השתקפות (סרט, 2021)

"השתקפות" (באוקראינית: Відблиск) הוא סרט דרמה אוקראיני בבימויו של ולנטין ואסיאנוביץ'. הקרנת הבכורה העולמית של הסרט התקיימה ב־6 בספטמבר 2021 במסגרת פסטיבל הסרטים של ונציה, שם השתתף בתחרות הרשמית על פרס אריה הזהב.

הסרט מתמקד בהתמודדות עם פוסט־טראומה בעקבות שירות צבאי, ועוסק בהשלכות הפסיכולוגיות של חוויות קיצון מלחמתיות. כחלק מההכנות להפקת הסרט, בוצע תחקיר מעמיק על התופעה ועל השפעותיה.

 עלילה 
הסרט מתרכז בסרהיי, מנתח צבאי אוקראיני שנלכד על ידי כוחות הצבא הרוסי ב-2014 במהלך אחד הקרבות בסכסוך הרוסי-אוקראיני במזרח אוקראינה. בתקופתו כשבוי מלחמה, הוא היה עד לסצנות מפחידות של עינויים, אונס ודוגמאות שונות אחרות של התנהגות דה-הומניסטית כלפי שבויים. זמן קצר לאחר מכן, כחלק מחילופי שבויים בין רוסיה לאוקראינה, סרהיי משתחרר מהשבי וחוזר לחיי היום-יום הרגילים שלו שלפני המלחמה רק כדי לגלות שהזוועות שחזה בהן כאסיר עדיין רודפות אותו. כדי לעזור להילחם ב-PTSD שלו לאחר המלחמה, סרהיי מחליט לנסות ולתקן את מערכות היחסים שלו עם גרושתו ובתו המנוכרת בת ה-12 פולינה. ככל שסרהיי מבלה יותר זמן עם פולינה ומנסה לעזור לה להמשיך בחייה, הוא מתחיל בהדרגה להתעמת עם הפחדים והחרדות הפוסט-טראומטיים שלו.Reflection. dzygamdb.com/uk/. 2021 (in Ukrainian)Reflection / Відблиск (2021). neweuropefilmsales.com. 2021

 צוות השחקנים הראשי 
 רומן לוצקי בתפקיד סרהיי
 ניקה מיסליצ'קה בתפקיד פולינה
 נדיה לבצ'נקו בתפקיד אולהה
 אנדריי רימארוק בתפקיד אנדריי
 אולכסנדר דניליוק בתפקיד מנתח
 אנדריי סנצ'וק בתפקיד פסיכולוג
 איהור שולהה כמפקד הכלא
 דמיטרו סובה בתפקיד אסיר אוקראיני מעונה
 סטניסלב אסייב בתפקיד קצין רוסי בשירות הביטחון הפדרלי

 הפקה 
את הסרט הפיקו ולנטין ואסיאנוביץ' ואיה מיסליצ'קה וכן וולודימיר יאצנקו ואנה סובולבסקה. ההכנות להפקה החלו במאי 2020. הצילומים החלו בתחילת קיץ 2020 והסתיימו בינואר 2021. ביולי 2021 הודיעו מפיקי הסרט שהם כבר סיימו את עבודת הפוסט-פרודקשן והחלו בעריכת הסרט.Кінозал: Тріумф фільму «Атлантида» й робота над новою стрічкою «Відблиск» — Валентин Васянович. UA: Українське радіо. 2 липня 2021 (mp3) (in Ukrainian)

בניגוד לסרט העלילתי הקודם של וסיאנוביץ', אטלנטיס (2019) שבו רוב השחקנים היו לוחמים לשעבר בסכסוך הרוסי-אוקראיני, בסרט הזה השתתפו שחקנים מקצועיים.Valentyn Vasyanovych. Of love and war. daily2021.venezianews.it/en/. 6 September 2021 Венеція: українське вторгнення. Наш кінематограф буде представлений на безпрецедентному рівні на найстарішому кінофестивалі світу. day.kyiv.ua/uk/. 2021 (in Ukrainian)Режисер «Атлантиди» Валентин Васянович: «Мій фільм треба дивитися на великому екрані». lb.ua. 3 грудня 2020 (in Ukrainian) עם זאת, כדי להבטיח תיאור מציאותי של המלחמה, וסיאנוביץ' הסתמך מאוד על יועצים צבאיים, שעברו את הסכסוך; אחד היועצים היותר ידועים של הסרט היה סטניסלב אסייב, שבעצמו בילה יותר משנתיים כשבוי מלחמה רוסי בשנים 2017-2019.«Війна — найпотужніша тема». Васянович пояснив, чому вирішив присвятити свій новий фільм конфлікту на Донбасі. nv.ua/ukr/. 27 липня 2021 (in Ukrainian)Ukrainian Director Valentyn Vasyanovych on Venice Competition Entry ‘Reflection’. variety.com. Sep 6, 2021

 הפצה 
בינואר 2020 זכה הסרט בפרס Alphapanda Audience Engagement במסגרת קטגוריית Works in ProgressVenice 2021 preview: Screen’s guide to the Competition titles. screendaily.com. 27 August 2021 של פרסי Les Arcs 2020. מאוחר יותר באותו חודש ועד תחילת פברואר, הוקרן הסרט בפסטיבל הסרטים הבין-לאומי בברלין.«Відблиск» Валентина Васяновича відібрали до проєктів Berlinale Co-production Market. telekritika.ua/uk/. 20 February 2020 (In Ukrainian) ביולי 2021 הוכרז כי חברת ההפצה New Europe Film SalesЄвропейський дистриб'ютор придбав права на «Відблиск» Васяновича.m detector.media. 9 липня 2021 רכשה את זכויות ההפצה הבינלאומיות של הסרט. באותו החודש פורסם גם שחברת Arthouse Traffic רכשה את זכויות ההפצה לשוק האוקראיני.

בסוף יולי 2021 מסר אחד ממפיקי הסרט, וולודימיר יאצנקו, כי מתקיימת תחרות בין פסטיבל קאן לפסטיבל ונציה על הזכות לארח את הבכורה העולמית של הסרט. לבסוף, פסטיבל ונציה הוא שזכה, והבכורה התקיימה ב־6 בספטמבר 2021 במסגרת המהדורה ה־78 של פסטיבל הסרטים הבינלאומי של ונציה, שם השתתף הסרט בתחרות על פרס אריה הזהב.

 קישורים חיצוניים 

 הערות שוליים 

קטגוריה:סרטים באוקראינית
קטגוריה:סרטים אוקראיניים
קטגוריה:סרטי 2021
קטגוריה:סרטי מלחמה
קטגוריה:נכות באמנות