מטרו 2035

מטרו 2035 (רוסית: Метро 2035) הוא רומן מדע בדיוני פוסט-אפוקליפטי בסדרת מטרו של הסופר הרוסי דמיטרי גלוכובסקי. במקור פורסם בשנת 2015, ומהווה המשך לספריו הקודמים של גלוכובסקי מטרו 2033 ומטרו 2034, והוא שואב השראה חלקית ממשחק הווידאו Metro: Last Light.

 עלילה 
זו שנת 2035 והחברות השונות של מערכת המטרו הפוסט-אפוקליפטית ברכבת התחתית של מוסקבה חווה שינויים רבים. הסיעה הנאו-נאצית, הרייך הרביעי, עברה רפורמה במטרה ליצור תדמית פחות קשה, אך העניינים הסודיים שהיא מסתירה מעיני הציבור מעולם לא היו כה מחרידים. אימפריית המחתרת הסטליניסטית של הקו האדום מתמודדת עם הרעב הגדול ביותר שלה עד כה בשל התפרצות שהופכת את מלאי המזון שלהם לא אכיל. בינתיים, ברית המסחר בין הנזה והמסדר נעשים חשודים זה כלפי זה לאחר שהראשונים סיפקו לאחרונים מגויסים חדשים בעקבות הפסדים כבדים שסבלו בקרב נגד הקו האדום על השליטה בבונקר חשוב.

שנה עברה מאז הגיבור ארטיום עזב ברצון את המסדר, התחתן עם אנה אף על פי שמפקדו (וכעת חמיו) מילר התנגד לרעיון. בני הזוג עוברים לנהל חיים שקטים בתחנת הבית של הצעיר, VDNKh . אבל ארטיום לא מוכן להמשיך כך. כשהוא חוזר במחשבותיו לתקופה בה עמד על ראש מגדל אוסטנקינו, הוא בטוח שהוא הצליח בקושי לשמוע שידור מעיר אחרת. מתודלק על ידי תקווה בלתי פוסקת, ארטיום עוזב את המטרו מספר פעמים בשבוע כדי לעלות על בניין סמוך, מנסה ליצור קשר רדיו עם כל מי שעלול היה לשרוד את המלחמה הגרעינית באזורים אחרים של הפדרציה הרוסית ומחוצה לה. אף על פי שהוא הועלה לדרגת גיבור על השמדת האפלים - שגיאה שרק הוא מודע לה באמת - ארטיום זוכה עתה להתעלמות מתושבי VDNKh ונתפס כמטורף הנאחז בחזונו הלא-מציאותי לכאורה. נסיעותיו המסוכנות מחוץ לרכבת התחתית חושפות אותו לעיתים קרובות למנות קרינה לא בטוחות. גם הנישואים שלו בסכנת הכחדה, מכיוון שאנה רק מבקשת שבעלה יתחיל לתפקד שוב כרגיל; היא חולמת על יום אחד שבו היא תוכל להוליד ילד בריא.

למרות זאת, ארטיום ממשיך בעקשנות בשגרה הבלתי הגיונית לכאורה. נראה כאילו מסירותו זוכה לתשובה עם הגעתו של הומר (אחת הדמויות הראשיות במטרו 2034) לתחנת הבית שלו. השניים מסתבכים במהרה בפרשיות שמתעלות על הידע שלהם. הם יוצאים למסע ברחבי המטרו בחיפוש אחר תשובות ומצטרפים אליהם דמויות חדשות וישנות לאורך הדרך, כולל פרסומות שכבר הופיעו בספריו הקודמים של גלוכובסקי מהזיכיון. המסע הארוך והמסוכן של ארטיום מגיע לשיאו בגילוי הסודות האפלים ביותר של המטרו.

 היסטוריה 
Joystiq הזכירה לראשונה את שם הספר במאמר שפורסם ב-1 במרץ 2013. במאמר נטען כי הספר ייכתב על ידי דמיטרי גלוכובסקי והוא יהיה זמין גם מחוץ לרוסיה. ב-23 במרץ 2013, במהלך PAX East 2013, גלוכובסקי עצמו פירט כמה מההיבטים הסיפוריים של משחק הווידאו Metro: Last Light וחשף כי הוא כותב ספר חדש שמתרחש ביקום "מטרו", תחת הכותרת מטרו 2035, המאשר את החדשות שפורסמו קודם.

הרומן תואר כמי שמספר את אותו סיפור כמו במשחק Metro: Last Light - ובכך שוב הוצג ארטיום כגיבור ראשי - אך בפירוט ובאורך גדול יותר מהמשחק עצמו. הכותב הצהיר כי תוך כדי כתיבת העלילה והדיאלוגים למשחק, הסיפור צמח מחוץ למסגרת של משחק וידאו ולכן החליט לכתוב עליו ספר. באפריל 2014 הצהיר גלוכובסקי באמצעות טוויטר: "הגיע הזמן להודות: מטרו 2035 נמצא בעבודה וייתכן שייצא בשפה הרוסית בהמשך השנה", אולם הספר לא פורסם בשנת 2014 ותאריך השחרור הסופי אמור היה להיות להיחשף בשנה שלאחר מכן. במארס 2015 פרסם גלוכובסקי תמונה באינסטגרם של כריכת מטרו 2035 ואמר למעריציו כי גרסת הדפוס המלאה של הרומן עתידה להגיע ביוני 2015. חודשיים לאחר מכן פרסם גלוכובסקי את הגרסה הסופית של הכריכה באינסטגרם והודיע שהרומן סוף סוף הושלם.

החל ממרץ 2015 פורסמו מדי יום פרקים של מטרו 2035 בעיתון החינמי Metro המופץ ברכבת התחתית של שבע הערים הרוסיות הגדולות ביותר - תחילה בעיר סנקט פטרבורג.

ב-12 ביוני 2015 (עם פרסום הספר סוף סוף ברוסיה), האתר הרשמי לקוראים הפולנים מטרו יוניברסום 2033 חשף כי העבודה על התרגום הפולני לספר כבר בשלב מתקדם מאוד. אינסיגניס, המו"ל הפולני, כיוון לשחרר את הגרסה המתורגמת בסתיו 2015 והסתפק בהבטחה שמטרו 2035 יגיע למדפי חנויות הספרים הפולניות ב-4 בנובמבר 2015 - כמו פיטר, הרומן שתורגם מרוסית לפולנית מאת פאוול פודמיוטקו. בסוף אותו חודש הודפס תרגום הונגרי מאת יוזף גורטיוט על ידי הוצאת יורופה קוניווקיאדו. זמן קצר לאחר מכן, הכותב הצהיר כי גרסת הספר לאנגלית לא תצא לפני שנת 2016 לכל המוקדם. המהדורה האנגלית הגיעה לבסוף בתחילת דצמבר 2016.

קישורים חיצוניים

 הערות שוליים 

קטגוריה:ספרי 2015
קטגוריה:דפים עם תרגומים שלא נסקרו
קטגוריה:ספרי מדע בדיוני
קטגוריה:מטרו