משה נחום צובל

משה (מוריץ) נחום צובל (בגרמנית: Moritz Zobel; כ"ח בטבת ה'תרל"ח, 3 בינואר 1878 – כ"ז באדר א' ה'תשכ"ב, מרץ 1962) היה היסטוריון וחוקר יהדות, עורך העיתונים די וועלט ו"אלגעמיינע יידישע צייטונג", עורך אנציקלופדיה יודאיקה. שימש מזכירו של בנימין זאב הרצל.

קורות חייו
נולד בטרנבה שבאימפריה האוסטרו-הונגרית, לשלמה צובל. למד בישיבת פרשבורג ובישיבת הרב שלמה זלמן ברויאר שבפרנקפורט. כמו כן למד באוניברסיטת ברן שבשווייץ ובגיסן בגרמניה, שם קיבל תואר דוקטור לפילוסופיה. עבודת הדוקטורט עסקה בההדרת פירוש כתב יד ערבי של מורה הנבוכים (1910).

נישא לגיזלה (גננדל) קורניצר, בתו של רבי משה קורניצר, נכד החתם סופר. בהיותו בווינה שימש מזכירו לעברית של בנימין זאב הרצל. היה מראשוני "תנועת המזרחי" בגרמניה. כתב מאמרים רבים בעיתון די וועלט של התנועה הציונית. החל מ-1910 היה עורך העיתון עד פרוץ מלחמת העולם הראשונה. בשנות המלחמה שירת בצבא האוסטרי-הונגרי. לאחר מכן ערך את היומון "אלגעמיינע יידישע צייטונג" שנרכש על ידי המזרחי ויצא לאור בבודפשט. ב-1920 עבר לברלין ושימש עורך אנציקלופדיה יודאיקה בברלין. עם עליית הנאצים והפסקת הוצאת האנציקלופדיה החל לעבוד בהוצאת שוקן בברלין ופרסם שורה של ספרים בגרמנים בתחומים שונים של יהדות.

בשנת 1939 עלה לארץ ישראל והתיישב בשכונת כרם אברהם בירושלים.

היה מעורכי פרויקט התלמוד הבבלי עם תרגום עברי ופירוש חדש, שהוחל בהוצאתו בשנות ה-50. היה חבר מערכת האנציקלופדיה העברית וכתב מספר ערכים ובהם הערך על ר' משה אלשקר ואברהם ביכלר. כמו כן היה חבר מערכת אנציקלופדיה מקראית.

פרסם מאמרים ומחקרים בכתבי עת תורניים-מדעיים שונים ובהם "סיני" ו"תרביץ". בשנת תש"ב השתתף בקובץ התורני-מדעי "רב סעדיה גאון" שיצא לאור במלאת אלף שנים לפטירתו (בעריכת הרב יהודה לייב מימון) במאמר שעסק בחשבון הקץ ותיאור הגאולה בספר אמונות ודעות.

בשנת 1949, לקראת הבחירות לכנסת הראשונה, חתם עם קבוצת מדענים ואנשי רוח דתיים על גילוי דעת התומך ב"חזית הדתית המאוחדת".

נפטר בשנת 1962 ונקבר בהר המנוחות. על מצבתו נחקק: "עד הגל הזה על איש נאמן וצדיק, תלמיד חכם ומלומד... ששאב מכל מקורות חכמה, ועמד בצדקו, וקירב את אוצרות היהדות ללב העם בחיבוריו ותרגומיו".

פרסומים
 אוצר המונחים הפילוסופיים ואנתולוגיה פילוסופית (עורך ראשי: יעקב קלצקין), תרפ"ו-תרצ"ד
 תלמוד בבלי: מסכת בבא מציעא - עם תרגום עברי ופירוש חדש (עם ח"ז דימיטרובסקי), בעריכת י"נ אפשטיין, הוצאת דביר ומסדה תש"ך

לקריאה נוספת
נתנאל קצבורג, צובל משה נחום, אנציקלופדיה של הציונות הדתית, מוסד הרב קוק, ירושלים, 1983, כרך ה' עמ' 6–8

קישורים חיצוניים



 הספד של שמואל הכהן ויינגרטן לזכר משה נחום צובל
 הספד של י.ד. אברמסקי לזכר משה נחום צובל
 סקירה של עדו אבינרי על מפעל תרגום התלמוד לעברית לו היה שותף ד"ר משה נחום צובל
 עדות של ד"ר יוליוס לוי על פעילותו של משה נחום צובל בקלן בשנת 1909

קטגוריה:סגל די ולט
קטגוריה:עורכי עיתונים יהודים אוסטרים
קטגוריה:חוקרי יהדות
קטגוריה:מתרגמים יהודים אוסטרים
קטגוריה:מתרגמים מעברית לגרמנית
קטגוריה:ישראלים ילידי האימפריה האוסטרו-הונגרית
קטגוריה:יהודים בצבא האוסטרו-הונגרי במלחמת העולם הראשונה
קטגוריה:פעילים ציונים בגרמניה
קטגוריה:פעילים ציונים באוסטריה
קטגוריה:פעילי תנועת המזרחי
קטגוריה:אנשי העלייה החמישית
קטגוריה:כרם אברהם: אישים
קטגוריה:משפחת סופר
קטגוריה:יהודים הקבורים בהר המנוחות
קטגוריה:ישראלים שנולדו ב-1878
קטגוריה:ישראלים שנפטרו ב-1962