זיכרונות מאחוזת הווארד

זיכרונות מאחוזת הווארד (באנגלית: Howards End) הוא סרט קולנוע אנגלי משנת 1992 על פי הרומן של א. מ. פורסטר "אחוזת הווארד", המתאר יחסים בין בני מעמדות שונים באנגליה במפנה המאה ה-20. הסרט הופק על ידי מרצ'נט ואייבורי הפקות, זו הייתה הפעם השלישית שהשניים עיבדו רומן של פורסטר לקולנוע, אחרי "זיכרונות אהבה מפירנצה" ב-1985 ו"מוריס" ב-1987. את התסריט כתבה רות פראוור-ג'אבוולה, ביים ג'יימס אייבורי והפיק איסמעיל מרצ'נט.

תקציר עלילה
העלילה מתרחשת בתחילת המאה העשרים באנגליה, ועוסקת בשלוש משפחות המייצגות מעמדות חברתיים שונים. בני משפחת וילקוקס הם קפיטליסטים עשירים והם מייצגים את המעמד שעומד לרשת את מקום האריסטוקרטיה. האחיות שלגל מייצגות את הבורגנות הנאורה, ובני הזוג באסט הם מהמעמד הבינוני התחתון. הסרט מציג את השאלה "מי יירש את אנגליה?" והתשובה מתקבלת דרך הבעלות על בית "אחוזת הווארד" העובר מיד ליד.

בתחילת הסרט מתארסת הלן שלגל (הלנה בונהם קרטר) בפזיזות לפול וילקוקס, כבר למחרת הם נוכחים בטעותם ומבטלים את ארוסיהם, אבל עוד לפני כן הלן שלחה מכתב למשפחתה המבשרת על קשריה עם פול. דודתה ג'ולי (פרונלה סקיילס) מגיעה לאחוזת הווארד וכך נודע למשפחת וילקוקס על האירוסים למרות שבני הזוג היו מעדיפים להסתיר זאת מהם. מאוחר יותר משפחת וילקוקס שוכרת בית בלונדון קרוב לביתם של האחיות שלגל. מרגרט (אמה תומפסון), האחות הבכורה, מרגישה צורך לבקר ולהתנצל על המבוכה שנגרמה בתחילת השנה. היא מתיידדת עם אם המשפחה רות וילקוקס (ונסה רדגרייב). אבותיה של רות היו בעלי אחוזות, והיא קבלה בירושה את הבעלות על אחוזת הווארד, בית שהיא אוהבת מאוד, ואשר מסמל את אנגליה הכפרית והמסורתית.

לרות נודע שמשפחת שלגל עומדת לעזוב את ביתה, כיוון שחוזה השכירות שלהם מסתיים. רות העומדת למות ממחלה שהיא מסתירה ממשפחתה, מורישה את "אחוזת הווארד" למרגרט. אחרי מותה של רות הידיעה על הירושה גורמת לתדהמה במשפחתה, הם מסרבים להאמין שהיא כתבה זאת בדעה צלולה, ושהתכוונה להוריש את ביתם לזרים. בני המשפחה שורפים את הנייר עליו כתבה רות את צוואתה, ומחליטים לשמור זאת בסוד. הנרי וילקוקס (אנתוני הופקינס) מבין שמנע ממשפחת שלגל למצוא בית ב"אחוזת הווארד", והוא מציע למרגרט עזרה בחיפושיה אחר בית. כתוצאה מכך השניים מתיידדים, הנרי מציע למרגרט נישואים והיא מסכימה להינשא לו.

הלן מעורבת בקו עלילה מקביל, כשהאחיות עדיין גרות בדירה לונדון ובני וילקוקס גרים בשכנות. הלן הולכת להאזין להרצאה על בטהובן, כשהיא עוזבת את האולם היא לוקחת בטעות מטרייה של פקיד בשם לאונרד באסט (סמואל וסט). הוא עוקב אחריה ומבקר בביתה כדי להשיב לעצמו את המטרייה. מאוחר יותר מוצאת אשתו ג'קי כרטיס ביקור ומשוכנעת שהוא מנהל רומן, היא מופיעה בבית שלגל בהתקף של קנאה, ועוזבת אחרי סצנה מביכה בה האחיות בקושי זוכרות את בעלה ואת אירוע המטרייה. לאונרד בא להתנצל, ובעת שתיית תה הן מגלות שהוא מנסה לשפר את מעמדו ובדומה להן הוא מתעניין בספרות. האחיות מנסות לעזור לו, ונועצות בהנרי בנוגע למצבו הכלכלי. הנרי מציע שלאונרד יתפטר מעבודתו בחברת הביטוח, כי החברה מועדת לכישלון. לאונרד אכן מחליף את עבודתו, אבל מתברר שמצבו רק הורע, ולבסוף הוא מוצא עצמו מובטל.

שני קווי העלילה מתלכדים בחתונת בתו של הנרי וילקוקס. הלן מגלה שהזוג באסט רעבים ללחם ומביאה אותם לחתונה. ג'קי באסט משתכרת, וכך מוצאת אותה מרגרט יחד עם הנרי. ג'קי מזהה את הנרי, ומתברר שהייתה להם פרשת אהבים ואחרי שהוא זנח אותה, היא נאלצה לעסוק בזנות כדי להתקיים. הנרי המושפל מבטל את האירוסים למרגרט, אבל היא סולחת לו והם מתפייסים. מרגרט מתעקשת שהלן והזוג באסט יעזבו את המקום, ובהתאם לרצונו של הנרי היא מסרבת לעזור להם בכל צורה שהיא.

בגלל אירועים אלה האחיות מתרחקות זו מזו. הלן מבלה עם לאונרד רגע אידילי ורומנטי בשיט בסירה. אחר כך הלן מנתקת כמעט כליל את קשריה עם מרגרט. אחרי חודשים אחדים הלן חוזרת לקחת את חפציה ומתכוונת לעבור להתגורר בגרמניה. היא מבקשת ללון לילה אחד באחוזת הווארד, ומתברר שהלן בהריון מלאונרד באסט, אבל הוא אינו יודע על כך. כשהנרי וילקוקס מגלה את הדבר, הוא עומד על כך שהלן לא תשהה בבית, ושהאיש שאחראי לכך יימצא ויתן את הדין על החרפה שגרם.

מרגרט והנרי מתווכחים על המוסר הכפול שביחס אל גברים ואל נשים, ומרגרט רוצה לעזוב את הנרי. מרגרט, לאונרד והבן הבכור של הנרי, צ'ארלס וילקוקס (ג'יימס וילבי), מגיעים בנפרד לאחוזת הווארד, שם מתגלה הטרגדיה.

בסופו של דבר מתמלאת משאלתה של רות וילקוקס, מרגרט היא בעלת "אחוזת הווארד", הלן מתפייסת עמה ומגדלת בבית את בנה הקטן שיירש בעתיד את האחוזה. בסרט וברומן גם יחד "אחוזת הווארד" היא סמל ליחסים חדשים בין המעמדות באנגליה. העושר של התעשיינים החדשים "מתחתן" עם החזון של הרפורמות הליברליות, לתועלת הילדים של המעמד הנמוך.

שחקנים ראשיים
 אנתוני הופקינס – הנרי וילקוקס
 ונסה רדגרייב – רות וילקוקס
 הלנה בונהם-קרטר – הלן שלגל
 אמה תומפסון – מרגרט שלגל
 ג'יימס וילבי – צ'ארלס וילקוקס
 סמואל וסט – לאונרד באסט
 פרונלה סקיילס – הדודה ג'ולי
 ג'מה רדגרייב – איב וילקוקס

פרסים
הסרט זכה בפרסים :
 1992 – ג'יימס אייבורי זכה בפרס בפסטיבל הקולנוע בקאן
 1993 – פרס אוסקר
 אמה תומפסון זכתה בפרס השחקנית הטובה ביותר
 רות פראוור-ג'אבוולה זכתה בפרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר
 פרס עיצוב תפאורה
 1993 – פרס באפט"א לשחקנית הטובה ביותר בתפקיד ראשי לאמה תומפסון
 1993 – פרס באפט"א לסרט הטוב ביותר לג'יימס אייבורי
 1993 – פרס גלובוס הזהב לשחקנית הדרמה הטובה ביותר לאמה תומפסון

הסרט היה מועמד לפרסים:
 פרס אוסקר
 הסרט הטוב ביותר לאיסמעיל מרצ'נט
 פרס הבימוי לג'יימס אייבורי
 שחקנית המשנה הטובה ביותר לונסה רדגרייב
 צילום
 עיצוב תלבושות
 מוזיקה מקורית
 פרס באפט"א לקולנוע
 פרס הבימוי לג'יימס אייבורי
 תסריט לרות פראוור-ג'אבוולה
 שחקנית משנה להלנה בונהם קרטר
 שחקן משנה לסמואל וסט
 צילום לטוני פירס-רוברטס
 עיצוב תלבושות
 העריכה הטובה ביותר
 איפור
 פרס גלובוס הזהב
 פרס בימוי לג'יימס אייבורי
 סרט דרמה הטוב ביותר
 התסריט הטוב ביותר לרות פראוור-ג'אבוולה
 פרס סזאר לסרט הזר הטוב ביותר

קישורים חיצוניים


הערות שוליים

קטגוריה:ערכים שבהם תבנית בריטניקה אינה מתאימה
קטגוריה:סרטי 1992
קטגוריה:סרטי דרמה בריטיים
קטגוריה:סרטים לפי ספרי א.מ. פורסטר
קטגוריה:זוכי פרס באפט"א לסרט הטוב ביותר
קטגוריה:זוכי אוסקר: עיצוב ההפקה הטוב
קטגוריה:סרטי ג'יימס אייבורי