ינינה מורטקוביץ

ינינה (ז'נטה) מורטקוביץ הורביץ (בפולנית: Janina (Żaneta) Mortkowicz; 20 באוקטובר 1875 – 27 בדצמבר 1960) הייתה סופרת, מתרגמת ומולי"ת יהודיה-פולניה ניצולת השואה.

קורות חיים
נולדה בוורשה למשפחה יהודית, בתם של גוסטב הורוביץ (1844-1882) וג'וליה לבית קליינמן (1845-1912). סבה מצד אביה היה הרב אלעזר הורוויץ, הרב הראשי של הקהילה האורתודוקסית בווינה. היא הייתה אחותם של מקסימיליאן הורביץ (1877-1937) אידאולוג קומוניסטי ושל קמילה קנצביץ' (1879-1952).
נישאה למוציא לאור היהודי-פולני יעקב מורטקוביץ, ועבדה איתו בניהול חנות ספרים בוורשה ובניהול הוצאת ספרים. 

בשנת 1903 החלה את דרכה הספרותית בכתיבת הספר O wychowaniu estetycznem ("על חינוך אסתטי").

ב-1919 תרגמה את הספר "הנערים מרחוב פאל" מהונגרית לפולנית. ינינה מורטקוביץ גם תרגמה לפולנית את ספרה של סלמה לגרלף "מסע הפלאים של נילס הולגרסון" ואת חלק מספרי דוקטור דוליטל.

בעלה יעקב מורטקוביץ' היה מו"ל בשפה הפולנית, התאבד בשנת 1931 בעקבות דיכאון על רקע משב כלכלי. ינינה הובילה יחד עם בתה האנה מורטקוביץ'-אוֹלצָ'קובה את הוצאת הספרים שלו. 
בתקופת השואה, היא ובתה הסתתרו בצד הארי של ורשה. לאחר המלחמה, היא פתחה את החברה שלה שוב והובילה אותה עד 1950. 

יאנינה הורביץ נפטרה ב-27 בדצמבר 1960.

הערות שוליים

קטגוריה:סופרות יהודיות פולניות
קטגוריה:מו"לים יהודים פולנים
קטגוריה:מתרגמים לפולנית
קטגוריה:מתרגמים יהודים פולנים
קטגוריה:יהודים בשואה: פולין
קטגוריה:ניצולות השואה: פולין
קטגוריה:ילידות 1875
קטגוריה:נפטרות ב-1960