עלי כותרת עפים ברוח

"עלי כותרת עפים ברוח" (באנגלית: Petals on the Wind) הוא הרומן השני בסדרת הפרחים (הידועה גם כסדרת דולנגיינג'ר) מאת הסופרת האמריקאית ו. ס. אנדרוז. הספר יצא לאור ב-1980, שנה לאחר פרסום הרומן שקדם לו בסדרה, "פרחים בעליית הגג".

 תקציר העלילה 
הסיפור מסופר מפיה של קאת'י דולנגיינג'ר. העלילה נפתחת לאחר בריחתם של האחים קאת'י, כריס, וקארי מאחוזת פוקסוורת', בה הוחזקו בחדר סגור במשך כארבע שנים בידי אימם וסבתם. השלושה משתמשים בפריטים שגנבו מהאחוזה כדי לממן כרטיסים לאוטובוס. קארי, עדיין חלשה מהשפעות הרעל שהרג את אחיה התאום קורי, מקיאה באוטובוס. עם הגעתם לקלרמונט, דרום קרוליינה, אוספת אותם הנרייטה "הני" ביץ', לביתו של מעסיקה, ד"ר פול שפילד, אלמן בן 40. בתחילה הילדים מסרבים לחשוף את זהותם, אך בהדרגה קאת'י משתכנעת שפול באמת דואג להם, ובתקווה שיוכל לסייע להם מספרת לו את סיפורם.

הם הופכים לבני בית אצל ד"ר פול. הוא מנסה לטפל בקארי הסובלת מבעיות בריאות שונות. הוא מממן לכריס את הלימודים בבית הספר לרפואה, ומסייע לקאת'י להגשים את חלומה להפוך לרקדנית בלט. הם מתרגלים עד מהרה לחיים מחוץ לעלית הגג של אחוזת פוקסוורת'.

במהלך חג המולד הראשון של האחים עם פול, קאתי מתחילה לדמם בכבדות במהלך אודישן לבלט ומתמוטטת. היא מתעוררת בבית החולים, נאמר לה שהיה צורך לבצע ניתוח של הרחבה והרחקה. המסקנה הייתה שהדימום נבע ממחזורים לא סדירים (בשל הרעב הכמעט מוחלט שלה בעליית הגג). קאתי חושדת שהדימום היה למעשה הפלה, תוצאה של מערכת היחסים המינית שלה עם אחיה כריס. היא אינה מזכירה את החשד הזה, ואומרת לעצמה שכל זה בעבר ומה שחשוב עכשיו הוא יכולתה לרקוד.

קאת'י נותרת מרירה ונחושה לנקום באימם קורין, בידיעה שהיא אשמה בכל מה שלא בסדר בחייהם. קארי ממשיכה להתאבל על קורי. התפתחותה נעצרת אחרי שבמשך שנים לא אכלה כראוי ולא ראתה אור יום. היא מתביישת בכישלונה לגדול כראוי. קאת'י וכריס ממשיכים להיאבק במשיכה הרגשית שיש להם זה כלפי זה. הם נחושים לחיות חיים "נורמליים". קאת'י דוחה את חיזוריו של כריס ומתעקשת שעליו למצוא מישהי אחרת לאהוב.

עם הזמן קאתי מתאהבת בפול למורת רוחו של כריס. פול מספר לקאת'י שאשתו ג'וליה הטביעה עצמה ואת בנם, סקוטי, אחרי שפול הודה ברומן. קאת'י ופול מתארסים. בתום הופעה בניו יורק במסגרת להקת הבלט שלה קאת'י מוצאת את אמנדה, אחותו של פול, מחכה לה. אמנדה מספרת לקאת'י שג'וליה עדיין בחיים ושהיא יודעת שקאת'י הפילה את בנו של כריס. קאת'י מאמינה לה, היא הרוסה. היא פונה לג'וליאן מרקט, גבר שרדף אחריה מהיום בו הכירו, ומסכימה להתחתן איתו מיד.

היא חוזרת לדרום קרוליינה כגברת ג'וליאן מרקט. רק בחזרתה קאת'י מתעמתת עם פול בנוגע למסר של אמנדה - ומגלה שג'וליה הייתה במצב וגטטיבי קבוע מניסיון ההתאבדות שלה. זה היה מצבה בזמן שפול לקח אותם לביתו, והיא נפטרה בערך בזמן שקאת'י ופול התקרבו. פול גם התעקש שקאת'י לא עברה הפלה. קאת'י עדיין לא בטוחה, אך מבינה שבמהלך השיחה גילתה לפול שכריס תקף אותה בתקופת שביים. פול מבטיח לקאת'י שהוא אוהב אותה. קאת'י מבינה שעשתה טעות כשנישאה לג'וליאן, אך מרגישה שעליה לכבד את נדריה.

ג'וליאן הוא בעל רכושני. הוא אוסר עליה להתראות עם פול וכריס מתוך קנאה במערכות היחסים שלה איתם. הוא בוגד בה. הוא שובר את אצבעות רגליה של קאת'י כדי שלא תוכל להופיע. כריס ופול לוחצים עליה לעזוב את ג'וליאן למען ביטחונה. קאת'י מגלה שהיא בהריון ואומרת לכריס שהיא אוהבת את בעלה ורוצה לגרום לנישואיהם לעבוד. בעקבות תאונת דרכים קשה רגליו של ג'וליואן משותקות, הוא מאמין שלעולם לא ירקוד שוב ומתאבד בבית החולים. קאת'י מתאלמנת בעודה הרה ומצפה לילד. היא קוראת לבנה הבכור ג'ורי (שילוב של ג'וליאן וקורי).

אחרי לידת בנה נחישותה של קאת'י לנקום באמה מתגברת. יחד עם קארי וג'ורי היא עוברת לגור בווירג'יניה, לא רחוק מפוקסוורת' הול. היא שוכרת את בארט ווינסלו, בעלה השני של אמה, כעורך דין שיעזור לה בגביית הביטוח של ג'וליאן. קארי פוגשת צעיר בשם אלכס המחזר אחריה, היא נהנית מחיזורו. כשהוא משתף אותה בתוכניתו להיות כומר עולים בה פחדים וזכרונות הקשורים לסבתה הדתיה המחמירה והמתעללת. קארי רוכשת סופגניות וארסן ומנסה להתאבד.

קארי מתאשפזת בבית החולים, שם קאת'י מרגיעה אותה שאם זה מפריע לה כל כך אלכס לא יהיה כומר. קארי מספרת על פגישה שלה עם אמם ברחוב, שהיא רצה אליה והאם דוחה אותה בכעס. החוויה מחזקת את אמונתה של קארי שהיא רעה ולא ראויה, ומחזק את רצונה להתאבד. קארי מתה, ומותה מחזק את נחישותה של קאת'י לנקום בקורין. עד מהרה היא מגלה תוכנית לסחוט את אמה במקביל לגניבת בעלה הצעיר והיפה, בארט.

קאת'י ממשיכה במסע האובססיבי שלה, גם לאחר שכריס מגלה את תוכניתה של קאת'י ומאיים להתרחק ממנה לחלוטין. בהתחלה היא מתמקדת, אך ורק בנקמה. בהמשך היא מתאהבת בבארט, והוא מחזיר לה חיבה. היא מגלה שהיא בהריון ומאמינה שזו תהיה מכה מוחצת לקורין. בארט נקרע בין רצונו להישאר נשוי לקורין לבין רצונו להיות אבא. הוא מצליח לשים קץ לשליחת מכתבי סחיטה של קאת'י לקורין.

קאת'י חוזרת לאחוזת פוקסוורת' בערב נשף חג המולד השנתי כשהיא לבושה בשמלה שהיא העתק של השמלה שלבשה אמה במסיבת חג המולד שכריס ריגל אחריה שנים רבות קודם לכן. היא מבקרת בחדר בו היא ואחיה היו נעולים ורואה שלא שינו בו דבר מאז בריחתם. בחצות הלילה, היא מגיעה לאולם הנשפים ושם חושפת את האמת בפני בארט ואורחי המסיבה. בארט לוקח את קאת'י ואמה לספרייה, שם הסבתא יושבת.

תחילה בארט אינו מאמין לקאת'י, אך אחרי ששמע את כל הסיפור הוא מתעמת עם קורין. קורין טוענת שאביה ידע שנכדיו מוסתרים בביתו ורצה במותם בשבי. לטענתה נתנה את הארסן לילדים כדי לגרום להם לחלות כך שתוכל להבריחם החוצה למקום מבטחים ולספר להוריה שהילדים מתו בבית החולים. היא אומרת שטמנה את הגופה בנקיק. קאת'י מאשימה אותה שהחביאה את הגופה בחדר קטן סמוך לעליית הגג שהדיף ריח מסריח. כשכריס פורץ לספרייה קורין רואה אותו כרוח הרפאים של אביו, בעלה הראשון. היא סובלת מהתמוטטות נפשית ומציתה את אולם האחוזה. קורין כריס וקאת'י נמלטים, בארט והסבתא נלכדים ומתים בשריפה. קורין מאושפזת במוסד לחולי נפש.

כריס פורץ לאחוזה ומושך את קאת'י מהאש. הוא מספר לה שהני עברה שבץ מוחי, ובזמן שניסה לעזור לה פול לקה בהתקף לב חמור. קאת'י חוזרת לפול, מתחתנת איתו ויולדת את בארט ג'וניור. פול מת כשבארט ג'וניור עדיין צעיר למדי, על ערש דווי פול מעודד את קאת'י להיות עם כריס. כריס חיכה לקאת'י כל השנים, והיא מבינה שהוא היה האדם הנכון עבורה כל הזמן, ושהם עדיין אוהבים זה את זה. הם עוברים לקליפורניה עם שני הבנים וחיים כמשפחת שפילד. קאת'י חוששת ממה שיקרה אם סודם ייחשף. הספר מסתיים בכך שהיא מעלה מחשבות מוזרות לגבי עליית הגג בביתם שם הציבה שתי מיטות יחיד.

 דמויות בספר 
קאת'י דולנגיינג'ר: הסיפור מסופר מפיה של קאת'י, בפתיחת הספר היא ואחיה (כריס וקארי) בורחים מהאחוזה בה היו שבויים חלק גדול משנות ילדותם. קאת'י מתפתחת במהלך הספר מנערה המחפשת מחסה לרקדנית מחוננת בלהקת בלט. היא מתכננת להתחתן עם האיש שנתן לה ולאחיה מחסה (ד"ר שפילד) אבל אחותו (אמנדה שפילד) מסיטה אותה מהמסלול, וברגע אחד היא משנה מסלול מתחתנת עם אחד הרקדנים בלהקה. הנישואין הם קשים, בעלה מתעלל בה בוגד בה ומיצר את צעדיה לגבי קשרים עם בני משפחתה. אחרי התאבדותו קאת'י נצמדת לנקמה שלה באמה. היא יוצרת קשר עם בעלה השני של אמה (בארט וינסלו), היא חוזרת לאחוזה בה הייתה אסירה ושוב בורחת ממנה בשל אש מתלקחת. קאת'י בשלב זה מתחתנת עם ד"ר פול שפילד, ויחד אתו מגדלת את שני ילדיה (ג'ורי בנו של ג'וליאן, ובארט בנו של בארט וינסלו). עם מותו של ד"ר פול שפילד היא מתחברת לאחיה כריס, והם חיים כזוג ומגדלים יחד את שני לדיה.

כריסטופר גרלנד "כריס" דולנגיינג'ר ג'וניור: אחיה הגדול של קאת'י. הם בורחים ביחד מאחוזת פוקסוורת' ונאספים לביתו של ד"ר פול שפילד. כריסטופר בעל היכולת הלימודיות הגבוהות פונה בתמיכתו של ד"ר פול שפילד ללימודי רפואה. במהלך הספר הוא מלווה את קאת'י - הוא אינו מרוצה מאירוסיה לד"ר שפילד. הוא מאוד מודאג מנישואיה הרעילים לג'וליאן מרקט. הוא מנסה לשכנע אותה להפסיק את מסע הנקמה שלה נגד אמם. הוא זה שמחלץ את קאת'י מהאחוזה הבוערת. בסופו של הספר הוא נעשה בן זוגה של קאת'י, ומגדל איתה את ילדיה כאילו היה אביהם.

קארי דולנגיינג'ר: אחותם הקטנה של כריס וקאת'י. מאז הטראומה של הכליאה באחוזת פוקסוורת' ומות אחיה התאום קורי היא נעשית מכונסת בתוך עצמה, חלשה פיזית וחרדה מאוד. במהלך הספר היא מתקשרת עם צעיר בשם תיאודור אלכסנדר רוקינגהם והדבר מזרים לה כוחות חדשים. אך אלו נעלמים כשנודע לה שהוא מועיד עצמו לכמורה. פגישה מקרית עם אמה ברחוב גורמת להתחזקות הנפילה כשהיא מרגישה רעה ולא ראויה. מותה מחזק את החלטתה של קאת'י לנקום באמם.

קורין דולנגיינג'ר: אמם של הילדים. מופיעה בספר בעיקר דרך מחשבותיהם של ילדיה. קאת'י עוסקת רבות ברצון לנקום בה, ולבסוף יוצרת קשר עם ברתולומיאו "בארט" וינסלו (בעלה השני של קורין) כדי לפגוע דרכו באמה. קאת'י פוגשת את שניהם ואת סבתה בספרייה של אחוזת פוקסוורת'. קורין סובלת מהתמוטטות נפשית ואחרי שמעלה באש את האחוזה היא מאושפזת במוסד לחולי נפש. 

פול שפילד: רופא המתגורר בקלרמונט. הוא אסף את ילדי דולנגיינג'ר לביתו אחרי שברחו מהאחוזה. בהמשך הפך לאפוטרופוס החוקי שלהם. הוא מקדם את כריס בלימודי הרפואה ואת קאת'י בלימודי בלט.  הוא משלם עבור קארי פנימייה יקרה. הוא מתאהב בקאת'י ומתחתן איתה לקראת סוף הספר, הוא בעלה השני. לאחר מספר התקפי לב הוא מת בשלווה בשנתו כעבור כמה שנים. לפני מותו הוא מעודד את קאת'י להתחבר לכריס כבן זוג.

ג'וליאן מרקט: בעלה הראשון של קאת'י. רקדן בלט מוכשר. הוא מתעלל בקאת'י, בוגד בה ואוסר עליה להיפגש עם כריס ופול. יש רמז לכך שמתעלל מינית בקארי. הוא נפצע קשה בתאונת דרכים. בבית החולים הוא מיודע לכך שקאת'י בהריון. הדבר אינו מונע את התאבדותו אחרי שהוא חושב שלעולם לא ירקוד יותר. קאת'י מגלה שהיא וג'וליאן שניהם סובלים מחוויה של ילד שעבר התעללות.

ג'וליאן "ג'ורי" יאנוס מרקט: בנם של קאת'י וג'וליאן. הוא רואה בכריס דמות אב. הוא בעל כישורי ריקוד מבריקים. הוא יפה תואר, ודומה פיזית לאביו. באופיו אדיב ועדין כמו כריס ובמקביל יש לו את המזג החם של אביו אך הוא לעולם לא אלים.

ברתולומיאו "בארט" וינסלו: בעלה השני של קורין, פער הגילאים ביניהם שמונה שנים. בזמן שנישא לקורין האמין שאין לה ילדים. 

בארט שפילד: בנה השני של קאת'י, בנו של בארט וינסלו. בארט מקנא באחיו הגדול ג'ורי, ומאמין הוא הבן האהוב על אמם. הוא גדל באמונה שפול הוא אביו והאמת מתגלה בעתיד שעדיין לא מופיע בספר. ילד סקרן שמבחין שהוא שונה מפול - לא נראה כמוהו, אין לו עניין להיות רופא - ותוהה על כך. 

אמנדה שפילד (בידנס): אחותו הגדולה של פול. היא מתנגדת לנישואי אחיה לקאת'י על רקע הפרש הגילאים ביניהם. כדי להפריד ביניהם היא משקרת בצורה ערמומית. היא אורבת לקאת'י אחרי הופעה ומספרת  לה שאשתו הראשונה של פול עדיין בחיים. היא טוענת שהיא יודעת שקאת'י הפילה עובר שכריס היה אביו.

ג'וליה שפילד: אשתו הראשונה של פול ואם בנם סקוטי. היא נמנעה מיחסי מין עם פול, אך דרשה ממנו נאמנות. משהתוודה על רומן הטביעה את בנם סקוטי בנהר. ניסתה גם היא להטביע את עצמה אך הובאה לבית החולים בתרדמת ומתה מאוחר יותר.

הנרייטה "הני" ביץ': עוזרת בית של ד"ר שפילד שנפגשת עם הילדים כשהם בורחים מהאחוזה ואוספת אותם לביתו של ד"ר שפילד. היא שומעת אך אינה מסוגלת לדבר ומתקשרת בהודעות כתובות. בעלת אישיות חמה ואמהית. היא טבחית טובה. סובלת מעודף משקל התורם למותה משבץ מוחי.

תיאודור אלכסנדר "אלכס" רוקינגהם: ארוסה של קארי. חשמלאי המתכנן להיות כומר, אך בשיחה עם קאת'י הוא אומר שיישאר חשמלאי כדי להציל את קארי. 

אדפטציות
בשנת 2014 הספר עובד לסרט טלוויזיה בעל אותו שם, בבימויה של קארן מונקריף.

ספרים נוספים בסדרה
 פרחים בעליית הגג.
 פרחים הצמיחו קוצים.
 פרחים נבלו קמלו.
 גן של צללים.

קישורים חיצוניים


קטגוריה:ספרי ו. ס. אנדרוז
קטגוריה:ספרי 1980
קטגוריה:ספרים שעובדו לסרטים
קטגוריה:ספרי הוצאת אור-עם