נטיית הפועל בגרמנית

בגרמנית, פעלים מוטים בהתאם לשימוש בהם: כמו באנגלית (שפה קרובה), גם הם תלויים בגוף (זהות) ובמספר הדקדוקי של נושא המשפט, כמו גם בזמן ובמודוס (דרך). צורת המקור של הפעלים בגרמנית היא שם הפועל, שבדרך כלל מורכב מהצורה של הפועל לבד עם סיומת e)n)-. במהלך נטייתם של פעלים רגילים, הסיומת הזו מושמטת ומוחלפת בסיומות אחרות. 

בדרך כלל, הצורות החריגות של פעלים בַשפה קיימות כדי לאפשר הגייה יותר קלה וברורה. כמו כן, לרוב התנועה שנמצאת במרכז המילה היא זאת שמשתנה בדרכים לא צפויות (למרות שגם הסיומות יכולות להשתנות במידה מועטה). השינוי הזה הוא לעיתים קרובות שינוי מקום ההגייה של התנועה למקום יותר קדמי בפה. לתהליך הזה קוראים אומלאוט גרמאני. עם זאת, מספר פעלים כגון sein ("להיות/to be") הם חריגים במלואם.

בזמנים רבים בגרמנית, הפועל נשאר בצורה שאיננה תלויה בנושא ואליו מתלווה פועל עזר שמטים אותו. לדוגמה: Ich habe das Buch gekauft (תרגום: "קניתי את הספר/I have bought the book").

הזמנים והמודוסים שלהלן דורשים הטיה ישירה של הפועל:
 הווה פשוט (Präsens)
 עבר פשוט (Imperfekt או Präteritum)
 ציווי (Imperativ)
 זמנים מורכבים (Perfekt, צורת הבינוני (past participle) שאיננה תלויה בנושא) 
 תנאי I ו־II (קוניונקטיב, Konjunktiv)

 זמנים ומודוסים בגרמנית 
לפעלים בגרמנית יש מגוון צורות המביעות מספר וסטטוס חברתי:
 גוף ראשון יחיד: ich, "אני"
 גוף שני בלתי רשמי: du, "את/אתה" (כמו בפנייה אל חבר)
 גוף שני בלתי רשמי: Du, "את/אתה" (כמו בפנייה אל חבר, צורה אפשרית במכתבים, באופן מסורתי משתמשים בה בכל סוגי הפּניות)
 גוף שלישי: sie, er, es "היא, הוא, זה/it" (אותה הצורה בשביל שלושתם)
 גוף ראשון רבים: wir, "אנחנו"
 גוף שני רבים: ihr
 גוף שני נימוסי: Sie "את/ה/ם/ן" (תמיד עם אות גדולה בהתחלה)
 גוף שלישי רבים: sie "הם/ן" (בלי אות גדולה)
בגרמנית, הרבים בגוף ראשון ושלישי וצורת הרבים הנימוסית בגוף שני כולם זהים מבחינת נטיית הפועל. משתמשים ב־Sie בגוף שני כדי להתייחס לאיש אחד או יותר בעל מעמד גבוה.

להלן סיכום של הזמנים, המודוסים והאספקטים בשפה הגרמנית:
 צורת ההווה בגרמנית מקבילה להווה הפשוט ("I walk to work every day") ולהווה הממושך (באנגלית: פרזנט פרוגרסיב, "I am walking to work right now") באנגלית. להווה הממושך אין מקבילה בגרמנית תקנית (ראו להלן בשביל חלופה במשלב הדיבור). 
 את צורת ההווה המושלם (באנגלית: פרפקט או פרזנט פרפקט, "I have gone to work") יוצרים ברובה, כמו באנגלית, בעזרת הפועל "to have" (בגרמנית: "haben") וצורת הבינוני (past participle) של הפועל שממוקמת בסוף הפסוקית. כמה פעלים עומדים שקשורים בתנועה או בשינוי לוקחים את המקבילה של הפועל be (בגרמנית: "sein") במקום את "haben". הדבר יכול להיות תלוי במשמעות המדויקת של המשפט. כדאי לציין שמשתמשים בשניהם בזמן ההווה, וששניהם פעלים חריגים.
 Er hat das Buch gelesen ("הוא קרא את הספר/He has read the book")
 Er ist ins Kino gegangen (תרגום: "הוא הלך לקולנוע/He has gone into the cinema", מילולי: "He is into the cinema gone")

 עבר פשוט (באנגלית: אימפרפקט, "I closed the door"). הפועל יכול להיות רגיל או חריג.
 העבר המושלם (באנגלית: פלופרפקט, "...I had read the book, when") זהה ברובו להווה המושלם. משתמשים בו בצורות של "haben" ו־"sein" המותאמות לעבר המושלם.
 Er hatte das Buch gelesen ("הוא קרא את הספר/He had read the book")
 Er war ins Kino gegangen ("הוא הלך לקולנוע/He had gone into the cinema")
 העתיד הפשוט (באנגלית: פיוצ'ר טנס, "I will read the book או I'm going to read the book"). יוצרים אותו באמצעות צורת העתיד המתאימה של werden (להפוך ל־) ושם פועל (כמו באנגלית).
 Ich werde das Buch lesen ("אני אקרא את הספר/I will read the book")
 את הציווי (באנגלית: אימפרטיב, "פתח את הדלת!/!Open the door") יוצרים בעזרת הטיה ישירה של הפועל. הוא תלוי במספר ובמעמד של האנשים שאליהם מתייחסים, בניגוד לציווי באנגלית שמשתמש רק בשם הפועל.
 Sei ruhig ("היה בשקט!/!Be quiet", כשמדברים לאדם יחיד), אבל Seien Sie ruhig כשמדברים לאיש בעל סמכות.
 את התנאי (באנגלית: קונדישיונל, "I would do it") ניתן ליצור בעזרת הפועל würden (המקביל ל־would) ושם הפועל הרלוונטי שממוקם בסוף הפסוקית (clause).
 (I would love her) Ich würde sie lieben

 קיימות גם צורות נוספות של התנאי (הנקראות Konjunktiv I & II, בשביל נטיות ההווה והעבר). הן מקבילות לצורות באנגלית כגון If I were rich או If I loved him (אבל גם It would be great), והן קיימות בשביל כל פועל בנטיית ההווה והעבר. לעיתים קרובות אין משתמשים בהם כאשר מדובר בפעלים שאינם שכיחים. בשביל ליצור את התנאי בזמן עתיד, משתמשים בצורת התנאי של werden ובשם פועל.
 If I were rich; Wenn ich reich wäre
 If I had more money; Wenn ich mehr Geld hätte
 It would be fantastic; Es wäre fantastisch

 את צורת הסביל (באנגלית: פאסיב, "זה נעשה/It is done") ניתן ליצור בכל זמן. יוצרים אותה בעזרת צורת הבינוני (past participle) והצורה המתאימה של הפועל werden (להפוך ל־).
 The lawn is being mowed; Der Rasen wird gemäht (מילולית, "The lawn becomes/is becoming mowed")
 The lawn was mowed; Der Rasen wurde gemäht (מילולית, "The lawn became/was becoming mowed")
 The lawn has been mowed; Der Rasen ist gemäht geworden
 The lawn will be mowed; Der Rasen wird gemäht werden
 The lawn would be mowed; Der Rasen würde gemäht werden
 לפעמים משתמשים בצורת ההווה ביחד עם שם תואר כדי להביע עתיד:
 Tomorrow, I am going to buy groceries; Morgen kaufe ich Lebensmittel (מילולית: Tomorrow, I buy groceries)

 פעלים רגילים מסוג en- (פעלים רפים) (lieben, "לאהוב") 
הטבלאות שלהלן מכילות רק את הזמנים הפשוטים ואת הצורות הפעילות (active): אלה שיוצרים אותם באמצעות הטיה ישירה של הפועל.
Non-finiteInfinitiv Präsens  liebenInfinitiv Futur I lieben werdensubstantivierter Infinitiv  das Lieben (gen. des Liebens)Partizip I Präsensliebend (liebender, liebende, liebendes, liebende)(Partizip II (Perfektgeliebt (geliebter, geliebte, geliebtes, geliebte)Indikativichduerwirihrsie/SiePräsensliebeliebstliebtliebenliebtlieben(Imperfekt (PräteritumliebteliebtestliebteliebtenliebtetliebtenFutur Iwerde liebenwirst liebenwird liebenwerden liebenwerdet liebenwerden liebenKonditionalichduerwirihrsie/SiePräsenswürde liebenwürdest liebenwürde liebenwürden liebenwürdet liebenwürden liebenKonjunktivichduerwirihrsie/SieKonjunktiv IliebeliebestliebeliebenliebetliebenKonjunktiv IIliebteliebtestliebteliebtenliebtetliebtenFutur Iwerde liebenwerdest liebenwerde liebenwerden liebenwerdet liebenwerden liebenImperativ duerwirihrsie/Sie  lieb(e)liebeliebenliebt lieben
ההשמטה של הסיומת e- (יחיד, ציווי) במשלב הדיבור היא כמעט מחייבת. במשלב הסטנדרטי ניתן להשמיטה וניתן להשאירה: !lieb או !liebe, או, למשל, !sag או !sage.

הסיומת e- (גוף ראשון, יחיד) של ההווה תמיד נשמרת בסגנון כתיבה רגיל, אבל גם לפעמים ניתן להשמיטה במשלב הדיבור. הדבר יותר נפוץ כאשר הפועל בא באמצע המשפט, וכשהוא בא בסופו הדבר קצת פחות נפוץ.

 פעלים רגילים מסוג n- (פעלים רפים) (handeln, "לפעול") 
כשהשורש של הפועל (verb stem) מסתיים ב־el- או er-, הסיומת en- מושמטת לטובת n-.
Non-finite Present infinitive  handelnInfinitiv Futur I handeln werdensubstantivierter Infinitiv  das Handeln (gen. des Handelns)Partizip I Praesenshandelnd (handelnder, handelnde, handelndes, handelnde)(Partizip II (Perfektgehandelt (gehandelter, gehandelte, gehandeltes, gehandelte)Indicativeichduerwirihrsie/SiePresenthandle/handelehandelsthandelthandelnhandelthandeln PräteritumhandeltehandeltesthandeltehandeltenhandeltethandeltenFutur Iwerde handelnwirst handelnwird handelnwerden handelnwerdet handelnwerden handelnKonditionalichduerwirihrsie/SiePräsenswürde handelnwürdest handelnwürde handelnwürden handelnwürdet handelnwürden handelnKonjunktivichduerwirihrsie/SieKonjunktiv IhandlehandlesthandlehandlenhandlethandlenKonjunktiv IIhandeltehandeltesthandeltehandeltenhandeltethandeltenFutur Iwerde handelnwerdest handelnwerde handelnwerden handelnwerdet handelnwerden handelnImperative du wirihrSie  handle handelnhandelt handeln

 פעלים רגילים מסוג ten- (פעלים רפים) (arbeiten, "לעבוד") 
כשהשורש של הפועל מסתיים ב־t-, מוספת -e- לפני רוב הסיומות כדי להימנע מכמות גדולה של עיצורים במקום אחד (consonant cluster).
Non-finiteInfinitiv Präsens  arbeitenInfinitiv Futur I arbeiten werdensubstantivierter Infinitiv  das Arbeiten (gen. des Arbeitens)Partizip I Praesensarbeitend (arbeitender, arbeitende, arbeitendes, arbeitende)(Partizip II (Perfektgearbeitet (gearbeiteter, gearbeitetet, gearbeitetes, gearbeitete)Indikativichduerwirihrsie/SiePräsensarbeitearbeitestarbeitetarbeitenarbeitetarbeitenPräteritumarbeitetearbeitetestarbeitetearbeitetenarbeitetetarbeitetenFutur Iwerde arbeitenwirst arbeitenwird arbeitenwerden arbeitenwerdet arbeitenwerden arbeitenKonditionalichduerwirihrsie/SiePräsenswürde arbeitenwürdest arbeitenwürde arbeitenwürden arbeitenwürdet arbeitenwürden arbeitenKonjunktivichduerwirihrsie/SieKonjunktiv IarbeitearbeitestarbeitearbeitenarbeitetarbeitenKonjunktiv IIarbeitetearbeitetestarbeitetearbeitetenarbeitetetarbeitetenFutur Iwerde arbeitenwerdest arbeitenwerde arbeitenwerden arbeitenwerdet arbeitenwerden arbeitenImperativ du wirihrSie  arbeite arbeitenarbeitet arbeiten

 פעלים חריגים מסוג en- (פעלים חזקים) (fahren, "לנהוג") 
פעלים מסוימים משנים את התנועה שבמרכזם בגוף שני ושלישי ביחיד. הם בדרך כלל משתייכים לאחת משלוש הקבוצות האלה:
 e → ie
 e → i
 a → ä
Non-finiteInfinitiv Präsens  fahrenInfinitiv Futur I fahren werdensubstantivierter Infinitiv  das Fahren (gen. des Fahrens)Partizip I Praesens(fahrend fahrender, fahrende, fahrendes, fahrende)(Partizip II (Perfektgefahren (gefahrener, gefahrene, gefahrenes, gefahrene)Indikativichduerwirihrsie/SiePräsensfahrefhrstfhrtfahrenfahrtfahrenPräteritumfhrfhrstfhrfhrenfhrtfhrenFutur Iwerde fahrenwirst fahrenwird fahrenwerden fahrenwerdet fahrenwerden fahrenKonditionalichduerwirihrsie/SiePräsenswürde fahrenwürdest fahrenwürde fahrenwürden fahrenwürdet fahrenwürden fahrenKonjunktivichduerwirihrsie/SieKonjunktiv IfahrefahrestfahrefahrenfahretfahrenKonjunktiv IIfhrefhrestfhrefhrenfhretfhrenFutur Iwerde fahrenwerdest fahrenwerde fahrenwerden fahrenwerdet fahrenwerden fahrenImperativ du wirihrSie  (fahr(e fahrenfahrt fahren

 פעלים חריגים מסוג en- (פעלים חזקים) (geben, "לתת") 
Non-finiteInfinitiv Präsens  gebenInfinitiv Futur I geben werdensubstantivierter Infinitiv  das Geben (gen. des Gebens)Partizip I Praesensgebend (gebender, gebende, gebendes, gebende)(Partizip II (Perfektgegeben (gegebener, gegebene, gegebenes, gegangene)Indikativichduerwirihrsie/SiePräsensgebegbstgbtgebengebtgebenPräteritumgbgbstgbgbengbtgbenFutur Iwerde gebenwirst gebenwird gebenwerden gebenwerdet gebenwerden gebenKonditionalichduerwirihrsie/SiePräsenswürde gebenwürdest gebenwürde gebenwürden gebenwürdet gebenwürden gebenKonjunktivichduerwirihrsie/SieKonjunktiv IgebegebestgebegebengebetgebenKonjunktiv IIgbegbestgbegbengbetgbenFutur Iwerde gebenwerdest gebenwerde gebenwerden gebenwerdet gebenwerden gebenImperativ du wirihrSie  gb gebengebt geben

 פעלים חריגים (gehen, "ללכת") 
(פסקה זו זקוקה להשלמה)

Non-finiteInfinitiv Präsens  gehenInfinitiv Futur I gehen werdensubstantivierter Infinitiv  das Gehen (gen. des Gehens)Partizip I Praesensgehend (gehender, gehende, gehendes, gehende)(Partizip II (Perfektgeen (geener, geene, geenes, geene)Indikativichduerwirihrsie/SiePräsensgehegehstgehtgehengehtgehenPräteritumstentenFutur Iwerde gehenwirst gehenwird gehenwerden gehenwerdet gehenwerden gehenKonditionalichduerwirihrsie/SiePräsenswürde gehenwürdest gehenwürde gehenwürden gehenwürdet gehenwürden gehenKonjunktivichduerwirihrsie/SieKonjunktiv IgehegehestgehegehengehetgehenKonjunktiv IIeesteenetenFutur Iwerde gehenwerdest gehenwerde gehenwerden gehenwerdet gehenwerden gehenImperativ du wirihrSie  geh(e) gehengeht gehen

 פעלים מודאליים (dürfen, "רשאי/may") 
בפעלים מודאליים, התנועה שבשורש של הפועל משתנה בכל ההטיות של היחיד בהווה הפשוט. השינויים הללו ייחודיים לכל פועל. בנוסף לכך, הסיומת תושמט בהטיות של גוף ראשון ושלישי ביחיד בהווה הפשוט.
Non-finiteInfinitiv Präsens  dürfenInfinitiv Futur I dürfen werdensubstantivierter Infinitiv  das Dürfen (gen. des Dürfens)Partizip I Praesensdürfend (dürfender, dürfende, dürfendes, dürfende)(Partizip II (Perfektgedurft (gedurfter, gedurfte, gedurftes, gedurfte)Indikativichduerwirihrsie/SiePräsensdarfdarfstdarfdürfendürftdürfenPräteritumdurftedurftestdurftedurftendurftetdurftenFutur Iwerde dürfenwirst dürfenwird dürfenwerden dürfenwerdet dürfenwerden dürfenKonditionalichduerwirihrsie/SiePräsenswürde dürfenwürdest dürfenwürde dürfenwürden dürfenwürdet dürfenwürden dürfenKonjunktivichduerwirihrsie/SieKonjunktiv IdürfedürfestdürfedürfendürfetdürfenKonjunktiv IIdürftedürftestdürftedürftendürftetdürftenFutur Iwerde dürfenwerdest dürfenwerde dürfenwerden dürfenwerdet dürfenwerden dürfenImperativ du wirihrSie  dürfe dürfendürft dürfen

 werden ("להפוך, יהיה", בעזרתו יוצרים את צורת ה־Passiv I ואת העתיד) 
Non-finiteInfinitiv Präsens  werdenInfinitiv Futur I werden werdensubstantivierter Infinitiv  das Werden (gen. des Werdens)Partizip I Praesenswerdend (werdender, werdende, werdendes, werdende)(Partizip II (Perfektgeworden (gewordener, gewordene, geworndenes, gewordene ("להפוך") / worden (פועל עזר))Indikativichduerwirihrsie/SiePräsenswerdewirstwirdwerdenwerdetwerdenPräteritumwurde (arch. ward)wurdest (arch. wardst)wurde (arch. ward)wurdenwurdetwurdenFutur Iwerde werdenwirst werdenwird werdenwerden werdenwerdet werdenwerden werdenKonditionalichduerwirihrsie/SiePräsenswürde werdenwürdest werdenwürde werdenwürden werdenwürdet werdenwürden werdenKonjunktivichduerwirihrsie/SieKonjunktiv IwerdewerdestwerdewerdenwerdetwerdenKonjunktiv IIwürdewürdestwürdewürdenwürdetwürdenFutur Iwerde werdenwerdest werdenwerde werdenwerden werdenwerdet werdenwerden werdenImperativ du wirihrSie  werde werdenwerdet werden

 sein ("להיות", בעזרתו יוצרים את צורת ה־Passiv II ואת הזמנים המושלמים) 
Non-finiteInfinitiv Präsens  seinInfinitiv Futur I sein werdensubstantivierter Infinitiv  das Sein (gen. des Seins)Partizip I Praesensseiend (seiender, seiende, seiendes, seiende)(Partizip II (Perfektgewesen (gewesener, gewesene, gewesenes, gewesene)Indikativichduerwirihrsie/SiePräsensbinbististsindseidsindPräteritumwarwarstwarwarenwartwarenFutur Iwerde seinwirst seinwird seinwerden seinwerdet seinwerden seinKonditionalichduerwirihrsie/SiePräsenswürde seinwürdest seinwürde seinwürden seinwürdet seinwürden seinKonjunktivichduerwirihrsie/SieKonjunktiv Iseisei(e)stseiseienseietseienKonjunktiv IIwärewärestwärewärenwäretwärenFutur Iwerde seinwerdest seinwerde seinwerden seinwerdet seinwerden seinImperativ du wirihrSie  sei seienseid seien

 haben (מקביל ל־"to have", בעזרתו יוצרים את הזמנים המושלמים) 
Non-finiteInfinitiv Präsens  habenInfinitiv Futur I haben werdensubstantivierter Infinitiv  das Haben (gen. des Habens)Partizip I Praesenshabend (habender, habende, habendes, habende)(Partizip II (Perfektgehabt (gehabter, gehabte, gehabtes, gehabte)Indikativichduerwirihrsie/SiePräsenshabehasthathabenhabthabenPräteritumhattehattesthattehattenhattethattenFutur Iwerde habenwirst habenwird habenwerden habenwerdet habenwerden habenKonditionalichduerwirihrsie/SiePräsenswürde habenwürdest habenwürde habenwürden habenwürdet habenwürden habenKonjunktivichduerwirihrsie/SieKonjunktiv IhabehabesthabehabenhabethabenKonjunktiv IIhättehättesthättehättenhättethättenFutur Iwerde habenwerdest habenwerde habenwerden habenwerdet habenwerden habenImperativ du wirihrSie  (hab(e habenhabt haben
Ihr haben (נימוסי)

 tun ("לעשות/to do") 
Non-finiteInfinitiv Präsens  tunInfinitiv Futur I tun werdensubstantivierter Infinitiv  das Tun (gen. des Tuns)Partizip I Praesenstuend (tuender, tuende, tuendes, tuende)(Partizip II (Perfektgetan (getaner, getane, getanes, getane)Indikativichduerwirihrsie/SiePräsenstuetusttuttuntuttunPräteritumtattatesttattatentatettatenFutur Iwerde tunwirst tunwird tunwerden tunwerdet tunwerden tunKonditionalichduerwirihrsie/SiePräsenswürde tunwürdest tunwürde tunwürden tunwürdet tunwürden tunKonjunktivichduerwirihrsie/SieKonjunktiv ItuetuesttuetuentuettuenKonjunktiv IItätetätesttätetätentätettätenFutur Iwerde tunwerdest tunwerde tunwerden tunwerdet tunwerden tunImperativ du wirihrSie  tu(e) tuntut tun

 פעלים פריקים ואי־פריקים 
בגרמנית, מילות יחס ותחיליות לעיתים קרובות מוספות לפעלים כדי לשנות את משמעותם. פעלים שנוצרו בצורה הזאת מתחלקים לשתי קבוצות: פעלים פריקים שמתנתקים מהתחיליות שלהם בהווה ופעלים אי־פריקים שאינם עושים זאת. ההטיות זהות לאלה של הפועל המקורי והמיקום של התחיליות אצל הפעלים הפריקים והאי־פריקים מתאים לדפוס מסוים. בהרבה מקרים, השפעת התחילית על הפועל איננה צפויה, ולכן בדרך כלל צריך ללמוד את המשמעות של כל פועל בנפרד. 

פעלים פריקים מתנתקים מהתחיליות שלהם בהווה, בעבר הפשוט ובציווי. ממקמים את התחיליות בסופן של פסוקיות (clauses). צורת הבינוני (past participle) במקרים כאלה היא התחילית שמוצמדת לצורת הבינטוני הרגילה. שם הפועל שומר על התחילית במקרים שמשתמשים בו, כמו למשל בצורת התנאי ובעתיד.
 nehmen – "לקחת/to take" (פועל חריג)
 Er nimmt das Buch – "הוא לוקח את הספר/He is talking the book" (שינוי בתנועה)
 Er hat das Buch genommen – "הוא לקח את הספר/He has taken the book" (שינוי בתנועה וסיומת en- הנפוצה בפעלים חריגים)
 Er wird das Buch nehmen – "הוא ייקח את הספר/He will take the book" (זמן עתיד)
 zunehmen – "לגדול; לעלות במשקל/to increase; to put on weight"
 Es nimmt schnell zu – "זה גדל במהירות/It is quickly increasing"
 Es hat schnell zugenommen – "זה גדל במהירות/It has quickly increased"
 Er wird es schnell zunehmen – "הוא יגדל את זה במהירות/He will increase it quickly" (משתמשים ב"לגדול" בתור שם הפועל מכיוון שמדובר בזמן עתיד)
פעלים אי־פריקים שומרים על התחיליות שלהם בכל המקרים. בצורת הבינוני (past participle) התחילית באה במקום ge-. כמו כן, היא שומרת על החריגויות של צורת הבינוני של הפועל המקורי.
 kaufen – "לקנות/to buy" (פועל רגיל)
 Ich kaufe es – "אני קונה את זה/I buy it"
 Ich habe es gekauft – "קניתי את זה/I have bought it"
 verkaufen – "למכור/to sell"
 Ich verkaufe es – "אני מוכר את זה/I sell it"
 Ich habe es verkauft – "מכרתי את זה/I have sold it" (רגיל, חוץ מהעובדה שהסיומת ver- החליפה את ge-)
ישנם כמה פעלים שהם פריקים עם משמעות אחת ואי־פריקים עם משמעות אחרת. לדוגמה, משמעות הפועל "übersetzen" היא "לתרגם" כשהוא אי־פריק ו"להעביר/to ferry" כשהוא פריק.

 קישורים חיצוניים 
 German verb conjugation lesson, שיעור בנטיית הפעלים בגרמנית (באנגלית).
 Online German verb conjugation, אתר המטה פעלים בגרמנית (באנגלית).

 הערות שוליים 

קטגוריה:דקדוק גרמני