בריאר (סדרת ספרים)

סדרת בריאר (באנגלית: Vorkosigan Saga) היא סדרת נובלות וסיפורים קצרים, השייכים לסוגה של מדע בדיוני ומתרחשת ביקום דמיוני. הסדרה עוסקת במשפחת וורקסיגן ומספרת את ההרפתקאות הרבות והשונות של בני המשפחה. בני המשפחה ממלאים תפקידים מרכזיים בניהול כוכב לכת בריאר, שעל שמו קרויה הסדרה בעברית. הסדרה נכתבה על ידי הסופרת האמריקאית לויס מקמסטר בוז'ולד. הספר הראשון "רסיסים של כבוד" פורסם ב-1986 והספר האחרון "Gentleman Jole and the Red Queen" פורסם באוקטובר 2015.

הסדרה עוסקת בתככים ובמזימות המתרחשים בממשל כוכבי ובין כוכבי כאשר במרכז ניתן למצוא תמיד אחד מבני משפחת וורקסיגן המושך בחוטים ומשפיע בדרך כלשהי על התוצאות הסופיות. הסופרת כותבת את העלילה בצורה מעניינת ובשפה קולחת תוך שימוש במונחים מעולם הפיזיקה ובהמצאת שמות להמצאות טכנולוגיות שונות. הסדרה מתאפיינת בדמויות ססגוניות ומורכבות המושכות את הקורא אל תוך הסיפור עצמו. הסדרה זכתה בפרסים שונים ביניהם פרס הוגו היוקרתי עבור הסדרה הטובה ביותר.

נכון לשנת 2019, תורגמו לעברית שישה ספרים מהסדרה.

 רקע 
כוכב לכת בריאר שבסדרה הוא מושבה אנושית שיושבה לפני כ-600 שנה לפני האירועים המופיעים בספר "רסיסים של כבוד". האנושות הגיעה אל בריאר דרך חור תולעת הקיים במערכת השמש של כוכב בריאר, אך לצערם של המתיישבים, חור התולעת קרס זמן קצר לאחר יישוב הכוכב, והם נותקו משאר המושבות ביקום. רק כעבור כ-500 שנים, התגלה חור תולעת חדש שקישר אותם לשאר היקום. כתוצאה מתגלית זו, כוכב לכת בריאר נכבש על ידי מושבה אנושית אחרת בשם סטיגנדה, שמבחינה טכנולוגית הייתה מתקדמת יותר. כתוצאה מהבידוד, תושבי בריאר התדרדרו טכנולוגית והם איבדו את היכולת לטוס בחלל. רק לאחר 50 שנים של כיבוש, הצליחו הבריארים לגרש את הסטיגנדים, וכך רכשו מחדש את היכולות לטוס במרחבי היקום.

במהלך הבידוד, תושבי בריאר סיגלו לעצמם סגנון ממשל ייחודי, כל הלוחמים, קיבלו מעמד של אצולה, כאשר הקיסר הוא בעצם ראש המטה הכללי של הצבא. תושבי בריאר פוחדים מאוד ממוטציות, מאחר שקיימים מקומות עוינים ומלאים בקרינה רעילה בכוכב הלכת כלפי בני אדם, ולכן, על מנת להבטיח את הישרדות המין האנושי בבריאר, נוצר מנהג לנטוש או להרוג תינוקות שהראו סימנים למוטציה. לאחר שבריאר נכבשה על ידי סטיגנדה, החלו לנטוש את המנהג הזה, ואחרי כמעט 100 שנים ניתן היה להיתקל במנהג זה רק בכפרים מרוחקים רק לעיתים רחוקות מאוד, הודות לענישה מוסדרת של הממשל הבריארי. עם זאת, פחד זה מושרש בתרבות הבריארית, כך שלמרות ההתקדמות הטכנולוגית, כאשר בריארים נפגשים עם מוטציות או עם כל מה ששונה מהם, הם נרתעים אינסטינקטיבית ומביעים זלזול, פחד וחשש ברמות שונות.

לורד ארל וורקסיגן ממלא בסדרה את תפקיד העוצר הקיסרי עבור הקיסר גרגורי וורבה. ביחד עם אשתו, קפטן קורדיליה נייסמית ממושבת בטא המתקדמת, הם מסייעים לקיסר הילד להתמודד עם מזימות ותככים שונים הזוממים להפילו מהשלטון ולבצע הפיכה. בהמשך הסדרה, נולד לארל וקורדיליה בן, העונה לשם מיילס וורקסיגן, ומהספר השלישי בסדרה, הוא מופיע לרוב כדמות הראשית. כאשר מיילס היה עוד עובר, אמו, קורדיליה נחשפה לגז עצבים, שפגע במיילס עוד ברחם, כתוצאה מכך, מיילס סבל מפגיעות מערכתיות רבות, הוא הועבר מרחם אמו לרחם מלאכותי ושהה שם שנה נוספת תוך כדי תיקון פגמים קשים כתוצאה מהפגיעה של הרעל. כאשר נולד בסופו של דבר, מיילס נאלץ לעבור אינספור ניתוחים על מנת לחזק את מבנה השלד שלו כדי שיוכל לעמוד. כתוצאה מכך, הוא נראה מעוות וגובהו עומד על פחות ממטר וחצי. למרות הפגיעות הפיזיות הקשות שמהם סבל, מוחו של מיילס נשאר חד, הוא נחשב כגאון, אבל בגלל המראה החיצוני שלו, התייחסו אליו בבריאר כאל מוטציה.

 התפתחות סדרת בריאר 
השורשים של סאגת בריאר טמונים באוסף סיפורים מוקדם על ידי בוז'לוד בשם Dreamweaver's Dilemma. סיפור המסגרת כולל בתוכו את מושבת בטא, בנוסף, הסיפור מכיל דמות בשם קורדיליה נייסמית, המשמשת אולי כ-אב קדמון רחוק של דמות ה-וורקוסיגן. כאשר נכתב הרומן הראשון שלה, רסיסים של כבוד, בוז'לוד שילבה את היסודות האלה, אבל הרחיבה אותם מאוד. היא עקבה אחרי העלילה עם הרומן השני עם אותם קווי עלילה, שוליית הלוחם, ואז עבדה על Ethan of Athos. לאחר שנדחו על ידי ארבעה מו"לים, שוליית הלוחם התקבל על ידי הוצאת ספרים Baen, שהסכימו לעסקה של שלושה ספרים כדי לכלול את שני הרומנים האחרים.

 סדר כרונולוגי פנימי 
הכרונולוגיה הפנימית של הסאגה אינה תואמת את הסדר שבו נכתבו הספרים. בוז'לוד הצהירה בבלוג שלה כי היא בדרך כלל בעד קריאת הספרים בסדר כרונולוגי פנימי. פרטי כרונולוגיה מפורטים יותר ניתן למצוא ב-Vorkosigan Companion.

סדר הקריאה המומלץ לסאגת בריאר היא:
שם הספרשנת ההוצאהתרגום לעבריתDreamweaver's Dilemma1996Falling Free1988Shrads Of Honor1986רסיסים של כבוד, מאנגלית: בועז וייס, הוצאת זמורה ביתן, סדרת מדע בדיוני, 1998.Barrayar1991בריאר, מאנגלית: בועז וייס, הוצאת זמורה ביתן, סדרת מדע בדיוני 2000.The Warrios Apprentice1986שוליית הלוחם, מאנגלית: עמנואל לוטם, הוצאת זמורה ביתן, סדרת מדע בדיוני, 2001.Mountains of Mourning1989The Vor Game1990משחקי אצולה, מאנגלית: דוד חנוך, הוצאת מודן, סדרת מדע בדיוני, 2003.Cetaganda1995סיטגנדה, מאנגלית: דוד חנוך, הוצאת מודן, סדרת מדע בדיוני, 1996.Ethan of Athos1986Labyrinth1989Borders of Infinity1987Borders of Arms1989Mirror Dance1994Memory1996Komarr1998A Civil Campagin1999Winterfair Gifts2004Diplomatic Imunnity2002Captain Vorpatril's Alliance2012הברית של קפטן וורפטריל, מאנגלית: יונתן בר, הוצאת סיאל, 2014.Cryoburn2010Gentleman Jole and the Red Queen2016
 "Dreamweaver's Dilemma" (סיפור קצר) 
"Dreamweaver's Dilemma" היא סיפור קצר שמתחיל בתחילת עידן החלל של כדור הארץ ותחילת המניפולציה הגנטית. הספר יצא לאור באותו שם, הוא אוסף של סיפורים קצרים ומאמרים של בוז'לוד, שלא פורסמו קודם לכן ושהיא אספה לפני הופעתה בכנס של NESFA. הספר מכיל את האזכור הראשון של המושבה בטא. זה גם הסיפור היחיד בסאגת "בריאר" שלא פורסם מחדש על ידי הוצאת Baen.

 Falling Free 
200 שנה לפני לידתו של מיילס וורקוסיגן, המהנדס ליאו גראף פוגש לראשונה את הקואדיס, אשר מהונדסים גנטית כך שיש להם זוג נוסף של זרועות במקום רגליים כדי לעבוד טוב יותר בסביבה חסרת כבידה של החלל.
ממוזער|200x200 פיקסלים|כריכת הספר רסיסים של כבוד

 רסיסים של כבוד 
קפטן קורדילה נייסמית אחראית על משלחת מדעית הנשלחת לחקור כוכב לכת חדש היכול להתאים להתיישבות חדשה מטעם המושבה האנושית בטא. במהלך הסקר שהם ערכו על כוכב הלכת, הם מופתעים על ידי סיור בריארי שהשמיד את מחנה האם שלהם, וגרם למות אחד מחברי הצוות. קפטן נייסמית נשארת מאחור עם חבר צוות נוסף ונופלת בשבי של לורד ארל וורקוסיגן, הממלא את תפקיד מפקד הספינה הבריארית. וורקוסיגן בעצמו נתקל בבעיה עם אנשי צוותו, הוא הותקף על ידי אנשיו במטרה להורגו ולהפיל את האשמה על המשלחת המדעית. במהלך המרידה וורקוסיגן נפגע מרובה הלם והושאר למות באתר מחנה המחקר. וורקוסיגן ונייסמית יחד עם איש הצוות הנוסף שלה שנפגע ממשבש עצבי, יוצאים למסע מפרך למחנה אספקה בריארי הנמצא במרחק של כ-200 ק"מ מהם. בדרך הם נקלעים לסכנות שונות מצד בעלי החיים המקומיים ולומדים לסמוך אחד על השני. כאשר הם מגיעים למחנה האספקה הבריארי, וורקוסיגן בעזרתה של נייסמית מצליח להשיג שליטה חזרה על המצב ולטפל ברוב המורדים בצורה משביעת רצון. נייסמית נלקחת על ידי וורקוסיגן אל הספינה שלו, שם היא מגלה את הסיבה האמיתית של הבריאריים לנוכחותם בכוכב הלכת בו היא נתפסה, הם רוצים להשתמש בכוכב זה כנקודת קפיצה לצורך מסע כיבוש של כוכב הלכת אסקובר. נייסמית נמלטת בעזרתם של חבריה לצוות שחזרו במטרה להצילה. במהלך מבצע ההצלה, נייסמית מצילה את וורקוסיגן וצוותו ממוות וודאי כתוצאה מחנק על ידי המורדים שלא נתפסו. בזכות הבריחה הנועזת של נייסמית, היא מיידעת את כוכב הלכת אסקובר ואת כוכב הלכת שלה על תוכניותם של הבריארים, כך שהם מצליחים לתכנן תוכנית הגנה מתאימה. כאשר הבריארים בסופו של דבר יוצאים למבצע הכיבוש שלהם, הם בתחילה לא נתקלים בהתנגדות, אך לאחר חודש מגיעה התשובה ממושבת בטא בהובלתה של קפטן נייסמית. נייסמית העבירה לאסקובר כלי נשק חדיש שמטרתו הייתה לנצח במלחמה. במהלך ההעברה של הנשק, נופלת נייסמית שוב לידיהם של הבריארים ושם היא חווה התעללות מצד אחד מהאדמירלים. היא ניצלת במפתיע על ידי וורקוסיגן וצוותו. במהלך שאר המלחמה היא נשארת השבויה שלו. לאחר מכן היא מועברת למחנה שבויים בהמתנה לשחרורה. וורקוסיגן, ונייסמית ממשיכים בקשר האישי שלהם במהלך שהייתה במחנה השבויים שם וורקסיגן מציע לה נישואין. כאשר וורקוסיגן מבקש תשובה לגבי הצעת הנישואין שלו, נייסמית מסרבת לו למרות אהבתה אליו וחוזרת לביתה כגיבורת מלחמה. לצערה הרב, היא מקבלת המון תשומת לב לא רצויה מצד השלטונות שחושדים שהיא עברה שטיפת מוח מצד הבריאריים שהפכו אתה למרגלת שלהם. נייסמית, לאחר שהבינה שהשלטונות הולכים לאשפז אותה בכפייה לצורך גילוי מה ידוע לה, נתקפת ייאוש רב ובורחת לביראר שם נמצא אהובה וורקוסיגן. וורקוסיגן ונייסמית מתחתנים ושוהים באחוזה הכפרית של המשפחה עד שהם מקבלים זימן מהקיסר הזקן לפני מותו. בפגישה הקיסר מבקש מוורקוסיגן, לקבל עליו את תפקיד העוצר הקיסרי על מנת לאפשר לנכדו לשרוד כדי שיוכל למלא את תפקיד הקיסר הבא.

 "Aftermaths" (סיפור קצר) 
שני אנשים מחזירים גופות מהחלל ליד אסקובר לאחר כישלון הפלישה הבריארית. במקור, הסיפור נועד להיות חלק מרסיסים של כבוד אבל נכלל בסופו של דבר במהדורה הכוללנית של Cordelia's Honor.
ממוזער|200x200 פיקסלים|כריכת הספר בריאר

 בריאר 
הספר מתחיל מאותה נקודה בה הסתיים רסיסים של כבוד, קורדילה נייסמית וארל וורקוסיגן מגלים שהם מצפים לילדם הראשון תוך כדי השבעתו של וורקוסיגן לעוצר הקיסרי. הם עוברים למעון העיר של משפחת וורקוסיגן הקרוב יותר לארמון. ההשבעה לא מוצאת חן בעיני הפלגים היריבים במועצת הרוזנים ומתחילות מזימות ותככים מגורמים נעלמים בהתחלה, לצורך הפלתו ורציחתו של וורקוסיגן מתפקיד העוצר הקיסרי. במהלך זמן זה, נאלץ וורקוסיגן לשפוט ולהוציא להורג אציל צעיר בגלל דו-קרב לא חוקי שהסתיים במות היריב. מה שהוביל להתקפה ישירה נגדו באמצע הלילה המסתיימת בחשיפה שלו, של אשתו ושל בנו שטרם נולד לרעל עצבי. למזלם הרב, הם ניצלו בזכות קבלת נוגדן שמסייע למבוגרים אך כאשר עוברים ותינוקות נחשפים אליהם, הוא מונע היווצרות עצמות אצל עוברים. ברגע שהתברר לקורדיליה שגורלו של בנה נחרץ, היא החלה לחפש דרכים להציל אותו. והפתרון אליו היא הגיעה היה להשתמש ברחם מלאכותי שהבריארים קיבלו לאחר המלחמה באסקובר. ואכן, לאחר ניתוח מסוכן שבו היא כמעט מאבדת את חייה, מועבר מיילס לרחם המלאכותי ומתחיל לעבור טיפולים ניסיוניים בסידן לצורך שיקום העצמות שלו. לאורך כל הדרמה הפרטית של וורקוסיגן ושל נייסמית, המזימה להדיח את וורקוסיגן מתפקיד העוצר, תופסת תאוצה ומבשילה לכדי הפיכה מדינית שמשסעת את בריאר, הקיסר הילד מוברח על ידי ראש האבטחה שלו אל ביתו של וורקוסיגן בכפר, לשם הם פרשו כדי להתאושש, ומשם קורדיליה יוצאת למסע מסמר שיער יחד עם סמל בותרי והקיסר הילד בהרי הדנדנארי כדי להסתיר את נוכחותם מהמורדים. לאחר מסע רצוף תלאות, קורדיליה מגיעה לבסיס בו נמצא בעלה אך ללא הקיסר שהוחבא במהלך המסע במקום סודי, כדי שלא ייפול בידיהם של המורדים. בינתיים, מנהיג המורדים מאתר את הרחם המלאכותי שבו שוכן מיילס וחוטף אותו. קורדיליה מחליטה לצאת ללא אישור למבצע הצלה מאחורי קווי האויב, בידיעה שזה כנראה יוביל למותה. היא מצליחה לאגד סביבה שלושה אנשים שמסייעים לה במהלך המסע; סמל בותרי, שומרת הראש שלה, וסגן קודולה (העוזר של בעלה). ביחד, שלושתם מצליחים לחלץ את מיילס מידיו של מנהיג ההפיכה אך במהלך מבצע ההצלה, נהרגת הנסיכה הקיסרית (אמו של הקיסר הילד). קורדיליה מצליחה לחזור ביחד עם מלוויה ועם מיילס חזרה לבסיס של בעלה לאחר מסע ארוך, וכאשר קורדיליה מגיעה לשם היא מצליחה לסיים את המלחמה הזאת כאשר היא מציגה את הראש הכרות של מנהיג ההפיכה.

 שוליית הלוחם 
מיילס בן השבע עשרה שובר את שתי רגליו על מסלול מכשולים במבחני הקבלה לצבא, וכך לכאורה הורס את הסיכוי שלו לקריירה צבאית. נואש למצוא משמעות חדשה לחייו, מיילס מחליט בעצתה של אמו לנסוע לביקור את סבתו במושבת בטא ביחד עם סגן בותרי שומר ראשו ובתו של סגן בותרי, אלנה (בה מיילס מאוהב בסתר) על מנת לבחון את אפשרויותיו. במהלך שהותו במושבה, מיילס מחליט לרוכש ספינת חלל מיושנת על מנת למנוע מטייס חלל לאבד את עבודתו. הוא מבצע זאת על ידי כך שהוא משביע את הטייס הבטאני שבועת אמונים לו כאיש אמונים (דבר שמספק חסינות לטייס הסורר מהשלטונות הבטאנים). כאדון אמונים של הטייס הוא לוקח על עצמו את חובותיו של הטייס, ארדה מייהו, ומשתמש באדמה בבריאר שקיבל בירושה (האדמה לא ראויה להתיישבות כי היא מלאת קרינה) כדי לשלם תמורת הספינה. כתוצאה מכך, מיילס מחליט להפוך לסוחר חלל לאור העובדה שהוא אינו מסוגל לשרת את בריאר בתפקיד אותו הוא רצה יותר מכל, להיות חייל בצבא הבריארי. ביתרת הכסף שקיבל מהוריו עבור הנסיעה, הוא רוכש מטען עבור חוזה שסגר עם נציג מפוקפק מכוכב לכת מרוחק. מיילס חומק מהשירות הקיסרי וטס עם סגן בותרי ואלנה לבצע את החוזה עליו חתם. כאשר מיילס מגיע למרחב החללי של כוכב הלכת המדובר, מתברר שיש עוצר חללי סביב חור התולעת דרכו הם קפצו והם נעצרים על ידי צי חרב בשם הצי האוסראני. על מנת להגן על זהותו האמיתית, מיילס מציג את עצמו כאדמירל מיילס נייסמית, בזהותו החדשה, מיילס מציג את עצמו כיועץ שנשכר על ידי תאגיד בין גלקטי של צי חרב לבצע ביקורת לצי האוסרני, בצורה זו, הוא מצליח לסובב את המצב לטובתו ובסופו של דבר הוא מצליח בעורמה להשתלט על הצי האוסרני מבלי לירות ירייה אחת. מספר חודשים לאחר מכן, מצטרף אליו בן דודו איבן וורפטריל, שלכאורה נשלח על ידי אדמירל בריארי להחזיר אותו לבריאר באשמת בגידה כי הוא הקים צי צבאי משמעותי שיכול להוביל להפיכה צבאית בבריאר. האשמה זו מובילה את מיילס להבין שיש מזימה חדשה נגד הוריו והקיסר, הוא מחליט לחזור עם איבן אך בדיוק אז, המנהיג האמיתי של הצי האוסרני מנסה לבצע הפיכה ולקחת חזרה את ההובלה בהנהגה על הצי שלו. במהלך ניסיון ההפיכה הזה, נהרג סגן בותרי. אלנה שבהרפתקאה הזאת נחשפה לראשונה לטעמה של החירות שלא הייתה אפשרית עבורה בבריאר, מחליטה לא לחזור עם מיילס אלא להישאר בצי האוסרני שקיבל שם חדש ממיילס, צי הדנדנארים החופשיים, שם היא התאהבה בטכנאי בריארי והתחתנה איתו לצערו וקנאתו הרבה של מיילס. למרות האובדן שסופג מיילס, הוא מצליח לאסוף את עצמו, ויוצא חזרה עם איבן לבריאר על מנת לעמוד מול האשמות נגדו על מנת לסייע לאביו להישאר העוצר הקיסרי. מיילס מצליח להגיע ברגע האחרון האפשרי בשביל לעמוד מול האשמות שלו. במהלך המשפט מתגלים השקרים שהמאשים נקט בהם על מנת להשיג את השליטה בקיסר הילד. כתוצאה מכך, הבוגד האמיתי נמצא, והכל בא על מקומו בשלום. ומיילס בזכות ההרפתקאה שלו, מקבל אפשרות לבצע מחדש את המבחנים לצבא וכך הוא מגשים מחדש את חלומו. ואילו הצי הדנדנרים החופשיים, הופכים להיות צי סודי השייך ישירות לקיסר כדי שיוכלו לבצע משימות סודיות מבלי שידעו מכך שהם שייכים לקיסר בריאר.

 Mountains of Mourning (נובלה) 
ממוזער|200x200 פיקסלים|כריכת ספר שוליית הלוחם
מיילס רק סיים את לימודיו באקדמיה הקיסרית, והוא הגיע לשהות בבית בוורקסיגן סירלו עם הוריו. אישה מכפר מבודד דורשת צדק על רצח תינוקה, שנולד עם שפה וחך שסועות, אבל חוץ מזה התינוק היה בריא. אביו של מיילס שולח אותו לחקור את האירוע בשמו (נציג עם סמכויות מלאות) כדי לצבור ניסיון. מיילס פותר את המסתורין ומפעיל את הצדק והחסד באמצעים המתאימים.
ממוזער|200x200 פיקסלים|כריכת ספר משחקי אצולה

 משחק אצולה
מיילס מקבל להצבה הראשונה של שירות של קצין מטאורולוגי במחנה אימונים הממוקם קרוב לקוטב הצפוני הבריארי, כאשר מיילס בא להתלונן על ההצבה בפני מפקדו, מתברר לו שמדובר במבחן לבדוק את יכולותיו לגרום לבצע את פקודותיו אך עם זאת, ללמוד לקבל פקודות ממפקדיו. אם הוא יצליח לעמוד בכך, הוא יקבל הצבה בספינת החלל החדשה, הנסיך סרג. בעקבות כך, מיילס מחליט לבצע את תפקידו על הצד הטוב ביותר. כאשר הוא מגיע למחנה האימונים הידוע גם בכינוי, מחנה כפור, הוא מצוות לקצין המטאורולוגי היוצא, ולומד ממנו ככל האפשר לפני שהוא עוזב. לאחר שמיילס כמעט נהרג כתוצאה מהנחיות שגויות במכוון על ידי טכנאים בעלי דעות קדומות על מוטנטים, הוא נקרא להתייצב מול מפקד הבסיס, ובעימות מולו, הוא יוצר לו אויב חדש. על מנת להגן על עצמו, מיילס מתחיל לחקור דרך בן דוד איבן וורפטריל שקיבל הצבה בעיר הבירה בתור פקיד של קצין בכיר בפיקוד הצבאי, את עברו של מפקד הבסיס ושל הקצין המטאורולוגי אותו הוא החליף ומגלה לתדהמתו כל מיני ליקויים ועברות מסכנות חיים. במהלך המחקר שלו, מיילס נקרא לטפל בתקרית שבה נשרף חומר כימי מסוכן שמגע איתו מוביל להיווצרות מוטציות באנשים שנחשפים אליו. מיילס מחליט לקבור את החומר המסוכן, אך הטכנאים מסרבים לבצע את העבודה מחשש למוטציה. מפקד הבסיס מחליט להעניש אותם בכך שהם יישארו לעמוד בחוץ בקור בלי בגדים. מיילס מחליט למנוע את זה ומצטרף למחאה שלהם על ידי כך שהוא מוריד את הבגדים ומצטרף אליהם (הטכנאים היו שייכים למיעוט יווני בבריאר, מה שיכול להוביל למלחמת אזרחים). בעקבות כך מתקבל בסופו של דבר מפקד הבסיס ושם את כולם במעצר באשמת בגידה על סירוב למילוי פקודה ישירה. מיילס לאחר טיפול ראשוני בכוויות קור, נשלח חזרה לבירה בשביל לעמוד מול משפט צבאי. אך בגלל הליקויים והעברות של מפקד הבסיס שמצא מיילס ובזכות זה שמנע מלחמת אזרחים, הוא מקבל הצבה חדשה. הוא מצורף לשירות הקיסרי בתור איש קשר לצי הדנדנרים שהקים בספר שוליית הלוחם. הוא יוצא יחד עם המפעיל שלו את טבור הגן (תחנת חלל הממוקמת בצומת של מספר חורי תולעת), שם הוא לוקח על עצמו שוב את הדמות אדמירל מיילס נייסמית, על מנת לסייע למפעיל שלו. במהלך השהות שלו בתחנת החלל, הוא נעצר ובמעצר הוא נתקל בקיסר גרגורי שברח לו מהחובות שלו במהלך ביקור קיסרי בכוכב לכת אחר. גרגורי התחזה לפועל פשוט על מנת להתנסות בחיים של אנשים רגילים. מיילס חייב למצוא דרך להביא את הקיסר חזרה למקום מבטחים, אך מפני שהוא נעצר, הוא מחליט להיצמד לגרגורי ככל האפשר. המסע המשותף, מוביל את מיילס וגרגורי לצי הדנדנרים, שבינתיים חזר להיות הצי האוסראני, (המנהיג הקודם הצליח להשיג חזרה שליטה על הצי), שם הוא מתאחד חזרה עם אלנה בותרי היפה. כאשר הוא מוקף באויבים מכל עבר ותוך שמירה על החיים של עצמו ושל הקיסר, מיילס מצליח להשיג שליטה מחדש בצי הדנדנרים, ותוך כדי תהליך השליטה מחדש, הוא מונע מלחמה כוללת והשתלטות של קפטן שאפתנית מהצי האוסרני על הקיסר והפיכתה לקיסרית בריאר.

 סיטגנדה 
מיילס ואיבן נשלחים לעולם הבית של האימפריה הסיטגנדית כדי לייצג את בריאר בהלוויה אימפריאלית, ומיד מסתבכים במזימה קטלנית המערבת רצח. מיילס ואיבן חוברים לנשות הסיטגנדיות השולטות במאגר הגנטי של כל העולם הסיטגנדי כדי למנוע מהפיכה. מיילס נחשף לתרבות המורכבת של הסיטגנדים ומגלה שכל מה שהיקום חשב על התרבות הסיטגנדית ביסודו הוא טעות. והכוח האמיתי לא שוכן בידיהם של הגברים בתרבות הסיטגנדית אלא בידיהן של הנשים. כלומר, מדובר בחברה מטריארכלית. בזכות חינוכו ומוצאו הייחודי של מיילס הוא מצליח להכיל את השוני בין התרבות הבריארית והסיטגנדית. בזכות חריפות המחשבה של מיילס ויכולתו לאלתר במהירות במצבי לחץ ובמצבים מסכני חיים, הוא מצליח לסייע בעזרתו של איבן, למצוא את האשמים ברצח ולמנוע את ההתפרקות של החברה הסיטגנדית.

 Ethan of Athos 
הרומן הזה אינו מאפיין את מיילס אלא בעקיפין; מככבת בו בתפקיד מוביל מי שתהיה בעתיד חברתו של מיילס, מפקדת אלי קווין של צי שכירי החרב הדנדרים החופשיים.

 Labyrinth (נובלה) 
מיילס נוסע אל חמישיית ג'קסון, כביכול כדי לקנות נשק, אבל במציאות כדי לעזור לגנטיקאי ד"ר יו קאנבה לעזוב את מעסיקו הנוכחי וללכת לעבוד עבור בריאר. קאנבה משבש את התוכניות כאשר הוא מסרב לעזוב בלי דוגמאות ניסוייות שהזריק לאחד הפרויקטים הקודמים שלו, אב-טיפוס של "חייל-על". גרוע מכך, "החייל העל" נמכר לפראנואיד סדיסטי, הברון ריובאל, שמיילס העליב לאחרונה. מיילס פורץ למעבדה של ריובאל, אבל הוא נתפס ונכלא במתקן כליאה תת-קרקעי שבו הם גם שומרים את הפריט המסוכן מהניסוי של קאנדה, "תשע". הפריט מתברר להיות לוחם בגובה שני מטרים, עם ניבים, טפרים, כוח ומהירות על אנושיים, ועם תיאבון רעב לבשר. מיילס המום לגלות כי היצור הוא נקבה, ועל אף המראה המפחיד שלה, היא בעלת אינטליגנציה רגשית גבוהה. היא מאתגרת אותו להוכיח שהוא מאמין שהיא אנושית על ידי התעלסות איתה. מיילס מקבל הזדמנות להיכנע לחולשתו עבור נשים חזקות וגבוהות.... הוא מציע לה חיים חדשים עם הדנדרי, ושם חדש: טאורה. הם נמלטים תוך ביצוע מעשה חבלה אחד ונקמה אחת לפני שקפטן הדנדארים בל תורן מצליח להציל אותם תוך ניהול משא ומתן לשחרורם תמורת כופר. מיילס מוצא כמה היבטים של העסקה שאינם מקובלים עליו המובילים לקרב קטן עם צוות הביטחון של ריובאל. במהלך עזיבתם החפוזה ממערכת ג'קסון, מיילס זורע בלבול בכך שהוא מספר שקרים שונים (וכמה אמיתות חיוניות) על ריובל ועל אחיו למחצה, סוחר הנשק הבארון פל.
ממוזער|200x200 פיקסלים|כריכת ספר סטיגנדה

 The Borders of Infinity (נובלה) 
מיילס הולך במסווה ומאפשר לעצמו להתפס על ידי הסטיגנדים, אשר פלשו וכבשו את כוכב הלכת מרילאק, כדי לחדור למחנה שבויים עם אבטחה הדוקה על דאגולה 4. משימתו היא לשחרר את מפקד מרילקן, אך הוא נאלץ לאלתר כאשר הוא מוצא את האדם קטטוני על סף המוות. בעזרתו הקטנה של סיאגר, קנאית דתית לכאורה, וטריס, המנהיגה של האסירות, הוא מקנה סדר ותקווה באסירים האדישים, חסרי הביטחון, עושה להם חזרות לקראת בריחה מהירה (מחופשים למנהלי חלוקת מזון), הוא מארגן את הבריחה ההמוניות הגדולה בהיסטוריה מבית כלא. כתוצאה מכך, הסטיגנדים קובעים פרס על הראש של נייסמית. בשלב זה, הם (יחד עם כמעט כולם) אינם מודעים לכך שנייסמית ו- מיילס וורקסיגן הם אחד.

 Brothers in Arms 
במנוסה מסטגנדים זועמים על הבריחה של דאגולה 4, מיילס והצי שלו מגיעים אל הבטיחות היחסית של כדור הארץ. כאשר הוא מדווח לשגרירות בריאר שם, הוא הפך לנספח הצבאי השלישי. במהלך השהות שלו בכדור הארץ, מיילס נתפס, והשיבוט שלו, שהוכשר כמתנקש על ידי קומארנים, מקובע על נקמה על כיבוש וסיפוח כוכב הלכת קומאר, מוחלף בהצלחה במקום מיילס על מנת לבצע את הנקמה המיוחלת של הקומראנים.

 Borders of Infinity 
הנובלות ""Mountains of Mourning", "Labyrinth" ו-"The Borders of Infinity" הודפסו מחדש עם סיפור מסגרת ללא כותרת, שבו מיילס מדווח לסיימון איליאן, ראש האבטחה הקיסרית. סיפור המסגרת מדגיש את הביקורת - הן הפיננסית והן הפוליטית - על האבטחה הקיסרית, חקירת פעילותיו של מיילס ואת הוצאותיו במהלך ההרפתקאות הקודמות. מדובר בסיפור בעל אורך קצר. הנובלות נמצאות כעת בהדפסה כחלק מכרכים אחרים של הדפסות כוללניות, אך ללא סיפור המסגרת המשותפת.

 Mirror Dance 
כאשר הוא מתחזה למיילס, מארק (השיבוט של מיילס) לוקח את הדנדנארים במשימה לשחרר שיבוטים מחמישיית ג'קסון, אבל במהירה הוא מוצא את עצמו מוקף באויבים. כאשר מיילס מגיע להצלה, הדברים משתבשים מאוד.

 Memory 
אחרי שמיילס נאלץ להתפטר מהאבטחה הקיסרית כדי לכסות על נכותו הרפואית החדשה, הוא מוצא את עצמו מתמנה באופן זמני למבקר חשבונות קיסרי, עם סמכויות גורפות ושמעליו יש רק את הקיסר, כדי לחקור את הפגיעה הנפשית הפתאומית של ראש ההאבטחה הקיסרית סיימון איליאן.

 Komarr 
מיילס וורקוסיגן מלווה עמית מבקר חשבונות קיסרי, פרופסור וורת'ס לקומאר כדי לחקור תאונה חמורה בחלל אשר עשוי להיות חבלה. שם, הוא מצליח להביס קושרים המבקשים לאטום את חור התולעת היחיד לבריאר, ומתאהב במארחת שלו, יקטרין וורוסון, שנלכדת בנישואים אומללים.

נובלה זו בולטת בהעברת נקודות מבט בין שני גיבוריו כחלק ממבנה של סצנה נתונה. לדוגמה, סצנת החקירה של יקטרין עם סם אמת מתחילה מנקודת מבטה, אבל ככל שהסם משפיע (והנובלה מתחילה פרק חדש), הוא עובר לנקודת מבטו של מיילס. טכניקה זו מורחבת בנובלה הבאה שבו מופיעות נקודות מבט רבות.

 A Civil Campaign 
כשבריאר מתכוננת לחתונה של הקיסר גרגור וורברה ליורשת קומרנית, מיילס מנסה לחזר אחר יקטרין וורוסון ללא ידיעתה.

 Winterfair Gifts (נובלה) 
נובלה זו פורסמה בפברואר 2004 במסגרת האנתולוגיה Irresistible Forces (קתרין אסארו, עורכת). בוז'לוד כתבה זאת לאחר שסיימה את Diplomatic Immunity.

החתונה של מיילס ויקטרין מסופרת מנקודת המבט של האיש האמונים של מיילס, רויס. מיילס מציג את רויס לטאורה בביקור הראשון שלה (וגם בשל תוחלת החיים הקצרה שלה, כנראה האחרון שלה) בבריאר. הזוג מסתדר טוב, למרות המראה היוצא דופן למדי שלה. עם זאת, מערכת היחסים הרומנטית הפורחת שלהם מתנפצת כאשר הוא מעיר הערה פוגענית על "מוטנטים מחרידים, מהונדסים" - המתייחס למיזם המסחרי האחרון של מארק האח המשובט של מיילס. טאורה נפגעת ונעלבת. כאשר יקטרין נלקחת חולה, טאורה מאתרת את מקור המחלה למחרוזת פנינים שנשלחו ככל הנראה על ידי אדמירל הדנדרים הנוכחית (ומאהבתו לשעבר של מיילס), אלי קווין, שהמחרוזת אינה נראית נכונה ומתאימה לחזון האניגמטי שלה. בעזרתו של רויס היא מביאה אותו לתשומת לבם של האבטחה הקיסרית. הפנינים המורעלות מקושרות לאויב חדש של מיילס. יקטרין מחלימה, והחתונה מתרחשת ללא אירוע חריג נוסף. באותו לילה, רויס נמצא על המשמר כאשר טאורה מצטרפת אליו. היא אומרת לו כי כנראה יש לה רק עוד שנה או שנתיים של חיים, ולכן היא לוקחת הכל כפי שהוא בא. רויס עונה, "את יכולה ללמד אותי לעשות את זה?".

 Diplomatic Immunity 
בדרך חזרה מירח הדבש המאוחר שלו, מיילס נשלח אל חלל קוודי כדי להתיר תקרית דיפלומטית.
ממוזער|200x200 פיקסלים|כריכת ספר הברית של קפטן וורפטריל

 הברית של קפטן וורפטריל 
איבן וורפטריל, המוצב בקומאר, מתבקש על ידי חבר מהאבטחה הקיסרית להגן על אישה צעירה ויפה שהופכת למטרה על ידי כנופיה פושעת, וכושל לתוך קונספירציה של הפוליטיקה המערבת את חמישיית ג'קסון, רוצחים שכירים, סינדיקטים פליליים וסוד עתיק עם פוטנציאל מסוכן בבריאר ועם מחותנים מביכים.

 The Flowers of Vashnoi (נובלה) 
עדיין חדשה בתפקידה כליידי וורקוסיגן, יקטירין עובדת יחד עם מדען גולה על תוכנית קיצונית כדי לשחזר את אדמות וישני שהן נמצאות באזור המפורז, המורשת הרדיואקטיבית המתמשכת של הפלישה הסטיגנדית לכוכב בריאר. כאשר היצורים הניסויים הביו-מהונדסים של המדען נעלמים, הזוג מגלה כי האזור עדיין מכיל סודות ישנים וקטלניים.

 Cryoburn 
מיילס חוקר תאגיד קריוגני על הפלנטה קידו-דאני, בסיועו של ג'ין, נער מקומי.

 Gentleman Jole and the Red Queen 
שלוש שנים לאחר מותו של ארל וורקוסיגן, קיבלה האדמירל ג'ול מצי סרגיאר (שהייתה פעם כפופה של ארל וגם מאהבת) הצעה. אלמנתו של ארל קורדליה מתכננת להשתמש בחומר הגנטי שהיא וארל שמרו, ומציעה לה אפשרות להוליד ילדים מהגנים שלה ומהתאים הקפואים של ארל.

 רישום לפי תאריך הפרסום הראשון 
עם פרסום Cryoburn, כמעט כל סיפורי בריאר היו זמינים כטקסטים אלקטרוניים חינם על תקליטור שליווה את שחרורו של העתק בכריכה קשה. תקליטור זה היה משותף בחינם באינטרנט בהתחלה, אך לאחר בקשה של המחברת, הוא כבר לא זמין בחינם ברשת.
Aftermaths (אביב 1986, בגבולות הרחוקים, כרך V)
רסיסים של כבוד (יוני 1986) 
שוליית הלוחם (אוגוסט 1986) 
Ethan of Athos (דצמבר 1986) 
Falling Free (דצמבר 1987 - פברואר 1988, אנלוגי מדע בדיוני ומגזין פאקט)
Brothers in Arms (ינואר 1989) 
The Mountains of Mourning (מאי 1989 גיליון אנלוגי)
Labyrinth (אוגוסט 1989 בעיה של אנלוגי)
Borders of Infinity (אוקטובר 1989) 
Weatherman (פברואר 1990 בעיה של אנלוגי)
משחקי אצולה (ספטמבר 1990), המשלב גרסה מעט שונה של "Weatherman" 
Vorkosigan's Game (ספטמבר 1990), נפח אומניבוס המורכב של משחקי אצולה "Borders of Infinity"
בריאר (יולי-ספטמבר 1991, בשלושה תשלומים אנלוגי, שפורסם כרומן באוקטובר 1991) )
Mirror Dance (1994) 
סטיגנדה (אוקטובר-דצמבר 1995, אנלוגי)
Dreamweaver's Dilemma (פברואר 1995, אוסף הכולל את הנובלה הדילמה של Dreamweaver) 
Memory (אוקטובר 1996) 
Cordelia's Honor (נובמבר 1996), מהדורה משולבת של "רסיסים של כבוד", "Aftermaths", ו"בריאר" עם מילות מפתח של המחבר 
Young Miles (יוני 1997), אומניבוס: שוליית הלוחם, The Mountains of Mourning, ואת המשחק Vor 
Komarr (יוני 1998) 
A Civil Campaign (ספטמבר 1999) 
Miles, Mystery and Mayhem (דצמבר 2001), אומניבוס: סטיגנדה, Ethan of Athos, ואת Labyrinth 
Diplomatic Immunity (מאי 2002) 
Miles Errant (ספטמבר 2002), אומניבוס: גבולות האינסוף, האחים בזרועות, ומראה הריקוד 
Winterfair Gifts (פברואר 2004, באנתולוגיה כוחות שאין לעמוד בפניו, קתרין Asaro, עורך)
Miles, Mutants and Microbes (אוגוסט 2007), אומניבוס: נפילה חופשית, מבוך וחסינות דיפלומטית 
Miles in Love (פברואר 2008), אומניבוס: Komarr, קמפיין אזרחי מתנות Winterfair 
Cryoburn (אוקטובר 2010) 
הברית של קפטן וורפטריל (נובמבר 2012) 
Gentleman Jole and the Red Queen (פברואר 2016) 
The Flowers of Vashnoi (מאי 2018)

הנובלות המוקדמות יותר (למעט Memory) והסיפורים הקצרים (מלבד Dreamweaver's Dilemma) זכו לאריזה מחדש במהדורות כוללניות.
 קבלה 
 פרסים ומועמדויות 
Falling Free - זכתה בפרס נבולה עבור הרומן הטוב ביותר של 1988; מועמד לפרס הוגו לטוב ביותר בשנת 1989
Mountains of Mourning - זכה בפרס הוגו ונבולה 1990 עבור הנובלה הטובה ביותר
Weatherman - מועמד עבור פרס נבולה לשנת 1991 עבור הנובלה הטובה ביותר
משחק אצולה - זכה בפרס הוגו עבור הרומן הטוב ביותר בשנת 1991; מועמד לפרס לוקוס עבור הרומן הטוב ביותר בדיוני מדע באותה שנה
בריאר - זכה בפרסי הוגו ולוקוס בשנת 1992; מועמד לפרס הנבולה עבור הרומן הטוב ביותר של 1991
Mirror Dance - זכה בפרס הוגו ולוקוס עבור הרומן הטוב ביותר בשנת 1995
 סטיגנדה - מועמד לפרס לוקוס בשנת 1997
Memory - מועמד עבור פרסי הוגו, נבולה ולוקוס לשנת 1997
A Civil Campaign - מועמד לפרס הוגו, נבולה ולוקוס בשנת 2000
Diplomatic Immunity - מועמדת לפרס נבולה לשנת 2002
Winterfair Gifts - מועמד עבור פרס הוגו לשנת 2005 עבור נובלה הטובה ביותר
Cryoburn - מועמד לפרס הוגו ו-Locus Award בשנת 2011
הברית של קפטן וורפטריל - מועמדת לפרס הוגו בשנת 2013
 הסדרה כולה זכתה בפרס הוגו לסדרה הטובה ביותר בשנת 2017.

 מכירות ופופולריות בינלאומית 
שלושה מהרומנים נכנסו לרשימת רבי המכר של הניו יורק טיימס כאשר שוחררו לראשונה בכריכה קשה: במקום ה-26 נכנס A Civil Campaign, במקום ה-25 היה את Diplomatic Immunity, ו-Cryoburn במקום ה-32. הרומנים תורגמו למספר שפות וכריכות המהדורות הבינלאומיות השונות הועברו לארכיון.

ספר הקומיקס של A Warrior's Apprentice יצא לאור בצרפת ב-2010, שהיה הראשון בסדרה מתוכננת בשם La Saga Vorkosigan.

 קישורים חיצוניים 
 The Bujold Nexus - האתר הרשמי של המחבר לויס מקמאסטר בויולד
 Dandarii Nexus - אתר רשמי למחצה
חייו טיימס - ציר הזמן
הצעת קריאה מוצעת לסאגה על ידי LM Bujold
 קטלוג בספרי באן
 סדרת Vorkosigan של רומנים וסיפורים - רישום נוסף עבור סאגה Vorkosigan.
 סקירה רטרוספקטיבית של הסאגה של וורקוסיגן על ידי ג'ו וולטון
ראיון עם Bujold על כתיבת Vorkosigan סאגה על ידי ג'ו וולטון, 2009
סיכום הערות קריטיות על Vorkosigan סאגה על ידי ג'ו וולטון
סקירת הספרים שתורגמו לעברית באתר סימניה

הערות שוליים

קטגוריה:יצירות זוכות פרס הוגו לרומן הטוב ביותר
קטגוריה:דפים עם תרגומים שלא נסקרו