Across the Universe

"Across the Universe" (בעברית: "מעבר ליקום") הוא שיר של הביטלס שנכתב על ידי ג'ון לנון, ושהקרדיט עליו נרשם על שם לנון-מקרטני. השיר הופיע לראשונה באלבום אוסף לצדקה של אמנים שונים, "No One's Gonna Change Our World", ("אף אחד לא הולך לשנות את עולמנו", שם הדומה מאוד לשורה מהפזמון "שום דבר לא ישנה את העולם שלי".) בדצמבר 1969, ומאוחר יותר באלבום Let It Be.

הגרסה המקורית נכללה בשני אלבומים שונים שנשאו את השם Rarities: מהדורה בריטית משנת 1978 ומהדורה אמריקאית משנת 1980. בנוסף, השיר נכלל באלבום Past Masters, Volume Two משנת 1988.

השיר זכה לביצועים מחודשים רבים, בהם ביצוע של דייוויד בואי באלבומו משנת 1975 Young Americans, שבו השתתף גם ג׳ון לנון.

 יצירה 
לילה אחד בשנת 1967 עלה במוחו של ג׳ון לנון המשפט "words are flowing out like endless rain into a paper cup", לאחר שהאזין לקולה של אשתו דאז, סינתיה. לדבריו, הוא שכב לידה במיטה כשהוא מוטרד, שמע אותה מדברת ללא הפסקה, נרדמת, והוא המשיך לשמוע את המילים האלה כמו זרם אינסופי, ירד למטה והדבר התפתח לשיר קוסמי.

אופיו של השיר הושפע מאוד מהעניין של לנון ושל הביטלס במדיטציה טרנסצנדנטלית באותה תקופה, ובעקבות זאת נוספה לו המנטרה "Jai guru deva om" (בסנסקריט), המשמשת כמעבר לפזמון ומהווה מחווה למורו הרוחני של מהארישי מהש יוגי, ומשמעותה היא "כל התהילה לגורו דב".

השיר כולל מבנה החוזר על עצמו שלוש פעמים: בית, השורה "Jai guru deva om" והשורה "Nothing’s gonna change my world" החוזרת ארבע פעמים. הביטוי "across the universe" מופיע בסופי שורות כמעין סיום שאינו נסגר מוזיקלית, אלא נותר פתוח ועולה, ומסתיים בטון מוביל. 

בריאיון ל־Rolling Stone משנת 1970 אמר לנון שזה אולי הטקסט הטוב והפיוטי ביותר שכתב אי פעם, שיר שניתן פשוט לקרוא ועומד כטקסט בפני עצמו גם בלי מנגינה.

 קבלה והשפעה תרבותית 
מבקר המוזיקה ריצ׳י אונטרברגר מאתר AllMusic אמר שהשיר הוא "אחת הבלדות העדינות והקוסמיות ביותר של הלהקה” ו"אחד משיאיו של האלבום Let It Be". ניל פין, מהלהקות Crowded House ו־Split Enz, ציין את השיר כאולי השיר האהוב עליו אי פעם.

ב-2007 יצא סרט בעל אותו שם, המלווה בשירים של הלהקה.

ב-4 בפברואר 2008, 40 שנה לאחר הקלטת השיר, שודר השיר על ידי נאס"א לכיוון כוכב הצפון.

באפריל 2011 סיקר עיתון ה-Independent את הדמיון בין השיר Echoes של להקת פינק פלויד לבין Across the Universe. מעריצים ומבקרים רבים טענו כי פינק פלויד "העתיקו" או "חיקו" את Across the Universe שיצא ב-1969, כאשר השיר Echoes יצא שנתיים לאחר מכן, ב-1971. מעולם לא התקבל אישור רשמי לכך שפינק פלויד העתיקו או חיקו את השיר או רק סימפלו אותו.

 מצעדים 
+מצעדי כל הזמניםארגוןשםמיקוםכאן 88מצעד שירי הביטלס של כאן 8813

קישורים חיצוניים

 הערות שוליים 

קטגוריה:שירי הביטלס
קטגוריה:שירים באנגלית
קטגוריה:בלדות משנות ה-1960
קטגוריה:בלדות פולק
קטגוריה:שירים פסיכדליים