אנדור גאל

אנדור גאל (במקור גאנסל-Gansel עד 1916,Az engedélyt tartalmazó BM rendelet száma/évszáma: 49577/1916. Forrás: MNL-OL 30793. mikrofilm 1086. kép 3. karton בהונגרית: Gaál Andor; בלשגיארמט, 18 באוגוסט 1895 – מחנה הריכוז אושוויץ, 1944) היה סופר, עיתונאי, מתרגם ספרותי יהודי-הונגרי. אחיו של העיתונאי דז'ה גאל.

 ביוגרפיה 
אנדור גאנסל נולד במשפחה יהודית כבנם של שאנדור גאנסל (1869–1945) סוכן מסחרי ושל יולאן אונגאר (1873–1954). סיפוריו הקצרים הראשונים פורסמו בעיתון ה"הט" (A Hét) שפירושו "השבוע". הוא היה עוזר העורך של "וילאג" (Világ) שפירושו "עולם" ולאחר מכן חבר צוות היומון "מדיאר הירלפ" (Magyar Hírlap), כלומר "עיתון הונגרי". לאחר שהאחרון נסגר, הפך גאל בשנת 1938 לחבר מערכת של "אשטי קוריר" (Esti Kurír) כלומר "שליח הערב". הוא תרגם מגרמנית, מצרפתית ומאנגלית. ב-1922 זכה בפרס במקום הראשון בתחרות הרומנים של אתנאום עם הרומן שלו "במדרון" (A Lejtőn). הוא גורש ב-1944 למחנה השמדה אושוויץ, שם מצא את מותו.

אשתו הראשונה הייתה ארז'בט קיש, בתם של מיהאי קיש ושל פרנצישקה פריש, לה נישא ב-24 בינואר 1926 בבודפשט. הם התגרשו שנתיים לאחר מכן. אשתו השנייה הייתה קטלין פרנק (1896–?), לה נישא ב-26 בנובמבר 1933.

 יצירותיו 
 רומנים 
 האישה בסגול (בודפשט, 1920)
 במדרון (בודפשט, 1922)
 המיטה הצרפתית (בודפשט, 1934)

 תרגומים 
 שרווד אנדרסון: טאר (Tar, a Midwest Childhood)
 שרווד אנדרסון: צחוק אפל (Dark Laughter)
 ארנולד בנט: המסתורין של חנות הכלבו
 אדגר רייס בורוז: טרזן בג'ונגל
 לואיס בראון: העם הנבחר
 לואי ברג: רופא בית הסוהר (Prison doctor)
 מקס ברנד: גור הפנתר
 פול ברונטון: חיפוש במצרים הסודית (A search in secret Egypt)
 פול ברונטון: החיפוש אחר העצמי (The quest of the overself)
 הלן גרייס קרלייל: העלמות העליזות (The Merry Merry Maidens)
 ג'וזף קונרד: נעורים, נרטיב ושני סיפורים אחרים (Youth, a Narrative and Two Other Stories)
 פול דה קרויף: המאבק על החיים (The Fight for Life)
 הנס דומיניק: עליית אטלנטיס (Atlantis)
 ג'ון דוס פאסוס: העיר הגדולה. (Manhattan Transfer).
 ג'ון קניטל: אל חכים : רומן של רופא (Doctor Ibrahim)
 ויליאם יוהאן לה ואר: עסקים והרפתקאות. סיפור הרפתקני של נסיעת עסקים ביערות העד של דרום אמריקה.
 דייוויד הרברט לורנס: הנחש עם הנוצות (The Plumed Serpent)
 ארנסט לותר: המוות הגואל (Die Mühle der Gerechtigkeit)
 מרתה אוסטנסו: פרולוג לאהבה (Prologue to Love)
 ארתור שניצלר: ליל החלומות (Traumnovelle)
 Upton Sinclair: Lanny Budd - Lanny Budd: World`s end
 הווארד ספרינג: החתול (The cat)
 הווארד ספרינג: הבן שלי... הבן שלי (My son...my son)
 הווארד ספרינג: קוץ וקיסוס (Fame is the spure)
 אנטונינה ולנטין: לאונרדו דה וינצ'י (Leonardo Da Vinci - The Tragic Pursuit of Perfection)
 יו וולפול: מלכות הפנטקוסטלי של הארמר ג'ון (Harmer John. An Unworldly Story)
 הרברט ג'ורג' וולס: לעת עתה. . . דיוקן של גברת. (Meanwhile. The Picture Of A Lady)
 הרברט ג'ורג' וולס: ההיסטוריה של מר פולי (The History of Mr. Polly)

 לקריאה נוספת 
 Magyar életrajzi lexikon I. (A–K). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1967. (לקסיקון ביוגרפי הונגרי. עורכת ראשית אגנש קניירש)
 Magyar irodalmi lexikon I–III. Főszerk. Benedek Marcell. Budapest: Akadémiai. 1963–1965. (לקסיקון ביוגרפי הונגרי)
 לקסיקון יהודי הונגרי. 1929. עורך פטר אויווארי. גישה מקוונת.
 תרגומיו (balassagyarmatizsidosag.hu)

 קישורים חיצוניים 
 אנדור גאל באתר Arcanum
 ספרו של אנדור גאל "המיטה הצרפתית" באתר Moly
 אנדור גאל באתר זיכרון

 הערות שוליים 

קטגוריה:סופרים יהודים הונגרים
קטגוריה:עיתונאים יהודים הונגרים
קטגוריה:מתרגמים יהודים הונגרים
קטגוריה:נספים במחנה ההשמדה אושוויץ
קטגוריה:הונגרים שנולדו ב-1895
קטגוריה:הונגרים שנפטרו ב-1944