שאנטראם (ספר)

שאנטארם (באנגלית: Shantaram) הוא רומן משנת 2003 מאת הסופר האוסטרלי גרגורי דייוויד רוברטס. הספר מגולל את סיפורו של שודד-בנק אוסטרלי מורשע ומכור להרואין הבורח מכלא פנטרידג' ונמלט להודו. הרומן זכה לשבחים רבים על תיאוריו מלאי החיים על התרבות ההודית והחיים בבומביי. לפי דיווחים, הרומן מושפע מאירועים אמיתיים בחיי הסופר, שנתפס בפרנקפורט, כשניסה להבריח סמים לגרמניה והוחזר לכלא באוסטרליה.

הספר תורגם לעברית על ידי אינגה מיכאלי, ויצא לאור בשנת 2009 בהוצאת כנרת זמורה ביתן.
 תקציר עלילה 
בשנת 1978, רוברטס נידון למאסר של 19 שנים באוסטרליה לאחר שהורשע בשורת פשעי-שוד מזוינים של סניפי חברות בנק, איגודי אשראי וחנויות. ביולי 1980 הוא נמלט מכלא פנטרידג' בויקטוריה לאור יום, ובכך הפך לאחד האנשים המבוקשים ביותר באוסטרליה בעשר השנים הבאות.

לינדזי, גיבור הספר, משתמש במנוסתו בדרכון מזויף ובו שם בדוי - לינדזי פורד. שם זה, יחד עם כינויים אחרים שיקבל בהודו, הם שמשמשים אותו בכל הספר, והקורא לא מקבל מידע לגבי שמו "האמיתי". בדרכו מניו זילנד לגרמניה, עוצר לינדזי בבומביי. למרות התוכנית המקורית לשהות בה זמנית רק כתחנת ביניים בדרך לאירופה, הוא מחליט להישאר בעיר. הוא פוגש מקומי בשם פרבאקר אותו הוא שוכר כמדריך. פרבאקר הופך במהרה לחברו ומכנה אותו לין (לינבאבא). שניהם מבקרים בכפר הולדתו של פראבקר, סנדר, שם מחליטה אמו של פראבקר להעניק ללין שם מראטהי חדש, כמו שלה. מכיוון שהיא שפטה את טבעו כמי שהתברך באושר שליו, היא מחליטה לקרוא לו "שאנטראם", מילה שמשמעותה "איש של שלום". בדרכם חזרה לבומביי, לין ופרבאקר נשדדים. כשכל חפציו נעלמים, נאלץ לין להתגורר בשכונות העוני, המאפשרות לו להיטמע ולהסתתר מהשלטונות. לאחר שרפה גדולה ביום הגעתו לשכונת העוני הוא מקים מרפאת בריאות בחינם כדרך לתרום לקהילה. התערותו בקהילה מלמדת את לין על התרבות והמנהגים המקומיים בסביבה דחוסה זו, הוא מתוודע ואוהב את האנשים שהוא פוגש, ואפילו לומד את השפה המקומית במומבאי - מראטהית. הוא נאבק בהתפרצויות של כולרה וסופות אש, מעורב במסחר עם מצורעים ולומד כיצד נפתרים סכסוכים אתניים ועימותים בבני זוג בקהילה צפופה ומגוונת זו.

הרומן מתאר מספר זרים ממוצא שונה, כמו גם הודים מקומיים, המדגיש את המגוון העשיר של החיים במומבאי. לין מתאהב בקארלה, אישה שווייצרית-אמריקאית, מתיידד עם אמנים ושחקנים מקומיים, שנותנים לו תפקידים כניצב בכמה סרטי בוליווד, ומגויס על ידי העולם התחתון בבומביי למבצעים פליליים שונים, כולל סחר בסמים ונשק. לין נכלא בסופו של דבר בכלא "דרך ארתור" שבבומביי. שם, יחד עם מאות אסירים אחרים, הוא סובל מהתעללות גופנית נפשית ואכזרית מצד השומרים, כשהוא מתקיים בתנאים קשים במיוחד. עם זאת, בזכות ההגנה של ראש המאפיה האפגנית, עבד אל-ח'דר חאן, הוא משתחרר בסופו של דבר ומתחיל לעבוד בשוק השחור בהמרת מטבע ובזיוף דרכונים. לאחר שנסע עד אפריקה בטיולים שהוזמנו על ידי המאפיה, הוא יוצא לאפגניסטן להבריח נשק למען לוחמי מוג'הדין. כאשר נהרג המנטור שלו, קאדרבאי, לין מבין שהוא הפך לכל מה שגדל לתעב ונופל לדיכאון לאחר שהוא חוזר להודו. הוא מחליט שעליו להילחם על מה שהוא מאמין שהוא נכון, ולבנות חיים כנים. הסיפור מסתיים בכך שהוא מתכנן לנסוע לסרי לנקה לבצע את המשימה האחרונה של המנטור.

 ספרי המשך 
גרגורי רוברטס אמר ששאנטארם הוא הספר הראשון ברביעייה מתוכננת. ספר ההמשך שכותרתו "צל ההר" יצא ב-13 באוקטובר 2015 בהוצאת ליטל בראון. בספר ההמשך, מנסה לין לשרוד במומבאי, שמנוהלת על ידי מאפיה חדשה.

 עיבודים 

 קולנוע 
כאשר פורסם הרומן שאנטארם בשנת 2003, מספר גורמים, כולל השחקן ראסל קרואו, הביעו עניין בעיבוד קולנועי. אף על פי שקרואו צורף באופן זמני להפקה, אולפני האחים וורנר המשיכו הלאה והעמידו הצעה בסך 2 מיליון דולר בעיקר בשל כך שהשחקן ג'וני דפ הביע עניין בספר בפני מנהל האולפנים בראד גריי. עם רכישת הזכויות, דפ נבחר לככב בסרט, שהיה אמור להתבסס על תסריט שנכתב על ידי מחבר הספר גרגורי דייוויד רוברטס. רוברטס שיבח את בחירת הליהוק, והמחבר אמר על התסריט המיועד שלו, "התסריט שאני כותב יהיה מורכב באותה מידה ויהיה לו אותה תחושה של שכבות וטקסטורה. באופן תמטי, זה ישקף את כל מה שבלב הספר וזה חוויית הגלות, וכוח האהבה לשנות ולשנות את ליבו של אדם. אבל הספר הוא ספר והסרט הוא סרט - הם צורות אמנות שונות כך שלסרט יהיו חיים עצמאיים." באוקטובר 2005 שכרו האחים וורנר את התסריטאי אריק רות' כדי לשכתב את הטיוטה הראשונית שיצר רוברטס. בנובמבר שלאחר מכן נשכר הבמאי פיטר ויר כדי לביים ולפתח את התסריט עם רות'. במקור הסרט תוכנן לצאת לאקרנים בסוף 2006.

עד יוני 2006, ויר פרש מהפרויקט כאשר דובר אולפנים טען שזה קרה בשל חילוקי דעות שונים בין הבמאי לאולפן והמפיקים. בינואר 2007, הבמאית מירה נאיר החליפה את ויר. ההפקה צפויה הייתה להתחיל בסתיו 2007 לקראת יציאתו לאקרנים בשנת 2008. רות' החל לשכתב את התסריט כדי להוזיל את עלויות הפרויקט, והשחקן אמיטאב באצ'אן הצטרף לככב לצד דפ. בנובמבר 2007, ההפקה בוטלה בעקבות שביתת אגודת הכותבים של אמריקה. בנוסף לאי מוכנות התסריט, עונת המונסונים הממשמשת ובאה בהודו וקשיי לוח הזמנים של דפ בצילומים בין הודו לניו מקסיקו בארצות הברית, הוסיפו עוד לדחיות ולביטולים שהפרויקט ספג. תחילה באולפנים עוד קיוו שההפקה תתחיל סוף סוף בספטמבר 2008, אולם עד נובמבר 2009, כאשר ההפקה לא יצאה לדרך, דיווח האינדפנדנט כי הפרויקט בוטל.

במאי 2013 דיווח ה-Mirror Mumbai שהאחים וורנר ניהלו משא ומתן על שמירת זכויות העיבוד הקולנועי עד 2015, כשהוא מביא השערות לפיהן עיבוד קולנועי של שאנטראם עדיין נמצא בתוכניות. באוקטובר שלאחר מכן, הוכרז שג'ואל אדגרטון יככב בתפקיד הראשי, כאשר אריק רות' יעבד את התסריט, בעוד ג'וני דפ יהיה מעורב כעת כמפיק. האחים וורנר ניהלו שיחות מוקדמות עם גארת' דייוויס, שהיה שותף להפקה מועמדת האמי, "קצה האגם", על מנת לביים את הסרט. אך גם דיווחים אלה לא התקדמו לכדי הפקה ממשית.

 טלוויזיה 
ב-7 ביוני 2018, הוכרז כי אפל מפתחת עיבוד טלוויזיוני לרומן עבור שירות הטלוויזיה שלה Apple TV +, אותו יכתוב אריק וורן סינגר שיפיק לצד דייוויד מנסון, ניקול קלמנס, סטיב גולין ואנדראה בארון. חברות ההפקה שעתידות להיות מעורבות בסדרה הפוטנציאלית כוללות את Anonymous Content ו-Paramount Television. באוגוסט 2019 הוכרז כי ההפקה מתקדמת עם צילומים שצפויים להתחיל באוקטובר 2019. הסדרה תצולם בוויקטוריה, אוסטרליה, עם סצנות שיצולמו באולפני דוקלנדס במלבורן ובכלא פנטרידג'. כמו כן הוכרז כי הסדרה תקבל מימון של 7.4 מיליון דולר מהממשלה האוסטרלית. הסדרה אמורה להיות מורכבת מעשרה פרקים עם ארבעה פרקים שביים ג'סטין קורזל. בספטמבר 2019 דווח על ליהוקו של צ'ארלי האנם לתפקיד הראשי.

ב־14 באוקטובר 2022 הסדרה עלתה לשירות הסטרימינג אפל TV פלוס.

 קישורים חיצוניים 

 פורום שאנטראם
 אתר סיור שאנטראם


 הערות שוליים 

קטגוריה:ספרי 2003
קטגוריה:ספרים אוסטרליים
קטגוריה:ספרים ביוגרפיים
קטגוריה:ספרים המתרחשים בהודו