The Inner Light (שיר)

The Inner Light (בעברית: האור הפנימי) הוא שיר של להקת הרוק הבריטית הביטלס, שנכתב על ידי ג'ורג' האריסון. השיר יצא לאור כסינגל מחוץ לאלבום במרץ 1968, בתור הבי-סייד של "Lady Madonna". השיר היה היצירה הראשונה של האריסון שיצאה בתור סינגל של הביטלס והוא משקף את החיבה של הלהקה למדיטציה טרנסנדנטלית, אותה הם למדו בהודו יחד עם מהרישי מהש יוגי בזמן יציאת הסינגל. אחרי "Love You To" ו-"Within You Without You", זה היה השיר האחרון מבין שלושת השירים של האריסון מהתקופה בה הביטלס התנסו במוזיקה הודית קלאסית גלויה ומעוצבים כיצירות הודיות. המילים הן עיבוד של השיר דאו דה ג'ינג הטאואיסטי, שאותו הלחין בהמלצתו של חואן מסקרו, חוקר סנסקריט שתרגם את הקטע בספרו "מנורות של אש" משנת 1958.

 רקע והשראה 
באוטוביוגרפיה של ג'ורג' האריסון, I, Me, Mine, האריסון נזכר שהוא קיבל השראה לכתוב את "The Inner Light" על ידי חואן מסקרו, חוקר סנסקריט באוניברסיטת קיימברידג'. מסקרו השתתף בדיון, ששודר בתוכנית פרוסט ב-4 באוקטובר 1967, שבמהלכו דנו האריסון וג'ון לנון ביתרונות של מדיטציה טרנסנדנטלית עם קהל של אקדמאים ומנהיגים דתיים. במכתב מאוחר יותר להאריסון, מ-16 בנובמבר, הביע מסקארו את תקוותו שהם עשויים להיפגש שוב לפני שהביטלס ייצאו להודו, שם הקבוצה הייתה אמורה ללמוד מדיטציה עם הגורו שלהם, מהרישי מהש יוגי. מסקארו צירף עותק של ספרו "מנורות של אש", אנתולוגיה של כתבים דתיים, כולל "דאו דה ג'ינג" של לאו דזה. לאחר שהצהיר על התפעלותו מהמסר הרוחני בחיבורו של האריסון בשיר "Within You Without You", מסקרו שאל: "אולי זה לא יהיה מעניין להכניס למוזיקה שלך כמה מילים של טאו, למשל מס' 48, עמוד 66 של מנורות של אש?"

 הלחנה 
"The Inner Light" היה השיר השלישי של האריסון בז'אנר המוזיקלי ההודי, אחרי "Love You To" ו-"Within You Without You". בעוד ששירים מוקדמים אלה הלכו בעקבות השיטה ההינדוסטנית (צפון הודית) של המוזיקה הקלאסית ההודית, כיצירות המבוססות על סיטאר וטאבלה, "The Inner Light" היה קרוב יותר בסגנונו למסורת מוזיקת המקדשים הקרנאטית (או הדרום הודית). התקדמותו בתוך הז'אנר שיקפה את תפיסתו לפסקול של "Wonderwall" כלומר, שהמשימה אפשרה לו ליצור "אנתולוגיה" של מוזיקה הודית ולהציג מגוון רחב של סגנונות וכלי נגינה.

 שחרור 
השיר יצא לאור כבי-סייד של "Lady Madonna" ב-15 במרץ 1968 בבריטניה, עם שחרורו בארצות הברית שלושה ימים לאחר מכן. כריס וולש מ-Melody Maker הביע ספקות לגבי פוטנציאל הלהיט של האיי-סייד, מגזין בילבורד הגיב על ההתאמה של "The Inner Light", בהתחשב ב"כישוף המדיטציה" המקביל של הלהקה. מבקר מ-Cashbox כתב: "מילים מבית הספר למדיטציה טרנסצנדנטלית ותזמורות המזרח הקרוב על מצמד מעניין מאוד שיכול להראות מכירות חזקות כמו 'Lady Madonna'". השיר נכנס באופן עצמאי למצעד הבילבורד הוט 100 במשך שבוע אחד, והגיע למקום 96. באוסטרליה, השיר הופיע עם "Lady Madonna", כאיי-סייד כפול, כאשר הסינגל הגיע לראש המצעד הלאומי של Go-Set.

 ביצוע 
הביטלס
 ג'ורג' האריסון - שירה, בימוי
 ג'ון לנון - שירה הרמונית
 פול מקרטני - שירה הרמונית

מוזיקאים נוספים
 אשיש חאן – סרוד
 האנומן ג'אדב – שנאי
 האריפראסאד צ'אורסיה – בנסורי
 מהאפורוש מיסרה – פח'וואג'
 ריג'רם דסאד – הרמוניום
 ללא קרדיט – טאבלה טאראנג

 קישורים חיצוניים 

קטגוריה:שירי הביטלס
קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:סינגלים בהוצאת קפיטול רקורדס