Just Show Me How to Love You

"Just Show Me How to Love You" (בעברית: "רַק תַּרְאֶה לִי אֵיך לֶאֱהוֹב אוֹתְךָ") הוא סינגל שהוקלט על ידי הזמרת-יוצרת האנגלייה שרה ברייטמן, בהשתתפות חוסה קורה, מתוך אלבום האולפן החמישי שלה, Timeless. השיר יצא לאור ב-18 באפריל 1997, על ידי חברת התקליטים איסט וסט רקורדס, כסינגל השני מתוך האלבום.

השיר הגיע למקום ה-36 במצעד השירים שבגרמניה.

 רקע וכתיבה 
השיר נכתב במקור על ידי דריו בלדן במבו ואמריגו קסלה בשפה הספרדית, בשם "Tu Cosa Fai Stasera". כותבי השיר ביצעו אותו בשנת 1981 במהלך פסטיבל סן רמו, אך לא הצליחו לזכות בתחרות. בהמשך, תורגם השיר מחדש על ידי פרנק פיטרסון, שגם הפיק אותו והוא הוקלט על ידי שרה ברייטמן עבור אלבומה, Timeless.

את השיר הקליטה ברייטמן בין נובמבר 1996 למרץ 1997, בדומה לשאר השירים של האלבום בו הוא נכלל.

 גרסאות נוספות 
במרוצת השנים, הוקלט השיר מחדש על ידי שלל אמנים שונים ביניהם:
 בשנת 1981, בוצע השיר על ידי דריו בלדן במבו  ואמריגו קסלה במהלך פסטיבל סן רמו.
בשנת 1982, הוקלט השיר מחדש על ידי ריקרדו פולי.
בשנת 1997, הוקלט השיר על ידי בארט קאל .
 בשנת 1998, הוקלט השיר מחדש על ידי שטמן & קווראור.
בשנת 1998, הוקלט השיר מחדש על ידי אלן ואן הארן ובן קרמר .

 מיקומי שיא 

 היסטוריית יציאות לאור 
אזורתאריך יציאהפורמטחברת תקליטיםמקורכלל העולם18 באפריל 1997תקליטוראיסט וסט

 גרסת 2020 

"Just Show Me How to Love You" הוקלט מחדש בשנת 2020, על ידי הזמרת-יוצרת האנגלייה שרה ברייטמן ועל ידי המוזיקאי הצרפתי פלורנט פאני, מתוך אלבום האוסף שלה, France. השיר יצא לאור ב-6 בנובמבר 2020, על ידי חברת התקליטים דקה כסינגל הראשון מתוך האלבום.

 רקע 
בשנת 2006, הוציאה ברייטמן את אלבום האוסף Diva: The Singles Collection. ביפן זכה אלבום האוסף להצלחה חסרת תקדים, כאשר בשבוע הפתיחה שלו נמכר שם בלמעלה מ-77,000 עותקים. בנוסף לכך, הפך אלבום האוסף לאלבום הקלאסי הנמכר ביותר במדינה בשנת 2007, עם מכירות של למעלה מ-600,000 עותקים. לאור הצלחת אלבום האוסף, הוחלט כי גרסה בשפה הצרפתית שלו תופץ בצרפת, אך לאחר מאבק עם חברת התקליטים שלה, הרעיון נגנז.

לבסוף, בשנת 2020 הוחלט כי האלבום France יצא לאור על ידי חברת התקליטים דקה והשיר "Just Show Me How to Love You" יצא לאור כסינגל המוביל מתוכו ב-6 בנובמבר 2020, תוך שהיה זמין לרכישה בחנות האייטונס של צרפת בלבד.

 הוצאה 
בסמוך להכרזה על אלבום האוסף, הכריזה ברייטמן על צאתו הרשמית של השיר כסינגל הראשון מתוכו. ב-5 בנובמבר 2020, העלתה לערוץ היוטיוב הרשמי שלה את האודיו הרשמי של השיר, המציג בתוכו את עטיפתו המחודשת, שנושאת את שמם של ברייטמן ופאני. העטיפה נוצרה בהשראת עטיפת הלהיט של ברייטמן "Harem", משנת 2003.

עטיפה נוספת של הסינגל, פורסמה בפייסבוק ב-6 בנובמבר 2020.

 וידאו קליפ 
הווידאו קליפ הרשמי של השיר צולם בטירת שנטילי בשנת 2020, והופץ בפלטפורמות הדיגיטליות של בלגיה וצרפת בלבד והיה חסום לצפייה בשאר רחבי העולם. עם זאת, ב-18 בנובמבר 2020 עלה השיר לערוץ היוטיוב הבינלאומי של ברייטמן, מה שאפשר לשאר רחבי העולם לצפות בו.

 היסטוריית יציאות לאור 
אזורתאריך יציאהפורמטחברת תקליטיםמקורכלל העולם6 בנובמבר 2020הזרמת מוזיקה • הורדה דיגיטליתדקה

 קישורים חיצוניים 

 הערות שוליים 

קטגוריה:שירי 1981
קטגוריה:סינגלים מ-1997
קטגוריה:סינגלים מ-2020
קטגוריה:שירי שרה ברייטמן
קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:שירים בספרדית
קטגוריה:שירים בצרפתית
קטגוריה:שירים מרובי שפות