שורש 85

שורש 85, או שְׁוֵוי בּוּ (בסינית: 水部, פין-יין: Shuǐ bù) הוא השורש השמונים-וחמישה של הכתב הסיני. פירושו "מים", והוא אחד מתוך 35 (מתוך סך הכל 214 שורשי הקאנגשי) שורשים המורכבים מארבעה קווים.

במילון קאנגשי יש 1,595 תווים (מתוך 49,030) שניתן למצוא תחת רדיקל זה, והוא מהשורשים הנפוצים ביותר.

כאשר הוא מופיע בצד ימין של תו, לצד שורשים אחרים, הוא נראה כך:氵, ויש לו קשר הדוק לשורש ה"קרח",冫. תצורה נוספת שלו היא: 氺.

בפילוסופיית חמשת היסודות (או "חמשת השלבים") הסינית, 水, "שווי", מייצג את יסוד המים. בקוסמולוגיה הדאואיסטית, 水 (מים) הוא מרכיב ה"טבע" של דיאגרמת ה"באגואה" - 坎kǎn.

 התפתחות 

 תווים נגזרים 
 מספר קווים נוספים  תווים +0  水 氵 氺 (=水) +1  氶 氷 (=冰 -> 冫) 永 氹 +2  氽 氻 氼 (=溺) 氾 氿 汀 汁 求 汃 汄 (=㳁) 汅 (=沔) 汆 汇SC (=匯 -> 匚) 汈 汉SC (=漢) +3  汊 汋 汌 汍 汎 汏 汐 汑 汒 (=茫 -> 艸) 汓 (=泅) 汔 汕 汖 (=流 / 池 / 𣎵 -> 木) 汗 汘 汙 (=污) 汚JP (=污) 汛 汜 汝 汞 江 池 污 汢 汣 汤SC (=湯) +4  汥 汦 汧 汨 汩 汪 汫 汬 (=阱 -> 阜) 汭 汮 汯 汰 汱 汲 汳 汴 汵 汶 汷 汸 汹SC (=洶) 決 汻 汼 汽 汾 汿 沀 (=汿) 沁 沂 沃 沄 (also SC form of 澐) 沅 沆 沇 沈 (also SC form of 瀋) 沉 沊 沋 沌 沍 沎 沏 沐 沑 沒 沓 沔 沕 沖 沗 (=添) 沘 沙 沚 沛 沜 沝 沞 沟SC (=溝) 沠 没SC/JP (=沒) 沢JP (=澤) 沣SC (=灃) 沤SC (=漚) 沥SC (=瀝) 沦SC (=淪) 沧SC (=滄) 沨SC (=渢) 沩SC (=溈) 沪 (SC form of 滬 / JP form of 濾) +5  沫 沬 沭 沮 沯 沰 沱 沲 河 沴 沵 (=濔/沴) 沶 沷 沸 油 沺 治 沼 沽 沾 沿 泀 況 泂 泃 泄SC (=洩) 泅 泆 泇 泈 泉 泊 泋 泌 泍 泎 泏 泐 泑 泒 泓 泔 法 泖 泗 泘 泙 泛 泜 泝 (=溯) 泞SC (=濘) 泟 (=浾) 泠 泡 波 泣 泤 (=汜) 泥 泦 泧 注 泩 泪SC (=淚) 泫 泬 泭 (=桴 -> 木) 泮 泯 泰 泱 泲 泳 泴 泶 (=澩) 泷SC (=瀧) 泸SC (=瀘) 泹 泺SC (=濼) 泻SC (=瀉) 泼SC (=潑) 泽SC (=澤) 泾SC (=涇) 浅|lang=zhSC (=淺) +6  泚 泿 洀 洁SC (=潔) 洂 洃 洄 洅 洆 洇 洈 洉 洊 洋 洌 洎 洏 洐 洑 洒SC (=灑) 洓 洔 洕 洗 洘 洙 洚 洛 洜 (=洛) 洝 洞 洟 洠 (=涘) 洡 洢 洣 洤 津 洦 洧 洨 洩 洪 洫 洬 洭 洮 洯 洰 洱 洲 洳 洴 洵 洶 洷 洸 洹 洺 活 洼SC (=窪 -> 穴) 洽 派 洿 浀 流 浂 浃SC (=浹) 浄JP (=淨) 浅|lang=jaJP (=淺) 浆SC (=漿) 浇SC (=澆) 浈SC (=湞) 浉SC (=溮) 浊SC (=濁) 测SC (=測) 浌 浍SC (=澮) 济SC (=濟) 浏SC (=瀏) 浐SC (=滻) 浑SC (=渾) 浒SC (=滸) 浓SC (=濃) 浔SC (=潯) 浕SC (=濜) +7  洍 (=汜) 洖 浖 浗 浘 浙 浚 浛 浜 (also JP form of 濱) 浝 浞 浟 浠 浡 浢 浣 浤 浥 浦 浧 浨 浩 浪 浫 浬 浭 浮 浯 浰 浱 (=漘) 浲 浳 浴 浵 浶 海 浸 浹 浺 浻 浼 浽 浾 浿 涀 涁 (=滲) 涂 (also SC form of 塗 -> 土) 涃 涄 涅 涆 涇 消 涉 涊 涋 涌 (also SC form of 湧) 涍 涎 涏 涐 涑 涒 涓 涔 涕 涖 涗 涘 涚SC/HK (=涗) 涛SC/JP (=濤) 涜JP (=瀆) 涝SC (=澇) 涞SC (=淶) 涟SC (=漣) 涠SC (=潿) 涡SC (=渦) 涢SC (=溳) 涣SC (=渙) 涤SC (=滌) 涥 润SC (=潤) 涧SC (=澗) 涨SC (=漲) 涩SC (=澀) +8  涙JP (=淚) 涪 涫 涬 涭 涮 涯 涰 (=啜 -> 口) 涱 液 涳 涴 涵 涶 涷 涸 涹 涺 涻 涼 涽 涾 涿 淀SC (=澱) 淁 淂 淃 淄 淅 淆 淇 淈 淉 淊 (=淹) 淋 淌 淍 淎 淏 淐 淑 淒 淓 淔 淕 淖 淗 (=泦) 淘 淙 淚 淛 (=浙) 淜 淝 淞 淟 淠 淡 淢 淣 淤 淥 淦 淧 (=㴵) 淨 淩 淪 淫 淬 淭 淮 淯 淰 深 淲 淳 淴 淵 淶 混 淸 (=清) 淹 淺 添 淼 (=渺) 淽 淾 (=飲 -> 食) 淿 (=泊) 渀 渁 (=淵) 渂 (=汶 / 岷 -> 山) 渄 清 渆 (=淵) 渇JP (=渴) 済JP (=濟) 渉JP (=涉) 渊SC (=淵) 渋JP (=澀) 渌SC (=淥) 渍SC (=漬) 渎SC (=瀆) 渏 (=漪) 渐SC (=漸) 渑SC (=澠) 渒 渓JP (=溪) 渔SC (=漁) 渕 (=淵) 渖SC nonstandard (=瀋) 渗SC (=滲) 渚 湴 +9  渃 渘 渙 減 渜 渝 渞 渟 渠 渡 渢 渣 渤 渥 渦 渧 渨 温SC/HK/JP (=溫) 渪 (=濡) 渫 測 渭 渮 (=菏 -> 艸) 港 渰 渱 渲 渳 渴 渵 渶 渷 (=沇) 游 渹 渺 渻 渼 渽 渾 渿 湀 湁 湂 湃 湄 湅 湆 湇 (=湆) 湈 湉 湊 湋 湌 (=餐 -> 食) 湍 湎 湏 湐 (=洦) 湑 湒 湓 湔 湕 湖 湗 湘 湙 湚 湛 湜 湝 湞 湟 湠 湡 湢 湣 湤 湥 湦 湧 湨 湩 湪 湫 湬 (=湫) 湭 湮 湯 湰 湱 湲 湳 湵 湶 湷 湸 湹 (=瀍) 湺 (=涎) 湻 (=淳) 湼 (=涅) 湽 (=淄) 湾|lang=zh-HansSC/湾|lang=jaSC (=灣) 湿SC/JP (=濕) 満JP (=滿) 溁SC (=濚) 溂 溃SC (=潰) 溄 (=漨) 溅SC (=濺) 溆 (=漵) 溇SC (=漊) 溈 溉 溊 (=波) 溋 (=盈 -> 皿) 溌JP (=潑) 滋 滞|lang=zh-HansSC (=滯) +10  滞|lang=jaJP (=滯) 溍 溎 溏 源 溑 溒 溓 溔 溕 (=濛) 準 溗 溘 溙 溚 溛 溜 溝 溞 溟 溠 溡 溢 溣 溤 溥 溦 溧 溨 (=渽) 溩 溪 溫 溬 (=㳾) 溭 溮 溯 溰 溱 溲 溳 溴 溵 溶 溷 溸 溹 溺 溻 溼 (=濕) 溽 溾 溿 滀 滁 滂 滃 滄 滅 滆 滇 滈 滉 滊 滍 滎 滏 滐 滑 滒 滓 滔 滕 滖 滗SC (=潷) 滘 滙 (=匯 -> 匚) 滛 (=淫) 滜 滝JP (=瀧) 滟SC (=灩) 滠SC (=灄) 满SC (=滿) 滢SC (=瀅) 滣 (=漘) 滤SC (=濾) 滥SC (=濫) 滦SC (=灤) 滧 滨SC (=濱) 滩SC (=灘) 滪SC (=澦) 漓 (also SC forom of 灕) +11  滌 滚SC (=滾) 滫 滬 滭 滮 滯 滰 滱 滲 滳 滴 滵 滶 滷 滸 滹 滺 (=浟) 滻 滼 滽 滾 滿 漀 漁 漂 漃 漄 (=涯) 漅 漆 漇 漈 漉 漊 漌 漍 漎 漏 漐 漑 (=溉) 漒 演 漕 漖 漗 漘 漙 漚 漛 漜 漝 漞 漟 漠 漡 (=湯) 漢 漣 漤 漥 漦 漧 (=乾 -> 乙) 漨 漩 漪 漫 漬 漭 漮 漯 漰 漱 漲 漳 漴 漵 漶 漷 漸 漹 漺 漻 漼 漾 漿 潀 潁 潂 (=洪) 潃 (=滫) 潄 (=漱) 潅 (=灌) 潆SC (=瀠) 潇SC (=瀟) 潈 潉 潊 (=漵) 潋SC (=瀲) 潌 潍SC (=濰) +12  漋 漽 潎 潏 潐 潑 潒 潓 潔 潕 潖 潗 潘 潙 潚 潛 潜SC/JP (=潛) 潝 潞 潟 潠 潡 潢 潣 潤 潥 潦 潧 (=溱) 潨 潩 潪 潫 潬 潭 潮 潯 潰 潱 潲 潳 潴SC (=瀦) 潵 潶 潷 潸 潹 (=潺) 潺 潻 潼 潽 潾 潿 澁 (=澀) 澂 (=澄) 澃 澄 澅 澆 澇 澈 澉 澊 澋 澌 澍 澎 澏 (=浛) 澐 澑 (=溜) 澒 澓 澔 澕 澖 澗 澘 (=潸) 澚 澛SC (=瀂) 澜SC (=瀾) 澝 (=濘) 濐 (=渚) +13  澙 (=潟) 澞 澟 (=凜 -> 冫) 澠 澡 澢 澣 (=浣) 澤 澥 澦 澧 澨 澩 澪 澫 澬 澭 澮 澯 澰 澱 澲 澳 澴 澵 澶 澷 澸 澹 澺 澻 澼 澽 澾 澿 激 濁 濂 濃 濄 濅 (=浸) 濆 濇 濈 濉 濊 濋 濌 濍 濎 濏 濑SC (=瀨) 濒SC (=瀕) 濓 濖 +14  澀 濔 濕 濗 濘 濙 濚 濛 濜 濝 濞 濟 濠 濡 濢 濣 濤 濥 濦 濧 濨 濩 濪 濫 濬 (=浚) 濭 濮 濯 濰 濱 濲 濴 濵 (=濱) 濶 (=闊 -> 門) 濷 濸 +15  濹 濺 濻 (=瀢) 濼 濽 (=灒) 濾 濿 瀀 瀁 瀂 瀃 瀄 瀅 瀆 瀇 瀈 瀉 瀊 瀋 瀌 瀍 瀎 瀏 瀐 (=瀸) 瀑 瀒 (=澀) 瀓 (=澄) 瀔 +16  濳 (=潛) 瀕 瀖 瀗 瀘 瀙 瀚 瀛 瀜 瀝 瀞 瀟 瀠 瀡 瀢 瀣 瀤 瀥 (=滈) 瀦 瀧 瀨 瀩 瀪 瀫 瀬JP (=瀨) 瀭 瀮 +17  瀯 瀰 瀱 瀲 瀳 瀴 瀵 瀶 瀷 瀸 瀹 瀺 瀻 瀼 瀽 瀾 瀿 灀 灁 (=淵) +18  灂 灃 灄 灅 灆 灇 灈 灉 灊 灋 (=法) 灌 灍 (=㵐) 灏SC (=灝) 灐 (=瀅) +19  灑 灒 灓 灔 (=灩) 灕 灖 灗 灘 +20  灙 灚 灛 灜 (=瀛) +21  灝 灞 灟 灠 (=漤) 灡 +22  灢 灣 +23  灎 (=灩) 灤 灥 灦 +24  灧 (=灩) 灨 (=贛 -> 貝) +28  灩 +29  灪

 לקריאה נוספת 

Leyi Li: “Tracing the Roots of Chinese Characters: 500 Cases”. Beijing 1993,  tai

 קישורים חיצוניים 

 מאגר Unihan - U+6C34
 רשימת התווים המלאה המכילים את שורש 85

קטגוריה:שורשים (כתב סיני)