פשטו

פשטו (IPA: [pəʂt̪oː, ˈpəçt̪oː, ˈpʊxt̪oːˈ]) היא שפה איראנית המדוברת בפי הפתאנים בדרומה ובמזרחה של אפגניסטן ובצפון-מערב פקיסטן, וכן בקרב קהילות פתאניות ברחבי העולם. זוהי השפה הרשמית של אפגניסטן, יחד עם הדארי. בפשטו שני ניבים עיקריים, הניב של פשאוור והניב של קנדהאר.

באפגניסטן הפשטו היא השפה העיקרית והיא משמשת כשפה ניהולית ודיפלומטית.

הגיית השפה וכתיבתה
השפה נכתבת בגרסה מותאמת של האלף-בית הערבי-פרסי, שמכילה 46 אותיות. כמה מהאותיות הן ייחודיות לפשטו ומייצגות פונמות חריגות ומיוחדות שקיימות בשפה הזו בלבד.
+פונמות בפשטו סדקי ענבלי וילוני חכי כפוף בתר־מכתשי מכתשי/שִנִּי שפתי(־שִנִּי) אפיɳnm סותם ʔ qgkɖʈdtbp מחוכךʤʧʣʦ חוכך hɣx(ʝç)(ʐʂ)ʒʃzs f מקורב(צדי)wjl מקישɺ̢ רוטטr

הפונמות /q/, /f/ קיימות רק במילים שאולות ונוטים להחליפן בפונמות /k/, /p/ בהתאמה.

תחביר
פשטו היא שפה מסוג נושא-מושא-נשוא (SOV) וכוללת מרכיבים ארגטיביים. הפועל מתאים לנושא במשפטים עומדים ובמשפטים יוצאים בפסוקיות שאינן מושלמות, אבל כשמדובר בפעולה שהושלמה בעבר הפועל מתאים לנושא במשפט עומד, ולמושא במשפט יוצא. הפועל נוטה בהווה, בהווה מושלם, בעבר פשוט, בעבר מתמשך ובעבר מושלם.
בשמות עצם קיימת הבחנה בין זכר ונקבה, יחיד ורבים, ויחסה במשפט (נושא, מושא ישיר, אבלטיב, פנייה).
בפשטו קיימות מילות יחס משלושה סוגים: תחיליות (prepositions), סופיות (postpositions) ומשולבות (circumpositions).

קישורים חיצוניים

 מילונים מקוונים מפשטו לשפות אחרות


הערות שוליים

קטגוריה:קצרמר פקיסטן
קטגוריה:פקיסטן: שפות
קטגוריה:אפגניסטן: שפות
קטגוריה:שפות הודו-איראניות
קטגוריה:שפות איראניות מזרחיות