הארי מאתיוס

הארי מאתיוס (Harry Mathews; 14 בפברואר 1930 - 25 בינואר 2017) היה סופר, משורר ומסאי אמריקאי שהשתייך לחבורת הסופרים הצרפתית "אוליפו" (Oulipo; Ouvroir de littérature potentielle).

חייו
מאתיוס נולד בניו יורק והתחנך באוניברסיטת פרינסטון, שאותה עזב בשנתו השנייה על מנת לשרת בחיל הים האמריקאי. במהלך שירותו התחתן עם ניקי דה סן פאל, אמנית צרפתייה וחברת ילדות. כשסיים את שירותו הוא עבר לאוניברסיטת הרווארד, שם סיים תואר ראשון במוזיקה. הוא עבר עם משפחתו לאירופה והתגרש מאשתו, שממנה נולדו לו שני ילדים.

מאתיוס הוא האמריקאי השני בלבד שנבחר לחברות בקבוצה הספרותית הצרפתית אוליפו ("סדנה לספרות פוטנציאלית") אשר כללה את חברו הטוב ז'ורז' פרק. בשנותיו האחרונות היה מתיוס נשוי בשנית וחילק את זמנו בין פריז, ניו יורק וקי וסט, שם גם נפטר בינואר 2017.

יצירותיו
מאתיוס כתב שישה רומנים, סיפורים קצרים, שירה ומאמרים ספרותיים. ספרו הידוע ביותר, "טלות'" (Tlooth), מתחיל בהמלטות מכלא סיבירי וממשיך דרך מבחר מחוזות סוריאליסטים ומפגשים עם טיפוסים מוזרים ברחבי רוסיה ואירופה, כאשר כמעט עד סופו של הספר הקורא איננו יודע אם הדמויות הראשיות הן גברים או נשים (מאתיוס נתן לדמויות שמות נייטרלים מבחינה מגדרית והקפיד שלא להשתמש במונחים שיחשפו את זהות הדמויות, דבר האפשרי באנגלית אך לא בעברית). ספר ידוע נוסף של מאתיוס, שאף תורגם לעברית, הוא "חיי בסי-איי-אי", רומן בעל אלמנטים אוטוביוגרפיים המבוסס על השמועה שנפוצה בקרב חבריו הפריזאים של מאתיוס שהוא למעשה מרגל לטובת הסי-איי-אי. בין כתביו הקצרים נכלל הספר "הנאות ייחודיות" ("Singular Pleasures") המורכב משישים ואחת וִינְיֶטות העוסקות כולן באוננות.

רשימת ספרים
 The Conversions (רומן) - Dalkey Archive Press, 1997
 The Journalist (רומן) - Dalkey Archive Press, 1997
 Tlooth (רומן) - Dalkey Archive Press, 1998
 Cigarettes (רומן) - Dalkey Archive Press, 1998
 The Sinking of the Odradek Stadium (רומן) - Dalkey Archive Press, 1999
 Singular Pleasures (אוסף וִינְיֶטות) - Dalkey Archive Press, 1999
 The Human Country (סיפורים קצרים) - Dalkey Archive Press, 2002
 My Life in CIA (רומן אוטוביוגרפי) - Dalkey Archive Press, 2005

ספריו שתורגמו לעברית
הארי מאת’יוס, חיי בסי-איי-אי: כרוניקה של שנת 1973 (מאנגלית: מתן קמינר), תל אביב: בבל, 2008.
הארי מאת’יוס, סיגריות, תל אביב: הוצאת עם עובד, 2010.

קישורים חיצוניים


 הארי מאתיוס, חמש וִינְיֶטות מתוך “הנאות ייחודיות”, תרגום: שי אזולאי, 21 בנובמבר 2010, "המתרגם"
 "אמא יקרה" - סיפור קצר מאת הארי מאתיוס; תרגום: שי אזולאי.




הערות שוליים

קטגוריה:אמריקאים ילידי מדינת ניו יורק
קטגוריה:ניו יורק: אישים
קטגוריה:סופרים אמריקאים
קטגוריה:משוררים אמריקאים
קטגוריה:מסאים אמריקאים
קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת הרווארד
קטגוריה:אמריקאים שנולדו ב-1930
קטגוריה:אמריקאים שנפטרו ב-2017