רנה ורבין

רָנָה וֶרבין (נולדה ב-7 בדצמבר 1973) היא מתרגמת, סופרת, עורכת, מבקרת ספרות, בעלת טור שחקנית ישראלית ומורה לספרות.

ביוגרפיה
רנה ורבין נולדה לד"ר נחום ורבין (בנו של פרופ' בן ציון ורבין), כירורג שהיה רופא מוצב המזח במלחמת יום הכיפורים ונפל בשבי המצרי והשחקנית בתיה ברק. דודתה מצד אביה, דורית, נישאה ליוסי שריד, אשר כיהן כחבר-כנסת וכשר במספר ממשלות ישראל. ורבין גדלה בתל אביב, והיא בוגרת תיכון חדש. מגיל 14 החלה ורבין לרכוש ניסיון כשחקנית, כאשר ביצעה עשרות תפקידים בתוכנית "קשר משפחתי". לאחר שסיימה את שירותה הצבאי נסעה ללמוד משחק בארצות הברית, בבית הספר "Circle in the Square Theatre School" בניו יורק. עם שובה ארצה בשנת 1997 שיחקה ב"תיאטרון לילדים ולנוער", על שם אורנה פורת, ובהפקות טלוויזיה, קולנוע ותיאטרון שונות.

בשנת 2002 סיימה בהצטיינות את הלימודים לתואר ראשון בספרות כללית ואנגלית באוניברסיטת תל אביב. במקביל ללימודיה תרגמה ורבין ספרי נוער בהוצאת ידיעות אחרונות, ביניהם הספרים: "שני ירחים", "בית שישים האבות" ו"חביבי". כמו כן כתבה ביקורות ספרים עבור מוסף הספרים של עיתון "הארץ". לאחר סיום לימודיה עברה לכתוב טור ספרים שבועי בעיתון "העיר" כשלוש שנים.

בשנת 2005 זכתה ורבין ב"פרס ברנשטיין" לביקורת ספרותית בעיתונות, וזמן קצר לאחר מכן החלה בעבודתה כעורכת ספרות המקור בהוצאת ידיעות ספרים, משרה שבה החזיקה עד ספטמבר 2011.
בהמשך הגישה את פינת הספרים בתוכנית הבוקר של גידי גוב והנחתה את תוכנית הראיונות "קצת תרבות".

בשנת 2010 סיימה בהצטיינות את לימודיה לתואר השני בחוג לפילוסופיה באוניברסיטת תל אביב והוציאה לאור את ספרה הראשון "כמה טוב לחיות".

השתתפה כחברת פאנל קבועה בתוכנית "הינשופים" בערוץ 8 בהנחיית רוגל אלפר.

בשנת 2016 סיימה לימודי תסריטאות בבית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה.

בשנת 2017 הקימה הוצאת ספרים בשם "ערבי נחל" בשותפות עם הוצאת "ידיעות ספרים".

בשנת 2020 הוציאה לאור את ספרה השני, "איך כדאי לחיות: סיפור מסע הרפתקני במרחבי התודעה".

תפקידים
תיאטרון -
 Death Takes a Holiday, תיאטרון ה"הדסון גילד", ניו יורק (תפקיד ראשי)
 שמוליק של זהרה, התיאטרון לילדים ולנוער על שם אורנה פורת (בתפקיד זהרה)
 לצחוק בפראות, תיאטרון תמונע (תרגום, עיבוד ומשחק בתפקיד הראשי, "אישה". בימוי רועי נווה)
 טיפת חלב, פסטיבל עכו לתיאטרון אחר, מופע של האמנית הלה לולו לין ("אישה בלבן")
 כמו מגנטים על מקרר, הצגה זוכה בפסטיבל small במה באוניברסיטת תל אביב (אבישג - תפקיד ראשי. בימוי ליחי בקרמן)טלוויזיה וקולנוע -
 קשר משפחתי (תפקידים שונים)
 עם ישראל לייב אנסמבל, ערוץ 10
 אריק ורינה לנצח (בתפקיד "ורה")
 ערומים, וידאו קליפ לשירו של שחר אבן צור
 הנחיית התוכנית קצת תרבות בערוץ 2
 מינכן, בימוי: סטיבן ספילברג (בתפקיד מגישת חדשות)
מורה

ספרות
ספרים שערכה -
 על החיים ועל המוות; תש"ח, יורם קניוק
 אחוזת דג'אני, אלון חילו
אל יפו, איימן סיכסק
 הכלב היהודי, אשר קרביץספרים שכתבה -

 כמה טוב לחיות, הוצאת ידיעות ספרים
 "איך כדאי לחיות: סיפור מסע הרפתקני במרחבי התודעה" הוצאת ערבי נחלספרים שתרגמה -
מיינדרט דה יונג, בית ששים האבות, הוצאת ידיעות ספרים, 2001.
ג'ון גרין, אשמת הכוכבים, הוצאת הכורסא, 2012.
ג'ון גרין, מחפשים את אלסקה, הוצאת הכורסא, 2014.
פרנסס הודג'סון ברנט, לורד פונטלרוי הקטן, סדרת הרפתקה, הוצאת מודן ואוקיינוס, 2015.
סילביה טאונסנד וורנר, לולי וילוז, הוצאת לוקוס, 2016.
אלוין ברוקס וייט, הרשת של שרלוט, סדרת הרפתקה, הוצאת מודן ואוקיינוס, 2017.
אן ברידג', אביב באיליריה, הוצאת ערבי נחל וידיעות ספרים, 2017.
ראסל הובן, יומן צבים, הוצאת ערבי נחל וידיעות ספרים, 2018.
אדוארד לואיס וולאנט, הדיירים של מונבלום, הוצאת ערבי נחל וידיעות ספרים, 2019.

קישורים חיצוניים


 רנה ורבין, נורה, סיפור קצר, התפרסם ב-29 בינואר 2015 בכתב העת הדיגיטלי "אלכסון"






הערות שוליים

קטגוריה:מתרגמות ישראליות
קטגוריה:מתרגמים ישראלים
קטגוריה:עורכות ספרותיות ישראליות
קטגוריה:מבקרות ספרות ישראליות
קטגוריה:מבקרי ספרות ישראלים
רנה
קטגוריה:שחקניות תיאטרון ישראליות
קטגוריה:שחקני תיאטרון ישראלים
קטגוריה:שחקניות קולנוע וטלוויזיה ישראליות
קטגוריה:זוכות פרס ברנשטיין
קטגוריה:זוכי פרס ברנשטיין
קטגוריה:מתרגמות מאנגלית לעברית
קטגוריה:מתרגמים מאנגלית לעברית
קטגוריה:בוגרות תיכון חדש
קטגוריה:בוגרי תיכון חדש
קטגוריה:בוגרות אוניברסיטת תל אביב
קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת תל אביב
קטגוריה:בוגרות בית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה
קטגוריה:בוגרי בית הספר סם שפיגל לקולנוע ולטלוויזיה
קטגוריה:אל-הוריות ישראליות
קטגוריה:אל-הוריים ישראלים
קטגוריה:ישראליות שנולדו ב-1973
קטגוריה:ישראלים שנולדו ב-1973