סימן הטעמה משני

סימן הטעמה משני (` – ידוע באנגלית בתור grave accent) או סימן הטעמה משנית הוא סימן דיאקריטי המשמש ברמות שונות באנגלית, צרפתית, הולנדית, איטלקית ושפות רבות אחרות במערב אירופה. הוא משמש גם בשפות אחרות המשתמשות באלפבית הלטיני, כמו מוהוק ויורובה, ובמערכות כתיבה לא-לטיניות כמו האלפבית היווני והקירילי. אין לו משמעות יחידה, אך הוא יכול להצביע על גובה הצליל, הלחץ או תכונות הגייה אחרות.

הסימן כפי שהוא מופיע כסימן דיאקריטי על גבי כתב:

אותיות לטיניות:
À à
Ầ ầ
Ā̀ ā̀
Ằ ằ
Æ̀ æ̀
È è
Ề ề
Ḕ ḕ
È̩ è̩
ə ɚ̀
H̀ h̀
Ì ì
Ī̀ ī̀
i̇̀
K̀ k̀
M̀ m̀
Ǹ ǹ
Ò ò
Ờ ờ
Ồ ồ
Ṑ ṑ
Ò̩ ò̩
ɔ̀
R̀ r̀
S̀ s̀
T̀ t̀
Ù ù
Ū̀ ū̀
Ǜ ǜ
Ừ ừ
V̀ v̀
ʌ̀
Ẁ ẁ
X̀ x̀
Ỳ ỳ
Ȳ̀ ȳ̀
Z̀ z̀

יווניות:
Ὰ ὰ
Ὲ ὲ
Ὴ ὴ
Ὶ ὶ
ῒ
Ὸ ὸ
Ὺ ὺ
ῢ
Ὼ ὼ

קיריליות:
Ѐ ѐ
Ѝ ѝ

 שימושים 
 גובה הצליל 
סימן הטעמה משני הופיע לראשונה באורתוגרפיה הפוליטונית של יוונית קדומה כדי לסמן גובה צליל נמוך יותר מגובה הצליל הגבוה שמסומן בסימן הטעמה עילי. בפרקטיקה המודרנית הוא מחליף את סימן ההטעמה העילי בהברה האחרונה של מילה כאשר אחרי המילה באה מיד מילה אחרת. סימן ההטעמה המשני והגג הוחלפו בסימן הטעמה עילי באורתוגרפיה המונוטונית המודרנית.

הסימן נקרא ביוונית βαρεῖα (באריה), צורת הנקבה של שם התואר βαρύς (בארוס), שפירושו "כבד" או "בטון נמוך". מיוונית הגיע בתרגום שאילה ללטינית gravis - כבד, ומשם למילה האנגלית grave ובשם האנגלי המלא grave accent.

 לחץ 
סימן ההטעמה המשני מסמן את ההטעמה של מילים במלטית, קטלאנית, איטלקית והונגרית.

 שימוש חוזר בתו 
בסידור המקשים המסורתי של מכונת כתיבה (QWERTY) היה מקש ייעודי לסימן ההטעמה המשני, ומכיוון שסידור זה התקבע כנפוץ ביותר, תוקנן הסימן בתקן ASCII (0x60), ותקן יוניקוד (U+0060). מקלדות המחשב קיבלו את התו בירושה והמקש ייעודי עבורו נכנס לתקן  למקלדות מחשב, אולם כיוון שהשימוש בתו למטרת דיאקריטיה דעך עם השנים מערכות הפעלה, שפות תיכנות ותוכנות רבות מיפו את התו לשימושים אחרים. שמות נפוץ לתו המיצג את הסימן הם backquote, backtick, או גרש הפוך.

 POSIX 
רבות ממעטפות הפקודה למערכות Unix ושפות התכנות פרל, PHP ורובי משתמשות בזוגות תווים עם התו כדי לציין החלפת פקודה, כלומר החלפת הפלט הסטנדרטי מפקודה אחת לשורת טקסט המגדירה פקודה אחרת. לדוגמה, שורת הקוד:  שוות ערך, לאחר החלפת הפקודה, לפקודה: 

שבהרצה מייצרת את הפלט:
$ echo שמי הוא `whoami`
שמי הוא user

 חלונות 
במערכת ההפעלה חלונות, הלוכסן השמאלי משמש כמפריד נתיב; לכן, בדרך כלל לא ניתן להשתמש בו כתו מילוט. PowerShell משתמש במקום זאת בסימן הטעמה משני (`).

לדוגמה, הפקודה הבאה:PS C:\> echo "`tFirst line`nNew line"
 First line
New line

משתמשים בסימן לפעמים בהערות כדי לציין קוד, למשל,
/* Use the `printf()` function. */

 JavaScript 
 תקן ECMAScript 6 הציג את תו "backtick" כמסמן תבנית מילולית. היישום שלה כולל בין היתר אינטרפולציה של מחרוזת ומחרוזות מרובות שורות. בדוגמה הבאה, הערך של המשתנים name ו-pet מוחלף במחרוזת המוקפת בתו:
 const name = "Mary", pet = "lamb"; //
let temp = `${name} has a little ${pet}!`;
 console.log(temp);
 // => "Mary has a little lamb!";

בשלד התוכנה אנגולר אין תמיכה בתבנית מילולית, למרות התמיכה הכללית בתקן ECMAScript 6. המנתח המילולי של אנגולר זורק שגיאה:  ובכך מודיע על חוסר התמיכה בסימן הטעמה משני.

הערות שוליים

קטגוריה:סימנים דיאקריטיים