פנטסיה בארץ הפלאות

פנטסיה בארץ הפלאות היה מופע מוזיקלי ישראלי לכל המשפחה בתקציב של 900 אלף דולר, אשר הוצג במהלך סוכות 1980, בביומו של צדי צרפתי ובהפקתו של אבשלום רובין. המופע כלל ביצועים לשירים מתורגמים לעברית מסרטי קולנוע ומחזות זמר קלאסיים בניהולו של אילן מוכיח, לצד קטעי קישור אותם כתבה לאה נאור, בכיכובם של ציפי שביט, ששי קשת, נורית גלרון, להקת סקסטה, תמיר כהן ולהקת חטיף.

בעקבות הצלחת המופע, יצאו תקליטים עם שיריו על ידי ישראדיסק, כמו כן צולם ספיישל טלוויזיוני בן שני חלקים ששודר פעמים רבות בערוץ הראשון.

 רקע 
באוגוסט 1980, כשהחלו החזרות למופע בהפקת חברת קלסיפופ, הכריזו עליו לראשונה בעיתונות. פורסם שהוא יעלה בחג סוכות של אותה שנה בהיכל התרבות, ושהוא יכלול ביצועים לשירים מתורגמים לעברית מסרטי קולנוע ומחזות זמר קלאסיים בניהולו של אילן מוכיח, ביניהם "עליסה בארץ הפלאות", "פיטר פן", "שלגיה ושבעת הגמדים", "פינוקיו", "אוליבר!", "צלילי המוסיקה" ו"מרי פופינס". למעלה ממחצית שירי המופע תורגמו על ידי דוני ענבר.

עוד נודע שאת המופע יביים צדי צרפתי, שהכוריאוגרפיה תנוהל על ידי יעקב קלוסקי ושיככבו בו ציפי שביט, ששי קשת, נורית גלרון, להקת סקסטה ויגאל בשן, כשהאחרון בסופו של דבר לא לקח חלק. עוד השתתפו במופע ילד הפלא תמיר כהן ולהקת חטיף, כשהוקמה במיוחד עבור מופע זה.

אורך המופע היה כ-90 דקות, והוא כלל כ-200 תלבושות, תפאורות רבות, 24 רקדנים ותזמורת, כשתקציבו הוא 900 אלף דולר. המופע הוצג כעשרים פעמים וזכה להצלחה רבה, לכן הוחלט באוקטובר 1980 לצלם ספיישל טלוויזיוני שלו בשני חלקים, ששודר פעמים רבות בערוץ הראשון.  

עוד באותה שנה יצא תקליט כפול עם 51 רצועות בהוצאת ישראדיסק, הכולל את שירי המופע בביצוע משתתפיו, ושירים נוספים שהוקלטו על ידי החברה, אשר בוצעו על ידי מייק בורשטיין, ריקי גל, צבי בומס ולילך ושירי גליקסמן. בהמשך יצאו לאור על ידי ישרא-תו שני ספרי קלטת עם שירי התקליט הכפול, אשר נקראו "51 השירים מארץ הפלאות". כמו כן יצאה מהדורת ספר תקליט וכן ארבעה תקליטי נושא: "פנטסיה של חיות", "פנטסיה של שמחה ותעלולים", "פנטסיה של מחזות זמר וסרטים מוזיקליים" ו"פנטסיה של אגדות ושירי ערש". בארבעת התקליטים מופיעים שירים מתוך התקליט הכפול, לצד שירים שהוקלטו בהופעה חיה.  

המופע תוכנן להיות ראשון מתוך סדרה חד שנתית של מופעים, שבסופו של דבר לא הופקו. התרגומים שהופיעו במופע בוצעו במופעי ילדים שונים, ביניהם פסטיגל 1989 שהיה בנושא משפחה, במסגרתו ביצעו ציפי שביט, חנה לסלאו וספי ריבלין מחרוזת שירים מתוך המופע.

 תקליט כפול 
#שם השיר בעבריתמבצעיםשם השיר במקורהפקהתקליט 11אם תראה כוכב נופלנורית גלרוןWhen You Wish Upon a Starפינוקיו2שבעים וששה טרומבוניםששי קשת, להקת חטיףSeventy-Six Trombonesאיש המוזיקה3דברים שעלי אהוביםלהקת סקסטהMy Favorite Thingsצלילי המוסיקה4שיר הכייסיםמייק בורשטייןYou've Got to Pick a Pocket or Twoאוליבר!5מיקי מאוס באשירי גליקסמן, לילך גליקסמןMickey Mouse Marchמועדון מיקי מאוס6צ’ים צ’ימיניששי קשתChim Chim Cher-eeמרי פופינס7הקוקיהציפי שביטThe Woody Woodpecker Songוודי הנקר8רוצה להיות כמוךצבי בומסI Wan'na Be Like You (The Monkey Song)ספר הג'ונגל9אומפפהריקי גלOom-Pah-Pahאוליבר!10תולעת קטנטנהמייק בורשטייןInchwormהנס כריסטיאן אנדרסן11החבובותחני אליקים, צבי בומס, רותי בן אברהם, מוטי דיכנהThe Muppet Show Themeהחבובות12השפן המאחרששי קשת, להקת חטיףI'm Lateעליסה בארץ הפלאות13סופרקאליפרג’ליסטיקציפי שביטSupercalifragilisticexpialidociousמרי פופינס14שריקונתמייק בורשטייןGive a Little Whistleפינוקיו15מסביב לעולםלהקת סקסטהAround the Worldמסביב לעולם בשמונים יום16הי דידי דיששי קשתHi-Diddle-Dee-Deeפינוקיו17דו רה מינורית גלרוןDo-Re-Miצלילי המוסיקה18אל הקוסם נלכהחני אליקים, צבי בומס, רותי בן אברהם, מוטי דיכנהWe're Off to See the Wizardהקוסם מארץ עוץ19קואק קואק קואקמייק בורשטייןQuack, Quack, Quack, Donald Duckדונלד דאק20יום אחד ובוא נסיךנורית גלרוןSomeday My Prince Will Comeשלגיה ושבעת הגמדים21ארץ עוץ השמחהששי קשת, אצ’י טלThe Merry Old Land of Ozהקוסם מארץ עוץ22הברווזון המכוערציפי שביטThe Ugly Ducklingהנס כריסטיאן אנדרסן23מה צריך הדבצבי בומסThe Bare Necessitiesספר הג'ונגל24סופרמןחני אליקים, צבי בומס, רותי בן אברהם, מוטי דיכנה—סופרמן25אב יקראדם בורשטיין, מייק בורשטייןLittle Boy and the Old Man—26בשמחה כולנו יחדהחבורה!That's All Folksלוני טונסתקליט 227פו הדובוןלהקת סקסטה, להקת חטיףWinnie the Poohפו הדב28פופו הבובהמייק בורשטייןPopo the Puppetהנס כריסטיאן אנדרסן29שם מעבר לקשתנורית גלרוןOver the Rainbowהקוסם מארץ עוץ30פיקניק לדובוןששי קשתTeddy Bears' Picnic—31זיפיטידודהלהקת סקסטה, להקת חטיףZip-a-Dee-Doo-Dahשירת הדרום32המון דברים יפים בעולםיגאל בשןBeautiful Thingsדוקטור דוליטל33כשפחד בליבי אני מתחיל לשרוקריקי גלI Whistle a Happy Tuneהמלך ואני34לדבר עם החיותציפי שביט, ששי קשתTalk to the Animalsדוקטור דוליטל35עם המנהיג נלכהלילך גליקסמןFollowing The Leaderפיטר פן36פופאי המלחמייק בורשטייןI'm Popeye The Sailor Manפופאי המלח37שוט בשוטהחני אליקים, צבי בומס, רותי בן אברהם, מוטי דיכנהSailing, Sailing—38ציטי ציטי בנג בנגציפי שביט, ששי קשת, להקת סקסטהChitty Chitty Bang Bangצ'יטי צ'יטי בנג בנג39מצעד חיילי העץציפי שביטThe Parade of the Tin Soldiersהקולונלית הקטנה40כפית של סוכרמייק בורשטייןA Spoonful of Sugarמרי פופינס41יש במרק שלי חיותתמיר כהןAnimal Crackers in My Soupראש מתולתל42היי הוששי קשת, להקת חטיףHeigh-Hoשלגיה ושבעת הגמדים43עליסה בארץ הפלאותנורית גלרוןAlice in Wonderlandעליסה בארץ הפלאות44תרגיש עצמך כמו בביתמייק בורשטיין, להקת חטיףConsider Yourselfאוליבר!45מצעד הילדים טיק טיק טקלהקת סקסטהThis Old Manפונדק האושר השישי46תקוות גדולותלהקת סקסטהHigh Hopesחור בראש47ביבידי בבידי בוציפי שביטBibbidi-Bobbidi-Booסינדרלה48מי פוחד מהזאב הרעציפי שביט?Who's Afraid of the Big Bad Wolfשלושה חזירים קטנים49טמבולינהמייק בורשטייןThumbelinaהנס כריסטיאן אנדרסן50זה עולם קטןלהקת סקסטהIt's a Small Worldפארקים ואתרי נופש של חברת וולט דיסני51פעם בחלוםששי קשת, להקת חטיףOnce Upon a Dreamהיפהפייה הנרדמת

 ראו גם 
 פסטיבל שירי הילדים

 קישורים חיצוניים 
 פלייליסט שירי המופע, באתר יוטיוב

 הערות שוליים 

קטגוריה:מחזות זמר ישראליים
קטגוריה:יצירות משנת 1980
קטגוריה:ציפי שביט
קטגוריה:סקסטה