עיטור מצח הסוס של חזאל

עיטור מצח הסוס של חזאל הוא עיטור מצח סוס  מארד שהתגלתה בהראיון בסאמוס, ועליה כתובת בכתב פיניקי המוקדשת לחזאל (המזוהה על-ידי חלק מהחוקרים עם חזאל המקראי מלך ארם דמשק). משערים שהפריט נוצר בצפון סוריה, אולי בארסלאן טאש.Röllig, W., 1988. ‘Die aramäische Inschrift für Haza’el und ihr Duplikat’. In H. Kyrieleis & W. Röllig (eds), Ein altorientalischer Pferdeschmuck aus dem Heraion von Samos, 62-75. (Mitteilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Athenische Abteilung 103.) Athens: Deutsch-archäologisches Institut

הפריט מוצג במוזיאון הארכאולוגי של ואתי בסאמוס  (B2579).Archaeological Museum of Vathi at Samos הכתובת ידועה בשם KAI 311.

 גילוי ותיאור 
ממוזער| עיטור מצח הסוס בחדר הצפוני ה-3 במוזיאון הארכאולוגי של סאמוס
העיטור נמצא בשנת 1984 בהראיון של סאמוס, ואורכו 27.3 ס"מ.

בצדו השמאלי יש שורה אחת של כתב, בזווית של כ-120 מעלות לבסיס העיטור. הכיתוב באורך 16 ס"מ ומורכב מ-36 אותיות שגובהן בין 3–9 מ"מ.

 הכתובת 
הכתובת ידועה בסימון KAI 311. בכתובת אין ריווח או הפרדה אחרת בין מילים.

בתחילה, ווֹלפגנג רליג  קרא את הכתובת כך:

ותרגם: "אֲשֶׁר נתן הדר לאדוננו חזאל מעמק בשן. כיסוי המצח לאדוננו הנעלה."

מאוחר יותר, בספרו Kanaanäische und Aramäische Inschriften, פורסמה הכתובת כך:

בפענוח זה בטל הזיהוי עם הבשן, ומתאפשר זיהוי של הדד בכתובת. יש לציין כי בשל התבליטים על עיטור מצח הסוס, הכתובת מחולקת לשני חלקים בין האותיות נ' ו-ת' של המילים "בשנ תערה" או של המילה "בשנת".

 ראו גם 

 רשימת כתובות כנעניות וארמיות

 הערות שוליים 

קטגוריה:כתובות פיניקיות מלכותיות
קטגוריה:כתובות בארמית
קטגוריה:כתובות KAI
קטגוריה:ממצאים ארכאולוגיים מארד