אהבה צוענית

אהבה צוענית (בהונגרית: Cigányszerelem, בגרמנית: Zigeunerliebe) היא אחת האופרטות הפופולריות ביותר של המלחין ההונגרי פרנץ להאר, יצירה בשלוש מערכות.

 שחקנים 
דמות פטר דרגוטין, בעל קרקע מטרנסילבניה זוריקה, בתו פולט, אחייניתו של דרגוטין יונל, הארוס של זוריקה קיטאן דימיטראנו בנו של ראש העירייה יוז'י, כנר ראשון צועני מושו מדמואזל ברתה, אומנת אילונה קרשהאזי, פרימדונה כפרית גברת קרם מיהאי דימיטריאנו, ראש העירייה

עלילה
 מיקום: רומניה, הונגריה
 זמן: תחילת המאה ה-19

האירוסין קרובים כבר של זוריקה עם יונל המקסים, אבל היא בעצם חיבבה הרבה יותר את אחיו למחצה, הכנר הצועני יוז'י שאיתו הייתה רוצה אולי ללכת. היא מתלבטת כיצד להחליט. זוריקה זוכרת את האמונה העממית הישנה שנערה ששותה מים מנהר צ'רנה בליל האירוסין שלה יכולה לחזות את העתיד. היא שותה את המים, הולכת לישון בשירת בנות החווה. בחלומה רואה את מהלך הקשר האפשרי שלה ליוז'י. כשמתעוררת, היא שמחה לגלות שהיא רק חלמה. היא מכירה ברגשותיה האמיתיים ויודעת לאן היא שייכת: ליונל.

 להיטי אופרטה 
במקור
 Ich bin ein Zigeunerkind
 War einst ein Mädel
 Glück hat als Gast nie lange Rast
 Es liegt in blauen Fernen
 Hör' ich Cymbalklänge
 Zorika, Zorika, nun bist du mein
 Endlich, Józsi, bist du hier
 Schöne Tage
 Nur die Liebe macht (hält) uns jung
 Sag mir, o sag mir was die Liebe ist (Heckenröslein-Lied)

בתרגום
 אני ילד צועני
 הייתה פעם ילדה
 כאורח, האושר לעולם לא נמשך זמן רב
 הוא שוכן במרחקים הכחולים
 אני שומע צלילי מצלתיים
 זוריקה, זוריקה, עכשיו את שלי
 סוף סוף, יוזסי, אתה כאן
 ימים יפים
 רק אהבה עושה (שומרת) אותנו צעירים
 תגיד לי, הו תגיד לי מהי אהבה (שיר הקנרוזליין)

 הוצג בהונגריה 
 2008: משחקי חוץ של סגד
 2011: תיאטרון האופרטה של בודפשטCigányszerelem-premier a Budapesti Operettszínházban

 סרטים 
 1922 Zigeunerliebe - במאי: תומאס א. וולש (Thomas E. Walsh), שחקנים: אנני אונדרהZigeunerliebe (1922)
 1974 Zigeunerliebe - במאי: ואצלב קסליק (Václav Kaslik)Zigeunerliebe (1974)

 לקריאה נוספת 
 אהבה צוענית - פתיחה חומר תזמורתי מלא.
 רודולף שוק ב-Zigeunerliebe (בגרמנית)
 קישורים חיצוניים 

 האופרטה ב-IMSLP

 הערות שוליים 

קטגוריה:אופרטות של פרנץ להאר