מזמור חג המולד (מיני-סדרה)

מזמור חג המולד (באנגלית: A Christmas Carol) היא מיני-סדרת דרמה ופנטזיה אפלה בריטית, המבוססת על נובלה באותו השם מאת צ'ארלס דיקנס שיצאה לאור בשנת 1843. מיני-הסדרה כוללת שלושה פרקים, והיא נכתבה על ידי סטיבן נייט, שגם נמנה עם המפיקים בפועל לצד השחקן טום הארדי והבמאי והמפיק רידלי סקוט.

המיני-סדרה שודרה לראשונה בארצות הברית ברשת "FX Networks" ב־19 בדצמבר 2019, כאשר שלושת הפרקים שודרו ברצף כסרט טלוויזיה אחד. בבריטניה שודרה הסדרה ברשת "BBC One" בין ה־22 בדצמבר ל־24 בדצמבר 2019. הסדרה צולמה באתרים שונים, בהם אחוזת ריינהאם שבמזרח לונדון, ובית החולים לורד לייסטר שבעיר וורוויק.

בין שחקני הסדרה נמנים גאי פירס, אנדי סירקיס, סטיבן גראהם, שרלוט ריילי, ג'וני האריס, ג'ייסון פלמינג, וינט רובינסון וג'ו אלווין. גרסה זו מציגה עיבוד אפל ובוגר לסיפור המקורי, וכוללת שפה בוטה, אלימות, עירום חלקי, אלמנטים של אימה, רמיזות להתעללות מינית בילדים, זנות כפויה ותיאור טביעה של ילד.

עלילה
הסדרה נפתחת בילד מצולק המטיל את מימיו על קברו של ג'ייקוב מרלי. במקביל, אבנעזר סקרוג' מוצג כאיש עסקים חסר רחמים הפועל כמשקיע תוקפני בעל אינטרסים תעשייתיים נרחבים. שותפו העסקי, מרלי, הלך לעולמו שנה קודם לכן. סקרוג' בז לרוח חג המולד, ורואה באוהביו צבועים. הוא טוען כי לוּ היו טובי לב באמת, היו כאלה לאורך כל השנה.

בביתו של סקרוג', פקידו, בוב קראצ'יט, ואשתו מרי מתקשים לשרוד ולגדל את ילדיהם, ובראשם טים הנכה. רוחו של מרלי, הנתונה לטירוף, נשלחת לכור עונשין בעולם הבא, שם רוחו של נפח מכשירה אותו בתור שליח רוחות. על מנת לזכות במנוחה נצחית, עליו להוביל את סקרוג' לגאולה.

רוח חג המולד של העבר מבקרת את סקרוג' ומציגה בפניו חזיונות מעברו. בילדותו, סקרוג' נשלח לפנימייה בה נאנס על ידי מנהל המקום, בידיעת אביו שהתנה את השתיקה בפטור מתשלום. אחותו לוטי חילצה אותו ואיימה על המנהל. חזיון נוסף עוסק במרי, שפנתה לסקרוג' בבקשה להלוואה עבור ניתוח מציל חיים לבנה. סקרוג' דרש ממנה להגיע אליו בערב חג המולד, והשפיל אותה עד שהסכימה להתפשט, רק כדי להוכיח את נכונותם של אנשים לוותר על עקרונותיהם עבור כסף. לבסוף נתן לה את הכסף ואיים לחשוף את המעשה לבעלה.

רוח חג המולד של ההווה מופיעה בדמות אחותו המנוחה של סקרוג', לוטי. יחד הם צופים במשפחת קראצ'יט חוגגת את החג. מרי משקרת לבוב וטוענת שגנבה עגילים כדי לממן את הניתוח. בוב מודיע על התפטרותו ומציין שמצא עבודה אחרת. סקרוג', שרוצה להבטיח שלא יחשוף את האמת, מבין שאינו רצוי ונאלץ לעזוב.

רוח חג המולד של העתיד מופיעה בדמות קברן אילם שפיו תפור. סקרוג' חוזה במותו הקרב של טים לאחר שנשבר הקרח באגם, ובמותו שלו – בודד וללא אבלים. מרלי מציע לו הזדמנות לגאולה, אך סקרוג' מסרב, בטענה שאינו ראוי למחילה, ומוכן לשלם את המחיר ובלבד שטים יחיה.

בשל החלטתו, מרלי זוכה במנוחה נצחית, וגורלו של טים מתהפך: קברו נעלם, וסקרוג' מועבר חזרה ליום חג המולד – לפני שבוב מודיע על התפטרותו. הוא רץ אל האגם ומפזר עליו חצץ כדי למנוע את התאונה.

בהמשך, מבקר סקרוג' את משפחת קראצ'יט, מאחל לבוב הצלחה ומעניק לו סכום של 500 ליש"ט, תוך הכרזה על סגירת עסקיו. מרי מודה לו אך מדגישה שהמעשה לא יקנה את מחילתה. סקרוג' משיב שאינו מבקש מחילה, אלא שואף להיות אדם טוב יותר. כשהוא עוזב, פונה מרי לשלוש הרוחות ואומרת להן כי עבודתן טרם הושלמה.

פרקים
 <font color="#ffffff"> מספר פרק <font color="#ffffff"> שם הפרק באנגלית <font color="#ffffff"> שם הפרק בעברית <font color="#ffffff"> בימוי <font color="#ffffff"> כתיבה <font color="#ffffff"> תאריך שידור מקורי <font color="#ffffff"> תאריך שידור בבריטניה <font color="#ffffff"> נתוני צפייה (במיליונים) 1  Chapter One: The Human Beast  פרק ראשון: החיה האנושית  ניק מרפי  סטיבן נייט  19 בדצמבר 2019  22 בדצמבר 2019  7.83 2  Chapter Two: The Human Heart  פרק שני: הלב האנושי  23 בדצמבר 2019  6.01 3  Chapter Three: A Bag of Gravel  פרק שלישי: שק של חצץ  24 בדצמבר 2019  5.31
עם עלייתה לשידור בבריטניה, נרשמו בשירות "BBC iPlayer" כ-1.6 מיליון בקשות צפייה לפרק הראשון, 1.03 מיליון לפרק השני ו-900 אלף לפרק השלישי. במהלך שבועיים של תקופת חג המולד (20 בדצמבר–2 בינואר), דורגה הסדרה במקום השישי בדירוג התוכניות הנצפות ביותר בשירות. בארצות הברית שודרה המיני-סדרה כפרק אחד רציף באורך מלא ברשת "FX Networks" ב-19 בדצמבר 2019. בשנת 2020 הפכה הסדרה זמינה לצפייה בשירות הולו. ב־24 בדצמבר 2021 שוחררה הסדרה גם בשירות דיסני+, למעט בבריטניה ובאירלנד, כפרק אחד במסגרת קטגוריית "Star" וכחלק מהפקות המקור של "Star".

צוות השחקנים והדמויות
צוות השחקנים הוכרז במאי 2019.
 גיא פירס – אבנעזר סקרוג'. את דמותו של אבנעזר בצעירותו מגלם בילי באראט.
 אנדי סירקיס – רוח חג המולד של העבר
 סטיבן גרהאם – ג'ייקוב מרלי
 שרלוט ריילי – לוטי סקרוג' / רוח חג המולד של ההווה
 ג'ו אלווין – בוב קארצ'יט
 וינט רובינסון – מרי קראצ'יט
 ג'ייסון פלמינג – רוח חג המולד של העתיד
 קייואן נובאק – עלי באבא
 לני ראש – טים הקטן
 ג'וני האריס – פרנקלין סקרוג'
 אדם נגייטיס – פרד, בנה של לוטי.

הפקה
פיתוח
בנובמבר 2017 הוכרז כי רשת "BBC" הזמינה מיני-סדרה חדשה על ספרו של דיקנס, "מזמור חג המולד", שתיכתב על ידי סטיבן נייט בשלושה פרקים. במקביל לכתיבת מיני-הסדרה, נייט אחראי להפקתה בפועל לצידם של טום הארדי ורידלי סקוט.
ליהוק
בינואר 2019, נחשף כי במקביל להפקת הסדרה, הארדי אף יככב בה, אולם הדמות אותה הוא יגלם לא נחשף. במאי, נודע שגאי פירס יגלם את דמותו של סקרוג', לצידם של השחקנים אנדי סירקיס, סטיבן גרהאם, שרלוט ריילי, ג'ו אלווין, וינט רובינסון וקייואן נובאק. רוטגר האוור, שלוהק לדמותו של רוח חג המולד של העתיד, חלה מכדי לצלם את הסצנות בהשתתפותו והוחלף על ידי ג'ייסון פלמינג.
צילומים
צילומי מיני-הסדרה החלו במאי 2019 באחוזת ריינהאם שבמזרח לונדון. בתחילת יוני, הצילומים נערכו בבית החולים לורד לייסטר בוורוויק.

ביקורות
אחוזי צפייה
הפרק הראשון של המיני-סדרה היה התוכנית הנצפית ביותר בטלוויזיה הבריטית לשבוע שהסתיים ב־22 בדצמבר 2019, עם 7,330,443 צופים שצפו בו במהלך שבעת הימים שלאחר שידורו הראשון. עם זאת, שני הפרקים הבאים לא נכנסו לרשימת 15 התוכניות הנצפות ביותר של ערוץ BBC One בשבוע שהסתיים ב־29 בדצמבר, עם פחות מ־5,887,097 צופים כל אחד. לפי "Deadline Hollywood", מספר הצופים בפרק השני היה נמוך ב־1.4 מיליון בהשוואה לפרק הראשון – ירידה של כ־30%.
תגובות המבקרים
באתר הביקורות "Rotten Tomatoes", קיבלה המיני-סדרה את הציון 52% על בסיס 25 ביקורות, עם דירוג ממוצע של 6.2 מתוך 10. בקונצנזוס המבקרים של האתר נכתב כי 

המיני-סדרה זכתה לשבחי ביקורת מסוימים בממלכה המאוחדת. מגזין "רדיו טיימס" העניק לה ארבעה כוכבים מתוך חמישה, והעיר כי לעיתים התסריט "מרגיש שייקספירי יותר מדיקנסיאני". העיתון "Evening Standard" השווה את האווירה הכללית של העיבוד לסדרה "כנופיית ברמינגהם" ושיבח את ביצועיהם של השחקנים. המבקרים היללו במיוחד את ביצועיו של גאי פירס.

לעומת זאת, קיבלה המיני-סדרה ביקורות פחות אוהדות מצד כלי תקשורת אמריקאיים. המגזין "הוליווד ריפורטר" תיאר אותה ככזו ש"נועדה להרחיק את קהל היעד המסורתי של דיקנס וספק אם תעורר עניין בקרב קהל מבוגר יותר". באתר "Salon" נכתב כי מדובר בעיבוד "מדכא", ש"לוקה בשמחה ומלא – מלא – בסבל מתמשך". האתר "Collider" העניק לה שני כוכבים, והודה כי אמנם הסדרה "מביאה משהו חדש לסיפור הידוע", אך סבר כי סיומה "חוטא למשמעות הסיפור ולמהותו של חג המולד". ניק אלן מ-"RogerEbert.com" העניק אף הוא שני כוכבים, וכתב כי הצפייה בה היא "כשלוש שעות נטולות שמחה של ניסיון להצדיק את קדרותו של העיבוד". האתר "The A.V. Club" העניק לסדרה ציון C− והעיר על "קדרותו הבלתי־פוסקת" של העיבוד.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

קטגוריה:סדרות טלוויזיה בריטיות שעלו לשידור בשנות ה-2010
קטגוריה:מיני-סדרות טלוויזיה
קטגוריה:סדרות דרמה בריטיות
קטגוריה:סדרות פנטזיה בריטיות
קטגוריה:סרטים המבוססים על מזמור חג המולד
קטגוריה:BBC: תוכניות וסדרות