גן עדן לכלבים

גן עדן לכלבים (באנגלית: All Dogs Go to Heaven; בתרגום חופשי: כל הכלבים מגיעים לגן עדן) הוא סרט אנימציה אירי-אנגלי ואמריקאי משנת 1989 בבימויו והפקתו של דון בלות' ובהפצת יונייטד ארטיסטס. הסרט מספר את סיפורם של שני כלבים - צ'ארלי ברקין וחברו הנאמן והטוב ביותר, איצ'י איצ'יפורד. חייו של צ'ארלי נלקחים ממנו אך הוא מתכחש לעובדה שמקומו בגן עדן וחוזר לכדור הארץ, שבו הוא מצטוות לאן מארי, ילדה יתומה אשר מלמדת אותו שיעור על אהבה.

הסרט הופק על ידי "Sullivan Bluth Studios Ireland Ltd" ו-Goldcrest Films. עם יציאתו לאקרנים, הוא התחרה במישרין עם הסרט "בת הים הקטנה" בהפקת אולפני ההנפשה של וולט דיסני שיצא באותו יום. אמנם בקופות בתי הקולנוע לא שוחזרה הצלחת סרטיהם הקודמים של "Sullivan Bluth", אך הסרט היה להצלחה מסחרית במדיה הביתית והפך להיות אחד הנמכרים ביותר אי פעם שיצאו על גבי קלטות וידאו. בהשראת הסרט, נוצר סרט ההמשך "גן עדן לכלבים 2", סדרת טלוויזיה והסרט "מזמור חג המולד של הכלבים" שיצא ישירות לווידאו.

עלילה
העלילה מתרחשת בשנת 1939 בניו אורלינס. צ'ארלי ברקין, כלב ממזר בעל קסם גברי, עובד עם שותפו לעסקים, בולדוג המאפיונר, בסירת קזינו מוזנחת. צ'ארלי כלוא בתא נידונים למאסר עולם אך הוא מצליח למצוא את דרכו החוצה בעזרתו של איצ'י, חברו הטוב. בולדוג, שאינו מעוניין לחלוק ברווחים, מתכנן עם עוזרו, "רוע", להיפטר מצ'ארלי אחת ולתמיד על ידי הריגתו. השניים מבצעים את תוכניתם להרוג את צ'ארלי כאשר הם משכרים אותו ומדרדרים לעברו מכונית.

צ'ארלי עולה לגן עדן כברירת מחדל (מאחר שכל הכלבים מגיעים לגן עדן), אף על פי שלא עשה דבר אחד נחמד בחייו. הוא מרמה את המוות על ידי גנבת "שעון החיים" שלו (שעון כיס זוהר) ומחזיר אותו לפעולה, מה שמאפשר לו לחזור לחיות. אבל עכשיו, אם שעונו יעצר, הוא יגיע ישירות לגיהנום. עם זאת, כל עוד שעון חייו ממשיך לתקתק, הוא בן אלמוות.

לאחר שחזר אל כדור הארץ, צ'ארלי מתאחד עם איצ'י והם מתנקמים בבולדוג על ידי הקמת עסק מתחרה. בולדוג שומר בהסגר את אן מארי, ילדה יתומה בעלת יכולת לתקשר עם חיות, והדבר נותן לו יתרון בעת הימורי המרוצים כשהוא מכריח אותה לדובב את החיות לגלות לה על מי כדאי להמר בתחרויות. צ'ארלי "מציל" את אן מארי ומפתה אותה לבוא איתו בטענה שיוכלו לעזור לעניים ולמצוא לה משפחה, אך בעצם מנצל אותה בדיוק באותו אופן כמו יריבו, בולדוג, כשהוא רוצה שהיא תדבר עם חיות כדי להרוויח כסף בתחרויות שונות. היא כועסת עליו כאשר היא מבחינה בזה אך משתכנעת לעזור לו משום שהוא טוען כי הוא מתייחס אליה בצורה יותר הוגנת ונדיבה.

אן מארי נדהמת למצוא אצל צ'ארלי ארנק שהוא גנב מקייט והרולד, זוג שבו הם נתקלו ברחוב, שהיא קיוותה שיאמצו אותה. צ'ארלי חווה חלום בלהות שבו הוא מגורש לגיהנום ומותקף על ידי כלבי שאול.

למחרת, אן מארי מחזירה לזוג את הארנק וצ'ארלי מוצא אותה אוכלת ארוחת בוקר עימם ומגלה כי הם מתכננים לקחת אותה תחת חסותם. צ'ארלי מוציא את אן מארי מהבית בערמומיות, כאשר הוא מעמיד פני חולה. לאחר שנמלטו ממארב שטמנו להם בולדוג ורוע, צ'ארלי ואן מארי נופלים דרך רצפת מחסן רעועה לתוך ביוב תת-קרקעי שבו הם בקושי מצליחים להימנע מלהיאכל על ידי תנין ענק, אשר הופך בסופו של דבר להיות בעל ברית שלהם.

לאחר שאיצ'י מוכה על ידי בולדוג וחבורתו, הוא רוטן בפני צ'ארלי שאכפת לו יותר מאן מארי מאשר ממנו או מהעסקים שלהם. צ'ארלי, בתסכולו, מצהיר שיזרוק אותה לבית יתומים כשלא יהיה לו צורך בה עוד. אן מארי נסערת למשמע הדברים ובורחת בבכי בזמן שהיא קודחת מחום ונחטפת על ידי בולדוג.

צ'ארלי מגיע לסירת הקזינו של בולדוג על מנת להציל את אן מארי. בולדוג, אשר צפה את הגעתו של צ'ארלי, לוכד אותו. התנין מגיע להושיעם, משחרר את צ'ארלי ואוכל את בולדוג למוות. אן מארי נופלת לתוך המים ביחד עם שעון החיים של צ'ארלי. הוא מזנק למים כדי להציל אותה ובו זמנית עליו גם לתפוס את שעונו אך אינו מסוגל להגיע אל שניהם. הוא מציל את חייה של אן מארי, אך מאבד את חייו שלו כשהוא לא מספיק להגיע לשעון שחדל לפעול, ואז מת בפעם השנייה.

אן מארי מאומצת על ידי קייט והרולד וצ'ארלי רשאי לחזור לגן עדן, זאת מכיוון שכאשר הציל את אן מארי ומנע את מותה הוא בעצם הקריב את חייו למענה והמעשה נזקף לזכותו. הוא נפרד ממנה ומוכיח את אהבתו אליה. הוא משאיר את איצ'י איתה שישמש לה כחיית מחמד ועוזב לעולם הבא, שם הוא נוכח לדעת כי גם בולדוג עלה השמיימה ומנסה להחזיר את שעונו לפעולה למרות אזהרותיה של מלאכית הויפט שאם יעשה זאת לעולם לא יוכל לחזור לגן עדן.

מדבבים
ברט ריינולדס - צ'רלי בארקין
דום דה-לואיז - איצ'י איצ'יפורד
ג'ודית בארסי - אן-מארי
ויק טייבאק - בולדוג
קן פייג' - תנין / סקארפייס
צ'ארלס נלסון ריילי - "רוע"
מלבה מור - הפיה 
לוני אנדרסון -  פלו
רוב פולר - הרולד
ארלין קרי - קייט

מדבבים בעברית
את הדיבוב העברי ביימה ענת ניב והפיק עוזי פוקס

דני בסן - צ'רלי בארקין
מוצי אביב - איצ'י איצ'יפורד
טליה ברקאי - אן-מארי
עמי מנדלמן - בולדוג / תנין / סקארפייס
גיורא קנת - "רוע"
אתי קארי - הפיה / פלו
ניר רון - הרולד
ענת ניב - קייט
דרור ברק - כלב
אלון שאשא - כלב
סתיו בסן - גור
עומר בסן - גור
ניצן בסן - גור

קישורים חיצוניים




קטגוריה:סרטי 1989
קטגוריה:סרטים מצוירים
קטגוריה:סרטי הנפשה מוזיקליים
קטגוריה:סרטים בריטיים
קטגוריה:סרטים איריים
קטגוריה:סרטים על כלבים
קטגוריה:סרטי הנפשה אמריקאיים
קטגוריה:סרטי דון בלות'
קטגוריה:סרטי אנימציה על יתומים
קטגוריה:סרטי אנימציה על ידידות
קטגוריה:סרטי הנפשה איריים