אוון הנסן היקר

אוון הנסן היקר (באנגלית: Dear Evan Hansen) הוא מחזמר מאת בנג' פאסק וג'סטין פול ותסריט מאת סטיבן לבנסון. את המחזמר הפיקה סטייסי מינדיך. בגרסה העברית המחזמר נקרא "היי אוון הנסן".

המחזמר היה מועמד ל-9 פרסי טוני ומתוכם זכה ב-6 פרסים, בין היתר: המחזמר הטוב ביותר, התסריט הטוב ביותר, המוזיקה המקורית הטובה ביותר והביצוע הטוב ביותר על ידי שחקן ראשי במחזמר.

 עלילה 
מכתב שמעולם לא נועד להיראות, שקר שמעולם לא נועד להיאמר, חיים שמעולם לא חלם שיהיו לו. אוון הנסן עומד להשיג את הדבר היחיד שרצה אי פעם: שינוי שיתאים לו סוף סוף. אוון הנסן היקר הוא המחזמר האישי והעכשווי על החיים ועל הדרך בה אנו חיים אותם.

מערכה ראשונה

אוון הנסן, נער בן 17 עם חרדה חברתית, דיכאון וזרוע שנשברה לא מזמן, מקבל משימה מהפסיכולוג שלו, דוקטור שרמן, לכתוב מכתבים לעצמו שיפרטו למה כל יום שלו יהיה טוב. אמו העסוקה בעבודה, היידי, מציעה לו לבקש מאנשים לחתום על הגבס על זרועו כדי שימצא חברים. בינתיים, סינת'יה ולארי מרפי מתקשים להתחבר עם בנם בן ה-17, קונור, המכור לסמים והמדוכא גם הוא ("אולי למישהו יש מפה?").

בבית הספר, אוון פוגש את חברתו לכיתה אלנה ואת בנה של חברתה של אמו, ג'ארד קליינמן, שמסרבים לחתום לו על הגבס. אוון נתקל בקונור מרפי, שחושב שמוזרותו היא עוינות ודוחף אותו לרצפה. אחותו, זואי, שאוון מאוהב בה, מתנצלת על התנהגותו של אחיה. אוון תוהה אם תמיד יתעלמו ממנו ("מנופף החוצה"). הוא כותב לעצמו מכתב בספריית בית הספר, שמתחיל ב"היי, אוון הנסן,"...) ותוהה איך יוכל לדבר עם זואי ואם מישהו ישים לב בבית הספר אם יעלם ("מנופף החוצה" (רפריזה #1)). קונור שוב נתקל באוון, והפעם חותם לו על הגבס כדי ש"שניהם יוכלו להעמיד פנים שיש להם חברים". הוא מוצא במדפסת את המכתב של אוון, וכשקורא על זואי, כועס ולוקח איתו את המכתב. אלנה תוהה לגבי החרדות שלה ("מנופף החוצה" (רפריזה #2)).

כעבור כמה ימים, אוון נקרא למשרד המנהל, והוריו של קונור אומרים לו שבנם התאבד. הם מצאו את המכתב של אוון בכיס של קונור, וחושבים בטעות שקונור כתב לו את זה, ושהייתה חברות קרובה בינו ובין אוון. החתימה של קונור על הגבס רק מחזקת את אמונתם, למרות שאוון מנסה להסביר מה באמת קרה. משפחת מרפי מזמינה את אוון לביתם לארוחת ערב, שם הוא מרגיש לא בנוח, אז הוא אומר להם את מה שהוא חושב שהם רוצים לשמוע, ומעמיד פנים שהוא וקונור היו החברים הכי טובים בסוד, ומספר להם גרסה שקרית של היום בו שבר את ידו במטע תפוחים נטוש שהמשפחה ביקרה בו לפני שנים ("עד האופק"). אוון מבקש מג'ארד עזרה בכתיבת מיילים מזויפים שמתארים שיחות בינו ובין קונור ("שלך, אני").

אחרי שאוון מראה למשפחה את המיילים המזויפים, סינת'יה נלהבת לשמוע שלבנה היה חבר, אבל לארי פגוע ומאמין שקונור לקח את משפחתו וחייו כמובן מאליו, וזואי מסרבת להתאבל על קונור בגלל היחס שלו אליה ("לבכות עכשיו"). אחרי שקראה את "מכתב ההתאבדות", זואי שמה לב שקונור הזכיר אותה בצורה יפה, ושואלת את אוון למה שיגיד את זה. אוון אומר לה למה הוא אוהב אותה, כשהוא מתאר את זה כמילים שקונור אמר לו לגביה ("אם רק יכולתי"). אוון מנשק את זואי, אבל היא בורחת ממנו.

אוון, בעידוד חיזיון של קונור, מצטרף לאלנה וג'ארד בהקמת "פרויקט קונור" כדי לשמור על זכרו, ומשפחת מרפי מעודדת את זה. סינת'יה מבקשת מאוון ללבוש עניבה של קונור בהשקת הפרויקט ("להיעלם"). אוון נלחץ במהלך הנאום אבל אוסף את עצמו, והנאום מתפרסם ברשת. זואי, שנדהמת מההשפעה של אחיה ואוון, מנשקת אותו. היידי מגלה את הסרטון של אוון ("השמש תזרח").

מערכה שנייה

אוון ואלנה מגייסים כספים באתר של פרויקט קונור, ומנסים לגייס 50,000 דולר לשיקום מטע התפוחים הנטוש. ג'ארד ממשיך לעזור לאוון לכתוב מיילים מזויפים ("שלך, אני" (רפריזה)). לאחר שהיידי מגלה על הנאום של אוון על קונור, היא שואלת אותו למה לא ידעה על זה או על ה"חברות" שלהם, והם רבים. אוון בורח לבית של משפחת מרפי, ומתחבר עם לארי, שמציע לו את כפפת הבייסבול הישנה של קונור ("To Break In a Glove"). זואי אומרת לאוון שהיא לא רוצה שהיחסים שלהם יהיו קשורים לקונור, אלא לשניהם ("ורק הלב"). אוון עסוק עם זואי ומזניח את היידי, ג'ארד ופרויקט קונור.

באחד מביקוריו הרבים אצל משפחת מרפי, אוון מגלה שהזמינו את היידי לארוחת ערב. היא נפגעת בגלל שהם רוצים לתת לאוון את החסכון של קונור למכללה. בבית, אוון והיידי רבים, ואוון אומר לה שמצא משפחה בהיעדרה. היידי, אלנה וג'ארד מופיעים בהזיות של אוון, ומייצגים את האשמה והספק בהחלטותיו ("לך על זה"). אוון מתעמת בדמיונו עם קונור לגבי האמת ("עד האופק" (רפריזה)).

אלנה חושדת ב"חברות" של אוון עם קונור בגלל סתירות במיילים, אז אוון מראה לה את "מכתב ההתאבדות" של קונור, שמראה תמונה עצובה על מצבו הנפשי. כשהיא מבינה שכך יוכלו לגייס כספים עבור הפרויקט, אלנה מעלה את המכתב לרשת, ולצערו של אוון, הוא מתפרסם. הציבור מאשים את המשפחה של קונור בהתאבדות ("השמש תזרח" (רפריזה), ומטריד אותם. אוון רואה את המשפחה רבה בינה ובין עצמה, ומודה לבסוף שזייף הכל. כשהוא נשאר לבד, אוון חושב שלא יוכל לברוח מהמצב הזה ("כבר אין מילים"). היידי מזהה את "מכתב ההתאבדות" כמשימה שאוון קיבל מהפסיכולוג, ומתנצלת בפניו שלא ידעה כמה כואב לו. היא נזכרת ביום בו אביו של אוון עזב אותם ומבטיחה לו שתמיד תהיה שם עבורו כשיצטרך ("גדול/קטן").

כעבור שנה, אוון עוד גר עם אמא שלו, ועובד בחנות כדי להרוויח מספיק כסף למכללה בסמסטר הבא. זואי מזמינה אותו להיפגש איתה במטע, שנפתח מחדש לזכרו של קונור, והם מתחברים לראשונה מאז שאוון סיפר את האמת. הוא מתנצל על הכאב שגרם לה וזואי סולחת לו, ואומרת שהמשפחה שלה התקרבה יותר. הם חולקים רגע ונפרדים, ואז אוון שואל אותה למה רצתה לפגוש אותו במטע. זואי אומרת לאוון שרצתה שיראה את המטע.

אוון כותב לעצמו מכתב אחרון וחושב על ההשפעה שגרם לה ומה שיקרה עכשיו ("פינאלה").

 הפקות 
 אוף-ברודוויי 
ההפקה באוף-ברודוויי החלה בהצגות מקדימות ב-26 במרץ 2016 ב-Second Stage Theater וערב הפתיחה התקיים ב-1 במאי באותה שנה. צוות השחקנים כלל את בן פלאט בתפקיד אוון הנסן, לורה דרייפוס בתפקיד זואי מרפי, מייק פייסט בתפקיד קונור מרפי, רייצ'ל ביי ג'ונס בתפקיד היידי הנסן, וויל רולנד בתפקיד ג'ארד קליינמן, ג'ניפר לורה תומפסון בתפקיד סינת'יה מרפי, ג'ון דוסט בתפקיד לארי מרפי וקריסטולין לויד בתפקיד אלנה בק. ההפקה כללה בימוי מאת מייקל גרייף וכוראוגרפיה מאת דני מפורד.

 ברודוויי 
הפקת המחזמר בברודוויי החלה בהצגות מקדימות ב-14 בנובמבר 2016, וערב הפתיחה התקיים ב-4 בדצמבר בתיאטרון מיוזיק בוקס. צוות השחקנים כלל את בן פלאט בתפקיד אוון הנסן, לורה דרייפוס בתפקיד זואי מרפי, רייצ'ל ביי ג'ונס בתפקיד היידי הנסן, ג'ניפר לורה תומפסון בתפקיד סינת'יה מרפי, מייק פייסט בתפקיד קונור מרפי, מייקל פארק בתפקיד לארי מרפי, וויל רולנד בתפקיד ג'ארד קליינמן וקריסטולין לויד בתפקיד אלנה בק.

במרץ 2020, ההפקה הושעתה בשל מגפת הקורונה וחודשה ב-11 בדצמבר 2021. ההפקה נסגרה ב-18 בספטמבר 2022, לאחר 21 הצגות מקדימות ו-1,678 הופעות רגילות.

 ווסט אנד 
הפקת המחזמר בווסט אנד החלה בהצגות מקדימות ב-29 באוקטובר 2019 וערב הפתיחה התקיים ב-19 בנובמבר 2019 בתיאטרון נואל קווארד. ההפקה הכילה את הצוות האומנותי המקורי מברודוויי: בימוי מאת מייקל גרייף, עיצוב במה מאת דייוויד קורינס, עיצוב הקרנה מאת פיטר ניגריני, עיצוב תלבושות מאת אמילי רבהולץ, עיצוב תאורה מאת ג'פי ויידמן, עיצוב סאונד מאת נווין סטיינברג ועיצוב שיער מאת דייוויד בריאן בראון. הפקה מאת סטייסי מינדיך.

צוות השחקנים כלל את סאם טוטי בתפקיד אוון הנסן, רבקה מקיניס בתפקיד היידי הנסן, לורן וורד בתפקיד סינת'יה מרפי, רופרט יאנג בתפקיד לארי מרפי, ג'ק לוקסטון בתפקיד ג'ארד קליינמן, ניקול רקל דניס בתפקיד אלנה בק, לוסי אנדסן בתפקיד זואי מרפי ודאג קולינס בתפקיד קונור מרפי.

ההפקה הושעתה במרץ 2020 בשל מגפת הקורונה, ושבה להופיע ב-26 באוקטובר 2021. צוות השחקנים המקורי שב לגלם את דמויותיהם למעט ניקול רקל דניס שהוחלפה על ידי איונה פרייזר בתפקיד הלנה בק. ההופעה האחרונה של ההפקה התקיימה ב-22 באוקטובר 2022.

ישראל

המחזמר עלה בתיאטרון הקאמרי בעונת המנויים 24-25 תחת השם "היי אוון הנסן", בתרגומו של דניאל אפרת, בבימויו של עמית אפטה ובכיכובו של אלון סנדלר/רפאל עבאס בתפקידו של אוון, טלי אורן בתפקיד היידי, עמית שושני בתפקיד קונור,  אולה שור סלקטר בתפקיד סינת'יה, נוי הלפרין / דיאנה גולבי / נעמה שטרית בתפקיד זואי ואלעד אטרקצ'י/אדיר שטיבלמן בתפקיד ג'ארד. המחזמר הציג לראשונה ב-23 בינואר 2025.

 דמויות וצוות שחקנים 
דמותאוף-ברודווייברודווייווסט אנדהתיאטרון הקאמרי, תל אביב201620192025אוון הנסןבן פלאטסאם טוטיאלון סנדלר/רפאל עבאסהיידי הנסןרייצ'ל ביי ג'ונסרבקה מקיניסטלי אורןזואי מרפילורה דרייפוסלוסי אנדרסןדיאנה גולבי/נוי הלפרין/נעמה שטריתסינת'יה מרפיג'ניפר לורה תומפסוןלורן וורדאולה שור סלקטרלארי מרפיג'ון דוסטמייקל פארקרופרט יאנגיניב סויסהקונור מרפימייק פייסטדאג קולינגעמית שושניג'ארד קליינמןוויל רולנדג'ק לוקסטוןאלעד אטרקצ'י/אדיר שטיבלמןאלנה בקקריסטולין לוידניקול רקל דניסמירי זהבי

 מוזיקה 
 רשימת שירים 
מערכה ראשונה
 "Anybody Have a Map?" – היידי, סינת'יה
 "Waving Through a Window" – אוון
 "For Forever" – אוון
 "Sincerely, Me" – קונור, אוון, ג'ארד
 "Requiem" – זואי, לארי, סינת'יה
 "If I Could Tell Her" – אוון, זואי
 "Disappear" – קונור, אוון, אלנה, ג'ארד, סינת'יה, לארי, זואי
 "You Will Be Found" – אוון ואנסמבלמערכה שנייה
 "Sincerely, Me (Reprise)" – קונור, ג'ארד
 "To Break In a Glove" – לארי, אוון
 "Only Us" – זואי, אוון
 "Good for You" – היידי, אלנה, ג'ארד, אוון
 "You Will Be Found (Reprise)" – אנסמבל
 "Words Fail" – אוון
 "So Big / So Small" – היידי
 "Finale" – אנסמבל

 אלבום הקלטות 
אלבום ההקלטות של צוות השחקנים המקורי בברודוויי הופץ דיגיטלית ב-3 בפברואר 2017, ובתקליטור ב-24 בפברואר באותה שנה. אלבום ההקלטות הגיע למקום ה-8 במצעד בילבורד 200.

אלבום הקלטות מפואר הופץ ב-2 בנובמבר 2018. האלבום כולל את ההקלטות של צוות השחקנים המקורי בברודוויי ושירים שירדו בעריכה. האלבום כולל גם ביצוע של קייטי פרי לשיר "Waving Through a Window".

 ביקורות 
 ברודוויי 
מאט ווינדמן מ-amNewYork שיבח את בן פלאט בתפקיד הראשי: "פלאט נותן את אחת ההופעות הפגיעות ביותר שראיתי אי פעם. הוא מבועת, חידתי ואמין לחלוטין", וסיכם: "פרט לכמה רגעים קומיים ורומנטיים, זהו דיוקן רציני ולעיתים קרובות לא נוח של חיי בית עכשוויים. הוא מיועד לבני נוער, הורים ולמעשה לכל מי שמזדהה כאאוטסיידר".

טים טימן מ-The Daily Beast ציין כי "אוון הנסן היקר הוא מחזמר שיפה לצפות בו, מבוים בצורה חלקלקה ומרגש, אבל גם נושך וחתרני - ולכן אולי יש לו יותר מה לומר על התאבדות בני נוער, הורות וטירוף אינטרנט מאשר טור המאמר המנוסח ביותר".

ג'רמי ג'רארד מ-Deadline כתב שפלאט מבצע את התפקיד הראשי בהופעה נוגעת ללב ומרגשת. וסיים באומרו שאוון הנסן היקר הוא מופע אינטימי עם לב ענק.

גונת'ן מנדל מ-DC Theatre Scene שיבח את צוות השחקנים על הופעתם המעולה. מליסה רוז ברנרדו מ-Entertainment Weekly שיבחה את התסריט מאת סטיבן לבנסון.

 ווסט אנד 
הביקורות על ההפקה היו חיוביות ברובן עם דירוגים שנעים בין שלושה לחמישה כוכבים (מתוך חמישה).

ניק קרטיס מ-Evening Standard ציין כי "יש סיבה מדוע המבקרים והקהל בברודוויי אוהבים את אוון הנסן היקר: הוא מציג מערכות יחסים אמיתיות ובעיות אמיתיות וגם וירטואליות... למוזיקה ולמילים יש פשטות נקייה וחסרת מליצות".

פול טיילור מ-The Independent שיבח את התסריט, עיצוב הבמה, עיצוב ההקרנה, המוזיקה ואת הופעתו של סאם טוטי בתפקיד אוון.

 פרסים ומועמדויות 
 אוף-ברודוויי 
שנהפרסקטגוריהמועמדתוצאה2016פרס מעגל המבקרים החיצוני מחזמר אוף-ברודוויי חדש יוצא מהכללמוזיקה חדשה יוצאת מהכלל (ברודוויי או אוף-ברודוויי)בנג' פאסק וג'סטין פולתסריט מחזמר יוצא מהכלל (ברודוויי או אוף-ברודוויי)סטיבן לבנסוןבמאי מחזמר יוצא מהכללמייקל גרייףשחקן יוצא מהכלל במחזמרבן פלאטעיצוב הקרנה יוצא מהכלל (מחזה או מחזמר)פיטר ניגריניפרס אוביפרס אובי לתיאטרון מוזיקליסטיבן לבנסון (תסריט), בנג' פאסק וג'סטין פול (מילים ולחן)פרס אובי לביצוע הנכבד על ידי שחקןבן פלאט

 ברודוויי 
שנהפרסקטגוריהמועמדתוצאה2017פרס טוניהמחזמר הטוב ביותרסטייסי מינדיךהתסריט הטוב ביותר של מחזמרסטיבן לבנסוןהמוזיקה המקורית הטובה ביותרג'סטין פול ובנג' פאסקהביצוע הטוב ביותר על ידי שחקן ראשי במחזמרבן פלאטהביצוע הטוב ביותר על ידי שחקן משנה במחזמרמייק פייסטהביצוע הטוב ביותר על ידי שחקנית משנה במחזמררייצ'ל ביי ג'ונסעיצוב התאורה הטוב ביותר של מחזמרג'פי ויידמןהבימוי הטוב ביותר של מחזמרמייקל גרייףהתזמור הטוב ביותראלכס לקמוארפרס ליגת הדרמה מחזמר יוצא מהכללפרס הביצוע הנכבדבן פלאטרייצ'ל ביי ג'ונס2018פרס גראמיאלבום המחזמר הטוב ביותרבן פלאט, לורה דרייפוס, מייק פייסט, קריסטולין לויד, מייקל פארק, וויל רולנד, ג'ניפר לורה תומפסון, רייצ'ל ביי ג'ונס.פרסי האמי לבידור בשעות היוםהופעת מחזמר יוצאת מהכלל בתוכנית בוקרבן פלאט וצוות השחקנים של המחזמר בביצוע השיר "You Will Be Found" בתוכנית The Today Show

 ווסט אנד 
שנהפרסקטגוריהמועמדתוצאה2019פרס חוג מבקרי התיאטרון השחקן החדש המבטיח ביותרסאם טוטי2020פרס לורנס אוליבייההמחזמר החדש הטוב ביותרהשחקן הראשי הטוב ביותר במחזמרסאם טוטישחקן המשנה הטוב ביותר במחזמרג'ק לוקסטוןרופרט יאנגשחקנית המשנה הטובה ביותר במחזמרלוסי אנדרסןלורן וורדהמוזיקה המקורית או התזמור החדש הטוב ביותראלכס לקמואר, בנג׳ פאסק וג'סטין פולפרסי WhatsOnStage המחזמר החדש הטוב ביותרהשחקן הטוב ביותר במחזמרסאם טוטישחקן המשנה הטוב ביותר במחזמרג'ק לוקסטון

 עיבודים 
 רומן 
המחזמר עובד לרומן לנוער על ידי השחקן והמדבב ואל אמיק, בשיתוף עם לבנסון, פאסק ופול. הרומן, שכולל חומרים נוספים, המבוססים על סצנות ושירים שירדו במהלך פיתוח המחזמר, המרחיבים את הסיפור. הספר יצא לאור ב-9 באוקטובר 2018 והופץ על ידי Little, Brown Books for Young Readers.

הרומן יצא לאור בעברית בשם "אוון הנסן היקר" בשנת 2022 בהוצאת מודן ובתרגום מאת ארז אשרוב.

 סרט 

עיבוד קולנועי של המחזמר יצא לאקרנים ב-24 בספטמבר 2021. סטיבן צ'בוסקי ביים, מארק פלאט ואדם סייגל הפיקו, לבנסון כתב את התסריט ושימש ביחד עם פאסק ופול כמפיקים בפועל. צוות השחקנים כולל את בן פלאט, קייטלין דיוור, איימי אדמס, ג'וליאן מור, אמנדלה סטנברג, קולטון ראיין, ניק דודאני, דמאריוס קופס ודני פינו.

קישורים חיצוניים



 אוון הנסן היקר באתר Playbill
 אוון הנסן היקר באתר Broadway.com
 אוון הנסן היקר באתר Internet Off-Broadway Database
 אוון הנסן היקר באתר Internet Broadway Database

הערות שוליים

קטגוריה:מחזות זמר מקוריים
קטגוריה:זוכי פרס טוני למחזמר הטוב ביותר
קטגוריה:מחזות זמר זוכי פרס דרמה דסק
קטגוריה:מחזות זמר
קטגוריה:מחזות זמר אמריקאיים