Baba Yetu

Baba Yetu (בעברית: אבינו) הוא שיר באלבום "Calling All Dawns" של כריסטופר טין, אלבום בשיתוף מקהלת סווטו גוספל. השיר הולחן במקור עבור המשחק Civilization IV. מילות השיר הן תרגום לסווהילית של התפילה הנוצרית תפילת האדון. 

השיר זכה בשני פרסי גילדת האודיו למשחקי מחשב ובפרס גראמי. מועמדותו וזכייתו של השיר היו בטקס הגארמי ה-53 והוא היה המוזיקה הראשונה ממשחק וידאו או מחשב שהועמדה לזכייה ו/או שזכתה בפרס גראמי כלשהו.

השיר הושמע בטקסי הפתיחה של המשחקים העולמיים 2009 שהתקיימו בטאיוואן. השיר גם בוצע במופע במזרקת דובאי, בורג' ח'ליפה.

מילים
עבריתסווהילית "Baba Yetu"אבינו 
שבשמיים אמן!
אבינו,
יתקדש שמך.

תן לנו את לחם חוקתנו,
סלח לנו על
חטאינו, היי!
כפי שאנו סולחים לאחרים
שחטאו נגדנו
אל נא תוביל אותנו אל הפיתוי,
גאל אותנו מן הרוע פעם אחת ולתמיד!

(פזמון)

תבוא המלכות, ייעשה רצונך
על כדור הארץ כפי שנעשה בגן עדן (אמן)Baba yetu, Yetu uliye
Mbinguni yetu, Yetu amina!
Baba yetu Yetu uliye
jina lako litukuzwe.

Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!

Ufalme wako ufike utakalo

Lifanyike duniani kama mbinguni. (Amina)

קישורים חיצוניים

 הערות שוליים 

קטגוריה:Civilization