גורים וחברים

גורים וחברים (באנגלית: Puppy Dog Pals) היא סדרת טלוויזיה אמריקאי-קנדית לילדים בהנפשה ממוחשבת שנוצרה על ידי הרלנד ויליאמס. לסדרה הופקו 5 עונות ו-116 פרקים באורך 24 דקות, כאשר היא שודרה במקור בארצות הברית בערוץ דיסני ג'וניור החל מ-14 באפריל 2017 עד 20 בינואר 2023. בישראל הסדרה שודרה בדיבוב עברי באותה רשת שידור, כאשר פרקה הראשון שודר ב-15 בינואר 2018 והאחרון ב-31 במרץ 2023.

שיר הפתיחה של הסדרה במקור בוצע על ידי אנדי בין ובעברית על ידי גילן שחף.

עונות 1–3 עלו בדיסני+ לכבוד השקתה בישראל ב-16 ביוני 2022 והשאר מאוחר יותר.

 עלילה 
העלילה עוסקת בשני כלבים תאומים, בינגו ורולי, אשר אוהבים לטייל בשכונה שלהם כאשר הבעלים שלהם בוב עוזב את הבית.

 דמויות 
 בינגו (Bingo) — כלבלב אפרפר שחור בעל קולר כחול עם ברק. אחיו התאום של רולי. הוא המנהיג של רולי ושל עצמו. בינגו תמיד מוכן לצאת למשימות עם אחיו כדי לעזור למישהו נזקק.
 רולי (Rolly) — כלבלב חום בהיר בעל קולר אדום עם עצם זהב. אחיו התאום של בינגו. הוא מטופש ולא חכם כמו בינגו. אוהב ללעוס כל מה שהוא יכול למצוא.
 בוב (Bob) — הבעלים של בינגו, רולי, היסי וה.ה.א.ב. ממציא דברים חדשים.
 היסי (Hissy) — חתולה סגולה, שדואגת לבינגו ולרולי כמו אחות גדולה. בכמה פרקים, היא בסופו של דבר הולכת יחד עם בינגו ורולי אל המשימות שלהם.
 ה.ה.א.ב (A.R.F) — כלב רובוטי שבוב המציא.

 מדבבים 
הדיבוב העברי בוים על ידי שרון בורגאוקר (בין השנים 2018-2020) ותומר שביט (משנת 2020 עד סיום הסדרה), והופק על ידי ענבר שטגר עזרא וטלי מוזס נתנאל (בין השנים 2018-2019).
שם הדמותמדבב/ת באנגליתמדבב/ת בעבריתבינגואיסק ראיין בראון (עונות 1–3)אלישע ויליאמס (עונות 4–5)עמית מטלוןרוליסם לווג'נינו (עונות 1–3)גרייסן ניוטון (עונות 4–5)שני אליהוהיסיג'סיקה דיצ'יקובר סבירבובהרלנד ויליאמסשמחה ברבירוה.ה.א.בטום קניליאור חקון

 שידור הסדרה 
 עונה מספר פרקים תקופת שידור מקוריתשידור ראשוןשידור אחרון12514 באפריל 201727 ביולי 201822012 באוקטובר 201814 באוקטובר 20193258 בנובמבר 201915 באוקטובר 202041623 באוקטובר 202019 בנובמבר 202152014 בינואר 202220 בינואר 2023

פרקים
 עונה 1 
 מספר הפרק(בסדרה) מספר הפרק(בעונה) שם הפרק באנגלית שם הפרק בעברית תאריך שידור מקורי 11-אHawaii Pug-Ohגורים על הגלים14 באפריל 20171-ב.A.R.Fה.ה.א.ב.22-אThe French Toast Connectionגנבי הלחם2-בTake Me Out to the Pug Gameעל כלבלבים וכדורים33-אThe Go-Long Retrieverלך תביא את זה!21 באפריל 20173-בPot O' Pugsהפאג שבקצה הקשת44-אA Pyramid Schemeהפירמידות האבודות4-בSpecial Deliveryמשלוח מיוחד55-אDesign-A-Dogעצב כלבלב28 באפריל 20175-בIce, Ice Puggyגורים על הקרח66-אFree Whaleyלשחרר את ויילי5 במאי 20176-בPutting It Togetherחיפושים בחלקים77-אHissy's Big Dayהיום הגדול של היסי12 במאי 20177-ב!Go, Dog. Goטיול עם ה.ה.א.ב88-אPigs and Pugsהחזירונת והכלבלב19 במאי 20178-בBob Loves Monaבוב אוהב את מונה99-אDon't Rain on my Pug-radeהתהלוכה בעיר16 ביוני 20179-בTheir Royal Pug-nessהגורים המלכותיים1010-אScuba-Doggiesגורים צוללים23 ביוני 201710-בWalking the Bobטיול עם בוב1111-אHissy's Kittyהחתלתול של היסי7 ביולי 201711-בPolly Wants a Pugפולי רוצה פאג1212-אLeave it to Beaversבונים וחברים14 ביולי 201712-בCounting Sheepסופרים כבשים1313-אCaptain Rollyקפטן רולי28 ביולי 201713-בThe Coolest Dogs in Townשומרים על קור רוח1414-אPuzzling Pugsפגים ופאזלים11 באוגוסט 201714-בRhapsody in Pugבלגן בקונצרט1515-אThe Legend of Ol' Snapperאגדת סנפר הזקן25 באוגוסט 201715-בAdventures in Puppy-Sittingהגורים השמרטפים1616-אBye Bye, Butterflyשלום, פרפרים22 בספטמבר 201716-בA Seat at the Theatreכיסא באולם1717-אReturn to the Pumpkin Patchחוזרים לשדה הדלועים1 באוקטובר 201717-בHaunted Howl-oweenהרוח המייללת1818-אClose Encounters of a Pug Kindמפגשים מהסוג הגורי13 באוקטובר 201718-בHistory Mysteryתעלומה היסטורית1919-אArt for Pug's Sakeאומנות של גורים10 בנובמבר 201719-בWinter Wonderpugפתית השלג הראשון2020-אA Very Pug Christmasחג גורים מיוחד1 בדצמבר 201720-בThe Latke Kerfuffleהמשימה: לביבות2121-אPuggy-ologyכלבלב-אולגיה23 בפברואר 201821-בSquirrels Just Wanna Have Funסנאים ונהנים2222-אThe Great Pug-scapeמבצע כלבלב9 במרץ 201822-בLuck of the Pug-ishמזל של פאגים16 במרץ 20182323-אThe Great Shirt Rescueמבצע הצלת החולצה23 במרץ 201823-בA Pugtastic Day with Grandmaיום כלבלבים עם סבתא30 במרץ 20182424-אBob's Boomerangהבומרנג של בוב6 ביולי 201824-בFetch that Fishתפוס את הדג13 ביולי 20182525-אBingo & Rolly's Birthdayיום הולדת לבינגו ולרולי20 ביולי 201825-בElectric Pugalooכלבלבים מרקדים27 ביולי 2018

 עונה 2 
מספר הפרק(בסדרה)מספר הפרק(בעונה)שם הפרק באנגליתשם הפרק בעבריתתאריך שידור מקורי 261-אA New Pup in Townהגורה החדשה12 באוקטובר 20181-בThe Last Pup-icornגור-הקרן האחרון272-אKeia's New Doghouseהמלונה החדשה של קיה19 באוקטובר 20182-בThe Fang Fairyפיית הניבים283-אLand of the Rising Pupsמשאלה קפואה!26 באוקטובר 20183-ב!ARF-chooהב, הב, הב…צ'י294-אOne Small Ruff for Pup-kindצעד גדול לכלבלבות2 בנובמבר 20184-בThe Lost Bouncy Ballהכדור האבוד305-אThe Total Yodelכלבלבי היודל9 בנובמבר 20185-בBob's Birthday Wishמשאלת יום ההולדת של בוב316-אOperation: Dinnerמבצע: ארוחת הערב16 בנובמבר 20186-בThe Case of the Missing Caterpillarתעלומת הזחל הנעלם327-אA Santa for Bobהסנטה של בוב30 בנובמבר 20187-בSnowman Secret Serviceשומרים על איש השלג338-אLemur Playמשחק הלמורים18 בינואר 20198-בHow the Dog Park Was Wonמשימה בגינת הכלבים349-אWindy Cityעיר הרוחות25 בינואר 20199-בSham-poochשמפו-גור3510-אValentine Surpriseהפתעה של יום אהבה1 בפברואר 201910-בBright Lights, Pup Cityאורות וגורים בעיר הגדולה3611-אDinner Thief on the Puppytown Expressגנב ארוחת הערב8 בפברואר 201911-ב?O' Brother, Where ARF Thouההאב, איפה אתה?3712-אDuck, Duck, Dogברווזון או גור15 בפברואר 201912-בMr. Bob Goes to Washingtonבוב נוסע לוושינגטון3813-אSpeedy as a Cheetahזריז כמו צ'יטה22 בפברואר 201913-בThe Soup Searchהחיפוש אחר המרק3914-אCousin Codyבן הדוד קודי22 במרץ 201914-בHissy's Lost Toyהצעצוע האבוד של היסי4015-אKeep on Food Truckinמשאית האוכל29 במרץ 201915-בPupigan's Islandאי הגורים4116-אWhat to Expect When You're Egg-spectingמהביצה - מי יבקע?5 באפריל 201916-בRuffin' Itגורי הטבע4217-אNo Bones About Itמחפשים בחרוזים12 באפריל 201917-בBob's Sock Debacleעל גרביים ועל גולף4318-אFantastic Pet Forceכוח החיות19 באפריל 201918-בSea No Turtleהצבים באים4419-אWonder-Bobאלת המזל10 במאי 201919-ב!Yay, Earth Dayיום כדור הארץ!4520-אFather's Day Countdownמשימת יום האב14 ביוני 201920-ב20,000 Leagues Under the Lake20,000 מיל מתחת לאגם4621-אTake Your Dog to Work Day!גורים לעבודה!21 ביוני 201921-בSlumber Paw-tyמסיבת גוריג'מות4722-אThe Bark Bowlכדורגור5 ביולי 201922-בWhen Hedgie Met Sallieכשקופי פגש את סאלי4823-אAdopt-a-Paloozaיום האימוץ12 ביולי 201923-בThe Legend of Captain Wunderbarkהאגדה של קפטן וונדרהאב4924-אDouble Doggie Dareשעשועון על ארבע!26 ביולי 201924-בEmpire State of Mindמשימה בניו יורק5025-אBob's Dream Vacationחופשת החלומות של בוב2 באוגוסט 201925-בThe Mystery of the Missing Golf Ballתעלומת כדור הגולף הנעלם5126-אI Heart Rufusאוהבים את רופוס23 באוגוסט 201926-בTrolley Troubleצרות ומצלמות5227-אDesert Pupsכלבלבי המדבר6 בספטמבר 201927-בOkavango Odysseyהרפתקה על נהר האוקבנגו5328-אCuckoo for Cuckoo Clocksקוקו קוקייה13 בספטמבר 201928-בGood Reefהשונית הגדולה5429-אHow ARF Got His Bark Backהקול האבוד של ה.ה.א.ב27 בספטמבר 201929-בSir Bobבוב האביר5529-א!To the Libraryאל הספרייה!14 באוקטובר 201929-בARF's Birthdayיום הולדת של ה.ה.א.ב

 עונה 3 
מספר הפרק(בסדרה)מספר הפרק(בעונה)שם הפרק באנגליתשם הפרק בעבריתתאריך שידור מקורי תאריך שידור בישראל 561-אWelcome to !Puppy Playcareברוכים הבאים לגנון הגורים!8 בנובמבר 201920201-בThe Naptime Chroniclesסיפורי נמנומים572-אBob and Ana's Bubble Bummerבועה לתהלוכה15 בנובמבר 20192-בSeen Any Seashells?הקונכייה המושלמת583-אTurkey on the Townאיפה תרנגול ההודו?22 בנובמבר 20193-בFriendship Feastסעדות החברות594-א!Elves for a Dayגמדים ליום אחד!6 בדצמבר 20194-בThe Dreidel Dilemmaהסביבון של קלואי605-אChin Up, Pupsחיוך של גור3 ביוני 20205-בThe Wind Beneath !my Pawsגיבורים על הרוח!616-אBingo and Rolly's Playcare Picnic Partyפיקניק הגורים של בינגו ורולי31 ביוני 20206 בדצמבר 20206-בJudge Rollyרולי השופט627-אValentine's Day Mix-Upמשלוח מיוחד ביום האהבה7 בפברואר 20207 בדצמבר 20207-בA Stinky Storyסיפורי בואש638-אBirthday Heroes for Heroגיבורי יום ההולדת של גיבור21 בפברואר 20208 בדצמבר 20208-בMaple Cheer-Upאין כמו מייפל649-אSomewhere Under the Rainbowמעבר לקשת6 במרץ 20209 בדצמבר 20209-בYoga Pupsיוגה-גורים6510-אThe House that !Bulworth Builtהבית של בולוורת!20 במרץ 202010 בדצמבר 202010-בMoon Rescue Missionמשימת ירח6611-אA Light for the Lighthouseאור למגדלור3 באפריל 202017 בינואר 202111-בMusic City Mishapעיר המוזיקה6712-אAnchors Awayהטילו עוגן!1 במאי 202018 בינואר 202112-בProspector Pupsגורים בעקבות הזהב!6813-אGive 'Em the Bootהמגפיים של בוב15 במאי 202019 בינואר 202113-בTik Tok, Broken Clockמתקנים את השעון6914-אKeia's Birthday Balloon Bashבלון יום ההולדת של קיה29 במאי 202020 בינואר 202114-בHide-and-Go-Sleepמחבואים ולישון7015-אBob's Blue Beltהחגורה הכחולה של בוב26 ביוני 202021 בינואר 202115-בThe Playcare Heistמשימת גנון לילית7116-אThe Lab Fourרביעיית לברדור3 ביולי 202028 במרץ 202116-בFeelin' Antsyגנון נמלים7217-אSuitcase Switcherooמחליפים מזוודות17 ביולי 202029 במרץ 202117-בMore Cowbell for Bobפעמון בשביל בוב7318-אFirefighter Pupsגורים וכבאים31 ביולי 202030 במרץ 202118-בHike Pawגורים בשבילים7419-אPups in the Appleגורים ותפוחים14 באוגוסט 202031 במרץ 202119-בWon't You Be My Puppyהסוודר של מר קימבל7520-אSearch and Rescueחיפוש והצלה21 באוגוסט 20201 באפריל 202120-בOver the Dog Park Wallמעבר לגדר7621-אMini-Golfin Guard Pupsגורי שמירה18 בספטמבר 202018 באפריל 202121-בSummer Splash Bashמסיבת הקיץ7722-אThe Bird Beardציפור הזקן25 בספטמבר 202019 באפריל 202122-בThe Royal Egg Huntהחיפוש אחר הביצה המלכותית7823-א221B Barker Streetהממתקים הנעלמים2 באוקטובר 202020 באפריל 202123-בLeaf It to Puppiesשומרים על העלים7924-אPuppies and Pandasגורים ופנדות9 באוקטובר 202021 באפריל 202124-ב?Orange You Gladתפוזים ונהנים8025-אARF's Robot Wishמשאלה של רובוט15 באוקטובר 202022 באפריל 202125-בMissing Mission Collarמשימת הקולרים הנעלמים

 עונה 4 
מספר הפרק(בסדרה)מספר הפרק(בעונה)שם הפרק באנגליתשם הפרק בעבריתתאריך שידור מקורי תאריך שידור בישראל 811-אThe New Crewחברים חדשים23 באוקטובר 20207 בנובמבר 20211-בRaiders of the Lost Barkלאן נעלם ה.ה.א.ב?822-אPups on Paradeגורים בתהלוכה13 בנובמבר 20208 בנובמבר 20212-בPop's Promiseהבטחה לאבא833-אA Christmas Mission in Toylandמשימה לארץ הצעצועים4 בדצמבר 20209 בנובמבר 20213-בNine Lights Tonightתשע נורות חנוכה!844-אNew Year, New Bobשנה חדשה, בוב חדש15 בינואר 202110 בנובמבר 20214-בAll for Showהאלופה בתערוכה855-אMy Bobby Valentineהפתעה מתוקה ליום האהבה29 בינואר 202111 בנובמבר 20215-בMusical Mission Mishapמשימה מוזיקלית במיוחד866-אPups of the Danceרוקדים עם גורים26 בפברואר 202112 בדצמבר 20216-בFantastic Pet Force Gemsחיות הכוח ואבני החן877-אPups in the Wildגורים אחר דובים19 במרץ 202113 בדצמבר 20217-בThe Sunshine Pupsגורים של שמש888-אThe Case of the Missing Badgeתעלומת התג הנעלם9 באפריל 202114 בדצמבר 20218-בRainy, Rainy, Don't Go Awayרייני, רייני אל תלכי899-א7th Inning Fetchמציאה בשנייה האחרונה14 במאי 202115 בדצמבר 20219-בNational Bob Dayיום בוב השנתי9010-אCupcake's Birthdayיום ההולדת של קאפקייק11 ביוני 202116 בדצמבר 202110-בDog Wash Derbyשטיפת הכלבים9111-אUnder the Antarctic Lightsתחת אורות אנטארקטיקה23 ביולי 20212 במרץ 202211-ב!Oh, Key! D'oh! Keyהמפתח של העיר9212-אThe Soapbox Derby Heroesגיבורי מרוץ הארגזים6 באוגוסט 20213 במרץ 202212-בRubber Ducky Rescueמצילים את ברווזון הגומי9313-אWedding Cake Kahunasמשימת עוגת החתונה10 בספטמבר 20214 במרץ 202213-בRaspberry Beretברט הפטל9414-אHalloween Puppy Fashion Show Partyמסיבת תצוגת התחפושות1 באוקטובר 20215 במרץ 202214-בFull Moon Feverשיגעון ירח מלא9515-אWedding Dress Messמשימת שמלת הכלה5 בנובמבר 20216 במרץ 202215-בCoral Clean-upחברים בשונית האלמוגים9616-אRunaway Wedding Ringהטבעת הנעלמת19 בנובמבר 202126 ביוני 202316-בBob and Ana's Weddingהחתונה של בוב ואנה

 עונה 5 
מספר הפרק(בסדרה)מספר הפרק(בעונה)שם הפרק באנגליתשם הפרק בעבריתתאריך שידור מקורי 971-אNew Pals on the Blockחברים חדשים בשכונה14 בינואר 20221-בAunt and Uncle Dayיום הדודה והדוד982-אThe Puppy Outdoor Play Day Gamesיום המשחקים של הגורים21 בינואר 20222-בFor the Glove of the Gameבשם כל הכפפות993-אA Valentine's Gift for Anaמתנה לאנה28 בינואר 20223-בBuild-A-Bunny Monkeyקוף ארנבי1004-אFamily Pet Picture Dayתמונה משפחתית4 בפברואר 20224-בCat Parkגינת חתולים1015-אReturn of the Go-Long Retrieverצעצוע לך-תביא11 בפברואר 20225-ב!Pizza, Pisaפיצה לגרייס1026-אThe Dog Bone in the Stoneהעצם של הכלב18 בפברואר 20226-בRiding in Ice Cream Trucks with Pupsאוטו גלידה בתוספת גורים1037-אBuster Blusterבאסטר נהנה25 בפברואר 20227-בRunaway Runwayנעליים לגרייס1048-אFind That Fiddleלמצוא את הקשת4 במרץ 20228-בCosmo Callahan and the Legend of the Crystal Squeakerקוסמו קלהאן ואגדת הצעצוע המצפצף1059-א?Where's Nougatאיפה נוגט?11 במרץ 20229-בA Very Taddy Birthdayיום הולדת לטאדי10610-א!Puppy-Ki-Yayההמצאה של בוב18 במרץ 202210-בUnderwater Down Underהפתעה מתחת למים10711-אGet Well Bingoרפואה שלמה בינגו25 במרץ 202211-בBig Wheeliesדני גלגלים10812-א!Surf's Up, Pupsיש גלים, גורים!10 ביוני 202212-בRock and Roller Pupsמסיבת גלגיליות10913-אSumo Pupsגורי סומו15 ביולי 202213-בThe Search for the Golden Ballמחפשים את הגביע המוזהב11014-אPaw-Rates Of The Caribbeanהגורים בקאריביים19 באוגוסט 202214-בBob's Book Clubמועדון הקריאה של בוב11115-אThe Pumpkin Kingמלך הדלעת28 בספטמבר 202215-בThe Elf Who Halloween’dגמד בהאלוין11216-אA Very Berry Friendship Feastמשתה חברותי מאוד4 בנובמבר 202216-בNature Pillow Pupsכרית קולות הטבע11317-אWrap Party Pupsמתנות ועטיפות1 בדצמבר 202217-בFixing Santa’s Sleighמתקנים את המזחלת של סנטה11418-אBig Little Surpriseהפתעה קטנה גדולה6 בינואר 202318-בBob and Ana's Nursery Muralציור הקיר של בוב והאנה11519-אBaby Rattle Round Upהרעשן השובב13 בינואר 202319-בNo Place Like Homeאין כמו בבית11620-אBaby Crib Caperעריסת החלומות20 בינואר 202320-בHere's Looking at You, Kidהתינוק מגיע

 קישורים חיצוניים 


קטגוריה:סדרות הנפשה אמריקאיות
קטגוריה:דיסני ג'וניור: סדרות
קטגוריה:סדרות טלוויזיה אמריקאיות שעלו לשידור בשנת 2017