דרגון בול Z: שובו של קולר

דרגון בול Z: שובו של קוּלר (באנגלית: Dragon Ball Z: The Return of Cooler, ביפנית: ドラゴンボールZ 激突!!100億パワーの戦士たち) הוא סרט קולנוע יפני מסוגת האנימה. את הסרט ביים דייסוקה נישיו. היה זה הסרט השישי המבוסס על הסדרה "דרגון בול Z".

הסרט יצא לאור בבתי הקולנוע היפניים ב-7 במרץ 1992, ולאחר מכן עשתה גרסה אנגלית את דרכה אל בתי הקולנוע בצפון אמריקה ב-13 באוגוסט 2002. הסרט גם דובב לעברית.

 עלילה 
בני הנאמק, שחיים על כוכב לכת חדש אחרי שכוכב הבית שלהם הושמד על ידי פריזה, מוצאים את עצמם תחת מתקפה מצד ספינת חלל מסתורית שנראה כי היא בעלת תודעה משל עצמה. ספינת החלל מצמידה את עצמה לקרום הכוכב וקודחת את עצמה אל תוך ליבת הכוכב על מנת לשאוב ממנו אנרגיה. דנדה, הנאמקי הצעיר שמשמש כשומר החדש של כדור הארץ, מבחין במצוקה שבה נתונים בני גזעו, מתקשר עם סון גוקו בצורה טלפתית ומבקש ממנו עזרה על מנת להציל בפעם הנוספת את הנאמקים.

גוקו, גוהאן, קרירין, מאסטר רושי, אולונג ויאג'ירובי טסים אל כוכב נאמק החדש בחללית של בורמה וכשהם מגיעים לכוכב נאמק החדש הם מותקפים על ידי צבא רובוטים שמשעבדים את בני הנאמק. עד מהרה הם למדים כי מי שמפקד על צבא הרובוטים הוא לא אחר מאשר קולר, אחיו הבכור של פריזה, שלכאורה נהרג במהלך אירועי הסרט הקודם. קולר, שכעת מוצג כבעל גוף מתכתי, מגלה להם כי ברצונו לבלוע את הכוכב ואת יושביו על מנת שהאנרגיה שלהם תזין את החללית שלו. גוקו נלחם בקולר בזמן שיתר הלוחמים נלחמים נגד צבא הרובוטים שמתגלים כחסינים בהרבה ממה שהם ציפו לו. הרובוטים לוקחים את כל הלוחמים ומספר נאמקים נוספים בשבי פרט לפיקורו שמצליח להשמיד את מרבית הרובוטים עם מתקפת אנרגיה.

בינתיים, גוקו מתקשה להתמודד עם "מטא-קולר" החדש והמתכתי, גם בהיותו סופר סאיין. קולר מגלה לגוקו כי ביכולתו לחדש את גופו המתכתי הודות למחשב של החללית שייצרה אותו, שנועדה לתקן כל פגם שמתגלה בגופו החדש ולהפוך אותו לחסין יותר מכל פגיעה. גוקו גם מגלה לאימתו שקולר מסוגל אף הוא להשתמש בטכניקת הטלפורטציה של גוקו. עד מהרה גוקו מובס בידי קולר המתכתי וכמעט נחנק למוות על ידו בטרם הוא ניצל על ידי מקיטה שמכה את קולר במכת פתע. גוקו מצליח בקושי רב לשכנע את מקיטה לאחד כוחות ולתקוף את קולר ביחד. הם תוקפים את מטא-קולר במתקפה מתואמת ומצליחים לכאורה להשמיד אותו, במחיר מרבית האנרגיה שלהם. אולם להפתעתם הם מגלים שהחללית ייצרה בינתיים אלף מטא-קולרים נוספים שעד מהרה מכריעים את שני הלוחמים העייפים ומעבירים אותם אל תוך החללית על מנת להשתמש בהם כמקור אנרגיה.

כשגוקו ומקיטה מתעוררים הם מגלים שהם קשורים להתקן שמכריח אותם להפוך ל"סופר סאיין" ומרוקן מהם את האנרגיה על מנת להזין את החללית של קולר. קולר מגלה להם כי חלק קטן, הכולל את עינו השמאלית וחלק ממוחו, הצליח לשרוד את המתקפה של גוקו מהסרט הקודם ששלחה אותו הישר אל השמש (בזכות הגנטיקה של בני גזעו של פריזה שמאפשרת להם לשרוד בתנאי הקיצון הקשים ביותר). אותה חתיכה ששרדה התמזגה עם המחשב המרכזי של ספינת החלל בעלת התודעה ששייטה בחלל באותה עת, והשתלטה על התודעה של הספינה. גוקו ומקיטה מצליחים להשתחרר בזכות כך שהם מתעלים את אנרגיית הסופר סאיין שלהם כדי להעמיס על המערכת. כשהם משתחררים הם נתקלים בחתיכה האמיתית ששרדה מקולר המקורי, ומצליחים להשמיד אותה עם כדור אנרגיה. הספינה מתנתקת מכוכב הלכת וכל העותקים של מטא-קולר ומשרתיו הרובוטים מתפוצצים ומושמדים.

גוקו ומקיטה נוחתים חזרה בכוכב הלכת וחבורת הלוחמים חוגגת את ניצחונה ביחד עם הנאמקים. מתגלה כי מקיטה, שעזב את כוכב הלכת בחללית שלו, הצליח לשים את ידיו על שבב העיבוד הראשי של ספינת החלל, וריסק אותו לחתיכות בידו.

 דמויות ומדבבים 
דמותמדבב ביפניתמדבב בעבריתמדבב באנגליתסון גוקומאסאקו נוזאווהאבי מאיר וענונושון שמלסון גוהאןתובל שפירסטפני נדולנימקיטה (וג'יטה)ריו הוריקאווהעמי מנדלמןכריסטופר ר. סבאטפיקורוטושיו פורוקאווהצביקה שוורצברגקולרריוסיי נקאויורם יוספסברגאנדרו צ'אנדלרקריריןמאיומי טאנאקהשמחה ברבירוסאני סטרייטמר פופוטוקו נישיאוכריסטופר ר. סבאטמוריקינפיי אזוסהאלי לולאיאולונגנאוקי טאטסוטהחנן רוזןבראד ג'קסוןדנדהטומיקו סוזוקיאיל כהןלאורה ביילייאג'ירובימאיומי טאנאקהמירון אהרונוביץ'מייק מקפארלאנדמאסטר רושיקוהיי מיאוצ'ידב רייזרקרייןג'וג'י יאנאמיקייל הרברט

 הפקה והפצה 
היות שהסרט הופק כמעט במלואו על ידי אולפני טואי, הוא איננו מבוסס על המאנגה "דרגון בול" שכתב אקירה טוריאמה. על כן הוא לא נחשב כחלק מהקאנון העלילתי של יקום דרגון בול. על פי המדריך Daizenshuu 6 עלילת הסרט מתרחשת לקראת סוף סאגת האנדרואידים, בתקופת ההמתנה שבין מינויו של דנדה לשומר החדש של כדור הארץ לבין פתיחת משחקי סל.Daizenshuu 6: Movies & TV Specials, יצא לאור ב-9 בדצמבר 1995, Kanzenshuu

מספר שנים לאחר יציאתו, הסרט נכלל במארזי הDVD של טואי, וביניהם "The Dragon Box" המארז שכלל את 13 סרטי דרגון בול Z. גם Funimation, הסטודיו האמריקני שהפיק את הדיבוב באנגלית, כלל את הסרט במארזי DVD, וביניהם מארז אחד שכלל את שני סרטי קולר ("נקמתו של קולר" ו"שובו של קולר") והוא אף זכה למספר רימסטרים לאורך השנים.

הפסקול עבור המקור היפני הולחן על ידי שונסוקה קיקוצ'י, שהלחין את המוזיקה גם עבור שאר האנימה. הפסקול של קיקוצ'י נשאר כמו שהוא גם בדיבוב העברי, שבוים על ידי אורלי קטן והופק על ידי אלה אלדר ועלה לראשונה לשידור בערוץ הילדים ב-2005. את הפסקול של הדיבוב האנגלי מבית Funimation הלחין מארק מנזה. בהוצאות הDVD המאוחרות יותר ש-Funimation הוציאה, ניתן לבחור האם לנגן את הסרט עם הפסקול המקורי היפני, או עם הפסקול האמריקני.

קישורים חיצוניים

 Movie Guide | Dragon Ball Z Movie 06, מידע על הסרט באתר Kanzenshuu
 דרגון בול זי 6 - שובו של קולר (2005), באתר אישים - לתיעוד היצירה הישראלית

 הערות שוליים 

קטגוריה:סרטי 1992
שובו של קולר
קטגוריה:סרטי אנימה
קטגוריה:טואי אנימציה: סרטים
קטגוריה:סרטי אנימה מ-1992