הרוסים באים, הרוסים באים

הרוסים באים, הרוסים באים (באנגלית: The Russians Are Coming, the Russians Are Coming) הוא סרט קולנוע אמריקאי מסוגת הקומדיה, שהופק ב-1966 בבימויו של נורמן ג'ואיסון. בסרט מככבים קרל ריינר, אווה מארי סיינט, אלן ארקין (בתפקידו הקולנועי הגדול הראשון), בריאן קית', תיאודור ביקל, ג'ונתן וינטרס ופול פורד. 

הסרט מבוסס על הספר The Off-Islanders מאת נתניאל בנצ'לי (Nathaniel Benchley) מ-1961.

הסרט זכה בפרס גלובוס הזהב לסרט הטוב ביותר - קומדיה או מוזיקלי ואלן ארקין זכה על המשחק בו בפרס גלובוס הזהב לשחקן הטוב ביותר בקומדיה או סרט מוזיקלי.

תקציר העלילה
צוללת סובייטית מתקרבת יתר על המידה לחופי ניו אינגלנד שבמזרח ארצות הברית ונתקעת על שרטון מול אחד האיים הקרובים לחוף. בחיפוש דרך לחילוץ, יורדת לחוף בחשאי קבוצת מלחים מהצוללת בפיקודו של סגן רוזאנוב (אלן ארקין). הם מסתבכים באי בסדרת מפגשים מוזרים ומצחיקים עם תושבי המקום. בהמשך, נחלצת הצוללת מהשרטון וגולשת לתוך נמל האי במטרה לאסוף את אנשיה. בשיאו של הסרט עולה המתח כששני הצדדים, הרוסים והאמריקאים, מאיימים זה על זה בנשק חם. המצב המסוכן מסתיים כאשר ילד מקומי מחליק מגג ביתו ונותר תלוי בין שמיים לארץ; אז מתגייסים להצלתו כולם ביחד. בעקבות החוויה המשותפת מחליטים התושבים ללוות את הצוללת בסירותיהם כדי שתצליח לחזור ללב ים בבטחה, למרות הופעתם של מטוסי קרב אמריקאים בשמיים.

שחקנים
קרל ריינר - וולט ויטאקר
אווה מארי סיינט - אלספת' ויטאקר
אלן ארקין - סגן יורי רוזאנוב, קצין בצוללת
בריאן קית' - מפקד המשטרה לינק מאטוקס
ג'ונתן וינטרס - קצין המשטרה נורמן ג'ונאס
תיאודור ביקל - מפקד הצוללת
 ג'ון פיליפ לו - המלח אלכסיי קולצ'ין
מייקל ג'יי. פולארד - סטנלי, מכונאי מטוסים
פול פורד - פנדל הוקינס

פרטי הפקה
על אף שעלילת הסרט מתרחשת מול חופי מסצ'וסטס הוא צולם בצפון קליפורניה, בעיקר בעיירת החוף מנדוצ'ינו, וסצנות הנמל צולמו בעיר החוף פורט בראג. בשל הצילום בחוף המערבי צולמה סצנת השחר בפתיחת הסרט למעשה בשעת דמדומים, דרך מסנן ורוד.

צי ארצות הברית סירב לאפשר שימוש באחת מצוללותיו לצורך הצילומים ואף לא הסכים להבאת צוללת רוסית למטרה זו. לפיכך נאלצו המפיקים להשתמש בדגם מבוים של צוללת. לעומת זאת השתתפו בצילומים מטוסי קרב F-101 של חיל האוויר של ארצות הברית.

פס הקול לסרט הופק על ידי המלחין ג'וני מנדל (Johnny Mandel) ושילב בין היתר שירי עם רוסים. המעצב הגרפי פבלו פרו (Pablo Ferro) יצר את קטע הפתיחה לסרט, שבו מוצגים לסירוגין דגל ארצות הברית וסמל הפטיש והמגל הסובייטי, על רקע מוזיקה המשלבת את השיר יאנקי דודל דנדי עם השיר הרוסי המוכר פוליושקו-פוליֶה (Полюшко-поле).

חלק ניכר מהדיאלוגים בסרט היו ברוסית, שפה אותה דיברו במבטא נכון רק קומץ שחקנים בארצות הברית בעת ההיא. אלן ארקין בלט בסרט במבטאו הרוסי, שפה אותה למד בבית הוריו שהיו יהודים ממוצא אוקראיני-רוסי. גם השחקן תאודור ביקל, מפקד הצוללת, הצטיין בהגייה הרוסית, הגם שכלל לא ידע את השפה, כמו גם המוזיקאי אלקס חסילב (Alex Hassilev), ששיחק מלח בצוללת.

קבלת הסרט
הסרט זכה להערכה בקרב המבקרים ואף להצלחה מסחרית. תקציב ההפקה של הסרט עמד על 3.9 מיליון דולר והוא השיג הכנסות של 21.69 מיליון דולר.

לטענת הבמאי נורמן ג'ואיסון הייתה לסרט, שהוקרן בעיצומה של המלחמה הקרה, השפעה הן בוושינגטון והן במוסקבה. זה היה אחד הסרטים המעטים באותה עת שהציג את הרוסים באור חיובי. הסנאטור ארנסט גרינינג מן המפלגה הדמוקרטית הזכיר אותו בנאום בקונגרס, והוא הוצג גם לשלטונות הקרמלין. לטענת ג'ואיסון, כשהוקרן הסרט בכינוס איגוד כותבי הסרטים הסובייטי הוא ריגש את הבמאי סרגיי בונדרצ'וק עד דמעות.

פרסים
הסרט, שחקניו ויוצריו עוטרו במספר פרסים:
 פרס גלובוס הזהב לסרט הטוב ביותר - קומדיה או מוזיקלי
 פרס גלובוס הזהב לשחקן הטוב ביותר בסרט מוזיקלי או קומי - לאלן ארקין
 פרס גילדת הכותבים המזרחית של אמריקה לתסריט הטוב ביותר לקומדיה - לויליאם רוז (William Rose)

מועמדויות לפרסים:
 פרס אוסקר לסרט הטוב ביותר
 פרס אוסקר לשחקן הטוב ביותר - אלן ארקין
 פרס אוסקר לעריכה הטובה ביותר - האל אשבי וג' טרי ויליאמס
 פרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר - ויליאם רוז
 פרס גלובוס הזהב לתסריט הטוב ביותר - ויליאם רוז
 פרס גילדת הבמאים של אמריקה להישג יוצא דופן בבימוי סרט קולנוע - נורמן ג'ואיסון.

קישורים חיצוניים


 "הרוסים באים, הרוסים באים" באתר Turner Classic Movies
 תיאור הפסקול של הסרט, באתר Film Score Monthly

קטגוריה:סרטי קומדיה אמריקאיים
קטגוריה:סרטי המלחמה הקרה
קטגוריה:סרטי צוללות
קטגוריה:סרטי נורמן ג'ואיסון
קטגוריה:סרטי 1966
קטגוריה:סרטים המבוססים על רומנים אמריקאים