רעב (הוצאת ספרים)

רעב ספרים, המוכרת במותג רעב, היא הוצאת ספרים ישראלית עצמאית ולא מסחרית, שנוסדה בבאר-שבע בשנת 2012.

על ההוצאה
הוצאת "רעב" הייתה יוזמתו של המשורר והמתרגם ערן צלגוב והוקמה על-ידו עם אפרת ירדאי בעקבות סדרת אירועי הקראת שירה שחורה בקיץ 2011 אותם ערכו השניים.

האירועים תחת הכותרת "כּוּשִׁילָאִמָּאשֶׁלָּהֶם" כללו הקראת שירה אפרו-אמריקאית בתרגום לעברית. מתוך האירועים צמחה אנתולוגיה של תרגומים בשם זה שהפכה לספר הראשון של ההוצאה. הספר, שכלל תרגומים למשוררים ומשוררות שונים כמו אמירי ברקה, לנגסטון יוז, אודרי לורד ופט פארקר, זכה לאהדת הביקורת והקהל ואף נבחר לאחד משנים עשר הספרים החשובים לשנת 2012 של עיתון "הארץ".
בהמשך הפך הספר גם למופע מוזיקלי בליווי המוזיקאי דויד פרץ.

מאז היווסדה ההוצאה מקפידה לקיים אירועי ספרות רבים בה משולבות הקראות טקסטים מתוך הספרים והרצאות קצרצרות או קטעים דרמטים להנכחת הטקסטים והנגשתם.

מלבד סדרת שירת מקור (תחת השם "שירה עם מקור") ושירה מתורגמת, ייסדה ההוצאה בשנת 2014 את הסדרה "צדק פואטי". מטרת הסדרה היא ל"תקן" את הקאנון העברי ולהחזיר לתוכו טקסטים שהודרו ממנו מסיבות שונות. הספר הראשון בסדרה היה "איתיאל הכושי", התרגום הראשון לאותלו מאת שקספיר משנת 1874.

 האני מאמין.ה של ההוצאה
הקו המנחה של ההוצאה המופיע על דש כל ספריה משנת 2014 ואילך:
.

ספרי ההוצאה
שירה
 כּוּשִׁילָאִמָּאשֶׁלָּהֶם: אסופה זמנית לשירה שחורה (2012)
 שירים בהקשרים: אסופה ישראלית עכשווית (2013)
 איפה תהיו: משיריה של פט פארקר (2014)
 שיעור גאוגרפיה: משיריו של כריס אבאני (2016)

סדרת שירה עם מקור
 פרימת טלאים מאת חני כבדיאל (2015)
 נעמן מאת נדב נוימן (2015)
 אולי רק בלחש מאת מתן פריימן (2022)
 דרוש מקום מאת אַסתר וולק (2022)
 אקו ונרקיס מאת יהודית דריגס (2023)

צדק פואטי
 איתיאל הכושי מוינעציא, 1874: אותלו, ויליאם שקספיר, אחרית דבר עמינדב דיקמן (2015)
 רם ויעל, 1878: רומאו ויוליה, ויליאם שקספיר, אחרית דבר אברהם עוז (2015)
 אוטופיה מקזבלנקה: כתבי מכלוף אביטן, אחרית דבר דוד גדג' (2016)
 בת ישראל נודדת: זכרונות מסעות ופגישות, 1935: שלומית פלאום, אחרית דבר נורית גוברין (2019)

אחרים
 לָה אֶסְקְוּאֶלִיטָה: סיפורי עדוּת, מאת אליסיה פרטנוי, מספרדית יעל דקל וערן צלגוב (2020)
 קונדסות .VS סמכותנות: מדוע פעולות דילמה מקדמות אקטיביזם לא אלים?, מאת שרדיה פופוביץ' עם סופיה מק'קלן, ערכו בעברית יעל דקל וערן צלגוב (2024)

קישורים חיצוניים




 הערות שוליים 

קטגוריה:הוצאות ספרים בישראל
קטגוריה:ישראל: חברות שהוקמו ב-2012