כולם הלכו לג'מבו

"כולם הלכו לג'מבו" הוא פזמון שביצעה ציפי שביט ונכתב למופע ג'אמבו מיוזיקל שעלה בשנת 1971.

 רקע 
בשנת 1971 העלה המפיק אברהם דשא (פשנל) בתיאטרון העממי את המופע המוזיקלי רב־המשתתפים "ג'אמבו מיוזיקל", בכיכובם של מירי אלוני, מוטי פליישר, ניצה שאול וציפי שביט. כמה ימים לפני העלאת המופע שברה שביט את רגלה. יורם טהרלב, שכתב את מרבית השירים למופע, חיבר ללחנו של שיר איטלקי מילים בעברית, שכותרתו "כולם הלכו לג'מבו". שביט עלתה לבמה עם רגלה השבורה מחופשת לילדה וביצעה את השיר, אשר זכה להצלחה שתרמה להפיכת המופע ללהיט.

השיר האיטלקי המקורי נקרא בשם "Volevo un gatto nero" ("רציתי חתול שחור"), שבוצע בשנת 1969בפסטיבל שירי הילדים הבינלאומי Zecchino d'oro  המתקיים בבולוניה שבאיטליה משנת 1959. למרות שהשיר הגיע למקום האחרון בתחרות, הוא זכה להצלחה בינלאומית גדולה ותורגם לשפות רבות.

בקלטת "עולם קטן" בהשתתפות יעל אבקסיס הופיע השיר בתרגום העברי של מיכל חזון, בו שונה צבע פרוותו של החתול משחור לג'ינג'י.

 קישורים חיצוניים 

 "Volevo un gatto negro", באתר SecondHandSongs
 ביצועים 





 הערות שוליים 
https://www.raiplay.it/video/2013/10/Volevo-un-gatto-nero---1969-f1ee92a9-2dd9-4c2b-9093-290dc24611e9.html

קטגוריה:ציפי שביט
קטגוריה:שירים בעברית
קטגוריה:שירים שתורגמו מאיטלקית לעברית
קטגוריה:שירים שנכתבו על ידי יורם טהרלב