לין ילדתי

לין ילדתי (בהולנדית: Lin Jaldati; 13 בדצמבר 1912 – 31 באוגוסט 1988) היה שם הבמה של רבקה רבלינג, זמרת יהודייה ילידת הולנד, שורדת השואה אשר שרה ביידיש. נודעה גם בתור אחד האנשים האחרונים שראו את אנה פרנק.

קורות חיים
לין ילדתי נולדה בשם רבקה ברילסלייפר, למשפחה יהודית באמסטרדם ב-13 בדצמבר 1912. כינוי החיבה שלה היה "ליינטיה". אחותה הצעירה הייתה יני ברנדס-ברילסלייפר. בגיל 14 היא שאפה להיות רקדנית, והחלה לקחת שיעורי ריקוד. ב-1936, בעקבות מלחמת האזרחים בספרד היא הצטרפה למפלגה הקומוניסטית של הולנד. ב-1937 היא פגשה את הפסנתרן הגרמני אברהרד רבלינג , והחל מ-1938 היא החלה להופיע עמו ורקדה ושרה ביידיש. בהדרגה החל להירקם ביניהם קשר רומנטי. לאחר שב-1940 נכבשה הולנד בידי הוורמאכט, החלו יהודי הולנד לחשוש לעורם. ליינטיה ואחותה לא הזדהו כיהודיות, ולא ענדו טלאי צהוב. יני הצטרפה יחד עם בעלה למחתרת ההולנדית וכן עשו ליינטיה ורבלינג, והכינו מחבוא מיוחד בו הסתירו ילדים יהודים מידי הנאצים. הם גם זייפו תעודות עבור יהודים שניסו להימלט. בנוסף על כך ליינטיה ביצעה הופעות לא-חוקיות בהן שרה ביידיש. ב-1941 היא ילדה לרבלינג בת - קטינקא, וב-1942 היא ורבלינג נישאו.

בקיץ 1944 נחשפה פעילותם בעקבות הלשנה. יני ולינטייה נעצרו ונשלחו למחנה המעבר המשטרתי ליהודים וֶסְטֶרְבּוֹרְק. בני משפחותיהן נאלצו לרדת למסתור עד סוף המלחמה. הן נרשמו כ"פושעים", ונשלחו לצריפי העבודה. בצריפים אלו הן פגשו את האחיות מרגוט ואנה פרנק והתיידדו עמן. לאחר מכן הועברו הן יני וליינטיה, והן מרגוט ואנה לאושוויץ ומשם לברגן-בלזן. על פי עדותה של יני, אנה פחדה מהכינים ששרצו בבגדי האסירים, ותמיד השתדלה לסייע לילדים חלשים ממנה במחנה. במרץ 1945 השתוללה במחנה מגפה קשה של טיפוס הבהרות, שלא פסחה על האחיות פרנק. ליינטיה ואחותה טיפלו בהן כמיטב יכולתן. על פי עדותן, אנה הייתה, למרות מצבה הקשה, "חברותית ומתוקה" והחליטה להישאר קרוב לאחותה ככל שניתן. מרגוט מתה, ומספר ימים לאחר מכן גם אנה. לאחר ימים מספר חזרו יני וליינטיה לביתן שלהן וראו כי המיטה אותן חלקו האחיות ריקה. ליינטיה כתבה מאוחר יותר: "אני ידעתי מה משמעות הדבר, מאחרי הביתן מצאנו אותה [את אנה] והנחנו את הגוף הרזה בתוך שמיכה ונשאנו אותה אל קבר אחים. זה כל מה שיכולנו לעשות". ב-8 במאי הסתיימה המלחמה, וב-21 במאי הועלה המחנה באש בידי הצבא הבריטי ונמחה מעל פני האדמה.

כבר ב-1945 היא חזרה להופיע באמסטרדם, ובו-זמנית המשיכה ללמוד ולשכלל את אומנות השירה והריקוד שלה. משנת 1946 יצאה לסיבובי הופעות תוך כדי שהיא ממשיכה ללמוד שירה אצל פאולה לינדברג באמסטרדם. ילדתי הופיעה במדינות סקנדינביה, שווייץ, מזרח אירופה וגרמניה, שם הופיעה בין היתר גם בברלין. ב-1949 השתתפה בקונגרס השלום העולמי בפריז.  ב-1951 נולדה בתה, ג'לדה. 

ב-1952, בעצת חברים - כולל בעצתה של אנה זגרס - עברה המשפחה למזרח גרמניה בגלל התלהבותם מהקומוניזם. במשך זמן נחשבה ילדתי למתורגמנית הרשמית היחידה של מזרח גרגמניה לשירי יידיש, והרחיבה את הרפרטואר שלה לכלול שירים מאת הנס אייזלר, לואי פירנברג ופול דסאו וכן שירי עם, פרטיזנים ושירי שלום. 

בשנת 1965 הופיעה בפסטיבל הבינלאומי לפולקלור צ'נסון בטירת וולדק. היא ערכה הקלטות רדיו וטלוויזיה. משנת 1979 עבדה עם בתה ג'לדה (שירה), ב-1982 עם Kathinka (כינור) ונסעה למערב אירופה, ישראל וארצות הברית במספר סיבובי הופעות. ילדתי עבדה כיועצת לתנועת השירה של מזרח גרמניה, היא הייתה חברה ב"קהילת מחנה אושוויץ" ובארגוני מועצת השלום והוועדה לזכויות אדם של מזרח גרמניה, שהיו חלק מהחזית הלאומית. לאחר יום הולדתה ה-75, נפרדה ילדתי מהבמה. היא נפטרה ב-31 באוגוסט 1988 ונקברה בבית הקברות דורותיאנשטאדט בברלין. בשנת 2020 פורסמה ביוגרפיה כפולה של האחיות לין ויני, שכללה תיאור נרחב על השתתפותן של השתיים בהתנגדות נגד הכיבוש הגרמני, זמן המסתור והרדיפה שלאחר מכן. את הביוגרפיה כתבה הסופרת ההולנדית רוקסן ואן איפרן, גם היא בגרמנית.Siehe Besprechung: Christoph Horst, Würdigung ohne Scheu, in: junge Welt, 20. Mai 2020, S. 15.

קישורים חיצוניים

 ביוגרפיה מקיפה של לין ילדתי 
 ארכיון הקלטות שלה

הערות שוליים

קטגוריה:זמרות יהודיות
קטגוריה:זמרים השרים ביידיש
קטגוריה:זמרות השרות ביידיש
קטגוריה:יהודים בשואה: הולנד
קטגוריה:אסירים במחנה וסטרבורק
קטגוריה:אסירים במחנה הריכוז ברגן-בלזן
קטגוריה:אסירים במחנה הריכוז אושוויץ
קטגוריה:ניצולות השואה: הולנד
קטגוריה:אישים שקשורים לאנה פרנק
קטגוריה:יהודים מזרח גרמנים
קטגוריה:ילידות 1912
קטגוריה:הולנדים שנולדו ב-1912
קטגוריה:הולנדיות שנפטרו ב-1988
קטגוריה:הולנדים שנפטרו ב-1988