עוד שירי אהבה

עוד שירי אהבה ובאנגלית MORE LOVE POEMS הוא אסופת שירים של המשורר הישראלי יהודה עמיחי בהוצאת שוקן בירושלים ותל אביב בתשנ"ד 1994, והוקדשה ל"חנה".
השירים באסופה ראו אור בשתי שפות: עברית ואנגלית, חלקם בתרגום המשורר, שיש בו ממד פרשני עצמי ליצירתו. השירים באסופה נלקחו מספריו של המשורר בהוצאת שוקן: שירים 1962-1948, עכשיו ברעש, ולא על מנת לזכור, מאחורי כל זה מסתתר אושר גדול, הזמן, שולווה גדולה: שאלות ותשובות, שעת החסד, מאדם אתה ואל אדם תשוב, גם האגרוף היה פעם יד פתוחה ואצבעות.
חלק מהשירים הולחנו ונעשו אהודים בחברה הישראלית.

נושאי השירים שכונסו באסופה הם המשמעות והעניין שמוצא האדם בחייו על עלי אדמות, שאלות מהותיות על מושגי הזמן והמקום, מעגל החיים: לידה, ילדות, בגרות ומוות, היחסים בין בני האדם והעניין שהם מוצאים בזולתם. 
המשורר מתאר באסופת השירים את מנעד הרגשות והחוויות הכלול במילה "אהבה", בעמדה הנראית כאילו כמתוך ניסיונו האישי, בתיאור שסגנונו קונקרטי ומלווה בכמו שלווה או השלמה. ורובם של השירים נכתבו כגוף ראשון יחיד. ועם זאת, טון הווידוי האישי והמסקנות המוכמנות במילים, על גבול ההיגד הפילוסופי, תובע כביכול קריאה אינדוקטיבית מכלילה, ועיון כמעט הגותי במקומם של 
רגשות האהבה, ארוטיקה ומעשה האהבה בחיים האנושיים. 
כמו בשיריו האחרים, למשל אלהים מרחם על ילדי הגן, גם באסופת "עוד שירי אהבה", מתאר המשורר לפרטיהם קווים ונימים של מצבים ורגשות אהבה ותשוקה, אשר מתעוררות ומתקיימות בנפש יחד עם ידיעת הקץ וההכרה באובדן הבין-זוגי או הסביבתי העלול להתרחש. עמיחי אינו נרתע ואף מוכיח לקהל מאזיניו את אפשריות הצבתן של התשוקה והחרדה זו לצד זו; מבלי שתמנענה האחת את השנייה, ולעיתים אף תופענה אחת בעטיָה של השנייה. 

שירים בקובץ

בטרם - BEFORE
השנים, המצב - THE TWO OF THEM, THE BRITLE
שיר בפרדס - FROM IN AN ORANGE GROVE
אהבה מסֻכנת - DANGEROUS LOVE
תחִלת הקיץ - BEGINNING OF SUMMER
שנינו ביחד וכל אחד לחוד - BOTH TOGETHER AND EACH APART
נערה ששמה שרה - A GIRL CALLED SARAH
אִמי אמרה לי פעם - MY MOTHER ONCE TOLD ME
הוראות למלצרית - INSTRUCTIONS FOR A WAITREES
ישבתי באֹשר - I SAT IN HAPPINESS
לאהובתי, בהִסתרקה - TO MY LOVE' COMBING HER HAIR
את נושאת משא עכוזים כבדים - YOU CARRY THE WEIGHT OF HEAVY BUTTOCKS
במקום מִלים - INSTEAD OF WORDS
ובלילות - IN THE LONG NIGHTS
שִשים קילוגרם של אהבה טהורה - SIXTY KILOGRAMS OF PURE LOVE
מתוך מלכת שבא - FROM QUEEN OF SHEBA
תה צמחים - HERBAL TEA
בין כוכבים אתה אולי צודק - ON SOME OTHER PLANTS YOU MAY BE RIGHT
פרספקטיבה של אהבה - PERSPECTIVE OF LOVE
חלמתי חלום - I DREAMED A DREAM
תלמידתי לשעבר - MY EX-PUPIL
גופֵי בני אדם - HUMAN BODIES
שאצטרך - BECAUSE I'LL HAVE TO
להמשיך לחיות - TO CARRY ON LIVING
עשינו את זה - WE DID IT
פֶה שבוכה - A WEEPING MOUTH
אישה מדֻיקת - A PRECISE WOMAN
הגוף הוא סיבה לאהבה - THE BODY IS THE REASON FOR LOVE
נסי שוב - TRY AGAIN
אם שוב ירד מבול - IF ONCE AGAIN A FLOOD FELL
כקמרון - LIKE THE STONE ARCH
כשתים אבנים - WE ARE TWO STONES
מתוך קיץ או סופו - FROM SUMMER OR ITS END
עוד פעם - ONCE MORE
טבור - NAVELאהבה בערב שבת אחר הצהרים - LOVE ON FRIDAY AFTERNOON
הלב במאי מֻשחת - THE HEART IS A CORRUPT DIRECTOR
שוב נגמרה אהבה - AGAIN LOVE HAS ENDED
היי שלום - FAREWELL
כגון יגון - SUCH AS SORROW
לזכֹּר הוא מין תקוָה - TO REMEMBER IS A KIND OF HOPE
לַוי אותי - TAKE ME TO THE AIRPORT
חתֻנה - WEDDING
חתֻנה מאוחרת - LATE WEDDING
געגועים נוראים - TERRIBLE LONGING
ביום שיצאתי - THE DAY I LEFT
פני המים - THE WATER'S SURFACE
ישר מן הדעות הקדומות - STRAIGHT FROM YOUR PREJUDICE
דיֶלת - AIR HOSTESS
נערה מודרנית - A MODERN GIRL
מרתף הכביסה - THE LAUNDRY BASMENT
המתים, געגועיהם הם בלי גבול - THE DEAD, THEIR LONGING IS INFINITE
עצבות עֵינַים ותאורי מסע - SADNESS OF THE EYES AND DESCRIPTIONS OF A JOURNEY
זִכרון אהבה: הסדר ותנאים - A MEMORY OF LOVE: TERMS AND CONDITIONS
זיכרון אהבה: פתיחת הצוָאה - A MEMORY OF LOVE: OPENING THE WILL
במקום שיר אהבה - INSTEAD OF A LOVE POEM
היינו קרובים - WE WERE NEAR
שני רסיסים מהתפוצצות האכלוסיָה - TWO FRAGMENTS OF THE POPULATION EXPLOSION
בנדידת עמים - IN THE MIGRATION OF PEOPLES
זיכרון אהבה: התיאור - A MEMORY OF LOVE: IMAGE
שיר אוהב וכואב - SONG OF LOVE AND PAIN
חִלופים, טעֻיות, אהבות - CHANGES, MISTAKES, LOVES
יובל אהבה - ANNIVERSARY OF LOVE
אני מכיר אדם - I KNOW A MAN
בֵּינַיִם - IN-BETWEEN
אני יושב ליד השֻלחן - I SIT AT A TABLE
בברכת השחיָה - AT A SWIMMING POOL
באהבתנו - IN OUR LOVE
למעלה על העץ אִצטרובלים - ABOVE, PINE CONES

קישורים חיצוניים



 הערות שוליים 

קטגוריה:ספרי שירה
קטגוריה:ספרי 1994
קטגוריה:ספרי הוצאת שוקן
קטגוריה:ספרי יהודה עמיחי