אם אפס רבע הקן

אִם אָפֵס רֹבַע הַקֵּן הוא פיוט סליחות הנאמר בחודש אלול ובעשרת ימי תשובה שנכתב על ידי רבי אפרים בר יצחק מרגנסבורג, אשר שמו מופיע באקרוסטיכון: אפרים בר רבי יצחק חזק. הפיוט נאמר על ידי קהילות אשכנז באחד מימי עשרת ימי תשובה, וזאת בהתאם למנהג אשכנז לומר כל יום של עשרת ימי תשובה פיוט שבמרכזו עקידת יצחק. ברוב קהילות הספרדים, הפיוט נאמר בכל ימי הסליחות החל מתחילת חודש אלול. כמו כן, שלושת הבתים האחרונים בפיוט זה, שהם: "זיכרון לפניך", "קוראיך באים ו"עוררה גבורתך", נאמרים גם ביום הכיפורים בין החזרת ספר התורה לתפילת העמידה שבתפילת מנחה ולפני תקיעת שופר שבתפילת נעילה. בנוסח הספרדי-ירושלמי הפיוט נאמר גם לפני תקיעות השופר של היום השני של ראש השנה. זהו הפיוט האשכנזי המובהק היחיד שנכנס לסידור הספרדי, לדעת הברמן הדבר נבע מכך שהספרדים שייכו בטעות פיוט זה לחבירו של ר' אפרים, ר' אפרים ב"ר יעקב מבונא, והם סברו שמדובר בעיר בונא (Annaba) שבאלג'יריה ולכן הוכשר הפיוט בעיניהםא.מ. הברמן, ספר זכירה, מבוא, עמ' 11..

תוכן הפיוט

המחבר כתב שלש עריכות של הפיוט שנשמרו בכתבי יד. לפי הנוסח שמקובל בקהילות מזרח אירופה ובקהילות הספרדים, הפיוט נפתח במילים "אם אפס רבע הקן" שפירושן, שהסתיימה התקווה לחידוש קרוב של עבודת הקורבנות במקדש. קן הציפורים – שהוא הקרבן שהיה מביא גר לאחר גיורו. לאחר החורבן תקנו שגר, שאינו יכול להביא את הקרבן בגלל החורבן, יפריש בצד, סכום קטן של "רבע" שבו יקנה את הקורבן בו הוא חייב לכשיבנה המקדש. רבן יוחנן בן זכאי ביטל תקנה זו מפני החשש למעילה בכסף המיועד לקרבן. והשוו לנוסח שמקובל בקהילות אשכנז המערבי שמתחיל "אהל שיכן אם ריקן / אם אפס רובע הקן", כלומר ששתי השורות הראשונות נהפכו.

מכאן בעל הפיוט אומר שהתקווה לבניית המקדש בקרוב אפסה, ו"אהל" (אוהל מועד) התרוקן – ולא נותר לנו אלא "אב זקן" – הוא אברהם אבינו.

מכאן בעל הפיוט מזכיר את זכות האבות ובעיקר את מעשה עקדת יצחק, הכתוב בתורה ומבוסס על מדרשים שונים המדברים על העקדה, וזאת תוך שיבוץ קטעי פסוקים מהתנ"ך.

הפיוט מסיים בבקשה לזכור את הברית של אברהם ושל יצחק ואת העקדה.

הפיוט תורגם גם ללדינו.

ניגונים לפיוט
הפיוט בקהילות אשכנז נאמר ללא מנגינה מיוחדת, אלא בניגון כללי של סליחות, כמו ברוב פיוטי אשכנז. בקהילות ספרד, הפיוט זכה ללחנים רבים ושונים בהתאם לעדות שבהן הוא נאמר. בין השאר, הולחן הפיוט על ידי ארנו נאדל.

קישורים חיצוניים


 אם אפס רבע הקן – פיוט מבואר בפורום עצור כאן חושבים
 אם אפס רבע הקן על ידי הפייטן משה חבושה, באתר YouTube
 אם אפס רובע הקן - ביאור הפיוט באתר הספרייה הלאומית


הערות שוליים

קטגוריה:סליחות
קטגוריה:יצירות המאה ה-12
קטגוריה:שירת ימי הביניים
קטגוריה:פיוטי עקידה
קטגוריה:יצירות עם אקרוסטיכון
קטגוריה:פיוטי אפרים מרגנסבורג