סינקרטיזם (בלשנות)

סינקרטיזם (תַּלְכִּיד נְטִיָּה הוא המונח העברי שקבעה האקדמיה ללשון העברית ב-2017) היא תופעה בלשנית בתחום המורפלוגיה של הנטייה, שבה צורה אחת (מילה) משרתת יותר מערך תכונית  אחד. למשל ערכי התכוניות של המין: זכר ונקבה, ערכי התכוניות של מספר: יחיד, זוגי ורבים, ערכי התכוניות של הגוף: ראשון, שני ושלישי וערכי התכוניות של הזמן: עבר, הווה ועתיד.

תופעת הסינקרטיזם יכולה לנבוע מתהליכים דיאכרוניים, פונולוגיים או מורפולוגיים, שחלים בשפה.

סינקרטיזם בעברית
פעלים בעברית ניטים במין ובמספר בהווה (בינוני) ובגוף, מין ומספר בעבר ובעתיד. במערכת זאת ניתן לראות מספר מקרים של סינקרטיזם.

סינקרטיזם המין - צורה שאין בה הבחנה בין שני ערכי התכוניות של המין: זכר ונקבה.

לדוגמה:
‘check’עברהווהעתידזכרbadkuבָּדְקוּbodkimבּוֹדְקִיםyivdekuיִבְדְּקוּנקבהbadkuבָּדְקוּbodkotבּוֹדְקוֹתyivdekuיִבְדְּקוּ
יש לציין כי עבור העתיד קיימת גם צורה המבדילה בין זכר לנקבה ולא קיים בה סינקרטיזם – תִּבְדֹּקְנָה.

סינקרטיזם הזמן - צורות שבהן אין הבחנה בין שני ערכי התכוניות של הזמן - עבר והווה.

לדוגמה:

בניין בניין נפעל ‘enter’בניין פעל ‘run’זמן:עברהווהעתידעברהווהעתידזכרnixnasנִכְנַסnixnasנִכְנָסyikanesיִכָּנֵסrat͡sרָץrat͡sרָץyarut͡sיָרוּץנקבהnixnesaנִכְנְסָהnixnesetנִכְנֶסֶתtikanesתִּכָּנֵסrat͡saרָצָהrat͡saרָצָהבהגייה עממית אין הבדל: פעלים מגזרת ע"ו בנקבה-יחידה נהגים במלעיל בעבר ובהווה. בהגייה תקנית ההווה נהגה במלרע (ואילו העבר – במלעיל).tarut͡sתָּרוּץ

סינקרטיזם הגוף והמין – סינקרטיזם המשלב שתי תכוניות: גוף ומין. צורה בה אין הבחנה בין שני ערכי תכוניות המין ובין שני ערכי תכוניות הגוף – נוכח (אתה) ונסתרת (היא).

לדוגמה:
בנייןהתפעלנפעלפעלפיעלהפעילנוכחtitkaʃeʁתִּתְקַשֵּרtipaʁedתִּפָּרֵדtilmadתִּלְמַדtedabeʁתְּדַבֵּרtasbiʁתַּסְבִּירנוכחתtitkaʃʁiתִּתְקַשְּרִיtipaʁdiתִּפָּרְדִיtilmediתִּלְמְדִיtedabʁiתְּדַבְּרִיtasbiʁiתַּסְבִּירִינסתרyitkaʃeʁיִתְקַשֵּרyipaʁedיִפָּרֵדyilmadיִלְמַדyedabeʁיְדַבֵּרyasbiʁיַסְבִּירנסתרתtitkaʃeʁתִּתְקַשֵּרtipaʁedתִּפָּרֵדtilmadתִּלְמַדtedabeʁתְּדַבֵּרtasbiʁתַּסְבִּיר‘call’‘break up’‘learn’‘talk’‘explain’

 דוגמאות משפות אחרות 

סינקרטיזם הגוף בהונגרית (Carstairs 1987)
‘wait’PresentPast1SG INDFva´r-o -kva´ r-t-a-m1SG DEFva´r-o-mva´ r-t-a-m

סינקרטיזם היחסות בלטינית (Baerman, Brown and Corbett 2005)
Neuter

‘war’Masculine

‘slave’Accusative

‘crowd’Nom sgbell-umserv-usvulg-usAcc sgbell-umserv-umvulg-usGen sgbell- īserv-īvulg-̄iDat sgbell- ōserv- ōvulg-ōAbl sgbell- ōserv- ōvulg-ō

סינקרטיזם הגוף במקדונית (Stump 1993)
PresentAoristImperfect1 sgpadn-ampadn-a-vpadn-e-v2 sgpadn-e-s̆padn-apadn-e-s̆e3 sgpand-epadn-apadn-e-s̆e1 plpadn-e-mepadn-a-v-mepadn-e-v-me2 plpadn-e-tepadn-a-v-tepadn-e-v-te3 plpadn-atpadn-a-apadn-e-a
סינקרטיזם הגוף והמספר בואדיק (Noyer 1998)
tud‘ strike’SingularDualPluralActive1tutód-atutud-átutud-má2tutód-ithatutud-áthurtutud-á3tutód-atutud-áturtutud-úrMiddle1tutud-étutud-váhetutud-máhe2tutud-sétutud-ā́thetutud-dhvé3tutud-étutud-ā́tetutud-ré

סינקרטיזם הגוף בסומאלית (Kirk 1905)
Indicative AoristIndicative Preterite‘I tell’‘I told’יחידגוף ראשוןshèg-ashèg-eiגוף שניsheg-tasheg-teiגוף שלישי זכרshèg-ashèg-eiגוף שלישי נקבהsheg-tasheg-teiרביםגוף ראשוןsheg-nasheg-neiגוף שניsheg-tansheg-tenגוף שלישיshèg-anshèg-en

 לקריאה נוספת 

הערות שוליים

קטגוריה:בלשנות