ספינת מלחמה רוסית, לכו תזדיינו

ממוזער|"ספינת מלחמה רוסית, לכו תזדיינו" – שלט חוצות ברוסית בעיר דניפרו
ממוזער|עצרת תמיכה באוקראינה בקולומבוס, אוהיו (26 בפברואר 2022)
ממוזער|בהפגנה בכיכר הבימה בתל אביב, 26 בפברואר 2022
"ספינת מלחמה רוסית, לכו תזדיינו" (ברוסית: "Русский военный корабль, иди на хуй"; בתעתיק: רוּסְּקִי ווֹיֶנִּי קוֹרַבְּל, אִידִי נַה חוּי) היה תגובתם של חיילי משמר הגבול האוקראיני שהוצבו באי הנחשים, לאחר שבמתקפה על אי הנחשים ב-24 בפברואר 2022 אוניית המלחמה הרוסית "מוסקבה" קראה להם להיכנע. הציטוט הופץ במהירות ברשתות החברתיות ובתקשורת, הפך לסמל התנגדות וכעין "צעקת קרב" אוקראינית נגד הפלישה הרוסית. אנשים אף קעקעו אותו על גופם כאות הזדהות. תחילה דווח כי 13 החיילים נהרגו בתקיפה, והנשיא זלנסקי הודיע כי הם יעוטרו ב"גיבור אוקראינה", העיטור הצבאי הגבוה ביותר באוקראינה. אך ב-28 בפברואר פורסם כי הם בחיים ונשבו בידי הצי הרוסי.

ביטויים נגזרים
ביטויים נגזרים שהחליפו את צמד המילים "ספינת מלחמה" הופיעו על שלטי דרכים ובמקומות אחרים. ב-26 בפברואר 2022, הכוחות המזוינים של אוקראינה פוצצו את צומת מסילות הברזל המחבר בין תשתיות הרכבות האוקראיניות והרוסיות כדי למנוע מהצבא הרוסי להעביר ציוד צבאי וכוח אדם לאוקראינה באמצעות רכבת. כאשר הצבא הרוסי ביקש מאוקראינה לשחזר את הצומת מסיבות הומניטריות, הגיב השגריר האוקראיני, "רכבת רוסית, לכו תזדיינו".

 שימושים בביטוי 
 ב-27 בפברואר 2022 התקרבה ספינה רוסית למכלית נפט גיאורגית וביקשה ממנה סיוע בתדלוק. קברניט הספינה הגיאורגית סירב באומרו "ספינה רוסית, לכי תזדייני" ("русский корабль, иди нахуй"), כמחאה נגד הפעילות הצבאית הרוסית באוקראינה. כשהרוסים ציינו שהם כמעט ללא דלק, הציע להם הקברניט הגיאורגי להשתמש במשוטים.
 הביטוי הפך לשם של אתר אינטרנט הצובר מידע במהלך המלחמה.
 משרד התשתיות של אוקראינה וחברת התשתיות האלקטרוניות "אוקראודור" פרסמו בערוצי הטלגרם שלהם תמונות של שלטי דרכים המכילים את הביטוי. המילים אף הוצגו על לוחות זמנים אלקטרוניים של תחנות תחבורה ציבורית בלוצק ובדניפרו.
 חברת הלוגיסטיקה האוקראינית "נובה פושטה" פתחה את הקמפיין החדש שלה בשם "ספינה רוסית, תזדייני!", מפעילת הדואר האוקראינית "Ukrposhta" הכריזה ב-1 במרץ על תחרות לעיצוב הטוב ביותר של בול הדואר "ספינת מלחמה רוסית, לכו תזדיינו!", וחברת "Monobank" השתמשו בביטוי בעיצוב המעודכן של כרטיסים עבור כל הלקוחות באפליקציות אפל וגוגל פיי.
 גרסאות כרזה המבוססות על הביטוי הופיעו בהופעה של אמנים אוקראינים.

ראו גם
 המשבר האוקראיני-רוסי (2021–2022)
 הפלישה הרוסית לאוקראינה
 סלבה אוקראיני
 קרב אלמו ("זכרו את אלמו")
 אנתוני מקאוליף ("שטויות!")
 מולון לאבה

קישורים חיצוניים




הערות שוליים

קטגוריה:הסכסוך האוקראיני-רוסי
קטגוריה:הפלישה הרוסית לאוקראינה
קטגוריה:מילים וביטויים ברוסית
קטגוריה:ניבולי פה
קטגוריה:קריאת קרב