פטרוס הדברי

פטרוס הדברי (בשוודית: Petrus Hedberg; 1840–1926) הוא סופר ומתרגם שוודי.

ביוגרפיה
הדברי התחיל את קַרְיֵירַת הכתיבה שלו בתור עיתונאי בעיתון שוודי שמרני בשם Vårt land (מילולית "הארץ שלנו", לימים ) בתחילת שנות ה-80 של המאה ה-19. הוא ידוע בעיקר בעקבות תרגומי ספריהם של לואיס וולאס, לב טולסטוי, מארק טוויין ואחרים. עם זאת, חלקים מהספרים שתרגם לא תורגמו בשלמותם. את הספרים פי עטו הוציא תחת שם העט ארואר דוג (בשוודית: Orvar Dag).

 מתרגומיו 
 Stjernan och korset, berättelse från Kristi tid av Lew Wallace (1895-1896) Krig och fred av Leo Tolstoj (1896)
 Kristens resa av John Bunyan (1899-1900) Ivanhoe av Sir Walter Scott (1901)
 Tom Sawyers äventyr av Mark Twain (1913) Huckleberry Finns äventyr av Mark Twain (1913)

הערות שוליים

קטגוריה:מתרגמים מאנגלית
קטגוריה:ילידי 1849
קטגוריה:שוודים שנפטרו ב-1926