עזאזל (ספר)

עזאזל (ברוסית: Азазель) הוא הספר הראשון בסדרת הספרים הבלשית "תיבת פנדורין" פרי עטו של הסופר הרוסי-גאורגי בוריס אקונין. הספר פורסם לראשונה ב-1998 במוסקבה. תרגומו של יגאל ליברנט לעברית יצא לאור ב-2004, במקביל להפצתם של סרטים המבוססים על הספרים.

עלילת הספר
אראסט פטרוביץ' פנדורין הוא צעיר אינטליגנטי, נאה וגנדרן, אשר אביו ירד מנכסיו בטרם נפטר והותירו בחוסר כל; ולכן נאלץ לוותר על השכלה גבוהה, ולהסתפק בעבודה משמימה כפקיד רישום במשטרת מוסקבה. גורלו משתנה במאי 1876, כשהוא מקבל הזדמנות לחקור מעשה התאבדות חסר מניע של סטודנט עשיר, שהוריש את הונו לצדקה. רצח של סטודנט נוסף, נכדו של הקנצלר, מציב את פנדורין תחת מנהל חדש - החוקר הנמרץ ברילינג, הסבור, אמנם, שיש למצוא את האשם בארגון טרור ניהיליסטי, אך מאפשר לפנדורין לבדוק את השערותיו-שלו, ואף מעלה אותו בכמה דרגות כדי לשלוח אותו למשימות בהתאם לכך. החקירה, יחד עם העלילה, מסתבכת ומסתעפת, וכוללת יפהפייה מסתורית ומסוכנת, קלפן עשיר וחם-מזג, מנהלת רשת בתי יתומים בינלאומית אידיאליסטית ונערצת, עובד בשגרירות הרוסית בלונדון שנאמנותו אינה ברורה, ועוד; ועד לפתרון התעלומה, לא ברור מי ידיד ומי אויב.  

במקביל, פנדורין מוצא אהבה - צעירה יפה מהמעמד הגבוה, שאותה חקר כעדת ראיה להתאבדות הסטודנט. 

שם הספר "עזאזל" - מלת הקוד הנאמרת על ידי דמויות הקשורות לקנוניה הנחשפת בספר - הוא שמו של המלאך המורד, שעל פי ספר חנוך לימד את בני האדם חכמה מועילה ואסורה; משמעותו מתבררת במלואה עם פתרון התעלומה. 

הסופר, המצהיר בפתיחת הספר על חיבתו למאה ה-19, יוצר בעלילה הסבר חלופי (דמיוני, כמובן) להתפתחות המואצת במאה זו בכל התחומים. כמו כן, נרמז שאלמלא חשיפת הקנוניה על ידי פנדורין, ייתכן שמצב האומה הרוסית היה משתפר בהדרגה, באופן שהיה מייתר בהמשך את המהפכה הקומוניסטית עבור הדור הצעיר וחסר הסבלנות - מהפכה ש"נחזית" על ידי קצין המשטרה ברילינג, המצטט בפני פנדורין את נבואת הזעם של דוסטויבסקי ברומן "שדים" על סכנותיה הצפויות של מהפכה כזו.

העלילה מעלה שאלה, האם קיימת הצדקה מוסרית לרצח לצורך קיום מטרה נעלה (שאלה שמועלית גם על ידי דוסטויבסקי, ברומן "החטא ועונשו").

בסוף הספר מסתבר כי פנדורין פעל כמעין גיבור טרגי, שמילוי חובותיו וערכיו המוסריים הוביל אותו לחשיפת הרוצחים והקנוניה,  אך גם לאסון - אסונו האישי; אסונם של ילדים רבים; ואולי להשלכות עגומות על עתיד רוסיה והעולם כולו. 

עיבוד טלוויזיוני
בשנת 2002 הערוץ הראשון ברוסיה הפיק מיני-סדרת טלוויזיה בשם "עזאזל" המבוססת על הספר בבימויו של אלכסנדר אדבשיאן ובכיכובם של איליה נוסקוב כאראסט פנדורין, סרגיי בזרוקוב כאיוואן ברילינג, מרינה אלכסנדרובה כיליזבטה פון אוורט-קולוצולצבה ואולג באסילשווילי כגנרל מיזינוב.

בשנת 2020 החלה הפקת עיבוד מחודש לספר בשם "פנדורין: עזאזל" בהפקת Kinopoisk HD: הבלש המפורסם אראסט פנדורין יוצא להרפתקאות בתפאורה חדשה: הוא ינהל את חקירותיו לא ב, אלא בגרסה אלטרנטיבית מודרנית של רוסיה, שבה עדיין שולטת שושלת רומנוב.

קישורים חיצוניים




 הערות שוליים 

קטגוריה:ספרי 1998
קטגוריה:ספרי בוריס אקונין
קטגוריה:ספרות בלשית