פיירוז אל-חלבייה (רחל סמוחה)

פיירוז אל-חלבייה (בערבית: فيروز الحلبية, משמעות הכינוי: "פיירוז החלבית") או פיירוז מאמיש בערבית:  فيروز ماميش, שמה האמיתי: רחל סמוחה; 1895–1955) הייתה זמרת יהודייה ממוצא סורי, שהייתה פעילה בעיקר בדמשק, ביירות וקהיר, והייתה למפורסמת מבין הזמרים היהודים בעולם הערבי שפעלו בשלושת העשורים הראשונים של המאה ה-20 עם הופעת תעשיית התקליטים. הזמרת הלבנונית נוהאד חדאד (نهـاد رزق وديع حداد) אימצה את שם הבמה פיירוז כאות הערצה אליה.

קורות חיים
רחל סמוחה נולדה בחלב והתגוררה בשכונת אל-ג'מיליה. פעלה בעיקר בדמשק, בביירות ובקהיר. היא הייתה נגנית עוד מוכשרת ובעלת קול ערב והקליטה שירים רבים בליווי הכנר המפורסם סאמי אל-שווא  ונגן העוד היהודי שחאדה סעדה. הייתה גם מורתו של צאליח אל-מוחביק, הזמר שייצג את סוריה בקונגרס הבין-לאומי למוזיקה ערבית שנערך בקהיר בשנת 1932 והופיע איתה בעיראק.

זכורה גם בשל אירוע מינואר 1920 בו התפרסם שיר שלה, "יא מליכן עז נסרן" ("הוי מלך אדיר ומנצח", שהולחן על ידי המוזיקאי החלבי אחמד אל-אוברי), אחרי ששרה אותו לכבוד המלך פייסל, כאשר ביקר בחלב. שיר שזכה למעמד לאומי לאחר הופעתה. כמו כן שרה לפניו המנון לאומידרושה הבהרה: של איזה מדינה...? רגשני המתאר את אהבתה לארץ מול ירח מלא.

חיים אישיים
לפי הגרסה המקובלת ונפוצה במספר מקורות, פיירוז אל-חלבייה נישאה לקצין טורקי בשם חוסיין עווני פשה, עברה עמו לאיסטנבול בשנות ה-40 של המאה העשרים ונפטרה שם בשנת 1955.

עם זאת, אתר הארכיון ההיסטורי הדיגיטלי (Dar al-Watha’iq al-Raqmiya al-Tarikhiyya) מציג גרסה שונה: לפי תיעוד זה, נישאה למר מויז (משה) מנשי, ילדה בן בשם אדוארד, ובעלה ובנה נסעו לארץ ישראל, והיא נשארה בחלב זמן רב. לפי אותו מקור, רק בשנת 1982 הגיעה לישראל (ייתכן דרך איסטנבול), פגשה את בנה ונפטרה בישראל.

קישורים חיצוניים

فيروز الحلبية,  הקלטות נדירות של פיירוז אל חלבייה, באתר on dig-doc.org

הערות שוליים

קטגוריה:זמרים יהודים סורים
קטגוריה:אומנים יהודים שפעלו בארצות ערב
קטגוריה:זמרות סוריות
קטגוריה:אמנים יהודים הידועים בשם במה
קטגוריה:זמרים השרים בערבית
קטגוריה:נגני עוד
קטגוריה:ילידות 1895
קטגוריה:סוריות שנפטרו ב-1955