מנקי השעון

מנקי השעון (באנגלית: Clock Cleaners) הוא סרט הנפשה קצר אמריקאי משנת 1937 שהופק על ידי וולט דיסני הפקות והופץ על ידי RKO Radio Pictures. הסרט, שבוים על ידי בן שרפסטין וכולל מוזיקה מקורית של פול סמית' ואוליבר ולאס, עוקב אחר מיקי מאוס, דונלד דאק וגופי העובדים כשרתים במגדל שעון גבוה. צוות המדבבים כולל את וולט דיסני בתור מיקי, קלרנס נאש בתור דונלד, ופינטו קולביג בתור גופי.Clock Cleaners  at The Encyclopedia of Animated Disney ShortsClock Cleaners at the Big Cartoon DataBase זהו הסרט הקצר ה-97 בסדרת סרטי "מיקי מאוס" שיצאו לאקרנים והשמיני באותה השנה.

זהו אחד מסרטי דיסני הקצרים שזכו לשבחים רבים מהמבקרים. בשנת 1994, 1000 חברים מתחום ההנפשה הצביעו על "מנקי השעון" כסרט המצויר ה-27 הגדול בכל הזמנים.Beck, Jerry (ed.) (1994). The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals. Atlanta: Turner Publishing. . הסרט הופץ חודשיים לפני "שלגיה ושבעת הגמדים".

 עלילה 
מיקי, דונלד וגופי הוקצו לנקות מגדל שעון גבוה בעיר. מיקי נמצא מחוץ למגדל, מנקה עם מגב את לוח השעון באמצעות רכיבה על גבי מחוג השניות. גופי נמצא בתוך המגדל, מנקה את גלגלי השיניים עם מברשת שיניים ענקית. דונלד, גם בתוך המגדל, מתחיל לנגב את הקפיץ הראשי, תוך כדי התעלמות מכמה שלטי אזהרה. כאשר הסחבה שלו נתפסת, דונלד מושך אותה בכוח, מה שגורם לכל הקפיץ להשתחרר.

בינתיים, מיקי, כעת מנקה בתוך מגדל השעון, נתקל בחסידה הנמה בתוך הקן שבנתה שם ומנסה לסלקה ללא הצלחה. כשהוא משליך את החסידה מהמגדל, היא עפה חזרה פנימה, תופסת את מיקי במקור שלה ונושאת אותו כאילו היה תינוק היישר לחוץ המגדל, שם היא מרפה את אחיזתה ועפה חזרה פנימה, משאירה את מיקי תלוי על חבל בין שמיים לארץ.

בחזרה פנימה, דונלד מחזיר את הקפיץ למקומו באמצעות פטיש, אך הוא מתקשה להשיב את החלק האחרון בחזרה. הקצה הרופף של הקפיץ טופח על גבו של דונלד שנהיה מתוסכל מהעניין. האחרון מתחיל לצעוק על הקפיץ אשר מגיב לו בהד של דבריו. לאחר ויכוח קצר, דונלד מאבד את העשתונות ומשליך על הקפיץ את הפטיש, אך הוא שולח אותו בחזרה על דונלד. הוא מוטח אל עבר גלגל האיזון של השעון ותוקע את ראשו בין שיני הגלגל. כשהוא סוף סוף משתחרר ממנו, התנודה גורמת לגופו להמשיך לנוע.

גופי, עכשיו עובד בניקיון הפעמון החיצוני של המגדל, מתחיל לזמר את השיר "" (בגרסה העברית הוא שר "בראש המגדל מצלצל פעמון") תוך שהוא מנקה את פנים הפעמון. כשהשעון מגיע לשעה 16:00, שני פסלים מכניים מגיחים מצדדי המגדל ומקישים בפעמון בסירוגין, בסך של ארבע הקשות. הדמות הראשונה, המוצגת בתור אב הזמן, מתקרבת מבלי שגופי שם לב ומקישה בפעמון בעוד גופי בתוכו. ראשו של גופו רוטט מעוצמת ההקשה והוא מתיישב. לפני שהוא מתעשת הפסל חזר כבר למגדל, ואז הוא מסתכל סביבו בחשדנות ואומר "עכברים?". הדמות השנייה, המוצגת בתור פסל החירות, מצלצלת בפעמון מהצד השני וראשו של גופי שוב רוטט. לאחר הצלצול השני, גופי נחוש בדעתו להיות מוכן לפעם הבאה. כשהפעמון נפגע בפעם השלישית, הוא מזנק מחוץ לפעמון ומוכן לתקוף, אך כשהוא מבחין בפסל החירות מגיעה בשביל לצלצל בפעם הרביעית, הוא מתנצל באופן טיפשי בחושבו שהיא אישה אמיתית והוא קד בפניה. אבל אז הזרוע עם הלפיד של פסל החירות מטיחה בראשו של גופי דפיקה חזקה, מה שמכניס אותו לערפול חושים. מיקי נבהל כשהוא רואה את גופי כמעט נופל ומנסה מיד להציל אותו. כשבכל פעם מיקי בקושי מצליח להציל את גופי, עד שלבסוף הוא נכשל וגופי צונח מהמגדל. גופי נוחת על מוט של דגל ששולח אותו, ואת מיקי, בחזרה דרך חלון לתוך מגדל השעון. השניים נוחתים בדיוק על הקפיץ הראשי, שדונלד הצליח סוף סוף להרכיב מחדש, משחררים שוב את כל הקפיצים ואז כל השלושה נוחתים היישר על אותו גלגל איזון שדונלד היה תקוע קודם לכן, מה שגרם לגופם לנוע בקצב הומוריסטי.

 דמויות ומדבבים 
 מיקי מאוס – וולט דיסני
 דונלד דאק – קלרנס נאש
 גופי – פינטו קולביג
 קפיץ – ג'ימי מקדונלד

הסרט הופץ בישראל בדיבוב עברי כשעל מלאכת הדיבוב הייתה אחראית שפרירה זכאי.

 מחלוקת 
ממוזער|דונלד נאבק מול הקפיץ המדבר
במהלך שנות ה-90, הכומר דונלד וילדמון והארגון הנוצרי הפונדמנטליסטי שלו, , שכנעו את וולמארט להפסיק את מכירת קלטות ה-VHS שכללו את "מנקי השעון", עקב שני שימושים שנתפסו כשפה לא הולמת על ידי דונלד דאק. במהלך המאבק שלו עם הקפיץ הראשי, דונלד מגיב לקפיץ המתגרה באומרו "?!Says who" ("מי אומר?!"; אמירה זו מובהרת על ידי כך שהקפיץ משיב לו "!Says I" = "אני אומר!") ומיד מתחיל לאיים על הקפיץ, וקורא לו "snake in the grass" ("נחש מתחת לקש"). עם זאת, בשל "קול הברווז" הבלתי מובן של דונלד, היו שסברו שהוא במקום זאת אומר "f*** you" ומכנה את הקפיץ "son of a b***h".

בשל מחלוקת זו, כאשר הסרט יצא בסט ה-DVD בשנת 2001, השורה של דונלד אומר "?!Says who" דובבה מחדש עם השורה "!Aw, nuts", במקור מתוך פסקול הסרט "על הקרח" (1935). עריכה זו נשמעת באופן ברור על ידי צליל נביחותיו של פלוטו ברקע. גם השורה "snake in the grass" עברה דיבוב מחדש. אותן עריכות הופיעו בכמה מהדורות DVD מאוחרות יותר, כולל "הרפתקאותיו של סופר בלש" (2002) אשר כלל לצידו את "מנקי השעון" כמחווה לקרב שהתרחש בסרט באזור של הביג בן, דיסק המכיל מיטב מסרטיו של גופי (2006) והבונוס DVD של משחק הווידאו "Epic Mickey" (2010).

מהדורות DVD אחרות שמרו על הדיבוב המקורי, כמו המהדורה המחודשת של "עליסה בארץ הפלאות" (2004) ושידורים עדכניים יותר של הסרט בערוץ דיסני.

בדיסני+, השורה "?!Says who" שוחזרה, אם כי השורה "snake in the grass" עדיין הוחלפה בג'יבריש זועם.

 קישורים חיצוניים 

 הערות שוליים 

קטגוריה:סרטים קצרים של דיסני
קטגוריה:מיקי מאוס