המנון צ'ילה

ההמנון הלאומי של צ'ילה (בספרדית: Himno Nacional De Chile) נכתב על ידי אאוסביו ליו והולחן על ידי רמון קרניסר. לשיר שלוש גרסאות שונות. על אף שצ'ילה הוכרזה כמדינה עצמאית ב-1810, הגרסה הנוכחית אומצה בשנת 1828. כיום שרים את הבית החמישי מהשיר המלא כהמנון.

 מילים 
 תרגום לעברית  ספרדית טהורים, צ'ילה, הם השמיים הכחולים שלך,
משבים טהורים נושבים בך גם,
והשדה של הפרחים הרקומים
הוא ההעתק השמח של גן העדן.
מלכותי הוא ההר הלבן
שנתן לך האל כמעוז
שנתן לך האל כמעוז,
והים אשר בשקט שוטפך
מבטיח לך עתיד מפואר
והים אשר בשקט שוטפך
מבטיח לך עתיד מפואר.

פזמון:
מולדת מתוקה, קבלי את הנדרים
בהם בצ'ילה נשבעה לכבודך
היי קבר לחופשיים
או מקלט מפני הדיכוי
היי קבר לחופשיים
או מקלט מפני הדיכוי
היי קבר לחופשיים
או מקלט מפני הדיכוי
או מקלט מפני הדיכוי
או מקלט מפני הדיכוי. Puro, Chile, es tu cielo azulado.
Puras brisas te cruzan también.
Y tu campo de flores bordado
Es la copia feliz del Edén.
Majestuosa es la blanca montaña
Que te dio por baluarte el Señor
Que te dio por baluarte el Señor,
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete un futuro esplendor
Y ese mar que tranquilo te baña
Te promete un futuro esplendor.

Estribillo:
Dulce Patria, recibe los votos
Con que Chile en tus aras juró:
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
Que o la tumba serás de los libres
O el asilo contra la opresión
O el asilo contra la opresión
O el asilo contra la opresión.

השיר המלא

פזמון:Dulce Patria, recibe los votos
con que Chile en tus aras juró
que o la tumba serás de los libres
o el asilo contra la opresión.

בתקופת הדיקטטורה הצבאית, נהוג היה לשיר את הבית השלישי אחרי החמישי כחלק מההמנון.

מדיה

ראו גם
 דגל צ'ילה
 סמל צ'ילה

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

קטגוריה:צ'ילה: סמלים לאומיים
צ'ילה