הכרוניקה המאוירת

הכרוניקה המאוירת או הכרוניקה המאוירת של הונגריה או של ההונגרים (בלטינית: Chronicon Pictum, או Chronicon (Hungariae) Pictum, בהונגרית: Képes Krónika, בסלובקית: Obrázková kronika, מכונה גם Chronica de Gestis Hungarorum או Chronica Hungarorum - היא כרוניקה מאוירת מימי הביניים המוקדשת לדברי ימי ממלכת הונגריה במחצית השנייה של המאה ה-14. עיצובה היא דוגמה לסגנון האמנותי הבינלאומי האופייני לחצרות המלכות האירופיות ושאומץ גם בחצרו של לאיוש הגדול לבית אנג'ו, מלך הונגריה.
כותרתו המלאה הייתה Chronicon pictum, Marci de Kalt, Chronica de gestis Hungarorum - הכרוניקה המאוירת, הכרוניקה של מרק (מארצי) איש קאלט על אודות מעשי ההונגרים הגדולים".

ההיסטוריה של הכרוניקה
הכרוניקה נכתבה זמן קצר אחרי שנת 1358 על ידי מארק איש קאלט  או, בהונגרית, קאלטי מארק או מארצי. האיור האחרון בה הושלם בשנים 1370–1373. הכרוניקה הוענקה על ידי המלך לאיוש הגדול למלך הצרפתי שארל החמישי, לרגל אירוסיה של בתו של לאיוש, קטלין (1370–1378) עם בנו של שארל, לואי הראשון, דוכס אורליאן.
ב־1456 עברה הכרוניקה לידי הדספוט הסרבי . אז היא הועתקה ולבסוף אבדה, ייתכן אחרי שהייתה זמן מה בבעלות עות'מאנית.
היא נתגלתה שוב במפתיע במחצית הראשונה של המאה ה-17 בארכיון המלכותי בווינה ומאז נקראת "הכרוניקה המאוירת מווינה". כתב היד שלה מוחזק בימינו בספרייה הלאומית על שם סצ'ני בבודפשט, בירת הונגריה.

האיורים
הכרוניקה מכילה 147 מיניאטורות: עשר גדולות יותר, 29 איורים בתוך רוחבו של העמוד, ארבעה איורים קטנים יותר בתחתית הדף בתוך מדליון עגול, 99 תמונות בתוך ראשי התיבות וחמש ראשי התיבות ללא איור. בנוסף יש 82 קישוטים בשוליים.

 עמוד איור תיאורעמוד 2alt=Chronicon Pictum, Mark of Kalt, Kálti Márk, Hungarian, chronicle, medieval, history|200x200px|The Historiographer|border|מרכז|framelessהכרוניקן
 מארק איש קאלט, מחבר הכרוניקה המאוירתעמוד 5alt=Chronicon Pictum, Hungarian, miraculous deer, Hunor, Magor, chronicle, medieval, history|200x200px|The Miraculous Deer|border|מרכז|framelessצבי הפלאות
 ציד אחרי צבי הפלאות. להקת כלבים בציד, ברקע - הדמות המובילה: הונור או מאגור.עמוד 10alt=Chronicon Pictum, Attila, Hun, Hungarian, King, medieval, history|200x200px|King Attila on the Throne|border|מרכז|framelessהמלך אטילה על כס המלכות
אטילה יושב על כס המלכות בתור "מלך ראשון של ממלכת הונגריה", עם גלימה, כתר, כדור, ושרביט בעל קישוט מלכותיעמוד 13alt=Chronicon Pictum, Attila, Hun, Hungarian, King, medieval, history|200x200px|King Attila|border|מרכז|framelessאטילה המלך
אטילה, המלך הלוחם עם כתר על ראשו, חרב בידו הימנית וכדור עם צלב בידו השמאלית.עמוד 14alt=Chronicon Pictum, Attila, Hun, King, siege, Aquileia, medieval, history|200x200px|Attila is Besieging Aquileia|border|מרכז|framelessאטילה צר על אקוויליה
ההונים בראשות אטילה צרים על אקוויליה. לוחם הוני נושא מגן עם תמונת אריה ואחר נושא את הדגל "טורול"עמוד 14alt=Chronicon Pictum, Attila, Hun, Hungarian, King, Turul, Turul bird, shield, medieval, history|border|מרכז|frameless|200x200px|King Attila with the Turul bird in his shieldאטילה המלך
אטילה המלך עם כתר, חרב והציפור טורול על המגן שלועמוד 16alt=Chronicon Pictum, Attila, Hun, Hungarian, King, Pope Leo, Rome, meeting, medieval, history|border|מרכז|frameless|200x200px|King Attila and Pope Leoאטילה המלך והאפיפיור לאו
אטילה פוגש את האפיפיור לאו. אטילה בשריונו רוכב על סוס לבן יחד עם לוחמיו, מביט אל הדמות המרחפת מעל ראשו.עמוד 21alt=Chronicon Pictum, Hungarian, conquest, Carpathian Basin, Scythian, Árpád, Álmos, medieval, history|border|מרכז|frameless|200x200px|The Arrival of the Hungarians in Pannoniaהגעת המדיארים לפאנוניה
האיור מציג כמה תמונות בו זמנית. ארפאד לוגם מים מהדנובה מתוך קרן, ההונגרים קוראים בקול שלוש פעמים, את שמו של אלקים, קוסיד עומד משמאלו עם כד שתייה בידו. בצד שמאל סבטופלוק יושב על כס המלכות ומקבל את קוסיד, שגריר ההונגרים. הסייס המשתחווה של קוסיד מחזיק בסוס לבן עם אוכף מהזהב. באמצע מימין, ארפאד רוכב על סוס לבן יחד עם שישה קפטנים ולוחמים משוריינים נושאי חניתות. מימין ברקע קבוצת נשים וילדים באים מן הדרך. הרקע של כל האיור הוא נוף של הר סלעי עם טירות, רועים עדר בקר על הסלעים.
אלד (Előd), ראש שבט ההונגרי
מתחת לאיור הראשי, האות הראשונית D, ובתוכה אלד, אחד משבעת ראשי השבטים המדיארים, מחזיק חנית ונשען על מגן עם תמונת טורול. בטקסט לא ברור אם המנהיג המצויר הוא אלד או ארפאד.
אלמוש, ראש שבט הונגרי
מתחת האיור הראשי, האות הראשונית A, ובתוכה אלמוש, נסיך גדול של ההונגרים, מחזיק בחרב, ומגן עם דמות טורול בידו. לא ברור אם מדובר באלמוש או בארפאדעמוד 21alt=Chronicon Pictum, Hungarian, conquest, Carpathian Basin, Scythian, Árpád, Álmos, medieval, history|border|מרכז|frameless|200x200px|The Arrival of the Hungarians in Pannonia (Detail)הגעת המדיארים לפאנוניה
ארפאד לוגם מים מהדנובה מתוך קרן, המדיארים קוראים שלוש פעמים בקול את שמו של אלקים, קוסיד עומד משמאלו עם כד שתייה בידו.עמוד 23alt=Chronicon Pictum, Hungarian, Seven Chieftains, Álmos, Árpád, medieval, history|border|מרכז|frameless|200x200px|The Seven Captainsשבעת המנהיגים
שבעת מנהיגי המדיארים, לבושי שריון, ועם כובעים של נסיכים. ארפאד, הנסיך הגדול של ההונגרים באמצע, עם חרב ועם מגן עם תמונה של טורול.
 עמוד 32alt=Chronicon Pictum, Hungary, white horse, medieval, history|border|מרכז|frameless|200x200px|The Arrival of Different Clans to Hungaryהגעת שבטים שונים להונגריה
ברקע אזור כפרי כמעט חשוף וסלעי עם טירות. בחזית צועדות דמויות בתלבושות שונות המצביעות על השתייכותן לקבוצות אתניות שונות.
 עמוד 34alt=Chronicon Pictum, Hungarian, Hungary, Lehel, horn, Conrad, emperor, German, Battle of Lechfeld,medieval, history|border|מרכז|frameless|200x200px|Captain Lehel and Bulcsu Front of the German Emperorראשי השבטים להל ובולצ'ו בפני הקיסר הגרמני
הקרן של להל. משמאל יושב הקיסר הגרמני על ספסל. מימין עומד להל, ומאחוריו בולצ'ו וחיילים גרמנים. להל מכה בראש הקיסר עם קרן זהב ארוכה, ודם ניתז על פניו. לפי הכרוניקה, להל נלקח בשבי אחרי קרב לכפלד ב-955 ובקשתו האחרונה הייתה לקבל את קרן הזהב ואז הכה עם הקרן בראשו של הקיסר והרג אותו. לפי הכרוניקה מדובר בקיסר קונראד.עמוד 36alt=Chronicon Pictum, Hungarian, Apor, Botond, Byzantine, Constantinople, duel, medieval, history|border|מרכז|frameless|200x200px|Duel of Botond and the Greek Warrior in Front of the Gates of Constantinopleהדו-קרב של בוטונד והלוחם היווני בפני שערי קונסטנטינופול
משמאל קבוצת פרשים הונגרים ובראשם המפקד אפור רכוב על סוס לבן.
באמצע מול שערי קונסטנטינופול מתנהל דו-קרב בין בוטונד ללוחם יווני. בוטונד וסוסו נראים מטושטש בתמונה. בוטונד יורד מעל סוסו ונועץ את חרבו ביווני שנפגע. מעל חומות העיר הקיסר קונסטנטינוס השביעי ואשתו, הלנה לקפנה רואים את האירוע במעינים כלות. בחזית שער העיר נראה קטע מהחומה שנהרס על ידי בוטונדעמוד 38alt=Chronicon Pictum, Hungarian, Hungary, Géza, Prince, medieval, history|border|מרכז|frameless|200x200px|Grand Prince Gézaהנסיך הגדול גזה
גזה, הנסיך הגדול של המדיארים יושב על כס מלכות ירוק משיש ומחזיק בידיו כדור עם צלב ושרביט. הוא חובש על ראשו את הכובע האדום של המנהיגים.עמוד 38alt=Chronicon Pictum, Hungarian, Hungary, King Stephen, Koppány, decapitation, execution, medieval, history|border|מרכז|frameless|200x200px|The Decapitation of Koppányעריפת ראשו של קופאן
משמאל אישטוואן הקדוש, מלך הונגריה, רכוב על סוס לבן, ומלווה באביריו. מימין קבוצת חיילים וונצלין שזה עתה ערף את ראשו של קופאן, דוכס שומוג' אשר מרד במלך.עמוד 39alt=Chronicon Pictum, Hungarian, Hungary, King Stephen, double cross, Hungarian coat of arms,medieval, history|border|מרכז|frameless|200x200px|King Saint Stephen in military ornamentהמלך אישטוואן הקדוש בתלבושת צבאית
 אישטוואן הקדוש, המלך הלוחם הצעיר עומד על קרקע סלעית.
שריונו מכוסה בפסי ארפאד, לבוש עם פסים אדומים ולבנים. הוא חובש על ראשו כתר מלכות והילה סובבת את ראשו. ביד ימין מחזיק דגל וביד שמאל מגן, על שניהם מופיע הר משולש עם צלב כפול, סמל של המלך האפוסטולי.

קישורים חיצוניים

הכרוניקה המאוירת

הערות שוליים

קטגוריה:כתבי יד מאוירים
קטגוריה:כתבי יד לטיניים
קטגוריה:כרוניקות
קטגוריה:הונגריה: ימי הביניים
קטגוריה:סלובקיה: היסטוריה
קטגוריה:רומניה: היסטוריה
קטגוריה:ספרי המאה ה-14