זויה סמנדוייבה

זויה סמנדוייבה (ברוסית: Зоя Юноевна Семендуева; 20 באוקטובר 1929 – 9 באפריל 2020) הייתה משוררת יהודייה-סובייטית-ישראלית אשר כתבה בשפת הג'והורי. שירתה עוסקת באהבה, רעות, שלום, מלחמה ובפטריוטיות קווקזית.

 ביוגרפיה 
זויה סמנדוייבה נולדה בשנת 1929 בעיר דרבנט אשר בדגסטן, ליונו (Юно) ולנעמו (Наомо) חיימובה. בשנת 1945 עברה עם משפחתה לעיר הבירה של דגסטן מחצ'קלה. היא למדה והוסמכה בראיית חשבון ובשנת 1950 החלה לעבוד בהוצאת הספרים "Дагестанское" כעורכת. שיריה הראשונים התפרסמו בכתב העת "Войгей дуьл" בשנת 1960. בשנת 1967 פרסמה סמנדוייבה את ספר שיריה הראשון "Войгей дуьл". עד שנת 1992 הוציאה זויה לאור עוד שישה ספרי שירה.

בדצמבר 1992 עלתה סמנדוייבה לישראל. משנת 1999 הייתה חברה בארגון הסופרים של יהודי ההרים בישראל. את שיריה פרסמה בישראל בכתב העת גובלאי, ובכתב העת מירוורי. שני אוספי שירה שלה יצאו ברוסית במוסקבה: "Народ-победитель" (בעברית: העם המנצח) ו"Песня, мечта и любовь" (בעברית: שיר, חלום ואהבה).

בישראל היא פרסמה שלושה ספרי שירה: "У обелиска. Бовор сохденуьм" בשנת 1998, "Духдер дуь бебе" בשנת 2007, ו"Мать солдата" בשנת 2012.

את שיריה הלחינו חיזגיל חנוקאייב, יונו אבשלומוב ופרץ אליהו.

החל משנת 2008 השתתפו סמנדוייבה ובעלה בפרויקט לתרגום התנ"ך לג'והורי בתור עורכים.

ב-9 באפריל 2020 הלכה סמנדוייבה לעולמה, בגיל 90.

 חיים אישיים 
זויה סמנדוייבה הייתה נשואה לאהום (אלכסיי) יודוביץ' סמנדוייב, שהיה מנהל הוצאת הספרים "Дагестанское" ואם לחמישה ילדים.

 ספרי שירה 
 Войгей дуьл (1967) (בעברית: פקודת הלב)
Мозоллуье духдер догььи(1971)
Комуне(1974)
Э сер билогь(1979)
Учитель(1981) (בעברית: המורה)
Бовор сохденуьм(1984)
Астарай ме(1988)
Околица(1992) (בעברית: פרוורים)
У обелиска. Бовор сохденуьм(1998)
Духдер дуь бебе(2007) (בעברית: בת לשני אבות)
Мать солдата(2012) (בעברית: אמא של חייל)

 קישורים חיצוניים 






 הערות שוליים 

קטגוריה:יהודי ההרים
קטגוריה:משוררות יהודיות
קטגוריה:מתרגמי התנ"ך
קטגוריה:עולות בשנות ה-1990
קטגוריה:עולים בשנות ה-1990
קטגוריה:ישראליות שנולדו ב-1929
קטגוריה:ישראלים שנולדו ב-1929
קטגוריה:ישראליות שנפטרו ב-2020
קטגוריה:ישראלים שנפטרו ב-2020
קטגוריה:משוררי ג'והורי
קטגוריה:מחזאי ג'והורי
קטגוריה:מתרגמים לג'והורי
קטגוריה:משוררים מדגסטן
קטגוריה:משוררים מדרבנט
קטגוריה:אנשים מדרבנט