Marina

"Marina" הוא שיר איטלקי משנת 1959 של הזמר האיטלקי-בלגי רוקו גרנטה, הלהיט הבינלאומי הראשון והשיר הידוע ביותר שלו.

במקור, בשנת 1959 השיר הופיע כצד B של השיר "מנואלה", אולם צד B הפך ליותר מושמע מצד A, וב-30 בינואר הדיח השיר את הו! קרול מאת ניל סדקה למשך שבוע אחד מהמקום הראשון ברשימת הלהיטים מספר 1 של מצעד הפזמונים ההולנדי משנת 1960.

השיר מכר מיליוני עותקים. השיר דורג מספר 1 בבלגיה, מספר 31 בארצות הברית,Joel Whitburn, The Billboard Book of Top 40 Hits. 7th edn, 2000 ו-1 בגרמניה,The positions for the German Singles Charts are taken from Günter Ehnert: Hit Bilanz. Deutsche Chart Singles 1956–1980. Hamburg: Taurus Press 1990, S. 88 בהולנד, באיטליה ובנורווגיה. Billboard - Nov 21, 1960 - Page 46 MARINA AND OTHER ITALIAN FAVORITES Rocco Granata. Laurie LLP 2003 — Rocco Granata bad his first international hit with "Marina," "

 השפעת השיר 
השיר היה כה פופולרי בבלגיה ובהולנד, עד שהורים רבים קראו לבנותיהם בשם מרינה. בהולנד, מספר הילדות שנקראו מרינה עלה מ-156 בשנת 1958 (לפני הלהיט), ל-190 ו-250 בשנים 1959 ו-1960, בהתאמה.

סרט עלילתי מוזיקלי (גרמני) בשם "מרינה" (מאת פול מרטין) הופק בשנת 1960.

בשנת 2013 תוארו ראשית חייו של גרנטה (והקריירה המוזיקלית שלו שהתחילה בהצלחה הפתאומית של הלהיט "Marina") בסרט ביוגרפי חדש בשם "מרינה", בבימויו של סטין קונינקס.

 גרסה עברית 
בתחילת שנות ה-90 הוציא שימי תבורי גרסה בעברית בשם "מרינה מרינה" בתרגום של עוזי חיטמן ובעיבוד של ננסי ברנדס.
קישורים חיצוניים

 מרינה מרינה, באתר הספרייה הלאומית



הערות שוליים

קטגוריה:שירים באיטלקית
קטגוריה:שירים שתורגמו מאיטלקית לעברית
קטגוריה:שירי אהבה