דורותי ל. סיירס

דורותי לי סיירס (באנגלית: Dorothy Leigh Sayers; 22 ביוני 1893 - 17 בדצמבר 1957) הייתה סופרת, משוררת, מתרגמת ומבקרת בריטית. היא מפורסמת ברחבי העולם בעיקר בשל סיפורי הבלשים שכתבה בכיכובו של האריסטוקרט והבלש החובב לורד פיטר ווימסי. היא ידועה כאחת מ"מלכות הפשע" יחד עם אגאתה כריסטי, נאיו מארש ומארג'רי אלינגהם.

חייה ויצירתה
דורותי הייתה בתם היחידה של הכומר הנרי סיירס ורעייתו הלן מרי לי. אביה החל ללמד אותה לטינית בגיל שש ובשנת 1912 היא זכתה במלגת לימודים לאוקספורד שם למדה שפות מודרניות וספרות ימי הביניים. היא סיימה את לימודיה בהצטיינות והייתה בין הנשים הראשונות שקיבלו תואר מאוקספורד, משזו החליטה להכיר בתארים לנשים. סיירס חשה כי חיי האקדמיה אינם בשבילה. היא עבדה זמן מה כמורה ובהוצאת הספרים שהוציאה לאור את ספר השירה הראשון שלה ובמשך מספר שנים היא עבדה כפרסומאית, עד שהצליחה להתפרנס מכתיבתה. בשנת 1923 התפרסם ספר הבלשים הראשון שלה בו הופיעה לראשונה דמות הבלש המזוהה עמה לורד פיטר ווימסי, שזכה להצלחה רבה. כמו סופרות אחרות בז'אנר גם סיירס ספגה ביקורת רבה במקביל לפופולריות שלה. היא גם הואשמה בסנוביזם ובאנטישמיות. אחרי קשר רומנטי נכזב עם המשורר והסופר ממוצא יהודי רוסי ג'ון קורנוס, סיירס ניהלה פרשיית אהבים קצרה ועזה עם שכנה ויליאם ווייט שהסתיימה כשסיירס גילתה שהיא בהריון ושווייט כבר נשוי. סיירס בחרה להסתיר את הריונה ממשפחתה ומחבריה וזמן קצר אחרי לידת בנה ג'ון אנתוני ב-3 בינואר 1924 היא מסרה את הילד לטיפולן של דודתה ובת דודתה שטיפלו בילדים למחייתן. סיירס פרנסה את בנה והייתה עמו בקשר מתמיד, והילד קיבל את שם משפחתו של בעלה אחרי נישואיה, אך הוא מעולם לא חי עמה. היא הכירה בו רשמית ופומבית כבנה רק בצוואתה, והוא ראה בבת דודתה את אמו. ב-8 באפריל 1926, אחרי שכבר פרסמה שני ספרי בלשים, נישאה סיירס לקפטן אוסוולד אתרטון "מאק" פלמינג, סופר ועיתונאי סקוטי גרוש ואב לשתי בנות. עם הזמן בעיות בריאות הקשו על פלמינג לעבוד, דורותי הפכה למפרנסת העיקרית ופלמינג החל לקנא בה. אחרי מחלה ממושכת הלך פלמינג לעולמו ב-9 ביוני 1950. באמצע שנות השלושים סיירס החלה לכתוב מחזות. עם הזמן היא הפסיקה לכתוב סיפורי בלשים ופנתה לכתיבת מחזות, תסכיתים (המפורסם שבהם היה על חיי ישו, והוא עורר בערה רבה בקרב חילונים ודתיים כאחד) שירים, מסות מאמרים, והיא פרסמה ספרים רבי השפעה על תאולוגיה ועל חינוך. סיירס הפכה למרצה מפורסמת בנושאי דת. היא הייתה מקורבת לקבוצת האינקלינגס וידידה קרובה של ק.ס. לואיס וצ'ארלס ויליאמס, אם כי בהיותה אישה לא הייתה חברה של ממש בקבוצה. בהשראת יצירתו של ויליאמס, היא החלה לתרגם את יצירתו של דנטה אליגיירי לאנגלית, וראתה בכך את עבודתה הטובה ביותר, אולם היא הלכה לעולמה לפני שהספיקה להשלים את עבודת התרגום בעצמה. סיירס מתה באופן פתאומי בביתה ב-17 בדצמבר 1957.

האסטרואיד 3627 Sayers  שהתגלה על ידי לובוש קוהואוטק נקרא על שמה.

ספריה שיצאו לאור בעברית
לורד וימסי חוקר, תרגם יהודה הראל, הוצאת מ' מזרחי, 1960.
מיהו הנרצח, תרגם מירון אוריאל, הוצאת מ' מזרחי, 1962.
מיהו הנרצח, תרגם חיים יוסף הלחמי, הוצאת מ' מזרחי, 1964.
לורד וימסי בעקבות הרוצח, תרגם יואב פרידמן, הוצאת מ' מזרחי, 1966.
פעמוני המוות, תרגם דוד פרנק, הוצאת מ' מזרחי, 1967.
אי-נעימות במועדון היוקרה, תרגמה רות אוגדן, הוצאת זמורה-ביתן, 1990.

 קישורים חיצוניים 


 אתר האגודה הרשמית של סיירס




הערות שוליים

קטגוריה:סופרות מתח ואימה בריטיות
קטגוריה:סופרות אנגליות
קטגוריה:מחזאיות בריטיות
קטגוריה:משוררות אנגליות
קטגוריה:מסאים אנגלים
קטגוריה:אמנים שעל שמם כוכב לכת מינורי
קטגוריה:בריטיות שנולדו ב-1893
קטגוריה:בריטים שנולדו ב-1893
קטגוריה:בריטיות שנפטרו ב-1957
קטגוריה:בריטים שנפטרו ב-1957
קטגוריה:מונצחים בשלט כחול של ארגון המורשת האנגלית