אדבר איתך

"אדבר איתך" הוא שיר שאת מילותיו כתבה רחל שפירא, הלחינה אלונה טוראל וביצעה חוה אלברשטיין. השיר עוסק בניסיון לדובב ולקרב גבר אבל המבוצר בשתיקתו.

במקור שימש הלחן של טוראל לשיר שנקרא "על שלושה וארבעה", לפי מילותיה של מירה מאיר. שיר זה הוקלט בתחילת שנות ה-70' בביצוע גילה רונן, שהייתה חברה בצוות הווי צנחנים, בעיבודו של שמעון כהן. לאחר מספר שנים כתבה שפירא את מילות השיר אדבר איתך ללחן של טוראל, והוא פורסם בביצוע חוה אלברשטיין בעיבודו של מתי כספי. השיר נכלל באלבום "כמו צמח בר" שיצא ב-1976 וזכה להצלחה רבה.

 פרשנות לשיר 
אחת הפרשנויות היא שהשיר עוסק בהלם קרב ובפוסט טראומה מנקודת המבט של בת הזוג של הלום הקרב. ייתכן שהעצב והרגישות בשיר, שיצא זמן קצר אחרי מלחמת יום הכיפורים, שימשו מקור להזדהות ולנחמה. עם זאת, שפירא ציינה כי השיר עוסק בניסיון לשכך כאב של אדם אחר. לדבריה, אכן השיר קושר בציבור להלם קרב אבל הוא נכתב לאדם בשעת משבר עמוק, ומבטא חוסר אונים ומודעות למגבלה לעזור.

השיר יכול גם להתייחס לקשר שנוצר בין מטפל למטופל, כאשר המטפל מנסה להתקרב ולסייע מתוך הכרת מצבו הנפשי של המטופל.

 ביצועים נוספים לשיר 
 סמי בירנבך כשיר הנושא לסרט סוסי נייר 2015
 שרון חזיז, 1998, בפרויקט עבודה עברית
 אפרת גוש, 2013

השיר תורגם לערבית בידי שאדיה חאמד ואכרם עודה, ובוצע בתוכנית "אדבר איתך" של תזמורת המהפכה ב-2024.

 מיקומי שיא 

 הערות שוליים 

קטגוריה:שירי חוה אלברשטיין
קטגוריה:שירים בעברית
קטגוריה:שירים שנכתבו על ידי רחל שפירא
קטגוריה:שירים שהולחנו על ידי אלונה טוראל
קטגוריה:שירים על פוסט טראומה
קטגוריה:סינגלים שהגיעו למקום הראשון בישראל