Return to Innocence

"Return to Innocence" הוא שיר של הפרויקט המוזיקלי הגרמני אניגמה, שיצא לאור ב-4 בינואר 1994 בהוצאת חברת התקליטים וירג'ין רקורדס כסינגל המוביל מתוך האלבום השני של אניגמה,  (1993). הוא הגיע למקום הראשון בלמעלה מעשר מדינות, הגיע למקום השלישי במצעד הסינגלים הבריטי ונכנס לחמישייה הפותחת במספר מדינות אחרות. "Return to Innocence" היה הלהיט הגדול ביותר של הפרויקט בארצות הברית; הוא הגיע למקום השני במצעד רצועות הרוק המודרניות ולמקום הרביעי במצעד הבילבורד הוט 100. הבמאי האנגלי ג'וליאן טמפל ביים את הווידאו קליפ הנלווה שלו, שזכה לשידורים תכופים בערוצי המוזיקה האירופיים.

 רקע 
השירה וקטע הדיבור בשיר בשפה האנגלית בוצעו על ידי אנג'ל אקס (אנדראס הארד), בשילוב קטע קצר שבוצע על ידי הזמרת הגרמנייה סנדרה (), בעוד הפזמון מבוצע בסגנון אמיס () וחוזר על עצמו, כולל בפתיחה של השיר. דיפאנג ואיגאי דואנה, היו בתוכנית חילופי תרבות בפריז ב-1988 כאשר הביצוע שלהם לשיר הוקלט בבית תרבויות העולם והופץ מאוחר יותר על גבי תקליטור. המפיק של אניגמה, מיכאל קרצו, השיג מאוחר יותר את התקליטור ודגם מתוכו קטעים. בנוסף, קצב התוף של השיר נדגם מ-"When the Levee Breaks" של לד זפלין, שנוגן על ידי ג'ון בונהם.

ב-"Return to Innocence" נעשו מספר שימושים בפרסומות משנות ה-90, כולל כאלה של קולנוע וטלוויזיה. בסתיו 1994, השיר הושמע בפרק של תוכנית הטלוויזיה האמריקאית "אלה הם חיי". ב-1995, בהמשך לכך, שימש "Return to Innocence" כנושא הסיום בסרט הלייב אקשן של דיסני, Man of the House, כמו גם בפתיחה ובסגירה של פרק מ-The Outer Limits. בשנת 1996, זכה השיר לפופולריות נוספת כאשר נעשה בו שימוש בפרסומת בטלוויזיה לקידום אולימפיאדת אטלנטה.

 מחלוקת משפטית 
בשנת 1998, קרצו נתבע על ידי המוזיקאים הטאיוואנים דיפאנג ואיגאי דואנה, בטענה שהקולות שלהם משמשים ב-"Return to Innocence", בצורה לא חוקית וללא מתן קרדיט. התיק הוכרע מחוץ לכותלי בית המשפט תמורת סכום כסף לא ידוע וכל ההפצות הנוספות של השיר זוכו (כולל תמלוגים) לשניהם. קרצו הצהיר כי לא ידע שהקולות היו ברשות הציבור ושהוא לא הפר בכוונה את זכויות היוצרים של השניים.

 ביקורת 
ממוזער|188x188px|צ'ארלס ארון, שביקר בחיוב את "Return to Innocence".
נד ראגט מ-AllMusic אמר שהשיר . לארי פליק מבילבורד כתב כי: . הוא הוסיף, . טרוי ג'יי אוגוסטו מקאש בוקס ציין, . דייב שולין מ-Gavin Report כינה את זה .

ג'ונתן ריגס מאיידולטור הגיב, . הוא הוסיף, . אלן ג'ונס ממיוזיק ויק תיאר אותו בתור  והוסיף שמדובר . הוא סיכם, . ג'יימס המילטון מ-RM Dance Update הכריז שמדובר . ג'ון קילגו מ-The Network Forty ראה בזה . צ'ארלס ארון מאנטרטיינמנט ויקלי ציין, . ריצ'רד פאטון מ-Toledo Blade אמר שהשיר .

 וידאו קליפ 
במאי הקולנוע והקליפים האנגלי, ג'וליאן טמפל, ביים את הווידאו קליפ הנלווה של "Return to Innocence", המתאר את חייו של גבר בהיפוך – החל במותו ועד לרגע לטבילתו כתינוק.

הקליפ שודר באופן תכוף ב-MTV אירופה וב-VIVA בגרמניה – מה שהופך אותו לאחד מהמצליחים ביותר של הפרויקט.

 רשימת השמעה 

 מיקומי שיא 

 נתוני מכירות 
אזורהסמכהיחידות שהוסמכו/מכירותארצות הברית (RIAA)זהב500,000גרמניה (BVMI)זהב250,000^הממלכה המאוחדת (BPI)זהב400,000‡נורווגיה (IFPI Norway)זהב10,000*ניו זילנד (RMNZ)זהב5,000** נתוני מכירות המבוססים על הסמכה בלבד.^ נתוני משלוחים המבוססים על הסמכה בלבד. נתוני מכירות + סטרימינג המבוססים על הסמכה בלבד.

 היסטוריית יציאות לאור 
אזורתאריך יציאהפורמטחברת תקליטיםמקוראירופה4 בינואר 1994וירג'יןהממלכה המאוחדת17 בינואר 1994תקליט 7 אינץ' • תקליט 12 אינץ' • תקליטור • קלטת שמעיפן16 בפברואר 1994תקליטור מקסי-סינגלוירג'ין יפן7 בדצמבר 1994מינידיסק

 קישורים חיצוניים 

 הערות שוליים 

קטגוריה:שירי 1994
קטגוריה:סינגלים מ-1994
קטגוריה:שירי אניגמה
קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:שירים שנכתבו על ידי מיכאל קרצו
קטגוריה:שירים שהופקו על ידי מיכאל קרצו
קטגוריה:שירי העידן החדש
קטגוריה:שירים המעורבים במחלוקות הקשורות לפלגיאט
קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בישראל
קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בנורווגיה
קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בשוודיה
קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים האירי
קטגוריה:סינגלים בהוצאת וירג'ין רקורדס