רות בלומרט

רות בלומרט (5 במאי 1943 – 22 בדצמבר 2014) הייתה משוררת, סופרת, מתרגמת ועורכת ישראלית.

ביוגרפיה
רות בלומרט נולדה בחיפה. בוגרת אוניברסיטת בר-אילן במיקרוביולוגיה וביוכימיה ומוסמכת בית המדרש לרבנים באמריקה בספרות עברית ושירת ימי הביניים.
ניהלה במשך שנים את ארכיון התיאטרון ע"ש ישראל גור בירושלים ובמסגרת זו גם ערכה את "במה: רבעון לדרמה".
בשנים 1966–1979 חייתה עם משפחתה בניו-יורק, ולאחר מכן התגוררה בירושלים עד יום מותה ב-22 בדצמבר 2014. הייתה חולה בשנים האחרונות לחייה ולמרות מחלתה הייתה פעילה מבחינה ספרותית ומעיין יצירתה לא פסק. בשנות חייה האחרונות תרגמה את "ירושלים", יצירתו המונומנטלית של ויליאם בלייק, וחודשים ספורים לפני מותה יצא ספר שיריה האחרון "שמחה גדולה תפרוץ שם".

רשימת פרסומים
סיפורת
 המלאך, הקיבוץ המאוחד, תשמ"ד (1984) (סיפורים)
 הצריח, כתר, 1984 (קולאז'ים: יגאל תומרקין) (מדע בדיוני)
 זהירות, מגע זהב, שוקן, תשמ"ז (1987) (איורים: אורה איתן)
 תעלומת האוצר במכרות האי העגול, או, הפלישה לחצרמוות, כנרת, 1996 (איורים: אבי כץ)

שירה
 גולים על כוכב זר, כרמל, תשנ"א (1991) (איורים: יגאל תומרקין)
 מודע מזמן אחר, כרמל, תשנ"ז (1996) (איורים: יגאל תומרקין)
 שמחה גדולה תפרוץ שם, קשב לשירה, תשע"ד (2014)

תרגומים (מאנגלית)
 אסתר קמרון, צ: ניתוח עצמי של גולם, הקיבוץ המאוחד, 1987
 פיודור מיכאילוביץ' דוסטויבסקי, הגנב הישר (סיפור), זמורה-ביתן, תשנ"ח (1998)
 סמיואל טיילור קולרידג', שירת יורד-הים הישיש בשבעה חלקים, קשב לשירה, תשס"א (2001)
 ויליאם בלייק, ירושלים: האצלתו של הענק אלביון, נספחים ואחרית דבר גיורא לשם, קשב לשירה, 2012

עריכה
 במה רבעון לדרמה, בהוצאת ארכיון התיאטרון ע"ש ישראל גור

פרסים ספרותיים
 פרס היצירה מטעם ראש הממשלה לוי אשכול, תשנ"ג
 פרס ירושלים לספרות

קישורים חיצוניים




 הבלוג שלה

קטגוריה:בוגרות אוניברסיטת בר-אילן
קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת בר-אילן
קטגוריה:בוגרי בית המדרש לרבנים באמריקה
קטגוריה:בוגרות בית המדרש לרבנים באמריקה
קטגוריה:זוכות פרס היצירה לסופרים ומשוררים
קטגוריה:זוכי פרס היצירה לסופרים ומשוררים
קטגוריה:משוררות ישראליות
קטגוריה:משוררים ישראלים
קטגוריה:משוררות כותבות עברית
קטגוריה:משוררים כותבי עברית
קטגוריה:מתרגמות מאנגלית לעברית
קטגוריה:מתרגמים מאנגלית לעברית
קטגוריה:מתרגמות ישראליות
קטגוריה:מתרגמים ישראלים
קטגוריה:עורכות כתבי עת ישראליות
קטגוריה:עורכי כתבי עת ישראלים
קטגוריה:ארכיונאים ישראלים
קטגוריה:יהודים הקבורים בהר המנוחות
קטגוריה:ישראליות שנולדו ב-1943
קטגוריה:ישראלים שנולדו ב-1943
קטגוריה:ישראליות שנפטרו ב-2014
קטגוריה:ישראלים שנפטרו ב-2014