טינו מושקוביץ

טינו (קונסטנטין) מושקוביץ (נולד ב-1982 בדונצק שבאוקראינה) הוא משורר, מתרגם, ומבקר ספרות ישראלי. חתן פרס שרת התרבות למתרגמים לשנת 2018.

שיריו ותרגומיו נדפסו בכתבי עת שונים (בהם 'מטעם', 'דחק' ו'עכשיו') ובעיתונות היומית.

מושקוביץ משמש כמבקר במוסף הספרים של עיתון 'הארץ' וכמרצה בבית הספר לאמנויות המילה.

ספרי שירה
גרינשפן (דחק, 2015).
400 עוף (מקום לשירה, 2019).
בטן אלפא (ברחש, 2022).
הרצל (דחק, ברחש, 2025)

 תרגומים
 מחזות פוטוריסטיים – מאיאקובסקי, קרוצ'וניך, חלבניקוב (דחק, 2016). זיכה את המתרגם בפרס שרת התרבות.
 יומנו של סופר כרך א – דוסטויבסקי פיודור מיכאילוביץ (כרמל, 2019).
הפרח האדום – וסוולוד גרשין (תשע נשמות, 2020).
שירה רוסית – 1970–2020 (ננופואטיקה, 2020).
בית ספר למטומטמים – סשה סוקולוב (כרמל, 2022).
ספר הזאום (דחק, 2024)
קולו של המשורר – אלן גינסברג, מסות ומאמרים. דחק, סדרת 'דרש – כתבי מופת בפואטיקה ואסתטיקה', 2025.
מרד הבהמות – ניקולאי קוסטומארוב (נהר, 2025)

קישורים חיצוניים


 חגית בת-אליעזר, על שיר אחד טוב במיוחד, באתר "בכיוון הרוח"



 אריק גלסנר, על "יומנו של סופר" (כרך א'), של פ.מ. דוסטויבסקי, בהוצאת "כרמל" (מרוסית: טינו מושקוביץ, 328 עמ').
 בשר זה מסעיר בידיים טובות, מדקה 25: טינו מושקוביץ בוחן את גבולות הגוף, השיח, השירה והצורה בספר שיריו ״400 עוף״, 'מה שכרוך', 19 בפברואר 2019.
צור ארליך, קריאה ראשונה של ננופואטיקה 21: שירה רוסית 1970–2020 / בעריכת טינו מושקוביץ, כתב עת 'השילוח', גיליון 23, ינואר 2021.
אריק גלסנר, על "הפרח האדום", של וְסֵבוֹלוֹד גַרשין, בהוצאת "תשע נשמות" (מרוסית: טינו מושקוביץ, 128 עמ'), 23 בפברואר 2021.
צליל ניב, "בטן ופצע בברך" על "בטן אלפא" מאת טינו מושקוביץ באתר "מעלה", מרץ 2023.

 הערה על שירה, שוויון נפש ומגניבות, מעלה 14, יוני 2024, עמ' 23-22, על "מגניבות"

הערות שוליים

קטגוריה:משוררים ישראלים
קטגוריה:מתרגמים ישראלים
קטגוריה:מבקרי ספרות ישראלים
קטגוריה:תל אביב-יפו: אישים
קטגוריה:ישראלים ילידי ברית המועצות
קטגוריה:ישראלים שנולדו ב-1982