גברת

בתור שם עצם, המילה העברית גברת (או גיברת) היא הטיה בלשון נקבה של "גבר",  ומהווה צורת פניה מנומסת לאישה – הן על ידי שימוש בביטוי "גברת" בלבד (או "גברתי"), והן בסמיכות לשמה של האישה (או רק לשם המשפחה, למשל גברת לוין). המונח גברת נחשב מקביל למונח הבריטי "מיסיז" ("Mrs" – קיצור של Mistress), תואר כבוד נפוץ שמקורו בשפה האנגלית עבור נשים, בדרך כלל לנשים נשואות אשר אינן משתמשות בתואר או בדרגה אחרת כמו דוקטור, פרופסור, נשיאה, וכדומה. ברוב מדינות חבר העמים הבריטי, נהוג לא להשתמש בנקודה אחרי התואר, בעוד שבארצות הברית וקנדה נהוג להשתמש בנקודה (למשל ).

 שימוש מסורתי 
במקור, התואר גברת שימש עם שמה הפרטי של האישה ושם משפחתה לאחר הנישואין. לדוגמה, אביגייל אדמס נודעה כגברת אביגייל אדמס.Letter from John Adams to Abigail Adams , 9 July 1774, digitized by the Massachusetts Historical Society  במאה ה-19 היה נהוג להשתמש בשם הפרטי של הבעל במקום שם האישה. בתחילת המאה ה-20, השימוש הזה היה סטנדרטי, והצורות "גברת ג'יין סמית'", "גברת מילר" (אשתו של ג'ון סמית'), או "גברת מילר-סמית'" נחשבו לא נכונות על ידי כותבי נימוסים רבים. Post, Emily. Etiquette. 1922. 

פמיניסטיות רבות כמו אליזבת קאדי סטנטון, לוסי סטון ושרלוט פרקינס גילמן התנגדו, אך הן לא היו תמימות דעים בשאלה האם הבעיה היא התואר Mrs או שם הבעל או שם המשפחה של הבעל.

 שימוש מודרני 
כיום, נדיר שאישה תיקרא בשם הפרטי של בעלה; עם זאת, זה עדיין קורה לעיתים כאשר פונים לזוג במשותף, כמו מר וגברת ג'ון סמית'. נשים נשואות רבות עדיין משתמשות בתואר עם שם משפחתו של בן זוגן אך שומרות על שמן הפרטי (למשל, גברת ג'יין סמית'). נשים נשואות אחרות בוחרות לא לאמץ את שם המשפחה של בן זוגן כלל.

בפנייה ישירה, ניתן לפנות לאישה בתואר גברת בצירוף שם המשפחה שלה, או במאדם, אם כי השימוש במאדם בדרך כלל לכל מופנה לאישה בוגרת, ללא קשר למעמדה המשפחתי, בשיחה מודרנית. נחשב נכון לפנות לאישה בתואר גברת בצירוף שם המשפחה שלה, ללא קשר למעמדה המשפחתי.

 ראו גם 

 שם

קישורים חיצוניים

 הערות שוליים 

קטגוריה:פמיניזם
קטגוריה:נימוסים
קטגוריה:דפים עם תרגומים שלא נסקרו