דון פרלימפלין ואהבתו לבליסה בגן ביתו

דון פרלימפלין ואהבתו לבליסה בגן ביתו, נקרא גם בשם אשת הסנדלר ודון פרלימפלין (בספרדית: Amor de Don Perlimplín con Belisa en su jardín) הוא מחזה קצר פרי עטו של המחזאי הספרדי פדריקו גארסיה לורקה מסוגת הפארסה. המחזה נכתב ב-1928 והוצג לראשונה ב-Teatro Español  במדריד ב-3 באפריל 1933.

תקציר העלילה
המחזה מספר את סיפורו של רווק מזדקן, דון פרלימפלין, שמשרתתו מרקולפה משכנעת אותו שעליו להינשא מכיוון שהיא הולכת ומזדקנת ושהיא לא תוכל תמיד לטפל בו. דון פרלימפלין מביע ספקות, אבל מסכים לשאת לאישה את שכנתו בליסה, הצעירה ממנו בהרבה, שאינה מתאימה לו. בליסה נענית לשידוך מכיוון שאימה רודפת הבצע משכנעת אותה שכספו של דון פרלימפלין יהפוך אותה למושכת יותר בעיני גברים אחרים.

בליל כלולותיהם מופיעים שני שדונים, סוגרים את המסך ואומרים שיש דברים שיש להשאירם בלתי נראים. בבוקר המחרת מגלה דון פרלימפלין שהוא קורנן בליל כלולותיו בידי חמישה גברים שונים שנכנסו דרך חמישה סולמות מכל אחת מחמש הגזוזטרות. הוא מגיב בצורה מוזרה מכיוון שאין הוא נתקף קנאה, אלא הוא מאושר בשביל אשתו, מכיוון שהיא צעירה, הוא זקן והיא זקוקה לגבר צעיר שיספק אותה.

בליסה מתחילה לקבל מכתבי אהבה מגבר מסתורי עטוף בשכמייה אדומה. היא מתאהבת בגבר המסתורי וקובעת להיפגש איתו בגן ביתו של דון פרלימפלין. בליסה מגיעה למפגש בשעה שנקבעה, מבין הענפים מופיע הגבר  עטוף בשכמייה רחבה. הגבר מועד פצוע אנוש, ומתברר שזהו דון פרלימפלין בעצמו, שאת מכתבי האהבה שלו העבירה מרקולפה.

תרגומים לעברית
 פדריקו גארסיה לורקה, דון פרלימפלין ואהבתו לבליסה בגן ביתו : הללויה ארוטית בארבע תמונות ופרולוג : גרסה קאמרית; תרגמה מספרדית והוסיפה הערות ואחרית דבר רנה ליטוין. ירושלים : הוצאת כרמל, תשנ"א 1991.
 פדריקו גארסיה לורקה, מחזות : ירמה, אשת הסנדלר התמהונית, בית ברנרדה אלבה, אהבת דון פרלימפלין לבליסה בגן; מספרדית - רפאל אליעז. תל אביב : הוצאת הקיבוץ המאוחד, תשל"ב 1972.

ההצגה בתיאטרון המקצועי הישראלי
 תיאטרון הקאמרי – הצגת בכורה: 9 בינואר 1958
 יוצרים: מתרגם – רפאל אליעז,  במאי – דן קידר, מעצבת תפאורה - אווה הגדיש, מלחין מוזיקה – יוחנן זראי, מעצבי תנועה – חואן ויעקב ארקין.
 שחקנים: דון פרלימפלין – אברהם חלפי, בליסה – אביבה גור, מרקולפה -  דבורה קידר.
 תיאטרון צוותא – הצגת בכורה: 1969
 שחקנים: דון פרלימפלין – מישה אשרוב, בליסה - דליה פרידלנד.
 תיאטרון החאן - הצגת בכורה: 26 במאי 2002
 יוצרים: מתרגמת – רנה ליטוין, במאי – יוסי יזרעאלי, מלחין מוזיקה - יוסף ברדנשווילי, מעצב תפאורה - רוני תורן, מעצבת תלבושות - עפרה קונפינו, מעצב תאורה - רוני כהן, מעצבת תנועה – מרינה בלטוב.
 שחקנים: דון פרלימפלין – אריה צ'רנר, מרקולפה -  עליזה רוזן, בליסה - שרון שטרק, אמה של בליסה - עירית פשטן, שני השדונים - יהויכין פרידלנדר וניר רון.
 תיאטרון תמונע - הצגת בכורה: נובמבר 2006
 יוצרים: מתרגמת – רנה ליטוין, במאית – אנה בניאל, מעצב תפאורה - אריאל טל ארביב, מעצבת תלבושות - מורן שריג, מלחין מוזיקה - רן בגנו.
 שחקנים: דון פרלימפלין - איציק גולן, בליסה – קרן אור, מרקולפה - נועה בוקר, אמה של בליסה - דנה קיילה, שדונים – יובל רז וגילה פוליצר.

קישורים חיצוניים

קטגוריה:ערכים שבהם תבנית בריטניקה אינה מתאימה
קטגוריה:תיאטרון ספרדי
קטגוריה:מחזות פדריקו גארסיה לורקה
קטגוריה:יצירות משנת 1928