מועדון ווינX: הרפתקה קסומה

מועדון ווינX: הרפתקה קסומה (באיטלקית Winx Club 3D: Magica Avventura) הוא סרט קולנוע איטלקי בהנפשה ממוחשבת משנת 2010 מסוגת פנטזיה, הרפתקאות, קומדיה, רומן ומוזיקה. הסרט מבוסס על סדרת ההנפשה האיטלקית "מועדון ווינX" ששודרה לראשונה בשנת 2004 והופצה ברחבי העולם, בנוסף הסרט מהווה המשך לסרט "מועדון ווינX: סוד הממלכה האבודה" משנת 2007. הסרט בוים והופק על ידי איג'יניו סטראפי ונכתב על ידיו ועל ידי שון מוליניו מחברת ההפקה "Rainbow S.p.A".

במהלך הסרט יש שני קווי עלילה עיקריים. הראשון עוסק באירוסים של בלום וסקאי המתבטלים בגלל ארנדור, אבא של סקאי, עקב אירועים שהתרחשו בעבר. בעקבות כך בלום בדיכאון והוריה מנסים למצוא לה חתן חדש. השני עוסק בעץ החיים, עץ הנמצא בכפר הפיקסים ממנו נוצרת האנרגיה החיובית אשר מאבד את אנרגיית הקסם שלו בגלל בנות טריקס והמכשפות הקודמות ששוחררו ממימד אובסידיאני. עקב כך בנות ווינX והמומחים יוצאים לאברם, עיר אבודה בארקליון, שם נמצא זרע של קסם טוב היכול להחזיר את המצב לקדמותו.

הסרט הוקרן במדינות רבות, ביניהן איטליה, צרפת וישראל, ודובב לשפות שונות בהתאם למדינה בה הוא הוקרן. הסרט עלה לראשונה לאקרנים באיטליה ב-29 באוקטובר 2010. בישראל הסרט הוקרן לראשונה בדיבוב לעברית בבתי הקולנוע ב-21 ביולי 2011 בתלת־ממד בהפצת "סרטי שפירא". בארצות הברית הסרט שודר לראשונה בדיבוב לאנגלית בערוץ ניקלודיאון ב-20 במאי 2013 לאחר שהערוץ רכש את הזכויות של הסדרה, אורך הסרט היה כ-45 דקות לעומת הסרט המקורי שאורכו כ-90 דקות.

בשנת 2014 יצא סרט אתחול בשם "מועדון ווינX: במעמקי הים הקסום", הסרט היה שונה במספר פרטים מסרט זה ומהסרט הקודם. בסרט הוזכר שסקאי הוא הנסיך של ארקליון ושהוא מאורס לבלום.

 עלילה 
ממוזער|330x330px|בנות ווינX במראה מאמינות, מתוך הסרט
כמו בסרט הקודם, הסרט התחיל בשיר פתיחה, "עולם של פלאות" ("Tutta La Magia Del Cuore"), בו הוצגו בנות ווינX כשהן בשינוי מאמינות ונכתבו שמות היוצרים של הסרט. לאחר מכן מוצגת כתבת מתוכנית הטלוויזיה "זהו מג'יקס" המסקרת את בית ספר אלפיה לפיות ואת המגדל המעונן, בית ספר למכשפות. הכתבת הציגה גם את בנות ווינX, תיארה את מצבן הזוגי וסיפרה בקצרה על שחרור ספארקס, כוכב הבית האבוד של בלום, אותו הן שחררו בסרט הקודם. הכתבת לאחר מכן מסקרת אירוע באלפיה, בו המכשפות של המגדל המעונן והפיות של בית ספר אלפיה מציינות פתיחת שנת לימודים חדשה. לא עבר זמן רב, ובנות טרקיס, האויבות המפורסמות של בנות ווינX, הגיעו לאירוע והרסו אותו בכך שכשפו את האוכל בכישוף שמי שאוכל ממנו הופך לקרפדה. בנות ווינX שהיו באירוע בהרכב חסר ללא בלום, השתנו לפיות מאמינות ונלחמו מולן שברקע מושמע השיר "בנות טובות בנות רעות" ("Insopportabile Alchimia"). מסתבר שכל הקרב היה הסחת דעת בשביל לתת לאייסי, אחת מבנות טריקס, לגנוב מצפן מיוחד המאפשר גישה לעץ החיים. כשהמצפן היה אצל אייסי, בנות טריקס עזבו את המקום ובנות ווינX החזירו את המצב לקדמותו.

באותו זמן בספארקס, כוכב הבית של בלום, בלום קמה מהשינה לעוד יום בארמון שלה. לא עבר זמן רב והמשרתות שלה הגיעו. הן אמרו לה שהיא צריכה למדוד שמלות חדשות והביאו לה דג זהב חיי לאכילה בטענה שהוא עוזר לעור הפנים. בלום ברחה מהן בריצה שדג הזהב בידה, ומהר הכניסה אותו לבריכה שבחדר הבריכה של הארמון. פתאום צצה מהמים אחותה של בלום, דפני, שהפכה לרוח לאחר קרב מול המכשפות הקדומות. בלום ודפני שוחחו על החיים בארמון. לאחר השיחה, המלך אוריטל והמלכה מריון מפתיעים את בלום ומביאים לה סוסת מחמד. לאחר מספר רגעים בלום קוראת לה פג ורוכבת עליה בבגדי רכיבה חדשים. במהלך הרכיבה, סקאי, בן זוגה של בלום, מפתיע אותה ומלמד אותה לרכוב על פג שברקע מושמע השיר "לנצח" ("Per Sempre"). לאחר הרכיבה, סקאי מציע לבלום נישואין, בלום הסכימה והם החליטו לספר על כך לכולם ביום הראשון של האביב.

לאחר מכן, במקום אפל, בנות טריקס נפגשות עם המכשפות הקדומות. המכשפות הקדומות מספרות להן שהן שוחררו מכוכב אובסידיאני בגלל בנות ווינX שהשמידו את הכוכב, ומספרות את התוכנית שלהן להעלמת הקסם החיובי מהמימד הקסום. הסרט ממשיך שסקאי מדבר עם אביו, המלך ארנדור, על החתונה עם בלום. ארנדור סירב במהרה על החתונה ומביא לו מגילה המספרת את ההיסטוריה של הכוכב. סקאי, שאין לו אישור מאביו, נאלץ לבטל את החתונה עם בלום ושובר לה את הלב בזמן שמושמע השיר "אל תעיר אותי" ("Due Destini In Volo"). במהרה בלום נכנסת לדיכאון, ומוחלט שימצאו לה חתן חדש. דבר זה פורסם במימד הקוסם וכולם שמעו על כך. בנות ווינX הופתעו שבלום לא ספרה להן על זה כלום, ולכן הן החליטו ללכת לממלכת ספארקס לדבר איתה. הבנות עוקבו בכניסה לארמון, אך לבסוף הצליחו להיכנס. בארמון הן עודדו את בלום ואמרו שיעזרו לה למצוא חתן מן המועמדים שיגיעו. בלום הביאה הזדמנות לכל מועמד שברקע הושמע השיר "בנות מפורסמות" ("Fatto Apposta Per Me"), אך היא לא התחברה לאף אחד. שהיא חשבה שהמצב אבוד, הגיע סקאי מחופש לנסיך, אליו בלום ישר התחברה. התחפושת של סקאי לא החזיקה מעמד זמן רב, וגילו שזה היה הוא. סקאי דיבר עם אביה של בלום והביא לה את המגילה שקיבל מאביו, אביה של בלום זרק את המגילה בכעס וגירש את סקאי מהארמון. בלום רבה עם הוריה והשתגרה יחד עם בנות ווינX לגרדניה, עיר בכדור הארץ בה בלום גדלה עם הוריה המאמצים.

באותו זמן, בנות טריקס בעזרת המצפן הגיעו לכפר הפיקסים, שם הן פגעו בפיקסיות והשמידו את עץ החיים, עץ שממנו נוצרת האנרגיה החיוביות. בעקבות השמדת העץ, נעלם כל הקסם החיובי מהמימד הקסום - דבר המונע מהפיות לעשות קסמים. הפיקסיות פנו לפרגונדה, מנהלת בית ספר אלפיה, שתעזור להן. פרגונדה פנתה במהרה לבנות ווינX שנמצאות בגרדניה, וסיפרה להן על מה שקרה, אך בעקבות איבוד הקסם הקשר בניהן נעלם. כשכל זה קורה, הוריה של בלום קראו את המגילה שסקאי הביא להם והבינו את כל מה שקרה. בנות ווינX שהיו חסרות קסם ולא יכלו לחזור למימד הקסום, נשארו בגרדניה בביתם של וונסה ומייק, הוריה המאמצים של בלום, שם הן עזרו במטלות הבית בזמן שמושמע השיר "כוח בנות" ("Supergirl"). לאחר היום שלהן בגרדניה, בנות ווינX נחו בפארק שלפתע בלום הלכה משם בעצב ודיברה עם סקאי, שאמר לה שהיא ובנות ווינX צריכות לחזור למימד הקסום. בזמן השיחה הושמע השיר "אהבה לא יכולה להידחות" ("Mentre Il Mondo Gira"). באותו זמן הוריה הביולוגיים של בלום ביקרו בבית הוריה המאמצים של בלום, שם הם דיברו על בלום וצפו בקלטת המציגה סרטונים מהילדות של בלום שברקע מושמע השיר "אין סוף" ("Irraggingibile").

במימד הקסום, בנות ווינX נפגשו עם המומחים ויחד הם יצאו בספינה לאברם, עיר אבודה בארקליון שבה נמצא זרע של קסם טוב היכול להחזיר את המצב לקדמותו. במהלך ההפלגה, בנות ווינX והמומחים התאמנו באימונים בזמן שמושמע השיר "ילד גדול" ("Big Boy"). לפתע, מפלצות שנראות כמו בנות ווינX והמומחים התקיפו אותם. בשיתוף פעולה בנות ווינX, שהיו חסרות קסם, והמומחים ניצחו אותם. כשהגיעו לאברם, פג, שהצטרפה איתם לאברם, מצאה את הזרע של האנרגיה החיוביות ובמהרה אכלה אותו - מתוצאה מכך היא הפכה לפגסוס. האנרגיה החיובית חזרה, אך בנות טריקס והמכשפות הקדומות לא ויתרו ויצאו להתקיף את בנות ווינX והמומחים. בנות ווינקס השתנו לפיות מאמינות ויחד עם המומחים נלחמו מול בנות טרקיס והמכשפות הקדומות. גם אביה הביולוגי של בלום ואביו הביולוגי של סקאי הצטרפו לקרב. במהלך הקרב המכשפות הקדומות נכנסו לתוך גופן של בנות טריקס כדי להפוך לחזקות יותר. בעזרת שילוב כוחות הקסם שלהן, בנות ווינX מצליחות לנצח אותן. בסיום הסרט ארנדור ואוריטל התפייסו והסכימו לבלום וסקאי להתחתן. כולם יצאו בהפלגה מאברם שברקע מושמע שיר הסיום של הסרט "פלא האהבה" ("Ora Sei Libertà").

 זמן הסרט ביחס לסדרה 
זמן הסרט ביחס לסדרה נשאר כתעלומה, אף על פי שניתן להסיק שהסרט מתרחש לאחר או בזמן העונה הרביעית, מפני שהסרט יצא לאחר שידורה, ובנות ווינX בעלות כוח המאמינות, כוח אותו הן השיגו בעונה הרביעית. בסרט נאבו חי, אף על פי שהוא מת בפרק "יום הדין" (עונה 4, פרק 102). כשהוא מת, מלכת הפיה לשעבר, מורגנה, אמרה שהיא תטפל בו, דבר שבזכותו אפשר לחשוב שהיא הצליחה לרפא את נאבו ולהחזיר אותו לחיים, ולכן הוא מופיע בסרט חיי ונושם, אך בעונה החמישית מוזכר שהוא מת. בנוסף היליה בעל אותה תסרקות שהייתה לו בעונה השנייה והשלישית, אף על פי שהוא שינה אותה בעונה הרביעית, כנ"ל לגבי ליילה. עם זאת, רוקסי, פיה שהצטרפה להרפתקאות של בנות ווינX החל מהעונה הרביעית, לא מוזכרת בסרט, אף על פי שנכללה בגרסה הראשונית שלו. יש מעריצים הטוענים שהסרט התרחש לאחר פרק 13 בעונה הרביעית, פרק שאחריו הקסומים השחורים של המעגל השחור, הנבלים הראשיים של העונה, יצאו להפוגה, ולכן לבנות ווינX היה זמן פנוי לעשות את הדברים המתרחשים בסרט. בסדרה אף אירוע שקרה בסרט לא מוזכר, האזכור היחיד שיש בסדרה הקשור לסרט הוא דמותה של פג, שהופיעה בפרק "ווינX לנצח" (עונה 6, פרק 156) בתור הסוסה שרכבו עליה דפני ובעלה, ת'ורן, לאחר שהתחתנו.

 דמויות ומדבבים 
ממוזער|330x330px|בנות ווינX והמומחים, מתוך הסרט

בגרסה העברית והאיטלקית רוב המדבבים המקוריים מהסדרה דיבבו גם בסרט. במאית הדיבוב של הסרט בעברית היא אורנה כץ ומפיקת הדיבוב היא יונית עוזרי מנחם.
שם הדמותמדבב/ת באיטלקיתמדבב/ת בעבריתמידע על הדמותבלוםלטיסיה צ'אמפהענת ארליךהנסיכה של ספארקס, הפיה של אש הדרקון, בת זוגו של סקאיסטלהפרלה ליברטוריעמית סגלהפיה של השמש הזורחת, בת זוגו של ברנדוןפלורהאילריה לטיניאורלי תגרהפיה של הטבע, בת זוגו של היליהליילהלאורה לנאירוני נדלרהפיה של הגלים, בת זוגו של נאבומוזהג'מה דונטיאסתר אתי קסטרוהפיה של המוזיקה, בת זוגו של ריבןטקנהדומיטילה ד'אמיקוענבל שכנרהפיה של הטכנולוגיה, בת זוגו של טימיסקאימרקו ויויועמרי רוזנצוויגמומחה, הנסיך של ארקליון, בן זוגה של בלוםברנדוןמקסימיליאנו אלטוקובי ליקורמןמומחה, בן זוגה של סטלהריבןמירקו מזנטיגיל נתנזוןמומחה, בן זוגה של מוזההיליהפרנססקו פזוליאורי אומנותימומחה, בן זוגה של פלורהטימיקורדו קונפורטיזיו מאירמומחה, בן זוגה של טקנהנאבוסאשה די טונידן שצברגמומחה, בן זוגה של ליילהאייסיטטיאנה דסירונה בקרמןמכשפת הקרח, אחת משלישיית בנות טריקסדארסיפדריקה דה בורטוליטלי בן-יוסףמכשפת האשליות, אחת משלישיית בנות טריקססטורמיולריה וידליאדוה פרץמכשפת הסופות, אחת משלישיית בנות טריקסבלדונהמוניקה מיגלוריאורלי קטןמכשפת הקרח והקור, אחת משלישיית המכשפות הקדומותליסיספסקואלה אנסלמוטלי בן-יוסףמכשפת החושך וההיפנוזה, אחת משלישיית המכשפות הקדומותת'רמהסינזיה וילריאורנה כץמכשפת הרוח והסופות, אחת משלישיית המכשפות הקדומותלוקטביאטריס בולוגנההפיקסית של המפתחות, מחוברת לבלוםצ'טהפרלה ליברטוריהללי היבשהפיקסית של הרכילות והפטפוטים, מחוברת לפלורהאמוראילריה לטיניהפיקסית של האהבה, מחוברת לסטלהטוןלטיסיה צ'אמפההפיקסית של הסדר והניקיון, מחוברת למוזהדיג'יטג'מה דונטילורה שופובהפיקסית של הטכנולוגיה, מחוברת לטקנהפיףדומיטילה ד'אמיקוהפיקסית של השינה, מחוברת לליילהקיקואיוון אנדריאניארנב המחמד של בלוםפגסוסת המחמד של בלום, בסיום הסרט נהפכה לפגסוס. הדמות החדשה היחידה בסרט.פרגונדהעמנואלה רוסיענת ניבמנהלת בית ספר אלפיהגריזלדהפרנסה לומצ'יאורלי קטןהסגנית של המנהלת פרגונדהגריפיןאנטונלה ג'אניניאורית פלגמנהלת המגדל המעונןאוריטלפרנססקו פרנדואלי לולאיאביה הביולוגי של בלום, המלך של ספארקסמריוןקלאוגיה רזישרון שחלאמה הביולוגית של בלום, המלכה של ספארקסדפנירוברטה פליניאורנה כץרוח, אחותה של בלוםארנדורפאבלו מארצ'סעמי מנדלמןאביו של סקאי, המלך של ארקליוןוונסהברברה די בורטוליאורית פלגאמה המאמצת של בלוםמייקרוברטו סרטומהיורם יוספסברגאביה המאמץ של בלוםכתבתקלאודיה קטאניטליה ברקאיכתבת מתוכנית הטלוויזיה "זהו מג'יקס"דמויות שונותעלמא היבש (פיה)עפרון אטקין (שומר)

 הפקה 
ממוזער|330x330px|איג'יניו סטראפי, יוצר הסרט
איג'יניו סטראפי החל לתכנן את הסרט בשנת 2007, כאשר הסרט "מועדון ווינX: סוד הממלכה האבודה" היה עדיין בהפקה. הרעיון המרכזי של הסרט, לדברי היוצר, הוא שלכל דבר יש חיסרון ותמיד צריך להיות מוכנים אליו. בסרט הקודם, בלום, גיבורת הסרט, הגשימה את חלומה בכך שהתאחדה עם הוריה והממלכה. הסרט מראה מה קרה לאחר מכן, ואיך היא חיה כנסיכה: יש חוקים שמרניים, נימוסים ואיסור פתאומי על יחסיה עם סקאי. למעשה, החיים שנראו לה קודם קסומים נראים לפתע קשים. היוצר ציין שאם נגשים את חלומותינו, החיים שלנו יכולים להשתנות בצורה קיצונית. הסרט, לפי היוצר, הוא לא רק לילדים, אלא גם למבוגרים, ובשבילם נוספו סצנות שונות המתבססות על מיתולוגיות וסיפורים מוכרים. למשל, היחסים עם סקאי שנאסרו על ידי אביו דומים לטרגדיה "רומיאו ויוליה" שכתב ויליאם שייקספיר, ועץ החיים מזכיר את עץ הדעת מהסיפור המקראי.

כמו הסרט הקודם, גם הפקת סרט זה ארכה זמן רב. בעקבות התפתחות טכנולוגיית ההנפשה הממוחשבת, הוחלט שהסרט יופק בהנפשה ממוחשבת ותלת־ממדית. כל חלקי הסרט מקוריים על אף שניתן היה למחזר חלקים מהסרט הקודם שהופק גם הוא בהנפשה ממוחשבת. סטראפי, מנהל הסטודיו פרנצ'סקו מסטרופיני ואנשי צוות נוספים נסעו למדינות שונות במשך זמן רב כדי לאסוף את המידע הדרוש לטכנולוגיה. היוצרים התמודדו עם האתגר שבשמירת המראה המוכר של הדמויות. הם התחשבו בגובה, בשיער ובהבעה. צוות של 400 איש עבד על הסרט. בסך הכל נוצרו 5,000 רישומים הממחישים 90 עיצובי סטים ו-220 דגמי דמויות בתלבושות ובצורות שונים. הסרט מורכב מכ-125,000 קטעים ויותר מ-5 מיליון שכבות. תשומת הלב לפרטים הקטנים הייתה בראש סדר העדיפויות של היוצרים, במיוחד בשמלות ובתסרוקות הבלתי שגרתיות של הדמויות. בנוסף, הפקת הסרט העלתה את שכר היוצרים בכ-30% מהשכר הקודם, דבר שסטראפי קיווה שישתלם. "Rainbow S.p.A" היא החברה האיטלקית הראשונה שיצרה בעצמה סרט בהנפשה ממוחשבת ותלת־ממדית.

 מדיה 
 הפצה ביתית 
הסרט הופץ ב-DVD וב-Blu-ray באיטליה ב-4 במרץ 2011. בישראל DVD של הסרט הופץ באוקטובר 2011 על ידי "NMC".

 פסקול 
לסרט יצא פסקול מוזיקלי הכולל אחד עשר שירים באורך 44:13 דקות שהופץ לראשונה ב-1 באוקטובר 2010. כל שירי הפסקול מושמעים במהלך הסרט ומבוצעים על ידי המדבבים. הפסקול נוצר על ידי חברת התקליטים "Rainbow Media Pte Ltd", ומילותיו נכתבו על ידי אליסה רוסלי. בישראל רק ארבעה שירים מתוך הפסקול דובבו לעברית. מנהלת המוזיקה של הסרט הייתה אורנה כץ, ומבצעות השירים היו אסתר אתי קסטרו ("עולם של פלאות", "מאמינות", "פלא האהבה") ורוני נדלר ("כוח בנות").

השיר "מאמינות" מופיע במלואו פעמיים ובעברית המילים היו שונות מהמילים המקוריות בסדרה, למרות שהמנגינה נשארה אותו דבר.

 אתר אינטרנט 
לסרט נוצר אתר אינטרנט בו ניתן לצפות בטריילר, לקרוא את עלילתו ולהוריד ולצפות בתמונות. בישראל נוצר לסרט אתר שונה מהאתר המקורי, בו היה ניתן לראות את הטריילר של הסרט ולשחק במשחק זיכרון עם תמונות מתוך הסרט.

באתר האינטרנט הרשמי של ערוץ ניקלודיאון היה משחק המבוסס על הסרט בשם "Winx Club: Magical Adventure" בו בלום נלחמת מול בנות טריקס שהיא רוכבת על פג. המשחק כיום אינו זמין.

 מוצרים נלווים 
ממוזער|330x330px|אחד מן המגזינים שיצאו לסרט
בסגנון הסרט יצאו מספר נרחב של מוצרים נלווים הכוללים בובות צעצוע של הדמויות עם תלבושות מהסרט, מגזינים הכוללים פעילויות וקומיקס המבוסס על הסרט, ואלבום מדבקות אספנות.

 ביקורות 
הסרט קיבל ביקורות שליליות שכינו אותו בינוני, משעמם וחסר ייחודיות. לייטה טורנבואוני, כתבת מהאתר האיטלקי "לה סטמפה", תיארה את הסרט כך: "צבע ורוד, כוכבים, עלי כותרת, בועות, צורות ואיפור". באתר האינטרנט "Mymovies.it", מריאנה קאפי כתבה שהיא משוכנעת שהסרט המצויר לא יהיה פופולרי, ושהוא יהפוך במהרה לצעצוע יפה בסך הכול. בנוסף היא הוסיפה שעלילת הסרט הזכירה לה סרט של "שרק". אנטונלו מורו, כתב מאתר "EveryEye", גרס כי עלילת הסרט חסרת ייחוד, ושהדמויות מונפשות בצורה לא טבעית המזכירה בובות פלסטיק, בנוסף הוא הוסיף שהסרט לא יעניין את קהל היעד.

דייגו אלטובלי מאתר "FilmUP", ציין שעלילת הסרט חסרת מקוריות, ושלדמויות אין אישיות. האתר "Filmtotaal" כתב שהמסרים החיוביים הטמונים בסרט לא יהיו מובנים על ידי הצופים הצעירים, והם ישימו לב רק למסירות של הגיבורות למראה שלהן. בנוסף הוא הוסיף שהלבוש של הדמויות לא מהווה דוגמה טובה לילדות קטנות. הסקירה מציינת גם שהסרט חסר מקוריות ושהוא כמו תערובות של אחד מסרטי "הארי פוטר" ו"אווטאר".

בישראל, גלי פיאלקוב מאתר "הארץ", כתבה שבסרט יש יותר מידי דמויות, אך חובבי הפיות וסיפורי האהבה יתחברו לסרט. בנוסף היא הוסיפה שהעיניים של הדמויות הנשיות גדולות לעומת גופן הצר, דבר שלא מתאים לקהל היעד. המגזין הישראלי "עולם הילדים" העניק לסרט כתבת שער בגיליונו השלושים. את הכתבה כתב דורון פרידמן, בה תוארה עלילת הסרט והיו עובדות על הסדרה. בנוסף צורף לעיתון דף תחרות עם שאלה, שמי ששולח אותו למשרדי העיתון עם תשובה נכונה יכול לזכות בכרטיסים חינם לסרט.

 פרסים ומועמדויות 
שנהטקספרסתוצאה2010פרסי 3D האיטלקייםסרט האנימציה הטוב ביותר2011פרס דוד דה דונטלואפקטים חזותיים הטובים ביותר

 ראו גם 
 מועדון ווינX

 קישורים חיצוניים 




 הערות שוליים 

קטגוריה:מועדון ווינX
קטגוריה:סרטים איטלקיים
קטגוריה:סרטי המשך איטלקיים
קטגוריה:סרטים באיטלקית
קטגוריה:סרטי 2010
קטגוריה:סרטים מבוססי סדרות טלוויזיה
קטגוריה:סרטי אנימציה ממוחשבת
קטגוריה:סרטי פנטזיה
קטגוריה:סרטי הרפתקאות
קטגוריה:סרטי קומדיה
קטגוריה:סרטים מוזיקליים
קטגוריה:סרטי הנפשה מוזיקליים
קטגוריה:חד-קרן