Ave Satani

Ave Satani הוא שיר הנושא של הסרט "אות משמיים" משנת 1976, שהלחין ג'רי גולדסמית'. המלחין (גולדסמית') זכה בפרס אוסקר לפסקול המקורי הטוב ביותר, בעוד "Ave Satani" היה מועמד לפרס בקטגוריית "השיר המקורי הטוב ביותר", והיה לאחד מהשירים הזרים (לטיניים) היחידים שהיו מועמדים אי פעם לפרס זה.

 היסטוריה 
בריאיון שנערך בנושא השיר, נקבע כי תרגום שם השיר הוא "ברוך השטן" לכאורה. גולדסמית' אמר כי הרעיון שלו לגבי השיר היה ליצור מעין גרסה שטנית למזמור גרגוריאני ושהוא הגה רעיונות תוך כדי שיחה עם אחד החברים במקהלה הלונדונית.

במרוצת השונים, פורסמו גרסאות שונות של השיר, תוך שהוא תורגם לכמה שפות שונות ואף תורגם מחדש ללטינית עכשווית.

 מילים 
בלטינית (לקוח מפסקול הסרט)לטינית עכשוויתתרגום לאנגליתsanguis bibimussanguinem bibimusWe drink the bloodcorpus edimuscorpus edimusWe eat the bodytolle corpus Satanitolle corpus SatanaeRaise the body of Satanave, ave Versus Christus!avē, avē Antichriste!ave Satani!avē Satana!

 ראו גם 
 כת השטן

 קישורים חיצוניים 

 הערות שוליים 

קטגוריה:שירי 1976
קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:שירי ליל כל הקדושים
קטגוריה:שירי נושא מסרטי קולנוע
קטגוריה:שירים מסרטי קולנוע
קטגוריה:שירים על השטן
קטגוריה:סיפורת אימה