Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin

Two Rooms: Celebrating the Songs of Elton John & Bernie Taupin (בעברית: שני חדרים: חוגגים את השירים של אלטון ג'ון וברני טופין)
הוא אלבום הוקרה לאלטון ג'ון וברני טופין הכולל גרסאות כיסוי ל־16 משיריהם. הוא יצא לאור ב־22 באוקטובר 1991. שם האלבום נלקח משירו של ג'ון "Two Rooms at the End of the World" (בעברית: "שני חדרים בסוף העולם") המתייחס לשיטת עבודתם של שני היוצרים, המלחין ג'ון והפזמונאי טופין, שעבדו (כמעט תמיד) בחדרים נפרדים, גם כאשר היו נוכחים באותו מקום. שם זה הוא גם שמו של סרט המתעד את שיתוף הפעולה בין השניים.

"שני חדרים" הוא מאלבומי ההוקרה הבודדים שהגיעו לצמרת "20 הגדולים" במצעד בילבורד 200, תוך שהגיע לאלבום פלטינה ומכר יותר מ־1.3 מיליון עותקים בארצות הברית. כמה ביצועים באלבום זכו לאהדת הביקורת והקהל, בהם גרסתה של שינייד או'קונור ל־"Sacrifice", גרסתה המושפעת רגאיי של קייט בוש ל־"Rocket Man" (שנכללה בכמה רשימות "גרסאות הכיסוי הטובות בכל הזמנים" – ראו גרסת קייט בוש) וגרסתה של טינה טרנר ל־"The Bitch Is Back", שעליה קיבלה טרנר מועמדות לגראמי.

 הצלחה מסחרית 
האלבום הגיע למעמד אלבום פלטינה בארצות הברית, בריטניה, קנדה, אוסטרליה וניו זילנד, ולאלבום זהב בצרפת.

 סינגלים 
מן האלבום יצאו שני סינגלים: גרסתה של  ל־"Don't Let the Sun Go Down on Me" הגיעה למקום ה־33 במצעד הסינגלים הבריטי. גרסתה של קייט בוש ל־"Rocket Man" הגיעה למקום ה־12 במצעד הסינגלים הבריטי ולמקום השני באוסטרליה, שם עברה את מיקום השיא של השיר המקורי במקומות אחדים.

גרסתן של בנות להקת  ל־"Daniel" לא יצאה כסינגל, ובכל זאת הגיעה למקום השביעי במצעד השירים העכשוויים למבוגרים של "בילבורד" בעקבות השמעות רדיו מרובות.

 ביקורת 
בזמן יציאתו קיבל האלבום ביקורות מעורבות, שתיארו אותו כ ברמתו. איוון קטר, מבקר "AllMusic", הגדיר אותו אף הוא "בלתי אחיד" בין הביצועים, ואף ביקר כמה מבחירות השירים, בכותבו: . הוא המשיך ופירט: את השיר שאותו בחרה טינה טרנר, "The Bitch Is Back", כינה  (מאוחר יותר הביצוע קיבל מועמדות לגראמי) ואת השיר "Philadelphia Freedom", כינה . עם זאת, הוסיף, . הוא כתב ששינייד או'קונור , ושביצוע "הטנור הקורן" של ג'ורג' מייקל . על הביצוע של סטינג כתב שהוא . לסיכום כתב: . שרון מולדאבי כתב ש.

ביקורות רטרוספקטיביות נוטות לתפוס את האלבום כמשובח: המחבר מארק בגו  כינה את האלבום: . עיתונאית המוזיקה דנה קסלר, בביקורתה על אלבומי ההוקרה מ־2018 לג'ון וטופין, , התייחסה ל"שני חדרים" כאלבום בעל .

 גרסאות האמנים 
 אריק קלפטון 
פרשנותו של קלפטון ל־"Border Song" בלוזית נינוחה, בשונה מהאופי הדרמטי של המקור, וכוללת שימוש בכלי נשיפה. קלפטון סיפר: 

 קייט בוש 
גרסתה המושפעת רגאיי של בוש ל־"Rocket Man" יצאה כסינגל והגיעה למקום ה־12 בבריטניה ולמקום השני באוסטרליה (שם עברה את גרסת המקור).

ב־2007 בחרו קוראי "Observer Music Monthly" (של "האובזרבר") בגרסתה של בוש לגרסת הכיסוי הטובה בכל הזמנים. ב־2013, נכללה הגרסה ברשימת 50 גרסאות הכיסוי הטובות בכל הזמנים במשאל קוראי "NME", וב־2015 מנו מבקרי "דיילי טלגרף" הבריטי את גרסתה בין חמישים גרסאות הכיסוי הטובות בכל הזמנים.

בוש מצוטטת על גבי עטיפת הסינגל: 

באתר האינטרנט שלה סיפרה: 

בוש סיפרה שביימה גם את הווידאו קליפ לשיר. היא ציינה שאלן מרפי, הגיטריסט שניגן בשיר, נפטר לפני עשיית הקליפ, ושלזכרו צולם כיסא ריק שעליו הוצבה הגיטרה שלו, כפי שנראה בסוף הקליפ.

צד ב' של הסינגל של בוש היה פרשנותה ל־"Candle in the Wind". בגרסת התקליטור של הסינגל נוספה גם גרסה כלית לאותו שיר.

 ג'ו קוקר 
בגרסתו מלאת הרגש של קוקר ל־"Sorry Seems to Be the Hardest Word" בולט השימוש בכלי נשיפה.

בהערות האלבום קוקר מצוטט: 

 ברוס הורנסבי 
פרשנותו של הורנסבי ל־"Madman Across the Water" (שיר הנושא של אלבום הנושא את אותו שם) משנה באופן ניכר את אווירת השיר המקורי. גרסת המקור היא שיר כבד ועצוב הנכתב מנקודת מבטו של אדם בעל מחלת נפש (והוא כולל שורות כמו: ). כפי שעשה גם אריק קלפטון, הורנסבי שינה גם הוא את אופי השיר, ובפרשנותו נעקר במידה רבה יסוד הדיכאון. הורנסבי מצוטט בהערות האלבום:

 שינייד או'קונור 
או'קונור, מבצעת "Sacrifice", הייתה המבצעת היחידה באלבום שבחרה שיר שאינו מן השנים 1970–1976 (הכמעט חופפות לשנות השיא של ג'ון), אלא מן האלבום "Sleeping with the Past", שיצא ב־1989. בריאיון סיפרה:

כן אמרה:

 ג'ורג' מייקל 
מייקל ביצע את "Tonight". בהערות האלבום הוא מצוטט:

 רשימת השירים 

 מצעדים 
 מצעדים שבועיים 

 מצעדים שנתיים 

 נתוני מכירות 
+מדינהמעמדיחידות מאושרות / מכירותאוסטרליה(ARIA)פלטינה70,000^ארצות הברית (RIAA)פלטינה1,300,000בריטניה (BPI)פלטינה300,000^ניו זילנד (RMNZ)פלטינה15,000^ ספרד (PROMUSICAE) זהב 50,000^צרפת (SNEP)זהב157,000קנדה (Music Canada)פלטינה100,000^^אומדן היחידות המופצות מבוסס על מעמד האלבום בלבד

קישורים חיצוניים

ביאורים

 הערות שוליים 

קטגוריה:אלטון ג'ון
קטגוריה:אלבומי פלטינה
קטגוריה:אלבומי גרסאות כיסוי
קטגוריה:אלבומי חברת יוניברסל מיוזיק גרופ
קטגוריה:אלבומי הוקרה