מוריס סמואל

מוריס סמואל (באנגלית: Maurice Samuel; 8 בפברואר 1895 – 4 במאי 1972) היה סופר, מתרגם ומרצה יהודי-אמריקאי ממוצא רומני.

 ביוגרפיה 
נולד בעיירה מצ'ין, במחוז טולצ'ה שברומניה, ליצחק סמואל ופאני אקר. כשהיה בן חמש עברה משפחתו לפריז וכשנה לאחר מכן למנצ'סטר. למד באוניברסיטת ויקטוריה, שם הכיר את חיים ויצמן שהיה מרצה לכימיה. בשנת 1914 עזב את האוניברסיטה לפני שהשלים את לימודיו והיגר לארצות הברית.
בשנת 1917 התגייס לצבא ארצות הברית ונשלח לצרפת. ב-1919 שימש מתורגמן בוועידת פריז ובוועדת מורגנטאו לחקר הפוגרומים ביהודי פולין. בשנת 1921 חזר לארצות הברית והצטרף לארגון ציוני אמריקה. בשנת 1927 עזב את תפקידו בארגון, ובמשך עשרות שנים היה סופר עצמאי ומרצה מבוקש.

זכה בפרס אניספילד-וולף לשנת 1943 על ספרו "עולמו של שלום עליכם", בפרס סטיבן שמואל וייז בשנת 1956, ולאחר מותו בשנת 1972 זכה בפרס איציק מאנגר לספרות יידיש.

 ספריו 
 פרוזה 
 The Outsider, 1921.
 Whatever Gods, 1923.
 Beyond Woman, 1934.
 Web of Lucifer, 1947; עבותות שטניים, הוצאת מסדה, מאנגלית: דניאל שר.
 The Devil that Failed, 1952.
 The Second Crucifixion, 1960.

 עיון 
 You Gentiles, 1924.
 I, the Jew, 1927.
 What Happened in Palestine: The Events of August, 1929: Their Background and Significance, 1929.
 King Mob: A Study of the Present-Day Mind, 1931.
 On the Rim of the Wilderness: The Conflict in Palestine, 1931.
 Jews on Approval, 1932.
 The Great Hatred, 1940.
 The World of Sholom Aleichem, 1943.
 Harvest in the Desert, 1944.
 Prince of the Ghetto, 1948.
 The Gentleman and the Jew, 1950.
 Level Sunlight, 1953.
 Certain People of the Book, 1955; דמויות מספר הספרים, הוצאת מסדה, מאנגלית: נפתלי גולן.
 The Professor And The Fossil, 1956.
 Little Did I Know: Recollections and Reflections, 1963; ואנכי לא ידעתי, הוצאת דביר, מאנגלית: ג. אריוך.
 Blood Accusation: the Strange History of the Beiliss Case, 1966.
 Light on Israel, 1968.
 In Praise of Yiddish, 1971.
 In the Beginning, Love: Dialogues on the Bible, 1975 (עם מארק ואן דורן).

 תרגום 
 אדמון פלג, Anthologie juive (מצרפתית); The Jewish Anthology , 1925.
 מבחר משירי ביאליק (מעברית); Selected Poems of Chaim Nachman Bialik , 1926.
 הרמן פון קייזרלינג, Die neuentstehende Welt (מגרמנית); The World in the Making , 1927.
 הרמן פון קייזרלינג, Das spektrum Europas (מגרמנית); Europe , 1927.
 שמריהו לוין, Childhood in Exile (מיידיש), 1929.
 שמריהו לוין, Youth in Revolt (מיידיש), 1930.
 שמריהו לוין, The Arena (מיידיש), 1932.
 רחל כצנלסון-שזר (עורכת), דברי פועלות (מעברית); The Plough Woman , 1932.
 ישראל יהושע זינגר, יאשע קאלב (מיידיש); The Sinner , 1933.
 ישראל יהושע זינגר, די ברידער אשכנזי (מיידיש); The Brothers Ashkenazi , 1936.
 ישראל יהושע זינגר, The River Breaks Up (מיידיש), 1938.
 אמיל לודוויג, Roosevelt. Studie über Glück und Macht (מגרמנית); Roosevelt: A Study in Fortune and Power , 1938.
 ישראל יהושע זינגר, East of Eden (מיידיש), 1939.
 שלום אש, דער מאן פון נצרת (מיידיש); The Nazarene , 1939.
 מרטין גומפרט, Heil Hunger: Health Under Hitler (מגרמנית), 1940.
 אריקה מאן, Wenn die Lichter ausgehen (מגרמנית); The Lights Go Down , 1940.
 אלכסנדר ביין, Biographie Herzls (מגרמנית); Theodore Herzl, A Biography , 1941.
 שלום אש, What I Believe (מיידיש), 1941.
 שלום אש, Children of Abraham (מיידיש), 1942.
 הגדה של פסח (מעברית); Haggadah of Passover , 1942.
 שלום אש, The Apostle (מיידיש), 1943.
 שמריהו לוין, Forward from Exile (מיידיש), 1967.

קישורים חיצוניים
 מכתב של זאב ז'בוטינסקי המביע עניין במוריס סמואל ובספרו You Gentiles, באתר מכון ז'בוטינסקי בישראל
 ארכיון מוריס סמואל באתר ארכיונים יהודיים בארצות הברית.


קטגוריה:מהגרים מרומניה לארצות הברית
קטגוריה:פעילים ציונים בארצות הברית
קטגוריה:אמריקאים ממוצא יהודי-רומני
קטגוריה:יהודים רומנים
קטגוריה:סופרים יהודים אמריקאים
קטגוריה:אמריקאים שנולדו ב-1895
קטגוריה:אמריקאים שנפטרו ב-1972