ויליאם קקסטון

ממוזער|200px|סימון מסחרי של בית הדפוס של ויליאם קקסטון, 1478
ויליאם קקסטון (1422–1491 לערך) היה סוחר, דיפלומט, סופר ומוציא לאור אנגלי. הביא את מכונת הדפוס הראשונה לאנגליה, והביא לכך שהייתה המדינה הראשונה ששווקו בה ספרים מודפסים בקמעונאות.

 קורות חייו ופועלו 
הפרטים על אודותיו מועטים, שמות הוריו ותאריך לידתו אינם ידועים. משערים שנולד בין השנים 1415–1424.

בשנת 1438 שימש כעוזרו של רוברט לארגה , סוחר משי עשיר בלונדון. לאחר מותו של לארגה ב-1441 עבר קקסטון לברוז' שבפלנדריה, עיר מסחר ותרבות עשירה, והשתקע בה בשנת 1450.

קקסטון זכה להצלחה בעסקיו והיה לנגיד החברה הלונדונית של הרפתקני הסחר .

בנסיעותיו העסקיות נחשף למלאכת הדפסת הספרים ולמד אותה. התרשמותו מתעשיית הדפוס החדשה בקלן, הובילה אותו להקים בעצמו בית דפוס בברוז' בשיתוף עם המוציא לאור הפלמי קולארד מניסיון . קקסטון החל לעסוק בתרגום כְתבים שונים לאנגלית והדפסתם בבית הדפוס שלו.

בשובו לאנגליה ב-1475, שב קקסטון לאנגליה והביא עימו מכונת דפוס מאותן המכונות שהמציא גוטנברג, שלא היו כמותן בארצו, ופתח ב-1476
בית דפוס ברובע וסטמינסטר שבלונדון. הוא נחשב למדפיס הראשון על אדמת אנגליה, שבה המשיך לעסוק שם בתרגום ספרים והדפסתם. במהלך שני העשורים הבאים פיתח עסק מצליח להוצאה לאור ולמכירת ספרים.

קקסטון התפרסם בעקבות תרגומיו הרבים והוזמן על ידי אנשי אצולה שונים לתרגם ולפרסם יצירות נודעות. הספר הראשון שהפיק בדפוס היה "סיפורי קנטרברי" של ג'פרי צ'וסר. הגרסה המודפסת הראשונה של משלי איזופוס בשפה האנגלית פורסמה על ידיו ב־1484. תרגומו ל"מקראת הזהב" ב-1483 מכיל, לראשונה בדפוס, פסוקים מהברית החדשה בשפה האנגלית. בסך הכול הפיק קקסטון 100 ספרים, מתוכם 24 תרגם לאנגלית בעצמו, אך משאיפתו לתרגם ספרים כה רבים פעל בפזיזות, ותרגומיו אינם מצטיינים בדיוקם.

ויליאם קקסטון נפטר בלונדון בשנת 1491 ונקבר בכנסיית סנט מרגרט שבמתחם מנזר וסטמינסטר

קקסטון נבחר ב-2002 לאחד מ-100 הבריטים הגדולים ביותר בסקר ה־BBC.

 קישורים חיצוניים 






הערות שוליים

ממוזער|מרכז|ויליאם קקסטון בחלון זכוכית צבעונין באולם הגילדות, לונדון

קטגוריה:מתרגמים לאנגלית
קטגוריה:אנגלים במאה ה-15
קטגוריה:מתרגמים אנגלים
קטגוריה:דפים עם תרגומים שלא נסקרו
קטגוריה:מדפיסים
קטגוריה:ילידי המאה ה-15
קטגוריה:נפטרים ב-1491