גריגורי גורין

גריגורי איזראילביץ' גורין (ברוסית: Григо́рий Изра́илевич Го́рин, שמו בלידה גריגורי אופשטיין, Офште́йн; 12 במרץ 1940 מוסקבה - 15 ביוני 2000 מוסקבה) היה מחזאי, סופר, הומוריסטן, תסריטאי ופובליציסט רוסי סובייטי, יהודי במוצאו. היה רופא בהכשרתו.

 חייו
גריגורי גורין נולד ב-1940 במוסקבה כבנו של איש צבא יהודי, איזראיל (ישראל) אבלביץ' אופשטיין (2000-1904). אופשטיין האב היה לוטננט-קולונל בצבא הסובייטי, ראש מחלקת מבצעים וממלא מקום של מפקד הדיוויזיה 150 של "ארמיית המחץ" השלישית, שהשתתפה במלחמה הפטריוטית הגדולה נגד הפולשים הנאצים. אמו של גורין הייתה רופאה לעזרה ראשונה ושם נעוריה היה גורינסקי. מכאן שם העט של הסופר - בהתחלה "גורינשטיין", אחר כך "גורין". כששאלו את גורין על סיבת בחירת הכינוי הספרותי הזה, היה משיב שאלו ראשי תיבות של המשפט הרוסי "גרישה אופשטיין החליט לשנות את לאומו" - "Гриша Офштейн Решил Изменить Национальность".

גורין סיים בשנת 1963 לימודי רפואה במכון מס' 1 לרפואה במוסקבה ע"ש איוואן סצ'נוב. הוא עבד במשך מספר שנים כרופא לעזרה ראשונה. על תקופה זו בחייו הוא כתב פעם:

גורין החל את פעילותו הספרותית בחיבור מערכונים למועדון הסטודנטים "ק.וו.נ." - "מועדון העליזים והפיקחים". החל משנות ה-1960 הוא פרסם שם בקביעות פיליטונים, ספורים הומוריסטיים ומערכונים. כמו כן היה אחראי זמן מה על מדור ההומור של העיתון לנוער "יונוסט" (נעורים Юность), בו כתב טור אישי פופולרי חתום בכינוי הנשי "גאלקה גאלקינה". בנוסף פרסם רשימות במדור ההומוריסטי "מועדון 12 הכיסאות" של העיתון "ליטרטורניה גזטה".

בשנת 1966 הוציא לאור ילקוט סיפורים הומוריסטיים בשם "ארבעה בכריכה אחת", שבו, לצד יצירה שלו, פרסם סיפורים של ארקדי ארקנוב, פליקס קנדל ואדוארד אוספנסקי. הקומדיה הראשונה שלו, הכתובה בשותפות עם ארקדי ארקנוב, זכתה בהצלחה רבה. בנסיבות אלה החליט גורין להפסיק לעבוד כרופא ולהתמסר כולו לספרות ולתיאטרון.

גורין כתב מספר קטעים עבור תוכנית טלוויזיה "בית קפה 13 כסאות". בשנים 1978–1990 השתתף בתוכנית ההומוריסטית של הטלוויזיה הסובייטית "מסביב לצחוק" (Вокруг смеха - משחק מילים ברוסית לפי שמם של תוכניות ופרסומים שנקראו "מסביב לעולם").

בתחילת שנות ה-1990 נמנה עם חבר השופטים של "ליגת העל" של "מועדון העליזים והפיקחים". מאוחר יותר היה משתתף ועורך קבוע בתוכנית הטלוויזיה "התוכי הלבן" ומנחה שלה לזמן מה, אחרי מותו של יורי ניקולין. ב-1 במרץ 1995 השתתף בתוכנית הטלוויזיה "שעת שיא" (Час пик) בהנחייתו של ולדיסלב ליסטייב, שנרצח באותו יום בדרך לביתו.

גריגורי גורין נפטר באופן פתאומי ב - 15 ביוני 2000 בגיל 60, בעקבות אוטם מסיבי של שריר הלב. באותם ימים עבד על מחזהו "הליצן בלקירב" שעלילתו מתרחשת בימי פטר הגדול. גורין נקבר בבית הקברות וגנקובסקי.
הוא היה נשוי לאשה ממוצא גאורגי, ליובוב פבלובנה לבית קרסלידזה, עורכת באולפני הסרטים מוספילם.

 מחזות 
 1966 - Свадьба на всю Европу - (חתונה בכל אירופה), יחד עם ארקדי ארקנוב
 1968 - Банкет (משתה) - עם ארקנוב
 1973 - Маленькие комедии большого дома (קומדיות קטנות של בית גדול) - הוצג לראשונה בתיאטרון האקדמי לסטירה במוסקבה בבימוי אנדריי מירונוב ואלכסנדר שירווינדט
 1973 - Тореадор (טוריאדור), עם ארקנוב
 1975 - Соло для дуэта (סולו לצמד), עם ארקנוב
 1970 - Тиль - (טיל) לפי הרומן של שארל דה קוסטר "האגדה של טיל אוילנשפיגל" ומעשיות עממיות, הוצג על ידי מארק זכארוב בתיאטרון לנקום
 1972 -  (לשכוח את הרוסטרטוס!) - הוצג בתיאטרון האקדמי לדרמה על שם ו.פ. קומיסרז'סקיה
 1974 - Самый правдивый (הכי לא שקרן) על הברון מינכהאוזן
 1977 -  (מי הוא מי?), בבימויו של מרק רוזובסקי
 1980 - Дом, который построил Свифт (הבית שבנה סוויפט) ששאב השראה מחייו של ג'ונתן סוויפט
 1984 - Феномены (תופעות)
 1985 - Прощай, конферансье - היה שלום, קונפרנסייה!
 1989 - Кот домашний средней пушистости (חתול בית, בעל שׂיעור ממוצע) עם ולדימיר וויינוביץ'
 1989 - Поминальная молитва (תפילת אשכבה) לפי טוביה החולב מאת שלום עליכם -הוצג ב-1989 בתיאטרון "לנקום", ובשנת 1993 - בגרסה לטלוויזיה
 1991 - קין הרביעי (Кин IV) על השחקן האנגלי אדמונד קין
 1991 -  (מחלה על שני הבתים שלכם!) לפי מוטיבים מ"רומיאו ויוליה" מאת שייקספיר
 1995 - Королевские игры (משחקי מלכים) בוים על ידי מארק זכארוב בתיאטרון "למקום"
 1997 - «Счастливцев-Несчастливцев» (מזל טוב, מזל גדא)
1999 - Шут Балакирев (בלקירב הליצן) הוצג בשנת 2001 בתיאטרון "לנקום" בבימויו של מארק זכארוב, גרסה לטלוויזיה - ב-2002

תסריטים
 1974 -  (עצרו את פוטפוב) לפי סיפור בעל שם זהה שפורסם על ידו ב"ליטראטורניה גאזטה ב-1972
 1974 - Маленькие комедии большого дома (קומדיות קטנות בבית גדול) עם ארקנוב - לטלוויזיה
 1974 -  (אתה - לי, אני - לך) יחד עם אלכסנדר סריי
 1976 - Сто грамм для храбрости (מאה גרם עבור אומץ) לפי הנובלה Какая наглость (איזו חוצפה!)
 1978 - Ёжик (קיפוד), סרט קצר
 1978 - Бархатный сезон (עונת הקטיפה), יחד עם ולדימיר פבלוביץ'
 1980 - Тот самый Мюнхгаузен (אותו מינכהאוזן)
 О бедном гусаре замолвите слово - 1981 (בעד ההוסאר המסכן תגידו מילה), יחד עם אלדר ריאזנוב
 1980 - Обнаженный Куренцов (קורנצוב העירום) סרט קצר
 1980 - Случай на фабрике № 6 (אירוע בבית החרושת מס' 6)
 1983 - Дом, который по строил Свифт (הבית אותו בנה סוויפט)
 1984 - Формула любви (נוסחת האהבה) לפי הסיפור "הרוזן קליוסטרו" מאת אלכסיי טולסטוי
 1985 - Дорогая Памела (פמלה יקירתי)
 1986 - Мой нежно любимый детектив (הבלש האהוב שלי) יחד עם ארקדי הייט, קומדיה פוסט-מודרנית מבוססת על הרפתקאות שרלוק הולמס
 1988 - Убить дракона (תהרגו את הדרקון) לפי מחזה מאת יבגני שוורץ
 1991 - Андрей (אנדריי) - סרט מונוגרפיה על אנדריי מירונוב, יחד עם אלקסיי גברילוביץ'

עיבודים לקולנוע
 1985 - Золотая рыбка (דג הזהב) - סרט טלוויזיה
 2005 - Случай на фабрике № 6 (מקרה בבית החרושת מס' 6) לפי הסיפור בעל אותו השם, סרט קצר, בבימויו של אנדריי צבטקוב
 2011 - Ёжик (הקיפוד) - לפי הסיפור בעל אותו השם, סרט קצר בבימויו של אלכסמנדר צאריוב
2017 - Мир Вашому дому) Tevye's Daughters) - סרט אוקראיני בבימויו של ולדימיר לרט, המבוסס על המחזה Поминальная молитва) Memorial Prayer)

ביצירות מוזיקליות
1965 - יחד עם ארקדי ארקנוב והמלחין קונסטנטין פבזנר כתב גורין את שיר הילדים Оранжевая песня ("שיר כתום") עבור הזמרת אירמה סוחאדזה בת השש. מאז בוצע השיר על ידי אמנים רבים, כמו מרינה ולאדי ואחיותיה, אנסטסיה סטוצקאיה ואחרים.

פרסים ואותות הוקרה
1968 - יחד עם עוד שני סופרים זכה בפרס "עגל הזהב" של מועדון תריסר הכיסאות של המגזין הסובייטי לספרות ליטרטורנאיה גאזטה
1995 - מועמד לפרס "טורנדוט הזהב" עבור "Лучшая современная пьеса עבור המחזה "קין הרביעי"
1996 - תואר אמן מצטיין של הפדרציה הרוסית - על הישגים בתחום האומנויות
2002 - אחרי המוות: פרס המדינה של הפדרציה הרוסית - עת תרומותיו באמנות התיאטרון

הנצחה
180px|ממוזער|שמאל|קברו של גריגורי גורין בבית הקברות וגאנקובו
2010 -אירועי "שנת גריגורי גורין"" (עשור למותו)
סרט תיעודי בערוץ 1 של הטלוויזיה רוסית: הבדיחה האחרונה של גריגורי גורין (Последняя шутка Григория Горина)
"פלנטת גריגורי גורין" - ערב לזכרו
ב-14 בדצמבר 2012 נחנכה לוח זיכרון עם פסלון דיוקן של המחזאי, יצירתו של פסל אנדריי בשלוב, על חזית הבית ברחוב טברסק 17 במוסקבה.

תרגומים לעברית של יצירותיו
1992 - Поминальная молитва ("יזכור") תפילה -נוסח עברי מאת רבקה משולח, הוצג בישראל כקופרודוקציה של תיאטרון הקאמרי ותיאטרון חיפה, בבימויו של מארק זכארוב. הוצג שוב ב-2014 ב"בית צבי" בבימויו של סלבה מלצב
2007 - טיל אוילנשפיגל -בתרגומו של רועי חן, הוצגה בתיאטרון הספרייה ברמת גן, בבימויו של מיטקו בוזקוב, ועם ליאור חקון בתפקיד הראשי
2006 - מינכהאוזן, כל האמת על השקר - בתרגומו של רועי חן, הוצגה בתיאטרון גשר, בבימויו של יבגני אריה ובכיכובו של ישראל סשה דמידוב
2007 - לשכוח את הרוסטרטס, בתרגומו של רועי חן, תיאטרון גבעתיים

קישורים חיצוניים


 כתבת הספד בעיתון ניו יורק טיימס, 21 ביוני 2000


הערות שוליים

קטגוריה:מחזאים יהודים רוסים
קטגוריה:מחזאים סובייטים
קטגוריה:תסריטאים רוסים
קטגוריה:רופאים יהודים סובייטים
קטגוריה:סופרים רוסים הידועים בשם עט
קטגוריה:סופרים סובייטים הידועים בשם עט
קטגוריה:סאטיריקנים רוסים
קטגוריה:תסריטאי קולנוע סובייטים
קטגוריה:תסריטאי קולנוע יהודים רוסים
קטגוריה:נפטרים מהתקף לב
קטגוריה:אישים הקבורים בבית העלמין וגנקובסקויה
קטגוריה:סובייטים שנולדו ב-1940
קטגוריה:רוסים שנפטרו ב-2000