סדרת ספרי עוץ

סדרת ספרי עוץ היא סדרת ספרי פנטזיה מצליחה אשר נכתבה במקור על ידי הסופר ל. פרנק באום.

הספר "הקוסם מארץ עוץ", שיצא לאור בשנת 1900, הוא הראשון מבין ספרי הסדרה. באום עצמו הספיק לכתוב ארבעה עשר ספרים בסדרה. לאחר מותו, יצאו לאור 26 ספרים "רשמיים" נוספים אשר נכתבו על ידי מחברים שונים.

רק שמונת הספרים הראשונים בסדרת ספרי עוץ תורגמו ויצאו לאור בארץ.

מוטיבים מהספר השני ומהספר השלישי בסדרת ספרי עוץ הופיעו בסדרה של נטפליקס "עיר הברקת".

 רשימת כרונולוגית של 14 ספרי עוץ המקוריים מאת ל. פרנק באום 

עטיפת הספרמספר שם הספר בעבריתשם הספר המקורימאיירשנהמוציא לאור100px1הקוסם מארץ עוץThe Wonderful Wizard of Ozויליאם דנסלאו1900ג'ורג' מ. הילילדה צעירה מקנזס בשם דורותי נסחפת יחד עם כלבה טוטו על-גבי סופת ציקלון לארץ זרה ומופלאה בשם עוץ. בארץ עוץ דורותי פוגשת בדחליל, באיש פח ובאריה פחדן אשר מצטרפים אליה למסע לעבר עיר הברקת במטרה לפגוש את הקוסם על מנת שיוכל לעזור לה לחזור חזרה לביתה.100px2ארץ עוץ המופלאהThe Marvelous Land of Ozג'ון ר. נייל1904ריילי ובריטוןטיפ הוא ילד יתום אשר גדל אצל מכשפה בשם מומבי בארץ הג'יליקנים שבצפון ארץ עוץ. טיפ מחליט לברוח מהאפוטרופוסית המרשעת שלו, בעזרת בובה בשם "ג'ק ראש דלעת" בעלת ראש דלעת וגוף מעץ (אשר התעורר לחיים בעזרת אבקת קסם שאותה גנב טיפ ממומבי), וסוס עץ אשר התעורר לחיים גם כן (מאותה האבקה). בהמשך העלילה טיפ מצטרף להרפתקה יחד עם הדחליל ואיש הפח. בהמשך מסתבר שטיפ הוא בעצם הנסיכה עוצמה, השליטה האמיתית של ארץ עוץ - מומבי הפכה אותה לבן על מנת שהיא לעולם לא תימצא. בסוף הסיפור גלינדה עוזרת לחבורה להשתלט מחדש על עיר הברקת והנסיכה עוצמה מקבלת את כס המלכות.100px3עוצמה מעוץOzma of Ozג'ון ר. נייל1907ריילי ובריטוןבמהלך טיול לאוסטרליה אותו עורכת דורותי יחד עם הדוד הנרי, היא נסחפת למקום לא ידוע יחד עם תרנגולת צהובה בשם בילינה (Billina). השניים מגיעים לבסוף לארץ אב (EV) הגובלת במדבר הקטלני שגובל בארץ עוץ. יחד עם חבר מכני חדש בשם טיקטק (Tik-Tok), הם יוצאים להציל את משפחת המלוכה של ממלכת אב ממלך הננסים (נומים) הרשע. בעזרתה של הנסיכה עוצמה, לבסוף הם מצליחים לחזור לארץ עוץ. בסוף הסיפור דורותי חוזרת לאוסטרליה בעזרת חגורת הקסם של מלך הננסים.100px4דורותי והקוסם בארץ עוץDorothy and the Wizard in Ozג'ון ר. נייל1908ריילי ובריטוןבדרכה חזרה הביתה מאוסטרליה, דורותי עוצרת בקליפורניה כדי לפגוש בבן דודה זב. עקב רעידת אדמה שניהם נבלעים אל בטן האדמה ביחד עם הסוס של זב, ג'ים, והחתולה של דורותי, יוריקה. בבטן האדמה הקבוצה פוגשת בקוסם והחבורה יוצאת למסע לכיוון ארץ עוץ.100px5הדרך לעוץThe Road to Ozג'ון ר. נייל1909ריילי ובריטוןנווד פוגש את דורותי ומבקש ממנה שיראה לה את הדרך לבטרפילד. בדרכם הם פוגשים בנערה בשם פוליכרום, ובילד קטן בשם "בוטן המבריק" (בגלל שצבעו כשל בוטן). הארבעה עוברים הרפתקאות מוזרות בדרך לארץ עוץ.100px6עיר האזמרגד של עוץThe Emerald City of Ozג'ון ר. נייל1910ריילי ובריטוןדורותי, הדוד הנרי והדודה אמי עוברים לגור בארץ עוץ. בעוד המשפחה מטיילת בעיר הברקת, מלך הגמדים חופר מנהרות תת-קרקעיות מתחת למדבר לכיוון עיר הברקת במטרה לפלוש לעיר הברקת עם צבאו ולכבוש אותה.100px7נערת-הטלאים מעוץThe Patchwork Girl of Ozג'ון ר. נייל1913ריילי ובריטוןילד מנצ'קיני בשם אוג'ו חייב למצוא תרופה כדי לשחרר את דודו נאנקי מאבקת קסמים שהפך אותו לפסל. בעזרתה של טוטי סמרטוטי, בובת טלאים שקמה לתחייה, אוג'ו עורך מסע בארץ עוץ כדי להציל את דודו.100px8תיקתק מעוץTik-Tok of Ozג'ון ר. נייל1914ריילי ובריטוןספינה שעליה בטסי בובין, נערה מאוקלהומה והפרד שלה, האנק, עולה על שרטון בממלכת הוורד של עוץ. היא נתקלת באיש הפרוע, בנסיכת הוורדים, בנערת הקשת פוליכרום, בנסיכה המעוניינת לכבוש את עוץ כולה ובתיקתק עצמו והחבורה מנסה לחלץ את אחיו של האיש הפרוע מציפורניו של מלך הננסים. הספר מבוסס על הצגה שמבוססת על הספר השלישי בסדרה.100px9הדחליל מעוץThe Scarecrow of Ozג'ון ר. נייל1915ריילי ובריטוןקפטן ביל וחברתו הקטנה טרוט מפליגים מקליפורניה כאשר סערה טורפת את ספינתם והם מגיעים לבסוף לממלכת מו אשר נמצאת בארץ עוץ. בעזרתו של הדחליל הם מצליחים להפיל את שלטונו של המלך קרול האכזרי מממלכת ג'ינקסלנד. קפטן ביל וטרוט הופיעו בעבר בשני רומנים נוספים אשר נכתבו על ידי באום - "The Sea Fairies" ו"Sky Island". עלילת הספר מבוססת בחלקו על עלילת סרט ראינוע משנת 1914 בשם "His Majesty, the Scarecrow of Oz".100px10רינקיטינק בעוץRinkitink in Ozג'ון ר. נייל1916ריילי ובריטוןהנסיך אינגה מפינגריה, המלך רינק טינק ושותפים יוצאים להרפתקאות בארץ הגמדים ולבסוף, ארץ עוץ. עלילת הספר מסתיים רק בארץ עוץ בסופו של הספר משום שבמקור ספר זה לא יועד להיכלל בסדרת ספרי עוץ, ומשום כך עלילת הספר שונתה כדי להתאימו לספרי עוץ רק בהמשך.100px11הנסיכה האבודה של עוץThe Lost Princess of Ozג'ון ר. נייל1917ריילי ובריטוןבעקבות היעלמותה של שליטת ארץ עוץ, הנסיכה עוצמה, נשלחים ארבעה צוותי חיפוש נשלחים לכל אחת מארבע המדינות של ארץ עוץ במטרה למצוא אותה. רוב עלילת הספר עוקבת אחר ניסיונותיהם של דורותי והקוסם למצוא אותה. בינתיים, טבחית העוגיות מגלה כי הקערה הקסומה שלה (בו היא אופה את העוגיות המפורסמות שלה) נגנבה. יחד עם אדם-צפרדע הם עוזבים את ההר של ארץ וינקי על מנת למצוא את הקערה.100px12איש הפח מעוץThe Tin Woodman of Ozג'ון ר. נייל1918ריילי ובריטוןאיש הפח, ששמו האמיתי הוא ניק חוטב העצים, פוגש את הנערה המנצ'קינית בה היה מאוהב לפני שהפך לאיש פח. לצערו, יש לה אהבה חדשה והיא אינה מעוניינת בו. בעוד הוא מנסה לכבוש את ליבה מחדש, הוא מגלה איש פח נוסף, קפטן פייטר, ויצור דמוי המפלצת של פרנקנשטיין, צ'ופּפיט, שנוצר על ידי הנפח קו-קליפּ.100px13הקסמים של ארץ עוץThe Magic of Ozג'ון ר. נייל1919ריילי ולירוגדו, מלך הננסים לשעבר, מנסה שוב לכבוש את ארץ עוץ בעזרתו של ילד מנצ'קין בשם קיקי ארו. בינתיים, מגיע גם יום הולדתה של הנסיכה אוזמה, וכל תושבי ארץ עוץ מחפשים את המתנה הכי לא שגרתית אותה יוכלו להעניק לנסיכה הקטנה. ספר זה פורסם כחודש לאחר מותו של באום.100px14גלינדה מעוץGlinda of Ozג'ון ר. נייל1920ריילי ולידורותי, עוצמה וגלינדה מנסות למנוע מלחמה בארץ ג'יליקין. זהו היה ספרו האחרון של באום בסדרת ספרי עוץ אשר פורסם רק לאחר מותו. רוב מבקרי הספרות מסכימים כי זהו הספר האפל ביותר בסדרת ספרי עוץ, ככל הנראה בשל מצבו הבריאותי המתדרדר של באום באותה העת.

ספרי ההמשך של רות פ. תומפסון

רות פ. תומפסון כתבה סך הכול 19 ספרים בסדרה, כולם מוכרים כספרים רשמיים. סגנון הכתיבה שלה הוא יותר מסורתי ופחות ביקורתי מאשר של פרנק.
מספרשם הספר בעבריתשם הספר המקורימוציא לאורשנהמאייר 15  הספר המלכותי של עוץ The Royal book of OzReilly & Lee1921ג'ון ר. ניל 16  קבומפו בעוץ  Kabumpo in OzReilly & Lee1922ג'ון ר. ניל 17  האריה הפחדן מעוץ  The Cowardly Lion of OzReilly & Lee1923ג'ון ר. ניל 18  גראמפה בארץ עוץ  Grampa in OzReilly & Lee1924ג'ון ר. ניל 19  המלך האבוד של עוץ  The Lost King of OzReilly & Lee1925ג'ון ר. ניל 20  הנמר הרעב של עוץ  The Hungry Tiger of OzReilly & Lee1926ג'ון ר. ניל 21  מלך הננסים מארץ עוץ  The Gnome King of OzReilly & Lee1927ג'ון ר. ניל 22  הסוס הענק מעוץ  The Giant Horse of OzReilly & Lee1928ג'ון ר. ניל 23  ג'ק ראש דלעת מעוץ  Jack Pumpkinhead of OzReilly & Lee1929ג'ון ר. ניל 24  האביר הצהוב של עוץ  The Yellow Knight of OzReilly & Lee1930ג'ון ר. ניל 25  שודדי הים בעוץ  Pirates in OzReilly & Lee1931ג'ון ר. ניל 26  הנסיכה הסגולה בעוץ  The Purple Prince of OzReilly & Lee1932ג'ון ר. ניל 27  אוג'ו בעוץ  Ojo in OzReilly & Lee1933ג'ון ר. ניל 28  ספידי בעוץ  Speedy in OzReilly & Lee1934ג'ון ר. ניל 29  סוס המשאלות בעוץ  The Wishing Horse of OzReilly & Lee1935ג'ון ר. ניל 30  קפטן הסלט בעוץ  Captain Salt in OzReilly & Lee1936ג'ון ר. ניל 31  הנדי מנדי בעוץ  Handy Mandy in OzReilly & Lee1937ג'ון ר. ניל 32  נסיכת הכסף בעוץ  The Silver Princess in OzReilly & Lee1938ג'ון ר. ניל 33  הקמת ארץ עוץ עם הקוסם מארץ עוץ  Ozoplaning with the Wizard of OzReilly & Lee1939ג'ון ר. ניל

 שאר הספרים הרשמיים 

מאת ג'ון ר. ניל
מספרשם הספר בעבריתשם הספר המקורימוציא לאורשנהמאייר 34  עיר הפלאות של עוץ The Wonder City of OzReilly & Lee1940ג'ון ר. ניל 35  הסקלוואגונים מארץ עוץ The Scalawagons of OzReilly & Lee1941ג'ון ר. ניל 36  באקי בר-המזל בארץ עוץ Lucky Bucky in OzReilly & Lee1942ג'ון ר. ניל

מאת ג'ק סנו
מספרשם הספר בעבריתשם הספר המקורימוציא לאורשנהמאייר 37 המימיקות הקסומות בארץ עוץ  The Magical Mimics in OzReilly & Lee1946פרנק קריימר 38  האיש הפרוע מארץ עוץ  The Shaggy Man of OzReilly & Lee1949פרנק קריימר

מאת רייצ'ל קוסגרוב
מספרשם הספר בעבריתשם הספר המקורימוציא לאורשנהמאייר 39  העמק הנסתר של ארץ עוץ  The Hidden Valley of OzReilly & Lee1951דירק גרינגהויס

מאת אלואיס ג'ארוויס מק'גרו ולורן לין מק'גרו
מספרשם הספר בעבריתשם הספר המקורימוציא לאורשנהמאייר 40  סחרחרת בארץ עוץ  Merry-Go-Round in OzReilly & Lee1963דיק מרטין

 ספרי המשך לא רשמיים 
שם הספר בעבריתשם הספר המקוריסופרמוציא לאורשנהמאייריאנקי בארץ עוץYankee in Ozרות פ. תומפסוןמועדון עוץ הבינלאומי1972דיק מרטיןהאי המכושף של עוץThe Enchanted Island of Ozרות פ. תומפסוןמועדון עוץ הבינלאומי1976דיק מרטיןהמזרקה האסורה של עוץThe Forbidden Fountain of Ozאלואיס ולורן מקגרומועדון עוץ הבינלאומי1980דיק מרטיןמר פחח בארץ עוץMr. Tinker in Ozג'יימס האווי 1985דייוויד רוזעיתון העוצמופוליטן של עוץThe Ozmopolitan of Ozדיק מרטיןמועדון עוץ הבינלאומי1986דיק מרטיןהמכשפה המרשעת מעוץThe Wicked Witch of Ozרייצ'ל קוסגרובמועדון עוץ הבינלאומי1993אריק שאנוורהנמלטת מארץ עוץThe Runaway in Ozג'ון ר. נילBooks of Wonder1995אריק שאנוורמסתורין בעוץParadox in Ozאדוארד איינהורןHungry Tiger Press1999אריק שאנווראבן הכשפים של עוץThe Rundlestone of Ozאלואיס מקגרוHungry Tiger Press2000אריק שאנוורהמכשפות הנסתרות של עוץThe Unknown Witches of Ozדייב הרדנברוקGalde Press2000קארי רולוהבית החי מארץ עוץThe Living House of Ozאדוארד איינהורןHungry Tiger Press2005אריק שאנוורמטה הברקת מארץ עוץThe Emerald Wand of Ozשיירווד סמית' 2005צרות מתחת לארץ עוץTrouble Under Ozשיירווד סמית' 2006הצריח הכסוף מארץ עוץThe Silver Tower of Ozמרגרט באום 2011פוליכרום: הפנטזיה הרומנטיתPolychrome: A Romantic Fantasyרייק א. ספור 2015

סדרת הספרים מאת גרגורי מגוויר
בשנת 1995 הוציא הסופר גרגורי מקגוייר את ספרו "מרשעת: תולדות חייה וזמנה של המכשפה הרעה מהמערב" (תרגמה לעברית מאירה לבנת, הד ארצי 1999) המבוסס על דמות המכשפה הרעה של הקוסם מארץ עוץ. הספר זכה להצלחה מיידית ובשנת 2003 עובד למחזמר בברודוויי בשם "מרשעת" ("Wicked"). המחזמר נהיה לשובר קופות והועלה בגרסאות מקומיות גם בלונדון, שיקגו ולוס אנג'לס. בשנת 2005 יצא ספר ההמשך "בן של מכשפה" המספר את המשך עלילותיה של המכשפה הרעה ובשנת 2008 יצא ספר ההמשך "A Lion Among Men" אשר מתמקד בדמותו של האריה.

שלושת הספרים מגוללים היסטוריה אלטרנטיבית, רוויזיוניסטית, של ארץ עוץ, רווית דם וסבל. הספרים אינם מתאימים לילדים, והמסופר בהם אינו עולה בקנה אחד עם האמור בספרי ההמשך שכתב פרנק באום.

שם הספר בעבריתשם הספר המקורימוציא לאורשנהמאייר מרשעת: תולדות חייה וזמנה של המכשפה הרעה מהמערב  Wicked: The Life and Times of the Wicked Witch of the West  ReganBooks, HarperCollins 1995 דאגלס סמית' בן של מכשפה  Son of a Witch  ReganBooks  2005  דאגלס סמית' אריה בין בני-אדם (תרגום חופשי) A Lion Among Men  ReganBooks  2008  דאגלס סמית' מחוץ לעוץ (תרגום חופשי)  Out of Oz  HarperCollins  2011  דאגלס סמית'

 "סדרת עוץ הרוסית" 

ב-1939 תרגם הסופר הרוסי אלכסנדר מלנטייביץ' וולקוב את "הקוסם מארץ עוץ" לרוסית בשם "הקוסם מעיר האיזמרגד" (Волшебник Изумрудного города), תוך עיבוד חופשי ושינויים רבים, בכללם הוספת פרקים והשמטת אחרים, שינוי שם הגיבורה מ"דורותי" ל"אלי", מתן קול דובר לכלב טוטו ועוד. בהמשך פרסם וולקוב סדרת המשך לעוץ בת חמישה ספרים, שונה לגמרי מסדרת הספרים שפרסם באום. ספריו של וולקוב תורגמו לשלל שפות היו מוכרים ופופולריים יותר ברוסיה ובמזרח אירופה מסדרת ספריו של באום. באחרית דבר וולקוב פונה לקוראים ובין היתר מציין במפורש שמדובר בעיבוד חופשי של ספרי פרנק באום.

שם הספר בעבריתשם הספר המקורישנהמאייר הקוסם מעיר האיזמרגד  Волшебник Изумрудного города 1939 ליאוניד ולדימירסקי אורפין ג'וס וחיילי העץ שלו  Урфин Джюс и его деревянные солдаты 1963  ליאוניד ולדימירסקי שבעת מלכי המחתרת Семь подземных королей  1964  ליאוניד ולדימירסקי האל הלוהט של המאראנים  Огненный бог марранов  1968  ליאוניד ולדימירסקי הערפל הצהוב Жёлтый туман  1970  ליאוניד ולדימירסקי סוד הטירה הנטושה  Тайна заброшенного замка  1975פורסם ב-1982  ליאוניד ולדימירסקי

 תרגומים לעברית 
 הקוסם מארץ עוץ
 "הקוסם מארץ עוץ", איורים: בינה גבירץ תרגום: ימימה אבידר-טשרנוביץ, הדפסה ראשונה 1943
 "הקוסם מארץ עוץ", איורים: בינה גבירץ תרגום: צבי רין, הוצאת יוסף שרברק 1946
 "הקוסם מארץ עוץ", תרגום: אליעזר כרמי 1974
 "הקוסם מארץ עוץ", איורים: ויליאם וולאס דנסלו תרגום: בשמת אבן-זהר, הדר 1980; מחברות לספרות 1989
 "הקוסם מארץ עוץ", איורים: ויליאם וולאס דנסלו תרגום: אוריאל אופק, מ. מזרחי 1988
 "הקוסם מארץ עוץ", תרגום: יובל ווליס, פראג הוצאה לאור 2000
 "הקוסם מארץ עוץ", איורים: ויליאם וולאס דנסלו תרגום: זיו בר-אור, הוצאת עופרים 2001
 "הקוסם מארץ עוץ - הספר המוער" איורים: ויליאם וולאס דנסלו תרגום: גילי בר-הלל עם הערות שערך מייקל פטריק הרן, הוצאת אריה ניר, 2006
 ארץ עוץ המופלאה
 "ארץ עוץ המופלאה: המשך הרפתקאותיהם של הדחליל ואיש הפח" תרגם: חנן פלד, הוצאת ינשוף 1998
 "ארץ עוץ המופלאה", איורים: ג'ון ר. ניל תרגום: גילי בר-הלל, הוצאת עוץ, 2013
 עוצמה מעוץ
 "עוצמה מעוץ" איורים: ג'ון ר. ניל תרגום: גילי בר-הלל, הוצאת עוץ, 2014
 דורותי והקוסם בארץ עוץ
 "דורותי והקוסם בארץ עוץ" איורים: ג'ון ר. ניל תרגום: גילי בר-הלל, הוצאת עוץ, 2014
 הדרך לעוץ
 "הדרך לעוץ" איורים: ג'ון ר. ניל תרגום: גילי בר-הלל, הוצאת עוץ, 2015
 עיר האזמרגד של עוץ
 "עיר האזמרגד של עוץ" איורים: ג'ון ר. ניל תרגום: גילי בר-הלל, הוצאת עוץ, 2017
 נערת הטלאים מעוץ
 "נערת הטלאים מעוץ" איורים: ג'ון ר. ניל תרגום: גילי בר-הלל, הוצאת עוץ, 2019
 "תיקתק מעוץ" איורים: ג'ון ר. ניל תרגום: גילי בר הלל, הוצאת עוץ, 2021

הדמויות בסדרה
ראו: 

ראו גם

קישורים חיצוניים

 ספרי הסדרה בפרויקט גוטנברג:

 הטקסט המלא של סיפורים של הקוסם הקטן מעוץ (ספר חיצוני)
 אנציקלופדיית עוץ
 מועדון חובבי עוץ

הערות שוליים

*
קטגוריה:סדרות ספרי פנטזיה