Mustapha

"Mustapha" (בעברית: "מוסטפא") הוא שיר שנכתב על ידי פרדי מרקיורי והוקלט על ידי להקת הרוק הבריטית קווין. זוהי הרצועה הראשונה מאלבומם Jazz משנת 1978, והיא קוטלגה בידי המגזין Circus כ"מפעם רוק ערבי".

 סינגל 
Mustapha שוחרר כסינגל בגרמניה, ספרד, הרפובליקה הפדרלית הסוציאליסטית של יוגוסלביה ובוליביה בשנת 1979. הבי-סייד של הסינגל היה "Dead On Time" בשחרור הסינגל בגרמניה ובספרד, ו-"In Only Seven Days" בשחרור הסינגל ביוגוסלביה ובוליביה. כמו כן, לכל ארבע הגרסאות היה קאבר שונה.

 מילות השיר 
מילות השיר הן בעיקר באנגלית ובערבית, חוזרות על המילה אללה, האלוהים באסלאם, ויש לה גם משפט אחד בג'יבריש שמחקה פרסית, מאחר שלמרקיורי היה רקע פרסי. המילים בשיר חוזרות על השמות מוסטפא ואיברהים. מילות השיר גם חוזרות על המשפט "אללה יתפלל עבורך". לחלקים מהמילים כמו "Achtar es na sholei" שפירושו "הכוכב שלו, לא הלהבה שלו" יש קשרים ברורים לשפה הפרסית.

 הופעות חיות 
בהופעות חיות, מרקיורי היה שר לעיתים קרובות את קולות הפתיחה של "Mustapha" במקום הפתיחה המסובכת של "Bohemian Rhapsody" שמתחיל מ"Allah we'll pray for you" ועובר למילים הראשונות של רפסודיה בוהמית ("Mama, just killed a man..."). עם זאת, החל מפסטיבל מפסטיבל סארבורקן ב-1979 ועד לסיבוב ההופעות The Game Tour בדרום אמריקה, הלהקה ביצעה גרסה כמעט מלאה של השיר, עם מרקיורי בפסנתר כשהם השמיטו את הבית השני מהשיר והתחילו לשיר את הבית הראשון ועברו לשלישי. הוא גם שר את ההקדמה לפני שעברו עם הלהקה לשיר את "Hammer to Fall", כפי שהיה ניתן לראות ב-We Are the Champions: Final Live in Japan.

 קרדיטים 
פרדי מרקיורי - שירה וקולות רקע, פסנתר.
בריאן מיי - גיטרה חשמלית.
רוג'ר טיילור - תופים, פעמוני כפתור.
ג'ון דיקון - גיטרה בס.

 קישורים חיצוניים 

קטגוריה:שירי 1978
קטגוריה:שירי קווין
קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:שירים בערבית
קטגוריה:שירים מרובי שפות
קטגוריה:שירים שנכתבו על ידי פרדי מרקיורי
קטגוריה:סינגלים בהוצאת הוליווד רקורדס
קטגוריה:סינגלים בהוצאת EMI רקורדס