Les Trois Cloches

"Les Trois Cloches" (בעברית: "שלושת הפעמונים") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת הצרפתייה אדית פיאף והקומפניון דה לה שנסון. נכתב על ידי ז'ין וילארד, ויצא לאור בשנת 1946 דרך חברת התקליטים קולומביה רקורדס. זוהי אחת מיצירותיה המוכרות ביותר של פיאף, משום שכשיצאה לסיבוב הופעות בארצות הברית קידמה אותו גם לקהל האמריקאי.

"Les Trois Cloches" תורגם לשפות רבות. בשנת 1959 הוקלט בגרסה אנגלית על ידי דה בראונס בשם "The Three Bells". גרסת כיסוי נוספת באנגלית הוקלטה מאוחר יותר על ידי פרנק סינטרה. וולפגנג לסאואר וליס אסיה ביצעו את השיר בגרמנית, והוציאו אותו כסינגל מסחרי בשם "Wenn Die Glocken Hell Erklingen". בשנת 1982 הגיעה הגרסה ההולנדית של אנדרה ואן דוין למקום הראשון במצעד 40 הסינגלים ההולנדיים. בשנת 1990 תרגם אהוד מנור את השיר לעברית. תרגומו נכלל כרצועה השנייה באלבומה הרביעי של קורין אלאל, "שפת אימי".

השיר מתאר את חייו של אדם בשם ז'אן-פראנסואה ניקוט (Jean-François Nicot) ושלושה אירועים עבורו מצלצלים פעמוני הכנסייה: לידתו (והטבלתו), נישואיו ומותו. 

 קישורים חיצוניים 

 הערות שוליים 

קטגוריה:שירי אדית פיאף
קטגוריה:שירי קורין אלאל
קטגוריה:שירים בצרפתית
קטגוריה:שירים שתורגמו מצרפתית לעברית
קטגוריה:סינגלים בהוצאת קולומביה רקורדס