הסוטרה בת עשר השורות לאוולוקיטשוורה להארכת החיים

הסוטרה בת עשר השורות לאַוַולוֹקיטֶשוַורַה להארכת החיים (ביפנית: 延命十句観音経, Enmei Jukku Kannon-Gyō; בסינית: 十句觀音經, Kuan-yin ching) היא סוטרה קצרצרה בת 42 סימניות סיניות בלבד, בעשרה משפטים, המוקדשת לבודהיסטווה אַוַולוֹקיטֶשוַורַה (; ביפנית: Kannon; בסינית: Kuan-yin), שנהוג לדקלם בזן בודהיזם.

זוהי כנראה היצירה המפורסמת ביותר המונה את שבחיו/ה של הבודהיסטווה אַוַולוֹקיטֶשוַורַה, שהוא/היא התגלמות החמלה. היא מופיעה כסוטרה עצמאית, וכן כפרק העשרים וחמישה של סוטרת הלוטוס  החשובה.

הסוטרה מופיעה ב"רשומות הבודהות והפטריארכים" (佛祖統紀, בסינית: Fózǔ tǒngjì; ביפנית: Busso tōki), יצירה בודהיסטית סינית המתוארכת ל-1269, שלהי תקופת שושלת סונג הדרומית.
ככל הנראה, היא נכנסה לשימוש כטקסט לדקלום ביפן במאה ה-18, בימיו של מורה הזן הַקוּאין .

מקובל לדקלם את הסוטרה מספר פעמים ברצף, כשבכל פעם מגבירים את הקצב והוגים את המילים בקול רם יותר.

לקריאה נוספת
 Wild Ivy: The Spiritual Autobiography of Zen Master Hakuin, translated by Norman Waddell, Boston: Shambhala, 1999, p. 126. (הספר בגוגל ספרים)
 James L Ford, Jōkei and Buddhist Devotion in Early Medieval Japan, Oxford – New York: Oxford University Press, 2006, p. 90. (הספר בגוגל ספרים)

קישורים חיצוניים
תרגומים לאנגלית:
 תרגום ועל הסוטרה, באתר Ancient Forest Zen, סן פרנסיסקו
 תרגום ופרשנות, באתר SotoZen-net
 תרגום מאת ברני גלסמן , באתר מסדר Zen Peacemakers
 תרגומים לאנגלית ולספרדית, באתר מרכז הזן של סן פרנסיסקו 
 תרגום מאת רוברט אייטקן , באתר מרכז הזן של ברקלי 
 תרגום מאת איידו שימאנו , באתר Internet Sacred Text Archive 

זמרה:
 הסוטרה ביפנית; הסוטרה באנגלית, מתוך מזמורי זן במסגרת הספר Kazuaki Tanahashi, Thirty-Five Essential Texts with Commentary, בהוצאת שמבהלה

 הסוטרה באנגלית; ביפנית, באתר מרכז הזן של טורונטו 

קטגוריה:זן
קטגוריה:בודהיזם
קטגוריה:ליטורגיה