גומורה (סדרת טלוויזיה)

גומורה (באיטלקית: Gomorra) היא סדרת טלוויזיה איטלקית מסוגת דרמת פשע, שעלתה לשידור ב-6 במאי 2014. הסדרה מבוססת על הספר "גומורה" מאת רוברטו סביאנו ועל הסרט באותו שם המבוסס על הספר אשר זכה בפרס "חבר המושבעים" בפסטיבל הקולנוע בקאן ב-2008. הסדרה מתמקדת בעולם הפשע בנאפולי ובמערכות היחסים של גנגסטרים, סוחרי סמים ואזרחים רגילים. היא מתוארת על ידי מבקרים כ"מכוערת בקטע טוב" ומתרכזת בתוכן רגשי קר ואפקט דרמטי. שם הספר (וכך הסדרה) הוא משחק על המילים "קאמורה" (Camorra) - שהוא כינוי לכנופיות הפשע המאורגן בנאפולי ו"עמורה" (כמו ב"סדום ועמורה") אשר בלטינית נקראת Gomorrah, כרמז לכאוס שמשליטות הכנופיות ואוזלת היד של מערכת אכיפת החוק להתמודד איתן.

הסדרה שודרה בערוץ Sky Italia עם בערך 1.2 מיליון צופים לפרק. חברת ההפקה Beta Film מכרה את הזכויות לשידור הסדרה למעל ל-113 מדינות כולל לישראל ב-HOT. הסדרה חודשה לעונות 3 ו-4.

בשנת 2019 יצא לאקרנים גומורה: בן האלמוות - סרט המהווה המשך לאירועים שקרו בעונה 3.

בנובמבר 2021 יצאה לאור העונה החמישית והאחרונה של הסדרה.

 רקע 
הסדרה מתרחשת באזור העיר נאפולי, בעשור השני של המאה העשרים ואחת, ומציגה מבט קודר על מאבקים של קבוצות מאפיה שונות על אזורי שליטה בעיר בהפצת סמים, הלבנת כסף במועדונים, עסקי נדל"ן בלתי חוקיים ועוד. במוקד העלילה משפחת הפשע סבסטנו (Savastano) אשר שולטת בפרבר הצפוני סקונדיליאנו, בעומד בראשה הבוס, דון פייטרו סבסטנו, באשתו ובנו ג'נארו המכונה "ג'ני", ובחייליו, כשהבולט בהם הוא צ'ירו די-מארציו, המכונה "בן אלמוות" על כך שניצל מכל ניסיון התנקשות. הסדרה נפתחת כאשר מולם עומד ונלחם על טריטוריה יריבם סלבטורה קונטה ועוקבת אחר נסיונותיו של דון פייטרו לכבוש עוד ועוד טריטוריות ובמקביל אחר שאיפותיהם של ג'נארו ושל צ'ירו להתקדם בהיררכיית המשפחה עד כדי עימותים וסכסוכים בין השלושה.

העלילה רוויה מתח והתרחשויות רבות ומהירות, ומתאפיינת באלימות רבה ואכזריות. מבחינה קולנועית, הסדרה מלווה בפסקול איכותי ובדרכי צילום מיוחדות, אשר מוסיפים רבות לאווירה. במהלך ארבע עונות מופיעות דמויות רבות חדשות, ודמויות רבות מוצאות את מותן במאבקים האינסופיים.

הסדרה מעבירה ביקורת סמויה על מערכת אכיפת החוק חסרת האונים אשר נעלמת כמעט לחלוטין מן העלילה ומשרטטת עתיד חסר סיכוי לנאפולי ושכונותיה. כמו כן, הסדרה מרבה להשתמש בסמלים נוצריים הן גלויים והן עקיפים להדגשת האבסורד בין אלימות חסרת תוחלת לבין אמונה קדושה לכאורה.

 עלילה 

עונה ראשונה (2014)

משפחת סבסטנו מונהגת ביד קשה על ידי האב פייטרו סבסטנו מזה שנים רבות, ושולטת בשוק הסמים בסקונדיליאנו שבצפון נאפולי. האויב הנוכחי הוא סלווטורה קונטה, ראש כנופיה יריבה. אחד ה״חיילים״ המובילים של סבסטנו, צ׳ירו די-מרציו, מקבל משימה לשרוף את ביתה של אמו של קונטה, על מנת להפחידו. קונטה ואמו כצפוי מתחבאים במקלחת ולא מתים בשריפה, אך המסר הועבר. לאחר משימה זו, צ׳ירו הופך להיות יותר ויותר איש אמונו של הבוס פייטרו, ולבסוף פייטרו מטיל עליו את המשימה החשובה ביותר: צ׳ירו צריך להכין את הבן ג׳נארו סבסטנו להיות הבוס העתידי של המשפחה, אחרי שאביו יפרוש.

צ׳ירו וג׳נארו הם חברי ילדות. ג׳נארו מפונק ופחדן ואילו צ׳ירו הוא רוצח קר ואכזרי שלא מהסס להרוג גם חפים מפשע על מנת להשיג את מטרותיו. על צ׳ירו ללמד את ג׳נארו את הקודים של עולם הפשע ולא לפחד "ללחוץ על ההדק".

בעקבות פשיטת משטרה, פייטרו הבוס נלקח למעצר, ולבסוף נכנס לכלא לשנים רבות. השליטה במשפחה עוברת לאשתו, אימקולטה סבסטנו. אימקולטה מעולם לא אהבה את צ׳ירו יותר מדי וחושבת שהוא עלול ביום מן הימים לחתור תחתם. לכן, אינה מעוניינת לקדם אותו. מאידך, בנה ג׳נארו, אינו בשל לקחת את המושכות.

אימקולטה מחליטה להמשיך לשלוט בעצמה על עסקי המשפחה. את שני ה״ילדים״ היא שולחת לביצוע משימות בניכר: את צ׳ירו לספרד כדי לברר עם היריב קונטה האם הוא רוצה לשתף איתם פעולה ולסיים את המלחמה ביניהם, ואת ג׳נארו בנה להונדורס כדי לחזק את הקשר עם יצרני הסמים שם. בין השורות אנו מבינים כי תקוותה היא, שצ׳ירו לא יחזור חי מספרד, ושג׳נארו יחזור מספיק ״בשל״ כדי להנהיג את המשפחה.

בספרד, צ׳ירו מצליח לעשות את הבלתי יאמן, מתחבב על קונטה, רוכש את אמונו ומשיג שלום בינו לבין משפחת סבסטנו. באחת הסצנות הוא מתבקש להוכיח נאמנות ע״י שיבצע על עצמו ״רולטה ספרדית״ – גרסה מחוזקת של רולטה רוסית, אקדח טעון בשלשה מתוך שישה כדורים, קרי סיכוי למות של 1:2 – והוא עושה זאת מולם.

עם חזרתו לנאפולי מגלה צ׳ירו כי אף על פי שהצליח לעשות שלום עם קונטה, אימקולטה לא מקדמת אותו בהיררכיית השליטה במשפחה ועדיין לא נותנת בו אמון. במקביל, חוזר ג׳נארו מהונדורס כאשר הוא נחוש להפוך ל״בוס״, אף על פי שאימו עדיין לא נתנה אישור לכך. לפיכך הוא מאגד סביבו את החיילים הצעירים יותר אשר נאמנים לו. החיילים הבוגרים נשארים נאמנים לאימקולטה. בסופו של דבר מתרחשת מעין ״מלחמת אזרחים״ בין שני חלקי כנופיית סבסטנו, כאשר הצעירים בשליטת ג׳נארו נלחמים בבוגרים בשליטת אימקולטה.

צ׳ירו לא מרגיש מוערך ע״י ג׳נארו ולכן נשאר בחבורת הבוגרים. בשלב מסוים, הוא רואה כיצד משפחת סבסטנו מאבדת את שליטה בשוק הסמים בסקונדיליאנו ומחליט לעשות מעשה, ולהפוך בעצמו ל״בוס״. הוא מבקש ומקבל תמיכה מקונטה. לאחר מכן הורג את אימקולטה, ומתחיל להשיג שליטה בעיר עם החיילים הבוגרים של סבסטנו, ועם חלק מהצעירים שהוא מעביר אליו. ג'נארו מגלה במהירות את בגידתו של צ׳ירו, מגייס את החברים שנשארו נאמנים לו, ויוצא להרוג את החיילים הבוגרים, שאותם הוא רואה כאויביו. הוא הורג את כולם מלבד צ׳ירו וחייל בשם מלאמור. השניים מצליחים לברוח למחבוא. ג׳נארו מגלה לבסוף את המחבוא ושולח חיילים להרוג אותו, אך שם מחכים להם חייליו של קונטה, שטובחים בהם באכזריות. מאוחר יותר צ׳ירו יורה על ג׳נארו אך מצליח רק לפצוע אותו בפניו.

במקביל, האב פייטרו אשר יושב בכלא, מבין כי כנופיית סבסטנו מתמוטטת בהיעדרו וכי הבן ג׳נארו לא מצליח לשלוט. פייטרו מבין שהוא חייב לצאת מהכלא, ומעמיד פני משוגע. לבסוף הוא מועבר לכלא אחר, ובזמן ההעברה מצליחים חייליו, בראשות מלאמור, לחטוף ולשחרר אותו.

עונה שנייה (2016)

בפתיחת העונה אנו רואים כי צ׳ירו, אשר הצליח להתגבר על משפחת סבסטנו וכרת ברית עם קונטה, שולט בשוק הסמים בצפון נאפולי בצורה ״דמוקרטית״ – הוא הקים ברית בין מספר משפחות וקבוצות, כאשר כל אחד מוכר סמים באזור שלו בעיר. קונטה הוא ספק הסמים של הברית, וצ׳ירו נהנה מאחוזים מכל הפעילות. אחת מחברות הברית הבולטות היא אנליסה המכונה ״שאנל״.

פייטרו סבסטנו, שהצליח להמלט מן הכלא, מבין שאינו שולט כבר בנאפולי, ונוסע לקלן. חייליו, בראשות מלאמור, מסייעים לו ביציאתו מנאפולי ושומרים לו אמונים עד שישתקם ויחזור. בנו ג׳נארו משתקם מפציעתו מהיריות של צ׳ירו, ונוסע להונדורס, שם הוא מבצע עסקאות סמים גדולות ומהדק את קשריו עם יצרני הסם.

צ׳ירו נשוי עם ילדה. אשתו דבורה מתקשה להסתגל לאורח החיים העברייני ולפחד התמידי, והיא דורשת ממנו להפסיק. לאחר שדרישותיה אלו לא נענות היחסים ביניהם מידרדרים עד כדי שהיא שוקלת ללכת למשטרה ולהסגיר אותו. הוא מנסה לשכנע אותה להרגיש בטוחה ולהמשיך בחייהם אך היא לא מצליחה בכך. במהלך ויכוח שמתדרדר הוא רוצח אותה החניקה.

כשנה לאחר מכן, ג׳נארו חוזר לאירופה. הוא נפגש עם אביו בקלן, ומעוניין לחזור להשתלב בעסקיו. האב, אשר מתפרנס מביצוע פשעים שונים בגרמניה תוך שהוא חולם על חזרה לנאפולי ונקמה בכל אויביו, מסרב עדיין לשלב את בנו בפעילות, אף על פי שג׳נארו מציל את חייו מאירוע ירי במסעדה בקלן ומסייע לו להמלט מהמשטרה המקומית. האב מחליט לחזור לנאפולי בחשאי, והוא משתכן בדירת מסתור כאשר את התקשורת עם העולם החיצון הוא עושה דרך ״שליחה״ בשם פאטריציה, אחייניתו של מלאמור.

בינתיים, ה״ברית״ של צ׳ירו עולה על שרטון בעקבות מחלוקות על מחירי הסם של קונטה ועל סגירת אזורי מסחר שונים. צ׳ירו וקונטה שניהם מתכננים מתחת לפני השטח התנקשות זה בזה, כאשר כלפי חוץ הם ממשיכים להתנהג כבעלי ברית. המתיחות מסתיימת כאשר, בפעולה מחוכמת, מצליח צ׳ירו להרוג את קונטה.

פייטרו סבסטנו מדירת המסתור שלו, שמח שהברית מתמוטטת, ושולח מצידו מתנקשים להרוג חלק מחברי הברית כדי לשפוך שמן על המדורה. צ׳ירו מבין לבסוף כי פייטרו סבסטנו חזר, והוא מנסה בכל מחיר להרגיע את הרוחות ולהשאיר, כלשונו, את ״השוטרים רחוק מהם״. אך בהיותו אסטרטג הוא יוזם צעד שונה מהמצופה, ומנסה לסגור הסדרים דווקא עם ג׳נארו הבן ולא עם האב. ג׳נארו וצ׳ירו נפגשים ומחלקים ביניהם טריטוריות כך שכל אחד מוכר סמים באזור שלו וכולם מרוצים. ג׳נארו מצידו מעוניין בשקט, כי הוא רחוק מהאירועים בנאפולי, משתקע ברומא, עושה עסקים עם אדם בשם ג׳וזפה אביטביל, ומתחתן עם בתו אזורה.

פייטרו האב מצדו ממש אינו מעוניין בשקט, שכן כל מטרתו היא להפוך הכל ולחזור לשלוט באופן בלעדי. לכן הוא ממשיך ממקום מחבואו לשלוח רוצחים להתנקש בעוד ועוד חברי הברית של צ׳ירו וקונטה. בסופו של דבר מצליח פייטרו לפורר את הברית ולרכוש לעצמו שליטה בחלק נרחב מהטריטוריה שהייתה של הברית. הוא יוצא מדירת מחבואו ועובר לבית מפואר, כאשר פאטריציה ה״שליחה״ משמשת לו כעת כבת זוג. כצעד אחרון של ניצחון שולח פייטרו רוצחים להרוג את בתו של צ׳ירו, כאשר מלאמור הוא זה שלוחץ לבסוף על ההדק והורג את הילדה. מותה של בתו האהובה שובר לגמרי את צ׳ירו והוא מודיע לחייליו על פירוק הברית ועל פרישתו. ג׳נארו, שבשלב זה כבר רואה באביו נטל ומעוניין לחסלו, מאתר את צ׳ירו השבור, נותן לו אקדח ומספר לו היכן יהיה אביו פייטרו בימים הקרובים.

פייטרו עולה לקברה של אשתו, אימקולטה, ומבקש את ״רשותה״ להתחתן עם פאטריציה. כאשר הוא יוצא ממבנה הקבר, מחכה לו צ׳ירו אשר הורג אותו במקום. במקביל לסצנת הרצח מתרחשת ברומא לידת בנו של ג׳נארו, ופייטרו התינוק יוצא לאוויר העולם בדיוק כאשר פייטרו האב מחזיר נשמתו לבורא.

עונה שלישית (2017)

עם מותו של פייטרו והתפוררותה של הברית של צ׳ירו, מנצל ג׳נארו את הואקום שנוצר ומשיג שליטה בכל שוק הסמים בצפון נאפולי. צ׳ירו וג׳נארו מחסלים ביחד את מלאמור, רוצח בתו של צ׳ירו, שהוא היחיד שנותר מחייליו הנאמנים של פייטרו. לאחר מכן צ׳ירו מספר לג׳נארו שהוא זקוק לתקופת מנוחה וחשיבה, והוא נפרד מג׳נארו ונוסע אל מחוץ לאיטליה.

לאחר שנה, אנו רואים את צ׳ירו בסופיה, כאשר הוא עובד כחייל בארגון הפשע של ולנטין, בעסקי הימורים, סמים וזנות. מלאדן, בנו של ולנטין, לא אוהב את צ׳ירו כי הוא חושב שהוא עלול לחתור תחתיו, ומעוניין לחסלו. מלאדן מארגן עסקה עם חבורה מנאפולי אשר כביכול מעוניינת לקנות סמים עם כסף מזויף, כדי שיוכל אחר כך לטעון בפני אביו שצ׳ירו הוא זה שאשם בכישלון העסקה. צ׳ירו מבין שבסופו של דבר יחוסל והוא מחליט להקדים תרופה למכה, הוא הורג את ולנטין ואת מלאדן וחוזר לאיטליה, לא לפני שהוא מציל זונה אלבנית יפהפייה מהארגון של מלאדן ומחזיר אותה לביתה באלבניה.

באותו הזמן, ג׳נארו באיטליה מתחיל לחתור תחת עסקיו של חמו ג׳וזפה, ויוזם עסקאות עצמאיות. לבסוף ג׳נארו מוסר מידע למשטרה וג׳וזפה נעצר. ג׳נארו מקווה שבכך יתפנה לו המקום לרשת את עסקיו של חמו, אך ג׳וזפה משתחרר במהירות למעצר בית באמצעות עסקת טיעון. ג׳וזפה שמבין שחתנו בוגד בו. במהלך מחוכם הוא מפתה את ג׳נארו לבצע עסקת סמים עם בני ברית של ג׳וזפה ובמהלך ביצוע העסקה חוטף את ג׳נארו, הורג את חבריו, ומודיע לג׳נארו שכל כספיו הוחרמו, שכל אנשיו נרצחו והגרוע מכל – שאסור לו לחזור ולראות את אשתו ובנו. ג׳נארו מושלך בנאפולי על הכביש, מוכה, פצוע וחסר כל, ונאסר עליו לצאת מהפרבר סקונדיליאנו. ובכך, בסוף הפרק הרביעי של העונה, אנו מוצאים את שני החברים ג׳נארו וצ׳ירו ״מתחילים מאפס״ כאשר בידם אין לא כסף ולא אנשים. השליטה באותו זמן בנאפולי עוברת לידיהם של בעלי ברית של ג׳וזפה.

צי׳רו וג׳נארו מוצאים כנופיה חדשה, אשר צ׳ירו כבר פגש בסופיה. זוהי הקבוצה של אנזו ״דם כחול״ שבאותה עת מתבססת על פשעים קטנים. צי׳רו, שמאז מות בתו איננו מעוניין בחיים, מוצא נחמה ב״לחנוך״ את הכנופיה ולהרים אותה מרמת פושעים קטנים לרמה של שליטה בעיר או לפחות בחלקים ממנה. אנזו וחבורתו מצידם מעריצים את צ׳ירו ועושים את כל דבריו על מנת להפוך לשליטים. החבורה צוברת כסף, משיגה נשק תוך שיתוף פעולה עם אנליסה, ותוקפת את החבורות השולטות במרכז נאפולי, מקום שנחשב בעל ערך רב יותר מהפרבר הצפוני סקונדיליאנו. עקב כך שהם פועלים בחכמה ולא רק בכוח, בהנחייתו הסמויה של צ׳ירו, ועם הקשרים של ג׳נארו בשוק הסמים, הם מצליחים עד מהרה להשתלט על השכונה פורצ׳לה במרכז נאפולי. לאנזו חיבה מיוחדת לשכונה שכן סבו שלט בה בעבר הרחוק והוא רואה בשליטה זו תיקון עוול היסטורי. בשלב זה המצב מגיע ליציבות מסוימת שכן שאר הקבוצות רואות את כוחו של אנזו (שכאמור שואב מנוכחותו הסמויה של צ׳ירו מאחוריו), ומוכנות לשלם בשכונת פורצ׳לה על מנת להמשיך את המסחר. בתוך כנופייתו של אנזו מתרחש מעיין מרד בראשותו של חייל בשם ולריו, אך אי-שקט זה נרגע במהירות כאשר צ׳ירו מרגיע את הרוחות.

השקט שנוצר הוא למורת רוחו של ג׳נארו, אשר מעוניין לקבל חזרה את אשתו ובנו. הוא מעוניין במלחמה, אשר בסופה יוכרע גם ג׳וזפה חמו. לכן הוא שולח לרצוח את אחותו של אנזו כדי ליצור זעזוע. תוכניתו של ג׳נארו מצליחה, ומתפתחת מלחמה שבסופה מצליחים ג׳נארו, צ׳ירו ואנזו להרוג את ג׳וזפה ובעלי ברית נוספים שלו, ולאחד את ג׳נארו עם אשתו ובנו. צ׳ירו מרוצה שג׳נארו התאחד עם משפחתו והוא אומר לג׳נארו שזה הדבר החשוב בחיים, תובנה שקיבל רק כאשר הדבר היה מאוחר מדי עבור עצמו.

פאטריציה הורגת את אנליסה וממצבת את עצמה כאשה חזקה בחבורתו של ג׳נארו. אנזו מגלה כי מי ששלח להרוג את אחותו היה ג׳נארו. הוא מזמין את צ׳ירו וג׳נארו ליאכטה שלו ושם מנסה להרוג את ג׳נארו. צ׳ירו, אשר מעדיף שג׳נארו יחיה עם משפחתו מאשר שהוא עצמו יישאר בחיים, מצהיר כי הוא זה שהרג את אחותו של אנזו, ובכך מקריב עצמו עבור ג׳נארו. בהתאם לכך אנזו מכריח את ג׳נארו להרוג את צ׳ירו. ג׳נארו מחבק את צ׳ירו חברו הוותיק, ובו זמנית יורה בו וגופתו של צ׳ירו שוקעת למצולות.

עונה רביעית (2019)

בעונה הרביעית אנו רואים את ג׳נארו מנסה לסיים עם חיי הפשע ולחיות באושר עם משפחתו, בהתאם לצוואתו של צ׳ירו. הוא מנסה ליצור שיתוף פעולה ורגיעה בין הכוחות שנשארו בנאפולי, בין היתר אנזו שפועל באזור פורצ׳לה ושני האחים קאפאצ׳יו (ה״משוגע״ וה״דיפלומט״) אשר פועלים באזורים נוספים במרכז העיר. בתחילה, האחים קאפאצ׳יו מסרבים לשתף פעולה, אך ג׳נארו יוצר קשר עם קרובים רחוקים שלו, משפחת לבנטה (אם המשפחה היא בת דודה של אימקולטה, אמו של ג׳נארו) אשר להם כוח רב. בסיוע משפחת לבנטה הוא מכניס מכונית תופת שמתפוצצת במרכז השכונה של האחים קאפאצ׳יו, פעולה אשר מבהירה לכולם את עוצמתו של ג׳נארו ומשכנעת את כל הקבוצות לרצות רגיעה מיידית. ג׳נארו מכנס את כולם ומכריז על רגיעה, ואת השליטה בסקונדיליאנו שהייתה שלו, הוא מעביר להפתעת כולם לפאטריציה, כאשר היא גם אחראית על יבוא הסם. לשם כך הוא מעביר לה את כל קשריו עם יצרני הסמים. למרות עזיבתו, הסידור החדש כולל העברת אחוז מסוים מכל רווחי הסמים לג׳נארו. לאחר שהשליט סדר הוא עוזב את נאפולי ועובר עם משפחתו לבית מפואר מחוץ לנאפולי.

בחייו החוקיים מנסה ג׳נארו להקים קונסורציום של חברות אשר יבנה נמל תעופה בינלאומי גדול בקרבת נאפולי. מכיוון שהוא סבור שעמידתו בראש הקונסורציום תעורר חשדות, הוא שוכר איש עסקים ששקוע בחובות בשם רוברטו אשר יעמוד בראש. התהליך מתקדם ופעולותיו של ג׳נארו חוקיות, אך אנו רואים שכאשר דברים משתבשים, ג׳נארו פותר זאת בכוח. כך לדוגמה כאשר ג׳נארו מתקשר עם שני אנשי עסקים בלונדון למטרת רכישת חברה בינלאומית לצרף אותה לקונסורציום, וכאשר אותם אנשי עסקים מרמים אותו ומתכננים לברוח עם 20 מיליון ליש״ט מכספו, הוא מאתר אותם לפני שהספיקו לברוח, לוקח את כספו בחזרה ואף מצליח לרכוש חברה אחרת, ולבסוף הורג את שני האנשים. דוגמה נוספת לפעולות לא חוקיות של ג׳נארו היא בהמשך פרקי העונה, כאשר הוא מחליט להרוג את רוברטו ראש הקונסורציום, כי רוברטו מתחיל לקבל זימונים לחקירות מהמשטרה, שמעוניינת לדעת מי עומד מאחוריו.

במישור המשפחתי, ג׳נארו מנסה שבנו הקטן פייטרו יזכה לאותו יחס לו זוכים ילדים אחרים, ולא יתוייג כבן למשפחת פשע. לאחר שאף ילד לא מופיע למסיבת יום ההולדת של פייטרו, ג׳נארו נכנס בכוח עם ליצנים אל הכיתה ויוצר מסיבה בתוך הכיתה. אחד ההורים בכיתה אשר מתנגד לג׳נארו, הוא חוקר משטרה בכיר אשר מעוניין להפליל את ג׳נארו.

בינתיים בנאפולי פאטריציה מתאהבת באחד מבני משפחת לבנטה, ומתחתנת איתו בניגוד לרצון אב המשפחה. היציבות אשר ג׳נארו השאיר מאחוריו מתחילה להתערער כאשר המשטרה תופסת משלוח אחד של סמים ונשאלת השאלה מי יספוג את ההפסדים. האחים קאפאצ׳יו מצידם משיגים סם ממקור אחר ומתחילים למכור גם בשכונות של אנזו. בתוך הקבוצה של אנזו, עולים מתנגדים אשר חוברים עם האחים קאפאצ׳יו ולבסוף מתרחשת מלחמה בין הקבוצות כאשר בסופה נהרג אחד מהאחים, אנזו נשאר עם חלק מנאמניו אך נאלץ להתחבא בדירת מסתור שנתנה לו פאטריציה, והאח קאפאצ׳יו הנותר משתלט על הטריטוריה של אנזו. משפחת לבנטה אשר רואה בנפילת היציבות, מעוניינים גם להשתלט על שוק הסמים של נאפולי. בעלה של פאטריציה מוצא את עצמו נקרע בין נאמנות לה לבין נאמנות לאחיו והוריו. האחים מנסים לחסל את פאטריציה אך בעלה, כדי להצילה, מזמין את השוטרים למקום שבו מתקבל משלוח סמים, והיא נכנסת לכלא. פאטריציה, שנכנסה בינתיים להריון, סובלת בכלא ומחליטה לספר את כל מה שהיא יודעת למשטרה, בתמורה להשתתפותה בתוכנית להגנת עדים. היא נלקחת ע״י המשטרה למקום מסתור רחוק ליד הים שם היא מתחילה לתת את עדותה המקיפה. בתחילה היא מעוניינת להפליל את משפחת לבנטה בלבד, אך החוקר (שהוא אותו אב לילד בכיתתו של פייטרו סבסטנו הבן) לוחץ עליה לדבר גם על ג׳נארו, ונראה שהיא מסכימה.

ג׳נארו אשר מבין שיש לחלץ את פאטריציה מהמשטרה, משכנע את בעלה של פאטריציה להסגיר עצמו למשטרה כדי שייקחו אותו לאותו מחבוא ליד הים שבו נחקרת פאטריציה. המשטרה מקבלת בזרועות פתוחות את הבעל אשר מתאחד עם אשתו בדירת המחבוא, כאשר אנשיו של ג׳נארו עוקבים אחריו, וחוטפים ומחלצים את פאטריציה ובעלה מן המשטרה. הם מגיעים לנמל תעופה שם ממתין להם מטוס פרטי אשר ג׳נארו הכין, והם בטוחים שהם טסים למקום רחוק. ג׳נארו, לאחר תחקור קצר, מבין שפאטריציה הלשינה עליו למשטרה והוא הורג אותה ואת בעלה במקום.

התמוטטות היציבות בנאפולי והחשש שהוא כבר הופלל ע״י פאטריציה, מאלצת את ג׳נארו לנטוש את תוכניתו לחיים חדשים וחוקיים. בשיחה עם אשתו אזורה הוא מספר לה שכל הזמן יש ״קרב״ בנפשו בין ג׳נארו הפושע לבין ג׳נארו איש המשפחה החוקי אשר הבין כי הדבר החשוב בחיים הוא המשפחה והחיים השלווים. הוא אומר לאזורה שהוא אוהב אותה ושכל החלומות שלהם לגבי בנם יתגשמו. היא שואלת ״ומה עם הקרב?״. הוא עונה ״הקרב הסתיים״. בתחילה סבורה אזורה (ואנחנו הצופים) כי הקרב הסתיים לטובת החיים החוקיים, אך עד מהרה אנו נוכחים כי ג׳נארו נפרד ממשפחתו בדמעות כאשר הם ישנים, עוזב את החיים הטובים ונוסע לנאפולי לחזור לחיי הפשע. הוא יוצר קשר עם מכר ותיק, אשר מעמיד לרשותו את אנשיו על נשקיהם. בפעולה נחרצת הוא הורג את האב והאם של משפחת לבנטה, ולאחר מכן נכנס לדירת מסתור אשר הכינו לו אנשיו. העונה מסתיימת בכך שג׳נארו יושב על המיטה בדירת המסתור הצרה אשר נראית כמו תא בכלא.

עונה חמישית (2021)

בפרק הראשון של העונה החמישית אנו רואים את המשטרה דולקת בחיפושים אחר ג'נארו, שעזב את ביתו ומשפחתו ונאלץ להסתתר בבונקר שהכין לו בעל הברית החדש שלו, דון אנג'לו המכונה "מיסטרל". ג'נארו מתעורר בבהלה ממיטתו באמצע הלילה בשל סיוט שתקף אותו ועולה לעליית הגג של הבונקר שם הוא מבחין בניידות המשטרה שמפטרלות ללא הרף בניסיון למצוא אותו ולמצות איתו את הדין. לאותה עליית גג מגיע מיסטרל וג'נארו מספר לו שהוא חלם על המתים שחוזרים לתחיה ושהם גוררים אותו יחד איתם לתחתית. בינתיים, האחים לבאנטה מנסים לאסוף את השברים שנגרמו לאחר רצח הוריהם שנעשה על ידי ג'נארו והם מבטיחים בעת קבורת הוריהם לנקום בו. באותו זמן מיסטרל ושאר בעלי בריתו של ג'נארו מגיעים לבית הקברות במטרה לחסל סופית את האחים לבאנטה אך בדרכם הם נתקלים בצורה לא צפויה במשטרה ונאלצים לברוח. ג'נארו זועם על מיסטרל שלא סיים את המלאכה עם בני משפחת לבאנטה ולקראת סוף הפרק ניתן לראות את האח קפאצ'יו, המכונה ה"דיפלומט" מגיע לביתו של מיסטרל, שם הוא משוחח עם לוצ'אנה, אשתו של מיסטרל לה הוא מודיע על הרצון של דודו, דון אניילו לאחד כוחות עם ג'נארו ולחסל בצוותא את משפחת לבאנטה. המסר עובר לג'נארו לא לפני שמיסטרל מגיע לפגישה בביתו של דון אניילו יחד עם אחיינו הדיפלומט אשר מבקשים ממנו להוליך את ג'נארו למקום מפגש באותו ערב, שם יתאחדו מול משפחת לבאנטה. מיסטרל מבין שזוהי מלכודת ומיד פועל ומכין לג'נארו רכב מיוחד המסוגל לנסוע ללא נהג. הדיפלומט מרכז את אנשיו במקום מפגש אליו אמור להגיע ג'נארו בערב והמארב יוצא לדרך כאשר האחים לבאנטה יורים טיל על האוטו של ג'נארו בו כאמור אין איש. הדיפלומט והאחים לבנטה שמחים לשניות בודדות אחרי שנראה שסיימו עם ג'נארו אחת ולתמיד אך לפתע אחד מאנשיו של הדיפלומט נורה בראשו ולפתע ג'נארו מגיח ויורה בזעם על אנשיו של הדיפלומט. מיד מבינים הדיפלומט והאחים לבאנטה שאנשיו של ג'נארו ומיסטרל הכינו להם מארב כפול. בעוד האחים לבאנטה בורחים הדיפלומט נתפס על ידי ג'נארו ומובל לביתו של דודו דון אניילו. ג'נארו רוצח את הדיפלומט לעיני אניילו, שמנסה בדרך לא דרך לשכנע את ג'נארו להשאירו בחיים ומגלה לו על זה שצ'ירו די מרציו חי והוא בריגה, והוא זה שהציל אותו באותו הלילה בו הוא נורה ונזרק מהסירה למצולות הים. ג'נארו הזועם, שמסרב תחילה להאמין יוצא מביתו של דון אניילו אך מיד אחר כך שוב חוזר, ומכה באופן נמרץ את דון אניילו למוות.

ג'נארו מגיע לריגה שם הוא וצ'ירו מתאחדים מחדש אך הפעם, נראה כי היחסים בין השניים שונים מן המצופה כאשר ג'נארו מתנהג בצורה מוזרה כלפי צ'ירו כמי שלא סומך עליו. צ'ירו מודיע לג'נארו שעכשיו, בעקבות מותו של דון אניילו (שהיה איש הקשר היחיד של צ'ירו) ישנה בעיה בקשרי הסחר בסמים עם רוסיה אך ג'נארו אומר לו שזו לא בעיה כלל והשניים נוסעים לפגישה עם הסוחר הרוסי דרך משתף פעולה של צ'ירו, בחור בשם דמיטרי. השניים מתקבלים בברכה במקום המפגש שהוא כמעין זירת אגרוף יוקרתית ושם הם סוגרים את עסקת הסמים. בהמשך ג'נארו שוב מתרה בצ'ירו ושואל אותו האם חבר שבוגד עדיין נקרא חבר וצ'ירו משיב "מעולם לא בגדתי בך". השניים יוצאים ממקום המפגש מלווים בדמיטרי, הבוס הרוסי איליה ושאר אנשיהם כשלפתע, מתחיל קרב יריות שבסופו צ'ירו נחטף ואנשיו נרצחים ואילו ג'נארו נשאר עומד המום במקום. צ'ירו מובל למקום מעצר אשר ביער, דמוי "גולאג" בו התנאים הם קשים למעצר. לאחר כמה ימים מגיע ג'נארו מלווה באיליה, הבוס הרוסי לבקר את צ'ירו והשיחה ביניהם מבשרת רעות: ג'נארו הוא זה שיזם את מהלך חטיפתו של צ'ירו מאחר שהבין שהוא רוצה לעשות את הכל לבד בלעדיו. צ'ירו הזועם אומר לג'נארו שהוא נשאר אותו ילד פחדן ואינו כשיר לרשת את אביו. הימים עוברים, התנאים במעצר רק מקשים על צ'ירו שמקבל מנת אוכל יום אחר יום ומסרב לאכול עד שסוהריו מתחילים לרתוח, נכנסים לתאו ומתחילים להכותו בזעם ולהאכיל אותו בכוח. לאחר זמן מה צ'ירו מעמיד פני מתאבד כאשר הוא כורך את חולצתו סביב צווארו עד שהסוהרים מגיעים לחלצו. כשאחד מהם יוצא להזעיק עזרה וצ'ירו נותר לבד עם הסוהר השני הוא חונק אותו למוות, גונב את אקדחו ומתחיל לברוח. בתום הבריחה, וכשמאחוריו דולקים הסוהרים וכלבי השמירה שלהם מצליח צ'ירו להגיע לסירה קטנה באגם אשר ביער ושט בה עד שמגיע למקום מבטחים בו נמצאים נוודים. הם מקבלים אותו ומעניקים לו טיפול ואוכל חם עד שלמקום מגיע איליה הבוס הרוסי לחפש את צ'ירו. צ'ירו והנוודים מצליחים בצוותא להרוג את איליה ואנשיו ובורחים מהמקום. צ'ירו מובל חזרה לנמל שם הוא מבין שאינו יכול להישאר יותר בריגה ועליו לחזור לנאפולי. הוא לוקח את כל כספו אשר אגר ונותן סכום כסף מכובד לנווד אשר סייע לו. צ'ירו עוזב וכשנשאל "לאן" הוא משיב, 'לפגוש מכר ותיק'.

בינתיים, השופט רוג'ירי ממשיך בחקירותיו על ג'נארו ומגלה את גופתו של דון פייטרו נמצאת בתוך ארונה של אשתו המנוחה, אימקולטה. בסקונדיליאנו, בעלי כיכרות הסמים אינם מרוצים משליטתם של משפחת לבאנטה ומעלים זכרונות ממשפחת סבסטנו. אחד ממנהלי העבודה, בחור בשם פדריקו מקאורואו בכינויו "הנזירון" יוצא יחד עם אחיו קוזימו אל ביתם של האחים לבנטה כדי להודיע להם על המצב ומציע להם לסגור את תחנות המכירה למשך שבועיים ובנוסף לתמוך במשפחות האסירים. האחים לבנטה מסכימים להצעתו של הנזירון שמתחבב עליהם במהרה. ג'נארו, שיצא ממחבואו בבונקר מגיע לפגישה עסקית עם מנהלי הכיכרות בסקונדיליאנו כאשר הוא מבטיח להם משלוח סמים חדש באיכות מעולה אך לאחר השיחה הנזירון מדמה את הצעתו של ג'נארו כמלך שרק רוצה להשיב את כתרו כאשר הוא לא מתעניין באלו שמתחתיו. ג'נארו ממשיך לפעול ומנסה להפעיל מהלך כדי לגנוב את משלוחם של לבנטה. תחילה, דרך מתווך קרואטי בשם איגור שנותן לו את שם אחד השותפים, דון וינצ'נזו קירניאנו, בוס קשיש הנקרא "ג'נטלמן". ג'נטלמן מסרב להצעתו של ג'נארו למסור את המשלוח וכאות מחאה הוא מטיל את מימיו אל מול ג'נארו ואנשיו. הנזירון מקבל את שכרם של משפחות האסירים ונהפך לחלק ממשפחת לבנטה, הודות ליצירת קשר מאולץ עם גרציה שבעל כורחה אמורה להתחתן עם נזירון. ג'נארו מצליח להשתלט על משלוחם של האחים לבנטה. בינתיים, צ'ירו חוזר לנאפולי.

אחרי שריצה תקופת מאסר מסיבה לא ידועה, "פיטבול" שהיה אחד מנאמניו של צ'ירו יוצא מהכלא כאשר בחוץ ממתין לו צ'ירו והשניים מתאחדים. פיטבול נשלח לפורצ'לה על מנת להעביר מסר לאנזו, שכעת נותר רק עם שני חבריו רוני ו"החתיך". פיטבול מעדכן את אנזו שמתקשה להאמין תחילה עד שהוא ופיטבול מגיעים למחסן נטוש בו צ'ירו מופיע ומתאחד עם אנזו. האחים לבנטה מדיעים לביתו של ג'נטלמן כאשר הם חושדים בו שהוא זה שמכר לג'נארו סבסטנו את המשלוח והרוויח פעמיים. כדי להוכיח את חפותו, ג'נטלמן מסכים להצטרף אליהם במלחמה מול ג'נארו ומיד הוא שולח את נאמן המשפחה, כרמלו לרצוח במכון יופי אחד מבעלי בריתו של ג'נארו. ג'נארו מן העבר השני מבין שעליו לפעול והוא מצליח לסחוט את נזירון בעקבות איומים על אחיו קוזימו. במהלך ארוחת ערב משפחתית של האחים לבנטה בה גם נמצאים נזירון וגרציה השניים קמים ויוצאים מחוץ למסעדה בתירוץ של נזירון לעשן סיגריה. מיד מבחינה גרציה בשני רוצחים שמגיעים ויורים באנשיהם של לבנטה ואחר כך מגיעים מיסטרל, רפאלה ובעל ברית נוסף עם נשקיהם ומרססים בירי ללא מעצור את המסעדה וכל בני לבנטה. היחיד שמצליח להישאר בחיים הוא סארו אך כשמיסטרל מבחין בכך, הוא יורה לו בראש והורג אותו. גרציה צועקת ומתרה בנזירון על הנעשה והוא משיב שהציל אותה וכעת יוכלו לפתוח דף חדש. היא לעומת זאת נענית בשלילה ומדברת בחוסר כבוד ובביזוי לנזירון ומטיחה בו שאף פעם לא אהבה אותו. נזירון יורה בגרציה למוות ומשאיר אותה ביער. לאחר זמן מה מתנקש הרכוב על אופנוע יורה למוות בג'נטלמן ובכך, מצהיר ג'נארו על חזרתו ושליטתו הרשמית לסקונדיליאנו. בינתיים לאותו מחסן נטוש מגיעים רוני והחתיך ולא מעכלים שצ'ירו חי. צ'ירו, אנזו, פיטבול, החתיך ורוני כורתים ברית כנגד ג'נארו. ג'נארו מקיים פגישה עסקית עם יזמים המחפשים הון על מנת להפעיל מחדש את הקונסורציום לבניית שדה התעופה. נונציה, אשתו של ג'נטלמן מכינה את בעלה להלוויה ונשבעת לנקום בג'נארו. רפאלה, הדובר של מיסטרל ושותף נוסף המכונה "המלך" נפגשים על מנת לקבל את הסמים שיחולקו בכיכרות אך לפתע אנשיהם נורים למוות משום מקום ופתאום מגיחים פיטבול ואנזו עם אקדחים ומצווים עליהם לרדת על ברכיהם. המלך ורפאלה לא מבינים מה קורה עד שמגיע צ'ירו ויורה בשניהם למוות. באותו לילה ג'נארו ומיסטרל מגיעים לשכונה החדשה שבה עבר לגור ג'נארו וכולם מביטים על כתובת קיר ענקית בה רשום "בן האלמוות חזר" ולצד הכיתוב גופותיהם של המלך ורפאלה תלויות בחבל.

רוני ואנזו נשלחים לגייס עוד אנשים לצבאו של צ'ירו. בד בבד ג'נארו מכנס את אנשיו ומודיע על כך שצ'ירו אכן חי. הוא מבקש מפרננדו, שהיה נאמן של צ'ירו בעבר להסתנן לכנופיה שלו על מנת להכין לו מארב. נונציה שולחת את כרמלו לבדוק את הווילה בה שוכנים אזורה ופייטרו לנוכח תקיפה בקרוב. אזורה רוצה לברוח מנאפולי, ומציעה קצת כסף לג'ובאני, אחד משומרי הראש המגינים על הווילה שלה, כדי להשיג דרכונים כוזבים שימושיים לגירוש עבורה ועבור פייטרו הקטן. היא מכריחה את טיציאנה לתת לה יד אם היא לא רוצה ששמה וכל העבודה שנעשתה עד כה סביב הקונסורציום יסתיימו בחקירת התובע. לכן היא מטילה עליה את המשימה העדינה של מכירת תכשיטים. פרננדו זוכה באמונו של צ'ירו בכך שהוא מצביע על המקום שבו פרנקו, אחד מהאנשים של ג'ני, מגיע בדרך כלל כדי לגנוב את הרווחים שהושגו מאזורי העסקה שלו ומיד מגיעים לשם רוני והחתיך ויורים בפרנקו. טיציאנה עוזרת לאזורה בווילה שלה כדי לכסות את הרווחים של למעלה ממיליון יורו עבור התכשיטים שנמכרו. אנשיה של נונציה פורצים פנימה כדי להרוג אותה, אך היא מצליחה להימלט על ידי יצירת מגן עם טיציאנה, שמתה בירייה בגב בשתי יריות. ג'ובאני מעדיף את בריחתה אבל גם הוא מת בידי כרמלו. אזורה ופייטרו הקטן נאלצים למצוא מקלט בביתו של ג'ני. מיסטרל וג'נארו מקבלים הודעה מפרננדו והם הולכים עם אנשיהם למקום שצוין על ידם למארב האחרון לצירו. הם מוצאים את המקלט הריק עם פרננדו כבר מת בכיסא והטלפון שלו מצלצל בתוך הז'קט שלו. ג'ני עונה וצ'ירו לועג לו במהלך השיחה. בחזרה הביתה הוא מוצא את אשתו עדיין נסערת מההתקפה שספגו היא ופייטרו בנם. לבסוף, בהוראתו הישירה, הוא מנקה את הווילה שלה מהגופות ומפצה את משפחות שומרי הראש המתים בכסף כדי להציל את חייהם. ג'נארו מגיב למתקפה שספגה אשתו בכך שהוא הולך עם מיסטרל ושותף נוסף לחלקת הקבר של משפחת קריניאנו. בתוכה הוא מוציא תחילה את ארונות הקבורה של בנה ובעלה של נונציה, ולאחר מכן הרס אותם והשליך את גופותיהם לפני החלקה. צ'ירו, אנזו וחבריהם בורחים לפורצלה. ג'ני שולח למקום את האחים מקארו עם שקית מלאה בכסף כדי לקבל מידע עליהם ובסופו של דבר את שיתוף הפעולה שלהם מהמקומיים במטרה לחסל אותם. מי שמגלה את המתרחש הוא קנטונז, חבר לשעבר בכנופיה של אנזו שמיד בא להודיע על כך לאנזו וצ'ירו.
האחים מקארו מקבלים מידע כוזב על מקלט אויביהם ועם כמה אנשים הם הולכים למקום ומוצאים אותו ריק. באותו רגע אנזו מציע את עצמו במקום המנטור שלו צ'ירו לדבר עם דונה נונציה לאור ברית אפשרית איתה.
זמן מה לאחר מכן, קוזימו ופדריקו מצליחים לקבל את מידע אמיתי על מקום המסתור של אויביהם ולשלוח כמה וכמה אנשים להתנקש בחייהם. צ'ירו והאחרים מקבלים התראה בזמן על ידי קנטונז ומצליחים להימלט. הם עושים את דרכם דרך יריות כדי להגיע למכונית המיועדת להוביל אותם מפורצלה. במהלך הירי קנטונז מאבד את חייו בעודו מכסה את גבו לבעלי בריתו כדי לעזור להם להימלט. האחים מקארו מגיעים מאוחר למקום וקוזימו נפצע בכתפו מכדור שנורה על ידי רוני. צ'ירו מגיע לנונציה וזוכה לתמיכתה. ג'ני כועס על האחים מקארו על כך שכשלו במשימתם ומציע להם את כל האנשים הזמינים לדעת מידע שונה על בני האלמוות ואז יחד עם מיסטרל הוא נוסע לאיגור כדי לקבל משלוח קוקאין שיגיע תוך כמה ימים. הברוקר הקרואטי מציג בפניהם את האיש שהם יפגשו במשלוח המטען, ומציע לבוס גיליון עם המקום לאסוף אותו. על לוח הזמנים, ג'ני ודון אנג'לו יקבלו הודעה טלפונית שעה אחת בלבד לפני קבלת העומס. אזורה נפתחת בפני לוצ'אנה ומתוודת על דאגותיה ממעשי בעלה ומהמלחמה, לפיה הוא רכש יותר מדי אויבים במהלך השנים. ג'ני ומיסטרל הולכים למקום שציין איגור אבל מוצאים את הפיקדון ריק. חבריו של אנזו גנבו את המטען בהנחייתו ובהנחיית צ'ירו, לאחר שחטפו את הברוקר הקרואטי, קשרו אותו לכיסא כדי שיספר להם את כל המידע על כך. עם המטרה שהושגה, נונציה נותנת לחלוטין את המושכות לצ'ירי, וגורמת להרוג את איגור שנרצח על ידי כרמלו. צ'ירו יכול כעת לחמש את צבאו הודות להכנסות שיקבל מהמטען העומד לרשותו המלאה, בעוד שג'ני במקום זאת גובה מהם תבוסה נוספת. ג'נארו מאבד משלוח נוסף לטובת יריביו ורוכש במהירות ממתווך סלובני כדי לחדש את השווקים שלו. הוא שולח את נזירון לנהל משא ומתן על המחיר, חצי אחד מיד והשאר ישולם בהמשך, אך המתווך רוצה את מלוא הסכום ואת הבוס נאלץ לבקש נזילות מן השותפים העסקיים שלו.

צ'ירו מתחיל לספק את השטחים שלו ולהתחיל למכור אותם בזכות המטענים שנגנבו מג'נארו. ואז בביתה של נונציה הוא זוכה לביקור יוצא דופן של לוצ'אנה, שמריחה בג'ני את ריח התבוסה במלחמה המתמשכת ומחליטה לנהל איתם משא ומתן על הסכם ללא ידיעתם של האחרונה ובעלה. היא מודיעה להם על המהלכים האחרונים של הבוס וגם על ההלוואה שקיבל היזם עבור העומס החדש, ותמורת פרס כספי נכבד היא גם מוכנה להגיד להם את שמה. ההצעה מפתה את צ'ירו ואנזו, אבל תמורת הסכום המבוקש על ידי האישה, הם רוצים את כל שמות היזמים איתם ג'ני משתף פעולה, ואילו לוצ'אנה כרגע מדווחת רק על מה שהיא יודעת, מה שלמדה מאנג'לו:דון פאולו הבעלים של תעשיית נייר. אנזו הולך לרכבת התחתית כדי להחליף מידע עם לוצ'אנה: רשימת השמות בסכום של מיליון יורו. בתום העסקה, הוא חוזר לרכב ומוצא תחילה את רוני מת, נשחט מדקירה בסכין, לאחר מכן הוא נחטף בטנדר ובתוכו האחים מקארו, אחראים כנראה למותו של חברו.
הודות לאשתו, ג'ני מגלה את ניסיון ההונאה של לוצ'אנה לרעתה, ושולח את מיסטרל ואת ג'אצ'יו להרוג את דון פאולו, שמת ראשון ולאחר מכן נתלה במחסני התעשייה שלו. לבסוף, ג'נארו נפגש פנים אל פנים עם אנזו כשהוא כבול לכיסא. הוא נוקם את נקמתו, לאחר הרצח הכפוי שהבוס לשעבר של פורצ'לה הטיל עליו על הסירה המפורסמת ההיא, לציון מותו לכאורה של צ'ירו די מרציו. הוא מענה אותו בבעיטות, באגרופים ובמכות במוט ברזל. אנזו שנותר גוסס, נזרק מטנדר נע מול המפקדה של בני האלמוות, שמודיעים על כך לצ'ירו ברגע שהסתיימה ארוחת ערב עסקית עם נונציה. מגיע למקום צ'ירו, לאחר פרידה מרגשת, חונק את חברו בידו כדי להקל על סבלו.

למחרת ג'נארו מודיע למיסטרל על המשחק הכפול שתומרן על ידי אשתו, ומאלץ אותו להרוג אותה. לאחר מכן הוא ממשיך לקבל הכנסה משותפיו העסקיים.

סירו מזיל דמעות מרות על אובדן חברו ותלמידו אנזו. בליל הנצחתו, הוא כורת הסכם דם עם כל אנשיו, כולל דונה נונציה, הנאמן או פיטבול ועם החתיך, כעת השורד היחיד מהשבט הישן של פורצ'לה. כרמלו נשלח להעיד בפני רוג'ירי על כך שלקח חלק בניסיון הרצח של אזורה ופייטרו הקטן. ג'ני מודיע לאשתו על מותה של לוצ'אנה. הבוס מתחיל לא לסמוך על מיסטרל ושולח את נזירון לעקוב אחריו, בשיקול דעת. לאחר מכן, לאחר שהגיע המטען, הוא מכתיב את המדיניות הכלכלית שתינקט בכיכרות: מכירה בחצי מחיר כדי לעמת את התחרות מהאזורים השייכים לצ'ירו. התוכנית של האחרון לקבור את ג'ני מתקדמת במהירות. פקיד בית המשפט לנוער, בליווי שני שוטרים, אוסף את פייטרו מבית ספרו על מנת להכניסו לבית אומנה שמיקומו אינו ידוע. ג'ני ואזורה מקבלים פסק דין שלילי מבית המשפט לנוער ואינם יכולים לעיין בו עד שיאומתו הן מעמדם ההורי והן סביבה בטוחה ומתאימה בה יוכלו לגדל את ילדם. עורך הדין מזהיר אותם מהזמנים הארוכים, כשנה כדי שיוכלו לקבל את פייטרו הקטן בחזרה, ומזהיר את אזורה על פגישה שתתקיים עם רוג'ירי בגלל העדות שמסר כרמלו. על פי חוק האישה מחויבת להתייצב בפני השופט לבדה, ללא עורך דינה. ביום העימות, אזורה מסרבת לשתף פעולה עם רוגרי, ובחזרה הביתה יחד עם בעלה, היא מבינה את המלכודת שרקם צ'ירו מאחורי המפגעים הקשורים לבנם. ג'ני מבטיח לתקן את הבעיה ולבקשתה להרוג את צ'ירו די מרציו מול עיניה. ג'נארו מבקש ממיסטרל ונזירון לחטוף את סימון רוג'ירי הקטן, בנו של השופט וולטר, רק כדי להיסגר בביתם של האחים מקארו. בינתיים, הם מגלים שדון אנג'לו חס על אשתו, ובכך לא ציית לצו ההוצאה להורג שמבוקש על ידי ג'ני, ושומר אותה מוסתרת במקלט קטן מחוץ לסקונדיליאנו. קוזימו לוחץ על אחיו כדי שהבוס יגלה על הגילוי שגילו, אבל פדריקו חושב שעדיף לשמור את החדשות בסוד, כדי שניתן יהיה להדליף ברגע המתאים ביותר עבורם. ג'נארו מנהל משא ומתן בסתר עם רוג'ירי לשחרור ילדיהם בהתאמה: מקום המסתור שבו סימון כלוא למקום בית המשפחה בו מתגורר פייטרו. צ'ירו מתחיל במלחמה באזוריו של ג'נארו בלילה כדי לנקום על אנזו דם כחול. אחד מאנשיו של צ'ירו מתחזה לקונה וזורק רימון יד לעבר אתר חלוקת הקוקאין ומאז מתחיל קרב ירי ללא חסימות. הכיכר מוצתת ומיסטרל, נוכח לשמור על האזור, מבחין בצ'ירו באור מוזר בפניו במהלך הירי. כשהוא רואה אז שותף בכיר של צ'ירו נהרג בידו, גאה במותו למען בן האלמוות הוא מבין שהקרב שהוא מנהל נגד הבוס שלו הוא לא כל כך מלחמת כוח או נקמה, אלא מסע צלב אמיתי, שנגדו נגזר להפסיד. כך הוא מבין מדוע אשתו רצתה לקחת צד הפוך מזה של ג'ני. לאחר המתקפה צ'ירו זוכה לשבחים מאנשיו. ג'נארו, שמבין כעת שהוא איבד הכל, מארגן את עצמו בסתר על ידי קניית סירה ומסמכים כוזבים כדי להימלט עם משפחתו. בינתיים נונציה לוחצת על צ'ירו שהיא רוצה את ראשו של ג'נארו. נזירון מתקשר לרוג'ירי והאחרון עוקב אחר עמיתו מבית המשפט לנוער כאשר בסוף הוא מגלה את מיקום ביתו של פייטרו הקטן. נזירון מגלה למיסטרל על תוכנית הבריחה של ג'ני וגם את האמת על אשתו, דונה לוצ'אנה, ששכנעה אותו לבגוד בג'נארו סבסטאנו. מאסטרל הולך לדבר עם צ'ירו, וחושף את מיקומו של בית משפחתו של פייטרו הקטן. צ'ירו ומאסטרל הולכים למקלט של או נזירון ואחיו כדי להכריח את הראשון לספר היכן הילד. לאחר שגילה את המיקום, צ'ירו יורה והורג את מיסטרל. דונה לוצ'אנה, שהייתה במעצר של צ'ירו, מנסה לשווא להימלט מהבית, כשהיא בורחת ונהרגת על ידי החתיך. צ'ירו, בזכות ערמומיותו, מצליח להגיע לאזורה הודות לשותפותו של נזירון, מגלה לאזורה שהוא מכיר את מקום המחבוא של פייטרו, ומבקש ממנה לבגוד בג'נארו בתמורה לבנו. עם החזרה הביתה, אזורה מגלה את הכל לג'נארו ופורשת לחדרה בוכה, במחשבה על הבגידה שהיא מצפה לבעלה. באמצע ארוחת ערב ג'נארו מתמוטט אחרי שאזורה שמה לו כדור שינה חזק בכוס יין. לאחר שמתעורר, ג'ני פוגש את בן האלמוות לאחר הפעם האחרונה שהשניים התעמתו איתו בריגה עם האחרון כלוא בכלא. צ'ירו מכתיב את התנאים לחופש של הבוס ומשפחתו. כבר מודע במשך זמן מה להכנות לבריחתו, צ'ירו ייקח את ג'ני לבית המשפחה שם יוכל לקחת בחזרה את בנו, ולאחר מכן לברוח, בתנאי שהבוס יכריז על תבוסה לעיני האנשים שלהם. עם זאת, דונה נונציה מגיעה ובתום הפגישה יוצאת לחופשה, לוקחת את אזורה כערובה להזכיר לצ'ירו את ההבטחה שניתנה קודם לכן, כלומר, מותה של משפחת סבסטנו לנגד עיניה. ג'ני מכריז על תבוסה כפי שהוסכם, מול צ'ירו ואנשיהם. אחר כך יחד הם נוסעים במכונית לבית המשפחה, ובמהלך המסע עורכים השניים סיכום של חייהם, השאיפות שנעלמו כעת אך מעל לכל היחסים הסוערים ביניהם. במהלך עצירה בתחנת דלק, צ'ירו לוקח על עצמו אשמה, אז ממשיך את המסע עם ג'ני שבו הוא שולח את נזירון לחטוף את פסקואלה סלרו, פקיד של בית המשפחה האומנת כדי להיות בני ערובה מוחזקים. צ'ירו מתפרץ לבית המשפחה האומנת כאשר בן הערובה לא מצליח לשכנע את האחראי בתוך הבית להיכנס כדי לקחת את פייטרו. ג'ני מגיע זמן מה לאחר מכן כשהוא מבין שבלקיחתו את בנו יש עיכוב בתוך הבית, והוא מחבק אותו שוב לאחר שהרג את נזירון, שנשאר לשמור עליו על ידי צ'ירו בתוך המכונית, עם האקדח שלו.

כשרואה את בנו שוב כרוך בשחרורו המיידי של סימונה הקטן יכול להתאחד עם אביו רוג'ירי, בעוד דונה נונציה שולחת את אנשיה לחוף תחילה, ולאחר מכן עוזבת אותם בנפרד עם אזורה על נקמתה המיוחלת. אולם במהלך המסע, היא נעצרת על ידי מחסום דרכים מזויף שבו היא נרצחת יחד עם הנהג. אזורה נאספת על ידי החתיך כדי להילקח בחזרה לחוף שם היא יכולה לחבק את משפחתה שוב.לצ'ירו יש הזדמנות לחסל את כל משפחת סבסטנו והוא מכוון את האקדח לפייטרו הקטן כשברקע תחנוניהם של ג'נארו ואזורה. אבל הוא מיד לוקח באשמה על שהפסיד בעבר במהלך הסכסוך עם דון פייטרו את משפחתו. הוא חושב על זה, מוריד את האקדח ומוביל אותם בסירה למקום מבטחים. ג'ני, לעומת זאת, נשאר איתו לאחר שאנשיה של נונציה שנרצחה כעת פורצים לחוף שבו נוצר קרב יריות עקוב מדם ליד הים. ג'נארו נפרד מאזורה כשאומר לה שהיא צדקה כשאמרה שהאדם היחיד שהיא צריכה להגן על עצמה מפניו זה הוא. התוקפים מצליחים להרוג את החתיך ואת פיטבול. ג'נארו מחפה על צ'ירו ואז משום מקום מגיח תוקף אחר שיורה בג'נארו למוות. בזמן שצ'ירו מזיל דמעות בחושך על אובדן ידידו-אויבו הוא נורה בראשו למוות על ידי אחד התופים שנוכחותו אינה ידועה. בפרק זמן של רגע, כששתי הגופות נוגעות זו בזו במרחק מטרים ספורים אחת מהשנייה, יש את האפילוג האחרון והעצוב שרואה את התמוטטותו של מלך והתפוררותו של מיתוס, זה של בן האלמוות.

 קישורים חיצוניים 


 עמוד הסדרה באתר חברת HOT




 הערות שוליים 

קטגוריה:סדרות דרמה
קטגוריה:סדרות טלוויזיה איטלקיות