אידי מארס (רומן)

אידי מארס (באנגלית: The Ides of March) הוא רומן אפיסטולרי-היסטורי שנכתב בידי תורנטון ויילדר, ויצא לאור באנגליה ב-1948. הספר יצא בישראל בתרגומו של יאיר בורלא לראשונה ב-1953 בשם "אגרות רומיות" בהוצאת עם עובד, וב-1988 בשם "אידי מארס" בהוצאת זמורה ביתן. הרומן הוא, במילותיו של ויילדר, "פנטסיה על מאורעות ואנשים מסוימים מתקופת ימיה האחרונים של הרפובליקה הרומית". הרומן עוסק בדמויות ואירועים שהובילו לרצח יוליוס קיסר ב-15 במרץ בשנת 44 לפנה"ס, ביום המכונה "אידי מארס".

מבנה הרומן ותאימותו ההיסטורית
הרומן מחולק לארבעה ספרים, שכל אחד מהם מתחיל מוקדם יותר ומסתיים מאוחר יותר מהאחר. שיריו של קאטולוס המשובצים ברומן, כמו גם פסקת הסיום של ההיסטוריון הרומאי סווטוניוס, הם החלקים היחידים ברומן שאינם בדיוניים. עם זאת, רבים מהאירועים ברומן מבוססים היסטורית, כמו שהותה של קלאופטרה ברומא בשנת הרצח.

אף על פי שהרומן מתאר את האירועים המובילים לרציחתו של קיסר ב-15 במרץ שנת 44 לפנה"ס, מספר אירועים מוקדמים יותר מתוארים כאילו קרו בתקופה הקרובה לרצח. תיאורים אלו כוללים את העברת חילול פולחן האלה הטובה על ידי קלודיה פולקר ואחיה שנערך בשנת 62 לפנה"ס אל טקס זהה שנערך בשנת 45 לפנה"ס, ואת ההתייחסות לאשתו של קיסר פומפיאה סולה כאשתו גם בשנת הרצח, למרות שהתגרש ממנה בשנת 62 לפנה"ס. בנוסף, דמויות רבות המוצגות ברומן כבר היו מתות בשנת 44 לפנה"ס, כולל קאטו הצעיר, קאטולוס, יוליה מרקיה ופולכר.

דמויות מרכזיות ברומן

יוליוס קיסר, שליט רומא.
לוקיוס ממיליוס טורינוס, חברו של קיסר, הפורש באי קאפרי. דמויות שונות כותבות אליו אך הוא לעולם לא משיב.
קלודיה פולכר, בת אצילים מרתקת, אינטליגנטית וזועמת במיוחד. תחת חיצי לעגה של החברה הרומית, היא חיה חיים שערורייתיים.
פובליוס קלאודיוס פולכר, אחיה. תפקידו ברומן שולי, והוא מתומרן על ידי אחותו.
קיקרו, נואם, מדינאי ותאורטיקן פוליטי, משפטן ופילוסוף.
יוליה מרקיה, דודתו של קיסר.
פומפיאה סולה, אשתו השנייה של קיסר.
קורנליוס נפוס, ביוגרף והיסטוריון.
קאטולוס, משורר המאוהב בקלודיה. שיריו של קטולוס הכלולים ברומן הם שיריו מקוריים מיצירתו.
קלאופטרה, מלכת מצרים ופילגשו של קיסר.
קיתריס, שחקנית מהמעמד הנמוך, המוערצת על ידי קיסר. הייתה מאהבתו של מרקוס אנטוניוס במשך 15 שנה.
מרקוס אנטוניוס, מאהבה של קיתריס, הפוגש את קלאופטרה ומתאהב בה במהלך הרומן.
מרקוס פורקיוס קאטו (קאטו הצעיר), סטואיקן מפורסם בעל יושרה, מנהיג האופוזיציה לדיקטטורה של קיסר.
סרווילה, פילגשו לשעבר של קיסר, אחותו למחצה של קאטו, אימו של ברוטוס.
ברוטוס, המפורסם מבין המתנקשים בקיסר, אחיינו של קאטו.
פורקיה, אשת ברוטוס, בתו של קאטו.
קלפורניה, אשתו השלישית של קיסר.
סווטוניוס, היסטוריון וביוגרף רומאי מאוחר לאירועים המתרחשים, שדיווחו על הרצח חותם את הרומן.

תקציר העלילה
הספר הראשון מכיל מכתבים ומסמכים מחודש ספטמבר שנת 45 לפנה"ס, המתמקדים בהליכי הזמנתם של קיסר ואשתו, דודתו של קיסר, קאטולוס המשורר ואחרים, אל סעודת סימפוזיון של קלודיה פולכר ואחיה ב-30 בספטמבר. שיא הספר ביום הסעודה שבו מתרחש ניסיון התנקשות בקיסר, אשר למרות הסכנה (והחשד שקלודיה ואחיה אחראיים בעצמם לניסיון) מגיע לסעודה ומנהל בה סימפוזיון בנוגע למהות אמנות השירה.

הספר השני מכיל מכתבים ומסמכים מאמצע אוגוסט 45 ועד סוף אוקטובר 45, המתמקדים בתיאור ההכנות לביקורה של קלאופטרה ברומא, ותיאור ימי שהותה הראשונים בעיר. שיאו של הספר במסיבה שעורכת קלאופטרה, בה היא נתפסת על ידי מאהבה לשעבר יוליוס קיסר ואחרים בזמן שמרקוס אנטוניוס והיא מתעלסים. האשמה באירוע זה מוטלת גם היא על תככיה של קלודיה. במהלך הספר מתגלה גם כי קאטולוס מאוהב עד כדי מחלה בקלודיה, שאינה משיבה לו אהבה.

הספר השלישי מכיל מכתבים ומסמכים מראשית אוגוסט 45 ועד סוף דצמבר 45. הספר עוסק בניסיונות לסלק את קלודיה מטקסי האלה הטובה, במחשבותיו של קיסר על הדת הרומית, ועל שהותו של קיסר על יד ערש הדווי של קאטולוס הגוסס. שיא הספר בטקס האלה הטובה אליו מגניבה קלודיה את אחיה לבוש בבגדי אישה, ובכך מחללת את קדושת הדת הרומית. בחילול הקודש הייתה מעורבת גם אשתו השנייה של קיסר, פופיאה.

הספר הרביעי מכיל מכתבים ומסמכים מראשית אוגוסט 45 ועד ה-15 במרס 44, יום הרצח של קיסר, המתמקדים בניסיונותיהם של קיסר ומתנגדיו להעביר לצידם את ברוטוס, בהסתה העממית כנגד קיסר - הנוצרת על ידי קאטולוס המשורר ולאחר מכן גם על ידי קיסר עצמו, ובגירושיו של קיסר מפומפיאה ונישואיו לקלפורניה. שיאו של הספר בתיאור הרצח המצוטט מדברי סווטוניוס בספרו "דברי ימי הקיסרים".

קישורים חיצוניים


קטגוריה:ספרות בריטית
קטגוריה:ספרי 1948
קטגוריה:רומנים היסטוריים
קטגוריה:רומן מכתבים
קטגוריה:ספרי הוצאת עם עובד
קטגוריה:ספרי זמורה ביתן