גזה גודה

גזה גודה (במקור עד 1915 גרינפלדAz engedélyt tartalmazó BM rendelet száma/évszáma: 15147/1915. Forrás: MNL-OL 30794. mikrofilm 469. kép 1. karton בהונגרית: Goda Géza; קומארום, 21 ביוני 1874 – בודפשט, 28 בספטמבר 1954)Elhunyt Goda Géza (1954. október 1.) Magyar Nemzet, 10. évfolyam, 232. szám היה עיתונאי, מתרגם יהודי-הונגרי. הוא אביו של הסופר גאבור גודה.

 קורות חיים 
גזה גרינפלד נולד במשפחה יהודית, בנם של יעקב גרינפלד ופרנציסקה בירינגר. לאחר שסיים את לימודי המשפטים שלו באוניברסיטת בודפשט (כיום אוניברסיטת אטווש לוראנד), הוא הפך לחבר מערכת של העיתון "יומן בודפשט" (Budapesti Napló). בשנת 1898 התיידד שם עם המשורר אנדרה אדי. הוא כתב דו"חות פרלמנטריים, סיפורים קצרים ומאמרי מערכת. בעיתון היומי "וילאג" (Világ), בשבועונים ובכתבי עת חברתיים הוא נלחם למען מטרות הדמוקרטיה האזרחית, בעיקר למען זכות הבחירה הכללית. הוא פרסם כמה מחקרים על כך, וכן כתב על סוגיית ההגירה וההצעה ל"חוק המשרתות", הוא כתב בשם העט מרפוריוס. בסוף שנות ה-20 של המאה ה-20 פרש מכתיבה בעיתונים והיה פעיל בכלכלה. הוא היה ממייסדי מועדון הבורסה ואחד המתרגמים ההונגריים הראשונים של צ'כוב. גודה עבד בכתב העת "משמר הלשון" שחקר את שפתו וסגנונו של מוֹר יוקאי. ב-23 במאי 1904, בבודפשט, נשא לאישה את ארז'בט זיפטר. הוא שרד את תקופת השואה, אך אין פרטים מדויקים כיצד. הוא הובא למנוחות בבית הקברות היהודי ברחוב קוזמה בבודפשט.

 עבודותיו 
 גנרל יאנוש. קארוי מילבק. (סיפור היסטורי, בודפשט, 1904, מהדורה שנייה: בודפשט, 1913)
 הצעת "חוק המשרתות" (בודפשט, 1907)
 יום שישי הטוב ברומא (אוסף סיפורים קצרים, בודפשט, 1964)
 כלובים אנושיים. מבוא מאת גזה הגדוש. (בודפשט, 1967).

 תרגומיו 
 קנוט האמסון: רעב . Magyar Hírlap: בודפשט, 1902
 צ'כוב, אנטון פבלוביץ' : חסר הערך. חברת פרנקלין : בודפשט, 1924
 לסאז', אלן-רנה : השטן הצולע. חברת פרנקלין: בודפשט, 1928
 נוימן, אלפרד: מורדים. חברת פרנקלין: בודפשט, 1932
 שו, ג'ורג' ברנרד : על סוציאליזם, קפיטליזם לנשים. דנטה: בודפשט, 1945)
 בונטה, פלורימונד: דרך הכבוד (בודפשט, 1950)
 קופניג, יוהאן : מאמרים ונאומים נבחרים (בודפשט, 1952)

 לקריאה נוספת 
 Adatai a Petőfi Irodalmi Múzeum katalógusában (נתוניו בקטלוג מוזיאון הספרותי פטפי)
 Magyar életrajzi lexikon I. (A–K). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1967. (לקסיקון ביוגרפי הונגרי. עורכת ראשית אגנש קניירש)
 לקסיקון יהודי הונגרי. 1929. עורך פטר אויווארי. גזה גודה

 הערות שוליים 

קטגוריה:מתרגמים יהודים הונגרים
קטגוריה:עיתונאים יהודים הונגרים
קטגוריה:סופרים יהודים הונגרים
קטגוריה:ניצולי השואה: הונגריה
קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת אטווש לוראנד בודפשט
קטגוריה:אישים הקבורים בבית הקברות היהודי ברחוב קוזמה בבודפשט
קטגוריה:קומארום: אישים
קטגוריה:הונגרים שנולדו ב-1874
קטגוריה:הונגרים שנפטרו ב-1954