פו הדב (סרט, 2011)

פו הדב (אנגלית: Winnie the Pooh) הוא סרט מונפש של חברת וולט דיסני שיצא לאקרנים בשנת 2011 ובוים על ידי דון הול. התמונות לפריימים בסרט צוירו ידנית בידי אנימטורים, ולא עובדו בטכניקות גרפיקה ממוחשבת. עלילת הסרט מבוססת על שלושה סיפורים מאת א. א. מילן שהופיעו בספרים "פו הדב" (1926) ו"הבית בקרן פו" (1928).

זהו סרט ההמשך הרביעי שהופק על ידי אולפני ההנפשה של וולט דיסני ונחשב כחלק מסדרת סרטי האנימציה הקלאסיים של האולפנים אחרי שלושת הקבלרוס, ברנרד וביאנקה במבצע אוסטרליה ופנטסיה 2000 (דיסני הפיקה סרטי המשך רבים דרך אולפני דיסניטון, אך הם אינם נחשבים כחלק מהקאנון של דיסני).

לפני הקרנת הסרט בבתי הקולנוע, הוקרן הסרט הקצר "הבלדה של נסי".

 עלילה 
הסרט מתחיל כאשר פו מתעורר ומגלה שמלאי הדבש שלו נגמר. לאחר שהוא יוצא מביתו במטרה לחפש דבש הוא פוגש את איה, אשר לרוע המזל איבד את זנבו. פו וחבריו באים לסיועו וכריסטופר רובין מכריז על תחרות למציאת תחליפים לזנב, כאשר למרבה שמחתו של פו, הפרס לזוכה בתחרות הוא כד של דבש. אולם לצער כולם התחרות מסתיימת ללא הצלחה.

ביום שלמחרת, פו מגלה מכתב שהשאיר כריסטופר ובו מסביר כי הלך ויחזור במהרה. פו, שלא יודע לקרוא היטב, הולך לינשוף שיקרא עבורו את המכתב. יכולות הקריאה המוגבלות של ינשוף יחד עם יהירותו מובילות את פו וחבריו להאמין שכריסטופר נחטף על ידי יצור מתועב ונוראי בשם "בֶּקרוֹב" (באנגלית: Backson, מתוך קריאה לא נכונה של המשפט Gon Out Bizy Back Soon), והם יוצאים להצילו. לפי הצעתו של ארנב, החבורה בונה מלכודת ליצור המתועב בדמות בור כאשר הם מאמינים שהיצור יפול לתוכו לאחר שיובל אליו על ידי שביל של חפצים ש"מושכים" את הבקרוב. פו, אשר רעבו הרב גובר עליו, לאחר ניסיון כושל להשיג דבש מכוורת דבורים, מתחיל לדמיין דבש בכל מקום ובטעות נופל לתוך המלכודת. בניסיון לחלצו, נופלים גם חבריו לתוך הבור, חוץ מחזרזיר שנשלח לביתו של כריסטופר להביא חבל לחילוצם.

במקביל, טיגר מנסה ללמד את איה להיות כמוהו כדי להביס את הבקרוב, וכדי לעשות זאת הוא מתלבש בתחפושת של היצור המתועב. בסופו של דבר איה בורח ממנו, וטיגר נתקל בחזרזיר ביער, בעודו מחופש למפלצת. חזרזיר בורח ממנו והשניים נופלים גם הם לתוך הבור. פו משתמש באותיות הספר שנפלו במהלך "המרדף" בין טיגר וחזרזיר (אשר ברח באמצעות רכיבה על בלון אדום) ובונה מהן סולם שמאפשר לחבורה לצאת מהבור. מיד לאחר מכן כריסטופר חוזר ואי ההבנה מתבהרת. פו, אשר קיווה לזכות בפרס של כד הדבש, נאלץ לראות אותו נוסק באוויר לאחר שהבלון האדום "זכה" בו.

יותר מאוחר, פו מבקר בביתו של ינשוף ומגלה כי ינשוף היה זה שלקח את זנבו של איה והשתמש בו עבור פעמון דלתו. פו מוותר על הדבש שמציע לו ינשוף ומעדיף להחזיר לאיה את הזנב. גאה בהתנהגותו של פו, כריסטופר מעניק לו כפרס כד גדול של דבש.

 הדמויות והמדבבים 
 מדבב/ת (עברית) דמות סער בדישי פו הדב (לפניו דיבב אותו יובל זמיר) עפרון אטקין חזרזיר (הופעתו האחרונה בתפקיד זה) איציק סיידוף טיגר דב רייזר ארנב (חזר לדבבו מאז "פו הדב: ההרפתקה הגדולה ביותר", זאת לאחר שבסרטים הקודמים דיבב אותו דור צויגנבום) אלי גורנשטיין איה (הפעם קראו לו "איה" כמו בתרגומי הספרים, ולא "איור" כמו במקור) יעקב בוך ינשוף (אלברט כהן דיבב אותו בקטע שירה) גלעד קלטר בֶּקרוֹב מיכל צפיר קנגה אוהד שחר המספר גבריאל כהן רו יהלי מרגלית טופול כריסטופר רובין (נעמה שטרית דיבבה אותו בשירה)
זהו סרט פו הדב הראשון שלא בוים בדיבוב על ידי שפרירה זכאי. בנוסף, השיר "פו הדובון" (Winnie the Pooh) שפותח את הסרט (ואת מרב הסרטים האחרים) תורגם מחדש ולא נעשה שימוש בתרגום של שפרירה זכאי. בשיר בגרסתו החדשה נקרא "פו הדב" בפשטות. התרגום החדש עורר ביקורות נזעמות על כך שהוא איננו נאמן לכל יתר הסרטים ולדיבוב העברי המקורי.

קישורים חיצוניים



 הערות שוליים 

קטגוריה:סרטים אמריקאיים
קטגוריה:סרטי פו הדב
קטגוריה:סרטי 2011
קטגוריה:אולפני ההנפשה של וולט דיסני: סרטים
קטגוריה:דיסני: סרטי הנפשה
קטגוריה:סרטי הנפשה מוזיקליים
קטגוריה:סרטי אנימציה על ידידות