגוריה:מתרגמים מעברית
קטגוריה:מתרגמים ללטינית
קטגוריה:נוצרים רומים-קתולים גרמנים
קטגוריה:קבלה נוצרית
קטגוריה:ילידי 1480
קטגוריה:נפטרים ב-1541