היפה והחיה (סרט, 2017)

היפה והחיה (באנגלית: Beauty and the Beast) הוא סרט פנטזיה רומנטי מוזיקלי משנת 2017 שביים ביל קונדון לפי תסריט מאת סטיבן צ'בוסקי ואֶוָן סְפִּילְיוֹטוֹפּוּלוֹס. עלילת הסרט מבוססת על המעשייה "היפה והחיה" מאת ז'אן מארי לפרינס דה בומון, והוא מהווה רימייק לייב אקשן לסרט ההנפשה בשם זה של וולט דיסני מ-1991. בסרט השתתפו אמה ווטסון, דן סטיבנס, לוק אוונס, אמה תומפסון, קווין קליין, איאן מקלן, יואן מקגרגור, ג'וש גד, אודרה מקדונלד, גוגו אמבתה-רו וסטנלי טוצ'י. הסרט יצא לאקרנים ב-17 במרץ 2017.

הסרט קיבל ביקורות חיוביות, רשם הכנסות של 690 מיליון דולר בשבוע הראשון להקרנתו לעומת תקציב הפקה של 160 מיליון דולר, ונכון ל-2021 נמצא במקום ה-17 ברשימת הסרטים המכניסים ביותר בכל הזמנים. הסרט זכה בשני פרסי סרטים וטלוויזיה של MTV ובארבעה פרסי בחירת הנוער נכון לספטמבר 2017.

עלילה
בצרפת, קוסמת המחופשת לאישה זקנה מגיעה לנשף חגיגי בארמון הנסיך בעיצומה של סערה חורפית. היא מציעה לנסיך הצעיר ורד תמורת מקלט ללילה, אך הנסיך היהיר נגעל מכיעורה ומסלק אותה. בשל יהירותו היא מענישה אותו על ידי הפיכתו לחיה מכוערת והופכת את משרתיו לרהיטים וחפצי בית אחרים ומוחקת מזיכרונם של בני הכפר הסמוך כל זכר לטירה ולשוכנים בה. היא מעניקה לו מראה קסומה שתאפשר לו לראות אירועים מרוחקים, וכן נותנת לו את הוורד, שמתברר כקסום, ואומרת לו שעל מנת לשבור את הכישוף עליו ללמוד לאהוב ולהיות נאהב באמת, לפני שכל עלי הכותרת של הוורד ייפלו. אם לא יצליח ועלה הכותרת האחרון ייפול, הוא יישאר חיה לנצח.

שנים לאחר מכן, אישה צעירה ויפה בשם בל (יפה בצרפתית), חיה בכפר וילנב הסמוך עם אביה מוריס, ממציא וצייר. בל אוהבת קריאה ומשתוקקת לחיים מחוץ לכפר. היופי שלה מושך תשומת לב בכפר, והיא נרדפת על ידי גברים רבים, בעיקר על ידי גסטון הצעיר, המבקש לשאתה לאשתו אך בל אינה מעוניינת בו, אף שהוא מחוזר על ידי כל הנשים הרווקות ונחשב לכליל השלמות על ידי אוכלוסיית הגברים בכפר, בל אינה נמשכת אליו כלל בשל הנרקיסיזם שלו ויהירותו.

בדרכו לעבודתו מחוץ לכפר, מוריס וסוסו פיליפ הולכים לאיבוד ביער ומותקפים על ידי זאבים. הם נמלטים ונתקלים בטירה ומחפשים בה מקלט. מוריס נלקח בשבי על ידי החיה הגרה בטירה לאחר שהוא קטף ורד מגני הטירה. ברם, פיליפ נמלט ומצליח להוביל את בל אל הטירה, כשהיא מציעה להיכלא במקומו של אביה. בל משוחררת על ידי לומייר (אור בצרפתית), ראש המשרתים אשר הפך לפמוט בשל כישוף הקוסמת. בל פוגשת לאחר מכן את שאר המשרתים ששינו צורתם: קוגסוורת', שהפך לשעון אח, גברת תֵּיוֹן שהפכה לקומקום תה ובנה צ'יפ, שהפך לספל תה, מוזיקאי החצר, מאסטרו קדנצה, שהפך לצֶ'מבָּלוֹ, זמרת האופרה ואשת המאסטרו, מאדאם דה גרדרוב, שהפכה לארון בגדים ואהובתו של לומייר, פלומט, שהפכה למאבק נוצות.

לאחר שצוות הטירה נותן לה לאכול, בל יוצאת לסייר באגף המערבי האסור בטירה ומוצאת את הוורד. החיה מופיעה לפתע ומרוב הלם, בל בורחת בדהירה על פיליפ אל היער. ביער, היא נתקלת בלהקת הזאבים ומחולצת לבסוף על ידי החיה, שנפצעה במהלך הקרב נגדם. אסירת תודה, בל מטפלת בפצעיה של החיה ובד בבד, הנסיך שבתוך החיה מתחיל לפתח כלפיה רגשות והמשרתים מגלים לבל שהיא עשויה להיות האחת שתסיר מהם את הכישוף. בינתיים, החיה מעניקה לבל גישה אל ספריית הטירה. ברם, אף שדי ברור שהנסיך החי בתוך החיה מתאהב בה, בל עצמה לא בטוחה באשר לרגשותיה כלפיו.

בינתיים, מוריס חוזר לכפר אך לא מצליח לשכנע את האחרים לצאת לחלץ את בל והם רואים בו משוגע. גסטון מסכים לעזור, בתקווה שכך יקבל את אישורו של מוריס לשאת את ידה של בל לאישה, אך מוריס מסרב וגסטון משאיר אותו ביער למות, כשהוא כובל אותו לעץ. מוריס ניצל לבסוף על ידי נזירה בשם אגתה והוא חוזר לכפר כדי להטיח אשמה בגסטון על שניסה להרוג אותו. גסטון משכנע את אנשי הכפר לשלוח את מוריס לבית המשוגעים של העיירה.

בטירה, לאחר שהם חולקים יחד ערב רומנטי, בל רוקדת עם החיה ובאמצעות המראה הקסומה שברשות החיה, היא רואה את מצבו הקשה של אביה. החיה רואה את כאבהּ והנסיך שבתוכה מאפשר לה לעזוב כדי להציל את אביה ונותן לה את המראה כדי שתזכור אותו. בכפר, בל מנסה להוכיח את שפיות אביה בכך שהיא מראה את החיה במראה הקסומה. גסטון, שמבין שבל התאהבה בחיה, מצווה לזרוק אותה לבית המשוגעים עם אביה ומשכנע את בני הכפר לצאת אחריו אל טירת החיה ולהרוג את החיה המסוכנת. ברם מוריס ובל מצליחים להימלט ובל יוצאת גם היא אל הטירה.

בעוד בני הכפר תוקפים את המשרתים, גסטון תוקף את החיה. בתחילה הנסיך שנמצא בתוך החיה חש מדוכא מכדי להשיב מלחמה, אך עד מהרה מתעשת כשהוא רואה את בל ששבה לטירה. הוא דוחק את גסטון לפינה, אך חס על חייו לאור תחינתה של בל. אולם גסטון מנסה להציב עצמו בעמדה עדיפה עם שחרורו והוא יורה בחיה בגבה, לפני שהוא נופל אל מותו מראש המגדל. פצוע אנושות, החיה מת כשעלה הכותרת האחרון של הוורד נושר. אבלה על מותו, בל מתוודה בפניו על אהבתהּ אליו. עם כניסתה לאגף המערבי של הטירה, אגתה שומעת את הצהרת האהבה של בל, ולכן חושפת את עצמה בתור הקוסמת ושוברת את הכישוף. הנסיך שחי בתוך החיה חוזר לחיים בדמות אנוש וכך גם המשרתים חוזרים לצורתם המקורית וזכרונם של בני הכפר שבים אליהם.

בחגיגה הנערכת בטירה, הנסיך ובל מארחים נשף לכל הממלכה והם רוקדים זה עם זה שמחים ואוהבים.

צוות השחקנים והמדבבים לעברית 
שם השחקן/יתשם המדבב/ת בעבריתשם הדמותתיאוראמה ווטסוןאלונה אלכסנדרבלבחורה צעירה ותולעת ספרים אשר מתאהבת בחיה. הגיבורה הראשית של הסרט.דן סטיבנסאסף פריינטאהחיה/הנסיךנסיך קר לב שהפך לחיה על ידי הקוסמת כעונש על אנוכיותו, אך לומד להשתנות כשהוא מתאהב בבל.רודי גודמן/אדם מיטשלהנסיך בצעירותו. גודמן גילם את הנסיך בעוד מיטשל דיבב את השירה שלו בשיר "Days in The Sun"לוק אוונסאמיר הללגסטוןחייל יפה-תואר וחזק, המעוניין לשאת את בל. הנבל הראשי של הסרט.איאן מקלןיגאל שדההנרי קוגסוורת'מנהל המשק של הטירה, אשר הפך לשעון אח.יואן מקגרגורלירון לבלומיירראש המלצרים ויועצו הקרוב של הנסיך, אשר הפך לפמוט.אמה תומפסוןהילה זיתוןביאטריס תֵּיוֹןראש המטבחים של הטירה, אשר הפכה לקומקום תה.ג'וש גדדן קיזלרלה-פויד ימינו של גסטון, אשר מעריץ אותו ואף מאוהב בו בסתר, אך מתחיל לצדד לצידם של בל והחיה כאשר גסטון נוטש אותו.אודרה מקדונלדדנה אלבו (דיאלוג) / נופר יעקבי (שירה)מאדאם דה גרדרובזמרת אופרה איטלקית ואשתו של קדנצה, אשר הפכה לארון בגדים.סטנלי טוצ'ישמחה ברבירומאסטרו קדנצההמלחין הנוירוטי של הנסיך, אשר הפך לצ'מבלו. בעלה של מאדאם דה גרדרוב.גוגו אמבתה-רועינת גליקסמן (דיאלוג) / לרה אקסלרוד (שירה)פלומטמשרתת ומושא אהבתו של לומייר, אשר הפכה למאבק נוצות.קווין קלייןאלחי לויטמוריסאומן ואביה האלמן של בל.ג'ולון קוימוריס בצעירותוניית'ן מאקאדם זילברמןצ'יפבנם השובב של ז'אן וגברת תֵּיוֹן, אשר הפך לספל תה.ג'ארד הוראןאלברט כהןז'אן תיוןאחד משכניה וידידיה הקרובים של בל. בעלה של גברת תֵּיוֹן ואביו של צ'יפ, אשר הופרד מהם עקב הכישוף של הקוסמתהאטי מוראהןאיילת רובינסוןהקוסמת/אגתהקוסמת אשר הענישה את הנסיך עקב קור ליבו ואנוכיותו, אך משמשת גם כפטרוניתו שלו ושל בל ועוזרת להם להתאהב. הקוסמת היא גם המספרת של העלילה.ריטה דייוויסהקבצנית אליה הקוסמת מתחפשת בפרולוג של הסרט.ריי פירוןסער בדישיפר רוברטהכומר הראשי של הכפר, מביא לבל ספרים מהספרייה הפרטית שלו.היידן גוויןקטילדהאשתו של קוגסוורת', אשר הופרדה ממנו עקב הכישוף.סופי רידאליאנה שלישיית אחיות המעריצות את גסטון באופן אובססיבי והמנסות למשוך אותו אליהן.רפאלה כהןאליזקרלה נלהאלואיזקלייב רוסער בדישי (דיאלוג) / שרון כהן (שירה)השף בוש השף האישי של החיה והטבח הראשי, אשר הפך לתנור.תומאס פדאןשאפועוזרו האישי של הנסיך, אשר הפך למתלה מעילים.אדריאן שילרמסייה ד'ארקומנהל מוסד לחולי נפש אשר עוזר לגסטון לסחוט את בל.

בטריילר המדובב לעברית ב-2016 דיבב מיכה אוזין סליאן את החיה, אוהד שחר דיבב את מוריס, ענת ניב דיבבה את גברת תֵּיוֹן, שחר קדוש דיבבה את צ'יפ ואלי גורנשטיין דיבב את לומייר.

השחקן יגאל שדה אשר מדבב בסרט הנוכחי את דמותו של מר שעוני, דיבב את גסטון בגרסה העברית של הסרט המקורי. כמו כן, אסף פריינטא דיבב את דמות החיה בקטע שנוסף לסרט המקורי ב-2003 ובסרט "היפה והחיה: עולמה הקסום של בל". שפרירה זכאי, אשר תרגמה את הסרט המקורי וביימה את דיבובו, לקחה גם חלק בהפקת הסרט הנוכחי ועיבדה את השירים לגרסה זאת.

הפקה
250px|ממוזער|שמאל|הלוגו העברי של הסרט
פיתוח
בשנת 2009, חברת וולט דיסני החלה בפיתוח עיבוד קולנועי של המחזמר בברודוויי משנת 1994. עם זאת, בריאיון עם המלחין אלן מנקן דווח כי גרסת הסרט המתוכננת "הוקפאה".

באפריל 2014, דווח כי דיסני החלה לפתח גרסת לייב אקשן חדשה של "היפה והחיה" לאחר עשיית סרטים אחרים כגון "מליפיסנט", "סינדרלה" ו"ספר הג'ונגל". ב-4 ביוני 2014, ביל קונדון חתם על בימוי הגרסה המחודשת של "היפה והחיה". קונדון תכנן במקור שהגרסה המחודשת תתבסס לא רק על הסרט המקורי, אלא גם על המחזמר. בספטמבר 2014, הוכרז כי סטיבן צ'אבוסקי יכתוב מחדש את התסריט והמלחין אלן מנקן יחזור להלחין את הפסקול של הסרט, עם שירים מהסרט המקורי והשירים החדשים שנכתבו על ידיו בשיתוף עם טים רייס. ביוני 2015, מנקן אמר הסרט לא יכלול שירים שנכתבו למחזמר.

פייג' אוהרה, שדיבבה את בל בסרט ההנפשה המקורי והמשכיו, הציעה לעזור לווטסון עם שיעורי השירה שלה.

ליהוק
250px|שמאל|ממוזער|כרזה נוספת של הסרט
ב-26 בינואר 2015, אמה ווטסון הודיעה כי היא תגלם את בל, התפקיד הנשי הראשי של הסרט. ב-4 במרץ 2015, התגלה כי לוק אוונס ודן סטיבנס היו בשיחות על תפקידם של גסטון והחיה, בהתאמה. ווטסון אישרה את ליהוקם מאוחר יותר דרך הטוויטר. ג'וש גד הצטרף לצוות השחקנים ב-13 במרץ 2015 כלה-פו, עוזרו של גסטון. אמה תומפסון וקווין קליין הצטרפו לצוות השחקנים ב-16 במרץ 2015 כגברת תֵּיוֹן ומוריס, בהתאמה. אודרה מקדונלד לוהקה כמאדאם דה גרדרוב, ארון הבגדים של החיה, ב-27 במרץ 2015. איאן מקלן לוהק ב-10 באפריל 2015 כמר שעוני, מנהל משק הבית הנאמן של החיה. ב-13 באפריל 2015, ג'וג'ו מבאטה-ראו הצטרפה כפלומט, מברשת נוצות והמאהבת של לומייר. ב-21 באפריל, הוכרז שיואן מקגרגור הצטרף לצוות השחקנים כלומייר, הפמוט, ומאוחר יותר באותו היום, הוכרז שסטנלי טוצ'י ישחק את מאסטרו קדנצה, מלחין החצר שהפך לצ'מבלו, והוא דמות מקורית שנוצרה עבור הסרט.

שלב הצילומים של הסרט החל באולפני "שפרטון" בלונדון ב-18 במאי 2015. השחקנים הראשיים סיימו את הצילומים ב-21 באוגוסט 2015. שישה ימים לאחר מכן, המפיק-שותף ג'ק מוריסי אישר כי הסרט נמצא בשלב הפוסט פרודקשן באופן רשמי.

מוזיקה
כאשר הסרט "היפה והחיה" יצא לאקרנים בשנת 1991, הדבר היווה נקודת מפנה עבור אולפני דיסני והתבטא בכך שהסרט פנה לקהל רחב יותר עם שירים זוכי אוסקר שנכתבו על ידי התמלילן הווארד אשמן והמלחין אלן מנקן. כשנשאל בריאיון, ענה ביל קונדון כי השירים המקוריים היוו את הסיבה העיקרית להסכמתו לביים גרסת לייב אקשן של הסרט. 

קונדון לקח השראה מהסרט המקורי, אך הוא גם תכנן לכלול גם את רוב השירים של אשמן ומנקן מהברודוויי, מתוך כוונה להפוך את הסרט ל"סרט לייב אקשן מתקדם ומוזיקלי בתקציב גבוה". מנקן חזר להלחין את המוזיקה של הסרט, אשר כולל שירים מתוך הסרט המקורי שהולחנו על ידו, בתוספת שירים חדשים שנכתבו על ידי מנקן וטים רייס. מנקן אמר שבסרט לא יכללו שירים שנכתבו עבור המחזמר בברודוויי, ובמקום זאת יופיעו ארבעה שירים חדשים. עם זאת, הגרסה האינסטרומנטלית של השיר "Home", שנכתב עבור המחזמר, מתנגנת בסצנה בה בל נכנסת לראשונה לחדר שלה בטירה.

ב-19 בינואר 2017, אולפני דיסני וסלין דיון - אשר ביצעה יחד עם הזמר פיבו ברייסון את שיר הנושא של הסרט המקורי, "Beauty and the Beast" - אישרו שניהם כי דיון תבצע את אחד השירים המקוריים החדשים "How Does a Moment Last Forever" שיתנגן במהלך כתוביות הסוף. כמו כן, הוכרז כי ג'וש גרובן יבצע את השיר המקורי החדש "Evermore" ב-26 בינואר 2017.

הסרט כולל גרסה מחודשת של השיר המקורי משנת 1991 "Beauty and the Beast", שנרשם כדואט של אריאנה גרנדה וג'ון לג'נד. הגרסה המעודכנת של גרנדה ולג'נד לשיר נאמנה לדואט המקורי שבוצע על ידי סלין דיון ופיבו ברייסון לסרט המקורי. בנוסף, הסרט כולל את גרסתה של אמה תומפסון לביצוע השיר, אשר בוצע על ידי אנג'לה לאנסברי בשנת 1991.

אולפני דיסני פרסמו לראשונה את הטריילר לפרשנותם של אריאנה גרנדה וג'ון לג'נד עבור השיר "Beauty and the Beast" ברשת הטלוויזיה של דיסני ב-5 במרץ 2017, ומאז הסרטון השיג למעלה מ-30 מיליון צפיות ברשת.

הפסקול

השירים

המהדורה המיוחדת

יציאה לאקרנים
ב-16 במרץ 2015, חברת וולט דיסני הודיעה שהסרט ייצא לאקרנים בתלת־ממד ב-17 במרץ 2017. המצגת הרשמית הראשונה של הסרט התקיימה במשך שלושה ימים ב-"D23 Expo" באוגוסט 2015.

שיווק
ב-22 במאי 2016, הקדימון הרשמי פורסם.

ב-14 בנובמבר 2016 פרסמה דיסני את הטריילר המלא הראשון לסרט. בתוך יממה שבר הטריילר את שיא הצפיות בטריילר ב-24 השעות הראשונות.

קישורים חיצוניים



ביקורות וכתבות:




 רותם סופר, ביקורת סרט: "היפה והחיה" - כשהוליווד וברודוויי נפגשים, באתר Vgames, 23 במרץ 2017

 עידו רוזן, היפה והחיה: מצליח לסחוף אך לא מביא בשורה, באתר רשת, 30 במרץ 2017
 נעמה רק, ביקורת: היפה והחיה, באתר עין הדג, 29 במרץ 2017





הערות שוליים

קטגוריה:היפה והחיה של דיסני
קטגוריה:סרטי רימייק של דיסני
קטגוריה:סרטי 2017
קטגוריה:סרטי פנטזיה אמריקאיים
קטגוריה:סרטים מוזיקליים אמריקאיים
קטגוריה:סרטים מצוירים למחצה
קטגוריה:סרטים רומנטיים
קטגוריה:סרטים על קללות
קטגוריה:סרטים שעלילתם מתרחשת בצרפת
קטגוריה:מחלוקות של דיסני
קטגוריה:זוכי פרס בחירת הנוער: סרטים
קטגוריה:סרטי וולט דיסני