מהנהר עד לים

"מהנהר עד לים" (באנגלית: "From the River to the Sea"; בערבית: من النهر إلى البحر) היא סיסמה וביטוי פוליטי הקשורים ללאומיות פלסטינית. הסיסמה מתייחסת גאוגרפית לאזור שבין נהר הירדן לים התיכון, הכולל את שטחה של מדינת ישראל, יהודה ושומרון ורצועת עזה. ארגונים יהודיים רבים, כולל הוועד היהודי-האמריקאי והליגה נגד השמצה, רואים בסיסמה ביטוי לדברי הסתה אנטישמיים. מנגד, יש הרואים בסיסמה קריאה, לא אלימה, לפתרון המדינה האחת, בה יתקיים שוויון זכויות לכל. קבוצות פוליטיות שונות עשו שימוש בסיסמה "מהנהר עד לים" מאז שנות ה-60 של המאה ה-20 כדי לתמוך בעצמאות פלסטין, זאת החל מהאמנות הראשונות של המועצה הלאומית הפלסטינית, שתבעו מדינה פלסטינית שגבולותיה הם הגבולות ההיסטוריים של המנדט הבריטי, וסילוק האוכלוסייה היהודית ממנה. אף שהארגון השחרור של פלסטין (אש"ף) נסוג מאוחר יותר מדרישה זו, כחלק מהסכמי אוסלו, משמעות הסיסמה נותרה שנויה במחלוקת, כשכמה קבוצות ממשיכות להבינה כקריאה לפירוק המדינה היהודית, היא מדינת ישראל.

יש המפרשים את הסיסמה כ"מקדמת ייסודה של מדינת פלסטין דמוקרטית", הכוללת את שטחי הרשות הפלסטינית ומדינת ישראל, שבה "יהיה שוויון זכויות לאזרחיה, בני כל הדתות". אחרים הציעו כי הסיסמה מייצגת את "החופש והכבוד השווים של העם הפלסטיני".

הסיסמה משמשת ארגוני טרור, כגון חמאס והג'יהאד האסלאמי הפלסטיני, שמשימתם להשמיד את מדינת ישראל. רבים רואים בסיסמה דברי שטנה אנטישמיים, המצביעים על שלילת זכותם של יהודים להגדרה עצמית, או דוגלים בסילוקם ממדינתם, או השמדתם.
במספר מדינות מערביות סיסמה זו זכתה לבחינה משפטית, כך באוסטריה; גרמניה; הולנד; הממלכה המאוחדת, שם הוצע לסווג את השימוש בה כעבירה פלילית; ואף בארצות הברית.

 שימוש בסיסמה 
 רקע 
הביטוי "מהנהר עד לים" זכה לפופולריות בשנות ה-60 כחלק מקריאה רחבה יותר "לשחרור פלסטין" וליצירת מדינה דמוקרטית המשחררת את הפלסטינים מן הכיבוש הישראלי, כמו גם שחרורם מעול משטרים ערביים אחרים כמו ירדן ומצרים.

הביטוי אומץ על ידי הארגון לשחרור פלסטין עם הקמתו ב-1964, כקריאה לחזרה לגבולות שבשליטת המנדט הבריטי בארץ ישראל. הביטוי ממשיך לשמש את אש"ף כשהמשמעות שונתה לאחר הצהרת אלג'יר מ-1988 ל"הקמת מדינה פלסטינית בגבולות 1967".

הביטוי נקשר לחמאס מאז ייסוד הארגון ב-1988 שבאמנת היסוד שלו מבקש "להתעמת עם הפלישה הציונית ולהביס אותה".
כך למשל, כותרתו של גילוי־דעת מספר 28 מטעם התנועה, שפורסם ב-18 באוגוסט 1988, היא "פלסטין מוסלמית מן הים ועד לנהר".
אולם הביטוי לא הופיע מפורשות בעמדות הרשמיות של חמאס עד לשנת 2017. השימוש הראשון בביטוי היה כחלק מהמצע המתוקן של חמאס בשנת 2017, בו נקבע כי "חמאס דוחה כל חלופה לשחרור מלא ומוחלט של פלסטין, מהנהר עד הים [...] על פי קווי 4 ביוני 1967".

 שימוש על ידי ארגוני טרור 
"מהירדן ועד לים" אומץ על ידי מספר ארגוני טרור פלסטינים במזרח התיכון, בהם חמאס והג'יהאד האסלאמי.

 שימוש אזרחי 
הסיסמה זכתה לשימוש נרחב בתנועות מחאה פרו-פלסטיניות. היא הושמעה לעיתים קרובות בהפגנות פרו-פלסטיניות, בדרך כלל קדם לה, או בא אחריה, המשפט "פלסטין תהיה חופשית". אישים אזרחיים, פעילים ופרסומים פרוגרסיביים טענו שהם "קוראים לפתרון המדינה האחת, מדינה חילונית בכל שטח פלסטין ההיסטורית, בה בני אדם מכל הדתות יזכו לאזרחות שווה". קריאה זו עומדת בניגוד לפתרון שתי המדינות, לפיו מדינה פלסטינית מתקיימת לצד מדינת ישראל. שימוש זה תואר כמי שמביע את זכותם של הפלסטינים "לחיות חופשיים בארץ, מהנהר ועד הים". הסופר הפלסטיני יוסף מונאייר תיאר את הביטוי כ"תגובה לפיצול אדמת פלסטין ותושביה הפלסטינים על ידי הכיבוש ואפליה ישראלים". אחרים טענו כי הסיסמה מייצגת את "החופש והכבוד השווים של העם הפלסטיני".

 שימוש בישראל 
הביטוי הופיע במצע הליכוד בישראל בשנת 1977 שקבע כי "בין הים לירדן תהיה רק ריבונות ישראלית" ואינו מכיר בזכות קיומה של מדינה פלסטינית.

מנהיג התנועה הרוויזיוניסטית זאב ז'בוטינסקי חיבר את השיר "שמאל הירדן", ומתוכו את הפזמון הנודע "שתי גדות לירדן: זו שלנו, זו גם כן", שהיה לסיסמה.

אחת מסיסמאות הגוש נגד הכיבוש היא "מהירדן עד לים - דמוקרטיה לכולם!".

 גרסאות בערבית 

הרעיון של "מן הנהר ועד הים" הופיע בקריאות מחאה פרו-פלסטיניות שונות, בדרך כלל כשורה הראשונה בזוג מחורז.

הגרסה "מן הנהר אל הים / פלסטין תשתחרר" (من النهر إلى البحر / فلسطين ستتحرر, "min an-nahr ʾilā l-baḥr / Filasṭīn sa-tataḥarrar"), אינה מבהירה מה הכוונה ב"שחרור", ומתמקדת בחירות.

הגרסה "מן המים למים / פלסטין ערבית" (من المية للمية / فلسطين عربية, "min il-ṃayye la-l-ṃayye / Falasṭīn ʿarabiyye") מבקשת להחיל את עקרון ההגדרה העצמית על כל שטחי ארץ ישראל המנדטורית, ולהדגיש את אופיו הלאומי של הסכסוך.

הגרסה "מן המים למים / פלסטין איסלאמית" (من المية للمية / فلسطين إسلامية, "min il-ṃayye la-l-ṃayye / Falasṭīn islāmiyye"), מבקשת אף היא להחיל את עקרון ההגדרה העצמית של הציבור הפלסטיני בכל שטחי ארץ ישראל, תוך הדגשת אופיו הדתי של הסכסוך הישראלי פלסטיני, כחלק מהתפיסה האיסלאמית הרדיקלית לפיה שטחי ארץ ישראל מהווים אדמת הקדש (ווקף), שאינה ניתנת לחלוקה (שכן הבעלות בה בידי האל ומוחזקת על-ידי המאמינים באסלאם במעין "נאמנות"). על פי קולא, חוקרי פלסטין מעידים על תיעוד שתי הגרסאות בגרפיטי של סוף שנות ה-80, תקופת האינתיפאדה הראשונה. מקובל לפרש את שתי הסיסמאות האלו כקריאה לגירוש או השמדה של האוכלוסייה היהודית.

 ביקורת 
ממוזער|עצרת פרו-פלסטינית ב"יום ההתנגדות" בקולומבוס, אוהיו שבארצות הברית, 12 באוקטובר 2023|280x280 פיקסלים
הליגה נגד השמצה והוועד היהודי האמריקני רואים בסיסמה אנטישמית, המבטאת דברי שטנה והסתה לרצח עם לטענתם, הסיסמה השוללת את זכותם של אזרחי ישראל היהודים להגדרה עצמית במולדת אבותיהם, תומכת בסילוקם מן הארץ, או השמדתם. אלה המבקרים את השימוש בסיסמה טוענים כי יש בה קריאה מפורשת להעביר את ישראל כולה לשלטון ערבי במחיר של שלילת קיומה של מדינת ישראל ואזרחיה היהודים. השימוש בביטוי זה גרם לחלק מחברי הקהילה היהודית, או לאנשים המזוהים עם ישראל, להרגיש מנודים ולא בטוחים.

סופרים פלסטינים-אמריקאים, כגון יוסף מונאייר והפרופסור מאהא נסאר מאוניברסיטת אריזונה הציעו שהגדרה משדלת כזו מסתמכת על הנחות גזעניות ואיסלמופוביות.

ביום הבין-לאומי לסולידריות עם העם הפלסטיני לשנת 2018, נשא איש האקדמיה האמריקאי, מארק למונט היל, נאום באו"ם אותו סיים במילים: "[...] יש לנו הזדמנות, לא רק להציע סולידריות במילים, אלא להתחייב לפעולה פוליטית, פעולה עממית, פעולה מקומית ופעולה בינלאומית שתיתן לנו את שמתבקש מן הצדק. וזו פלסטין חופשית, מהנהר עד הים". ה-ADL האשים את היל בשימוש בביטוי "מהנהר עד הים" כקוד שמשמעותו השמדת ישראל. בשל כך, היל פוטר מתפקידו כפרשן פוליטי ברשת החדשות CNN האמריקאית.

ב-30 באוקטובר 2023 הושעה חבר הפרלמנט של הממלכה המאוחדת אנדי מקדונלד ממפלגת הלייבור הבריטית – לאחר שבעצרת פרו-פלסטינית אמר כי: "לא ננוח עד שנזכה לצדק, עד שכל בני האדם, ישראלים ופלסטינים, בין הנהר לים יוכלו לחיות בחירות שלווה". המפלגה תיארה את הערתו של מקדונלד כ"פוגענית מאוד". מקדונלד אמר אז: "אין לפרש את המילים הללו בשום דרך אחרת מכפי שהתכוונתי, דהיינו כתחינה הבאה מן הלב להפסקת ההרג בישראל, בעזה וביהודה ושומרון, ולכל העמים באזור לחיות בחירות ללא איום באלימות".

החל מ-1 בנובמבר 2023 אסרה התאחדות הכדורגל האנגלית על השימוש בסיסמה על ידי שחקניה, והצהירה שהם הבהירו לקבוצות בהתאחדות "כי הביטוי הזה נחשב פוגעני בעיני רבים" וכי הליגה תבקש הנחיות מן המשטרה כיצד עליה לטפל ולהגיב אם ימצא ששחקנים השתמשו בו.

ב-7 בנובמבר 2023, הוטלו עיצומים על חברת הקונגרס האמריקאי, רשידה טליב על ידי בית הנבחרים של ארצות הברית, בין השאר, עקב שימושה בסיסמה זו. טליב התגוננה באומרה כי מדובר ב"הבעת שאיפה לחופש, זכויות אדם ודו-קיום בשלום, לא מוות, הרס או שנאה". לפני ההצבעה, המנהיג הדמוקרטי בבית הנבחרים, האקים ג'פריס, אמר כי הביטוי "מובן באופן נרחב כקורא להשמדה מוחלטת של ישראל". ב-8 בנובמבר 2023, הבית הלבן גינה את טלאיב על השימוש בביטוי, כדברי דוברת הבית הלבן, קארין ז'אן-פייר: "כשזה מגיע לביטוי שהיה בשימוש, 'מהנהר עד לים', זה מפלג, זה פוגע, רבים רואים בו פוגע ורבים מוצאים אותו אנטישמי".

ב-17 באפריל 2024, בעקבות המתקפה האיראנית על ישראל, בית הנבחרים של ארצות הברית קבע ברוב של 377 נגד 44 מתנגדים (מתוכם 43 מתנגדים מהמפלגה הדמוקרטית האמריקנית, ואחד מהמפלגה הרפובליקנית) כי הקריאה "From the River to the Sea" היא אנטישמית.

 בחוק הפלילי 
בעקבות טבח שבעה באוקטובר, הציעה שרת הפנים הבריטית סואלה ברוורמן לקבוע עבירה פלילית על השימוש בסיסמה בהקשרים מסוימים. ב-11 באוקטובר 2023, משטרת וינה אסרה על הפגנה פרו-פלסטינית, תוך שהיא מציינת את כי הביטוי "מהנהר עד לים" נכתב בהזמנות לאירוע, ביטוי שהוא הפרה של סעיף 2 לאמנה האירופית לזכויות אדם.

רוב בפרלמנט של הולנד הכריז על הביטוי כקריאה לאלימות. עם זאת, בתי המשפט בהולנד סירבו להעמיד לדין על השימוש בביטוי, תוך שצוין כי הביטוי "מתייחס למדינת ישראל ואולי לאנשים בעלי אזרחות ישראלית, אך אינו מתייחס ליהודים בשל גזעם או דתם". ההחלטה אושרה מאוחר יותר על ידי בית המשפט של הולנד לערעורים.

פוליטיקאים באוסטריה ובגרמניה שקלו גם הם לסווג את השימוש בביטוי כעבירה פלילית, כשקנצלר אוסטריה קארל נהאמר הציע כי ניתן לפרש את הביטוי כקריאה לרצח.

 ראו גם 

 "שמאל הירדן" – שיר מאת זאב ז'ב'וטינסקי
 בין ירדן לים
 פלסטין הכבושה
 הגוש נגד הכיבוש
 הכיבוש הישראלי
 הארגון לשחרור פלסטין
 האנטישמיות החדשה
 מבחן שלוש ה-D לאנטישמיות
 מוות לישראל

 לקריאה נוספת 


 קישורים חיצוניים 



 הערות שוליים 

קטגוריה:התנגדות לציונות
קטגוריה:אנטישמיות
קטגוריה:הסכסוך הישראלי-פלסטיני
קטגוריה:ביטויים
קטגוריה:ביטויים פוליטיים
קטגוריה:לאומיות פלסטינית
קטגוריה:סיסמאות