ויקיפדיה הלטינית

ויקיפדיה הלטינית (בלטינית: Vicipaedia Latina) היא אנציקלופדיה אינטרנטית חופשית בשפה הלטינית. נכון ל- ב  ישנם בו  ערכים ו- משתמשים פעילים. בשעה שרוב תוכן האנציקלופדיה הוא בלטינית, השיחות והדיונים הם לרוב בשפות מודרניות שונות, לרוב אירופאיות, כיוון שהמשתמשים מוצאים את זה נוח יותר. שוחרי השפה הלטינית מציינים כי קיים שיפור מתמיד באנציקלופדיה. רוברט גורבל, יושב ראש המחלקה ללימודים קלאסיים באוניברסיטת UCLA, ציין כי ישנם ערכים מצוינים אם כי חלק מהתורמים לא כותבים את השפה בצורה מושלמת.

 אוצר מילים מודרני והטבעת מונחים חדשים 
הכלל הראשון והראשי בוויקיפדיה זו הוא ללא נאולוגיזם וללא המצאת מילים חדשות או כפי שמנוסח החוק בלטינית, "Noli fingere". בתחילה, לא היה קשה ליישם כלל זה כי רווחו בוויקיפדיה מאמרים אודות התקופות הקלאסיות. החל משנת 2006 השתנה המצב כשקבוצה של תורמים חדשים החלה להכניס מונחים מהמאה ה-20 בתחומים מודרניים שונים כגון תרבות הפופ וטכנולוגיה. מאמרים אלו העמידו בקושי רב את הכלל וקשה היה ליישמו. פתרון חלקי לבעיה זו נמצא על ידי הפיכת חלק משמות הערכים המודרניים לקלאסיים. לדוגמה, שמו הפרטי של ג'יימס הטפילד, סולן להקת מטאליקה, נהייה ל-Iacobus - שם לטיני קלאסי. לשם התמודדות עם מושגים ותפיסות מודרניות, אומצו גם מושגים מלטינית מודרנית. בין המקורות למושגים אלה, לטינית בוטנית, לטינית מדעית אנציקלופדיות לטיניות בנות המאה ה-18 והמאה ה-19 וספרים. בנוסף, המילון הרשמי של הוותיקן ללטינית מודרנית מהווה מקור נוסף. המקור העכשווי ביותר הבא לעזרת הוויקיפדיה הלטינית הוא תוכניות רדיו ועיתונים בלטינית עכשווית. כאשר לעיתים, נתקלים בערך אשר לא ניתן למצוא לו מונח בלטינית בשל חדשנותו, המנהג הרווח הוא לעשות את מה שעושים בשאר השפות המודרניות, לשאול מילה משפה אחרת, ואם ניתן, להחיל עליה את חוקי הלטינית. דוגמאות לכך ניתן לראות בערכים אודות החלקיקים פוטון וגלואון. פעמים רבות הליך זה קל כיוון שלמילים מדעיות רבות יש מקורות לטינים או יווניים בשל השימושים במונחים יווניים או לטיניים במדע גם בתקופה המודרנית.
250px|ממוזער|ימין|הלוגו של ויקיפדיה הלטינית בהגיעה ל-100,000 ערכים, בדצמבר 2013

קישורים חיצוניים


הערות שוליים

לטינית