I Can't Live with You

"I Can't Live with You" (בעברית: "אני לא יכול לחיות איתך") הוא שיר של הרוק הבריטית קווין, שיצא בשנת 1991, כסינגל הרביעי מאלבומם ה-14 Innuendo. השיר נכתב על ידי גיטריסט הלהקה בריאן מיי, אך הכתיבה נזקפה גם לזכותם של יתר חברי קווין. השיר הוצא לאור כסינגל קידומי בארצות הברית בלבד, שם הגיע למקום ה-28 במצעד המיינסטרים רוק של בילבורד ביוני 1991.

כתיבת השיר
"I Can't Live with You" במקור יועד לאלבום הבכורה של בריאן מיי Back to the Light אך לבסוף השיר הוקלט על ידי קווין לאחר ששלושת חברי ההרכב הביעו את חיבתם לשיר. בראיון בשנת 1991 למגזין הגיטרות "Guitar World" אמר מיי בנוגע לשיר: "ככל שהזמן חולף, כך אני מוצא שאני מודאג ממילות השיר יותר מאשר אי פעם. הרבה אנשים אומרים שאתה יכול ליצור כשאתה מרגיש כאב. אבל כשבאמת חשתי כאב, לא יכלתי ליצור שום דבר. כשאתה מטפס החוצה ומתחיל לסדר דברים בקופסאות הנכונות שוב, זה גם מתי שאתה יכול להכניס את המוזיקה לתוכן. יש לא מעט מהדברים האלה באלבום הזה. יש משהו מזה ב'I Can't Live with You'. זה מאוד אישי, אבל ניסיתי שלא לעשות את זה אוטוביוגרפי בגלל ההיצרים האלה שהם יותר מידי. ניסיתי לבטא את זה בצורה שכולם יוכלו להתחבר אליו".

הקלטת השיר
בראיון שלו למגזין "Guitar World", מיי דיבר על הקושי שביצירת מיקס לשיר. "מסיבה כלשהי, היה כמעט בלתי אפשרי ליצור מיקס ל-'I Can't Live with You'. זה היה אחד הדברים שבהם אתה שם את כל הפיידרים למעלה וזה נשמע די טוב, ואתה חושב, 'נעבוד על זה כמה שעות'. אחר כך זה נהיה גרוע יותר ויותר. המשכנו לחזור למיקס הגולמי. זה קיבל את האווירה לתוך זה. אני חושב שזה נשמע מאוד מיוחד כי שמרנו הרבה מהדמו בתוך השיר. בדרך כלל מתישהו זה מוחלף."

הוצאה לאור
לשם ההוצאה לאור של השיר כסינגל קידום בארצות הברית, המפיק האמריקאי בריאן מאלוף ערך מחדש את הרצועה המקורית מהאלבום, שגם זכתה לכינוי "המיקס של מאלוף" ("the Malouf Mix"). המיקס משתמש ברצועות שירה מובילות מעט שונות של פרדי מרקיורי, רצועות הרמוניה חזקות ומהודקות יותר, ותופים סינת'יים מתוכנתים מחדש, מה שגורם לה להיות גרסת פופ נמרצת יותר ומוגזמת יותר ממה שנכלל באלבום. גרסה אלטרנטיבית של השיר הופיעה באלבום האוסף Queen Rocks משנת 1997, ונקראה "'97 Rocks Retake". נאמר כי זה יותר היה בכיוון של איך שבריאן מיי ורוג'ר טיילור רצו במקור שהרצועה תישמע, עם אדג' רוק קשיח יותר מונע גיטרה ותופים אמיתיים במקום סינת' שתוכנת מחדש. הקול של הגרסה המקורית שימש בעיבוד החוזר הזה.

ביקורות
עם הוצאתו של השיר לאור, במגזין בילבורד שבחו את השיר כ"לחן קצבי, החרוט בשכבות החתימה של קווין עם ההרמוניות וההגשה הדרמטית של מרקיורי". בסקירה רטרוספקטיבית של Innuendo, גרג פראטו מהאתר AllMusic חש כי השיר "מראה את הרגישות של הלהקה לפופ במלוא העוצמה."

 רשימת השמעה 

קרדיטים
 קווין 
פרדי מרקיורי - זמרה, קולות רקע
בריאן מיי - גיטרה, קלידים, קולות רקע, תכנות תופים
רוג'ר טיילור - תופים, קולות רקע
ג'ון דיקון - בס

 משתתפים נוספים 
דייוויד ריצ'רדס - קלידים

מיקומי שיא

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

קטגוריה:שירי קווין
קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:שירים שנכתבו על ידי פרדי מרקיורי