כתובת השנהב מארסלאן טאש

כתובת השנהב מחדתו (ארסלאן טאש) היא לוחית שנהב קטנה עם כתובת ארמית שנמצאה בשנת 1928 בארסלאן טאש (חדתו העתיקה) בצפון סוריה על-ידי צוות ארכאולוגים צרפתים בראשות פרנסואה תורו-דנז'ן .Arslan-Tash. v. 1 p.135: "Trois fragments d'une lamelle d'ivoire portant une ligne de texte en carac- tères araméens. Ces fragments ont été trouvés aux environs immédiats des cadres décrits plus haut p. 89 et suiv."

הכתובת מתוארכת לראשית המאה ה-9 לפנה"ס, על בסיס השם "חזאל" בכתובת,Millard, A. R. “Alphabetic Inscriptions on Ivories from Nimrud” Iraq, vol. 24, no. 1, 1962, pp. 41–51: The ivory strip from Arslan Tash is of particular value as it enables a date to be given to the bedstead of which it was a part and to associated ivories. On it is a dedication, in Aramaic, "to our lord Hazael." Hazael king of Damascus c. 843-796 B.C. is the only known historical figure to whom such reference might apply. If, then, it is correct to attribute this ivory to the late ninth century B.C., it may be that it formed an item of the tribute taken from Damascus by Adad-nirari III c. 804 B.C. which included ivory furniture." המזוהה על פי ההשערה עם חזאל המקראי, מלך ארם-דמשק.

הלוחית, יחד עם פריטי שנהב רבים נוספים, נמצאו בארמון השליט הנאו־אשורי של חדתו מהמאה ה-8 לפנה"ס.

הכתובת
הכתובת נמצאה בשלושה שברים - שניים מתאימים זה לזה, השלישי לא. שני השברים המחוברים יחד הם בגובה 2 ס"מ ואורך 7.9 ס"מ, והשבר השלישי בגובה 1.9 ס"מ ואורך 3.2 ס"מ. הכתובת ידועה בסימון KAI 232.

הכתובת על שני השברים הראשונים היא (השבר הראשון נגמר באות א' של המילה מראן והשני מתחיל באות נ' של אותה מילה):

הכתובת על השבר השלישי היא:

לא ברור אם השבר השלישי קודם לשני השברים הראשונים או בא אחריהם.

לקריאה נוספת
 Clyde E. Fant, Mitchell G. Reddish, "Lost Treasures of the Bible", Wm. B. Eerdmans Publishing Co., Grand Rapids / Cambridge 2008, pp. 106-109.

קישורים חיצוניים

 הממצא באתר מוזיאון הלובר (AO 11489)

הערות שוליים

קטגוריה:כתובות בארמית
קטגוריה:כתובות KAI
קטגוריה:ארסלאן טאש
קטגוריה:ממצאים ארכאולוגיים משנהב