אני, את, הוא, היא (סרט, 2018)

"אני, אתה, הוא, היא" (באוקראינית: Я, ти, він, вона) היא קומדיה רומנטית אוקראינית משנת 2018 בבימויו של וולודימיר זלנסקי ובשיתוף פעולה עם דייוויד דודסון. התסריט נכתב על ידי צוות כותבים שכלל את זלנסקי עצמו, אולכסנדר שצ'ור, סטן זוביצקי ואחרים. הסרט הופק על ידי אולפן "קווארטל 95" והופץ על ידי חברת ההפצה האוקראינית B&H. בתפקידים הראשיים מככבים וולודימיר זלנסקי, יבגן קושובי, נדיה דורופייבה ואנסטסיה קורוטקה. הסרט עוקב אחר זוג נשוי שנמצא במשבר ומחליט להתגרש, אך מקבל חודש של תקופת ניסיון מבית המשפט, במהלכה הם חווים סדרת אירועים משעשעים ומאתגרים שמובילים אותם להערכה מחודשת של מערכת היחסים שלהם. הסרט הופק בתקציב של כ-35.9 מיליון גריבנה אוקראינית, מתוכם כ-17.6 מיליון גריבנה מומנו על ידי המדינה, והכניס מעל ל-71 מיליון גריבנה, מה שהפך אותו לאחד הסרטים המצליחים ביותר בתולדות הקולנוע האוקראיני.

 עלילה 
הסרט מתמקד בזוג נשוי, מקסים ויאנה, שמחליטים להתגרש לאחר עשר שנות נישואין. בית המשפט מעניק להם חודש של תקופת ניסיון לפני שהגירושין ייכנסו לתוקף. במהלך החודש הזה, השניים מחליטים לנסות כל דבר שלא העזו לעשות במהלך נישואיהם, מה שמוביל אותם לסדרה של הרפתקאות מצחיקות ולעיתים מסוכנות. החוויות המשותפות גורמות להם להרהר מחדש בקשר שלהם ובמהות האהבה והנישואין.

 שחקנים ודמויות 
 וולודימיר זלנסקי – מקסים
 אנסטסיה קורוטקאיה – יאנה
 נאדז'דה דורופייבה – אלנה
 יבגני קושבוי – בוריס
 סרגיי בבקין – פושע
 תמרה יצנקו – שופטת
 אולגה סומסקאיה – שכנה
 סטניסלב בוקלן – שכן
 יורי טקח – חברו של מקס
 מיקה פטאלוב – נהגת מונית
 אולגה פוליאקובה – המטופלת של בוריס

 צילומים 
שמאל|ממוזער|238x238 פיקסלים|יבגני קושבוי וזלנסקי בהקרנת טרום בכורה לסרט ב-23 בדצמבר 2018.
הצילומים התרחשו בסוף קיץ 2018 בקייב ובלבוב. כמו כן, הצילומים היו אמורים להתרחש באזרבייג'ן, אך עקב שינוי בצוות השחקנים, התסריט שוכתב מחדש בדחיפות.

הסרט צולם ברוסית במקור ולאחר מכן דובב לאוקראינית. במהלך מסיבת העיתונאים בהקרנת הבכורה, וולודימיר זלנסקי הבטיח לעיתונאים כי "הסרט נכתב במקור באוקראינית" ורק "מאוחר יותר היה צריך לתרגם אותו לרוסית בגלל השחקנית הליטאית אגנה גרודיטה, שהייתה אמורה לשחק את התפקיד הראשי ולא מדברת אוקראינית"; ברגע האחרון, ערב לפני הצילומים, גרודיטה סירבה להשתתף בסרט והשחקנית האוקראינית נסטיה קורוטקה נלקחה לגלם את תפקידה, אבל "לצוות הצילום לא היה זמן לשכתב [חזרה לשפה האוקראינית], אז הם לקחו את התסריט ברוסית כבסיס."

 ביקורת 
הסרט זכה לביקורות שליליות חריפות ממבקרים אוקראינים על העובדה שבניגוד להבטחותיו של ראש אולפני 95 Kvartal, וולדימיר זלנסקי, הסרט צולם לא באוקראינית, אלא ברוסית, ודובב באוקראינית רק בעת עבודת הפוסט-פרודקשן.

מבקר הקולנוע של הוצאת "טקסטים" קונסטנטין ווזדוויז'נסקי כתב בביקורתו: "השפה האוקראינית בסרטו של זלנסקי היא כל כך מלאכותית, עד שרוצים לצחוק יותר דווקא בגללה מאשר בגלל המצבים שבהם נמצאים הגיבורים".

 קישורים חיצוניים 



 הערות שוליים 

קטגוריה:סרטים ברוסית
קטגוריה:סרטים באוקראינית
קטגוריה:סרטי 2018
קטגוריה:סרטי דרמה קומית
קטגוריה:סרטי קומדיה רומנטית