אלחנן קירכהן

אֶלְחָנָן הֶנֶלִי קִירְכְהַן (בגרמנית: Elchanan Henle Kirchhahn) או גם חנוך וולף (Hennoch Wolf; סביב 1666 – 1757, או 1655 – 1735) היה רב גרמני-יהודי, חזן, סופר ומטיף מוסר. הוא ידוע בשל ספרו הכתוב ביידיש "שמחת הנפש".

 חייו 
על חייו ידוע מעט מאוד, אביו היה בנימין וואלף (Benjamin Wolf), ובנעוריו נדד בהולנד ובפולין, וידוע שהוא נשא לאישה את בתו של צבי הירש קאיידנובר. משנת 1712 היה אלחנן הנלי קירכהן מורה בבית הספר היהודי ב, שם פעל גם כרב, כחזן וכקצב.

ספרו "שמחת הנפש" יצא לאור בפרנקפורט בשנת ה'תס"ז (1707), ספר מוסר ביידיש שחלקו הראשון הפופולרי מאוד הודפס ב-27 מהדורות עד 1906, והיה נפוץ בגרמניה ובמזרח אירופה עד אמצע המאה ה-19. הספר כולל משלים, אגדות חז"ל ואגדות עם. 

בשנת ה'תפ"ב (1722) יצא לאור באופנבך על המיין חלק הראשון של ספרו "חידושים מספר אלחנן" (על החומש וקצת מנביאים ראשונים). החלק השני יצא לאור בה'תצ"א (1731) וכלל פירוש למסכת אבות. 

החלק השני של "שמחת הנפש", הכולל 15 מזמורים ביידיש לשבתות ולחגים, וכן לחתונות וברית מילה, ושיר על חיי היהודים בכפרים הודפס בשנת ה'תפ"ז (1727) בפירט (חלק זה הודפס כפלגיאט בהונגריה ב-1899 וב-1901). כרך זה כולל תווים, וקירכהן השתמש במנגינות קיימות, שלדבריו נכתבו על ידי מומחה למוזיקה. השירים מיועדים ללוות תכנים ומעשים דתיים חיוניים ולהעבירם טוב יותר להמונים חסרי השכלה. לדברי אברהם צבי אידלסון, הטקסטים הדידקטיים יותר חסרים עוצמה לירית. השירים נועדו גם למנוע מהיהודים לשיר שירים גרמניים חילוניים. הלחנים של השירים הם בסגנון הבארוק שהיה נפוץ בגרמניה באותה תקופה.

אחד השירים, תחת הכותר "התעוררות ליד" (שיר התעוררות לכל יום), הקדים המחבר להדפיסו והוא כבר מופיע בסוף החלק הראשון מספר "שמחת הנפש", ושם, ללא התווים ובשינויי סדר הבתים. לאחר מכן נדפס שוב בין הזמירות שבחלק השני, הפעם עם תווי הנגינה, ובסידור חדש היוצר את האקרוסטיכון של שם המחבר. חלקים מתוך "שיר ההתעוררות" תורגמו לשפת עבר ופורסמו יחד עם מבוא מקיף לתולדות המחבר רבי אלחנן הענלה קירכהן במאסף "ישורון" ראה בהרחבה במאסף ישורון (חלק מו עמ' תתקמג) נמצא באתר אוצר החכמהhttps://tablet.otzar.org/pages/.

המצבה על קברו השתמרה בבית העלמין היהודי בקירכהיין.

קישורים חיצוניים


 Eliezer Brodt, Simchat ha-Nefesh: An Important But Often Ignored Work on German Jewish Customs

הערות שוליים

קטגוריה:מחברי ספרי מוסר ומחשבה
קטגוריה:רבנים גרמנים
קטגוריה:ילידי 1666
קטגוריה:נפטרים ב-1757