אבות ובנים (רומן)

אבות ובנים ( תעתיק: אוצי אי דֶטִי) הוא רומן מאת הסופר הרוסי איוואן טורגנייב, שפורסם לראשונה בשנת 1862. הרומן עוסק בעימות בין דורות וההבדלים בערכים בין מסורתנים ואינטלקטואלים ברוסיה של המאה ה-19. זהו אחד מהרומנים המוכרים והמשפיעים ביותר בספרות הרוסית.

 תקציר העלילה 
העלילה מתחילה בשנת 1859, כאשר ניקולאי פטרוביץ' קירסאנוב, בעל אחוזה כפרית ברוסיה, מחכה לבנו ארקדי, שסיים זה עתה את לימודיו באוניברסיטת פטרבורג. ארקדי מגיע לאחוזה עם ידידו הקרוב והמנטור שלו יבגני בזארוב, סטודנט לרפואה וניהיליסט. בזארוב מתנגד לכל סוג של סמכות ומקדש את המדע והעקרונות הטבעיים בלבד.

במהלך הרומן, מתפתחים יחסים מורכבים בין הדמויות. ניקולאי ואחיו פאבל מתמודדים עם התפיסות המהפכניות של בזארוב וארקדי. פאבל, אריסטוקרט מסורתי, מתנגד בעקשנות לרעיונותיו של בזארוב, מה שמוביל לעימותים בין השניים. בזארוב, מצידו, מתמקד בעבודות מדעיות ובניסויים כימיים, אך גם נכנס לסיטואציות רומנטיות מסובכות, במיוחד עם אנה אודינצובה, אלמנה צעירה ומרשימה אותה הוא פוגש באירוע חברתי.

 נושאים מרכזיים 
הנושא המרכזי ברומן הוא המתח בין הדור הישן לדור החדש. טורגנייב מציג את הדור הצעיר, המיוצג על ידי בזארוב וארקדי, כמי שמאתגר את המוסכמות הישנות ומחפש אחר שינוי חברתי ופוליטי, בעוד שהדור הישן, המיוצג על ידי ניקולאי ופאבל, מנסה לשמור על הערכים המסורתיים.

 דמויות מרכזיות 
 ניקולאי פטרוביץ' קירסאנוב - בעל אחוזה כפרית, אביו של ארקדי.
 פאבל פטרוביץ' קירסאנוב - אחיו של ניקולאי, אריסטוקרט מסורתי.
 ארקדי קירסאנוב - בנו של ניקולאי, בוגר אוניברסיטת פטרבורג, חברו הקרוב של בזארוב.
 יבגני בזארוב - ניהיליסט, סטודנט לרפואה, הדמות המרכזית המייצגת את הדור החדש.
 אנה אודינצובה - אלמנה צעירה ומרשימה, מושא התעניינותו הרומנטית של בזארוב.

 חשיבות ספרותית 
הרומן "אבות ובנים" נחשב לאחת היצירות הגדולות של הספרות הרוסית במאה ה-19. הוא מציג בצורה חדה את הקונפליקטים החברתיים והפוליטיים של התקופה, וכן את התהליכים האישיים שעוברים הדמויות במאבקיהן הפנימיים והחיצוניים. הרומן היה שנוי במחלוקת בעת פרסומו בשל הצגתו הביקורתית של הדמויות המסורתיות והניהיליסטיות כאחד.

תרגומים לעברית
הרומן תורגם לעברית ארבע פעמים. בראשונה בידי מנחם פוזננסקי, ויצא ביפו, תרע"ט (1919). בשנית בידי יעקב עדיני ויצא במהדורת כיס בהוצאת מעריב ב-1960. בשלישית בידי צבי ארד ויצא בהוצאת דביר, 1994. תרגום נוסף נעשה בידי נילי מירסקי ויצא בהוצאת הקיבוץ המאוחד ב-1994.

 קישורים חיצוניים 



 הערות שוליים 

קטגוריה:רומנים (סוגה ספרותית)
קטגוריה:ספרים רוסיים
קטגוריה:ספרים שעובדו לסרטים
קטגוריה:האימפריה הרוסית בתרבות
קטגוריה:ספרי 1892