צעצוע של סיפור 2

צעצוע של סיפור 2 (באנגלית: Toy Story 2) הוא סרט קולנוע משנת 1999, המהווה סרט ההמשך ל"צעצוע של סיפור" משנת 1995. את הסרט ביים במאי הסרט הראשון ג'ון לאסיטר. הסטודיו פיקסאר הפיק את הסרט וחברת וולט דיסני הפיצה אותו ברחבי העולם. זהו הסרט השלישי שפיקסאר הפיקו. סרט זה הופק תחילה עבור קלטות וידאו ו-DVD בלבד, אך לבסוף הוחלט להפוך את הסרט לסרט המיועד לאקרנים, וכך היה בשנת 1999, ונחל להצלחה רבה. בהמשך הוא יצא בצורת קלטות וידאו ו-DVD.

הסרט עלה בדיסני+ לכבוד השקתה בישראל ב-16 ביוני 2022.

 עלילה 
זמן מה לאחר אירועי הסרט הקודם, אנדי מתכונן לצאת למחנה הבוקרים עם וודי, אך תוך כדי משחק קורע את זרועו של וודי. מפני שאינו יכול לקחת איתו את וודי למחנה, אימו של אנדי מניחה את וודי על המדף. למחרת מוצא וודי את בובת הפינגווין ויזי, שננטש על המדף מפני שהצפצפה שלו נהרסה. וודי מפחד שגורלו יהיה כשל ויזי, במיוחד כשאמו של אנדי לוקחת פריטים מהחדר, כולל את ויזי, למכירת חיסול. וודי יוצא להציל את חברו ויזי בעזרת הכלב של אנדי, באסטר, אבל מוצא עצמו נעול בקופסה של מכירת החיסול בחצר הבית על השולחן אחרי שהציל את ויזי.

אל מקויגן, אספן צעצועים כפייתי, מוצא את וודי ותחילה מנסה להתמקח עליו עם אמא של אנדי, אך לבסוף גונב אותו. באז שנות-אור מנסה להציל את וודי, אך לא משיג את מכוניתו של אל. לאחר מכן משתמש באז באותיות לוחית הרישוי של הרכב ובנוצה שעפה מתוכו כדי לזהות שזה אל מ"חוות הצעצועים של אל". בכך יוצאים למסע הצלה נועז באז, מר ראש תפוד, רקס הדינזואור, סלינקי הכלב והאם החזיר, יוצאים להציל את וודי ולהחזיר אותו לפני שאנדי יחזור הביתה.

אל לוקח את וודי לדירה שלו, שם וודי פוגש צעצועים אחרים: בוקרת שעושה יודל בשם "ג'סי", סוס בשם "עין השור", ואת "פיט המסריח" שכורה זהב (פריט אספנים שעדיין בתוך הקופסה המקורית). וודי לומד משאר הצעצועים שהוא בובת אספנים בשם "שריף וודי", ושהוא כוכב של סדרת טלוויזיה לילדים שבוטלה בשם "וודי הכוכב". וודי מבין כי הוא הצעצוע האחרון שאל צריך כדי למכור את הצעצועים ולמיין את פריטי האספנות למוזיאון לצעצועים ביפן. בהתחלה נדהם וודי מההצגה, ומסרב לנסוע ליפן ולנטוש את אנדי. הוא משתכנע לבסוף לאחר שג'סי מספרת לו על אמילי, ילדה שאהבה אותה כשהייתה קטנה, אך כשהתבגרה, תרמה אותה לנזקקים, ואותו דבר יכול לקרות עם אנדי. אל מזמין את משחזר הצעצועים כדי שיתקן וינקה את וודי לפני הנסיעה.

באז ושאר הצעצועים עושים את דרכם לחוות הצעצועים של אל, שממוקמת מול הדירה של אל. כשכולם מחפשים בחנות, באז מתחיל לריב עם "באז שנות-אור" משוכלל יותר. באז החדש נלקח בטעות על ידי הקבוצה, ובאז האמיתי נשאר תקוע בקופסת תצוגה. הקבוצה מוצאת את אל במשרדו ונכנסת לתוך תיק הבד שלו, בעודו לוקח את התיק לדירתו. באז האמיתי מצליח להיחלץ מקופסת התצוגה וחוצה את הכביש במהירות, אך משחרר בטעות את הצעצוע של קיסר הרשע זורג, המוגדר כאויבו של באז, שמתחיל לעקוב אחריו. הצעצועים האחרים נשארים במכונית של אל, ומגיעים דרך פיר המעלית לדירה של אל. וודי אומר להם שהוא לא רוצה לחזור, ומתעקש לנסוע עם חבריו החדשים ליפן, מפני שהוא פריט אספנים עכשיו. באז האמיתי מגיע אל הדירה ואומר לוודי שהוא צעצוע שנועד שישחקו בו, ולא יוצג לראווה במוזיאון. על פי עצתו של באז, מתחרט וודי על הנסיעה ליפן, ומזמין את שאר חבורת "וודי הכוכב" להיות הצעצועים של אנדי. ג'סי ועין-השור מסכימים, אבל פיט המסריח, ששונא צעצועי חלל כמו באז שגורמים לצעצועים כמותם לצאת מהאופנה, יוצא מהקופסה שלו ונועל את וודי, ג'סי ועין-השור בחדר. פיט אומר שהטיול ליפן הוא הצ'אנס הראשון שלו, מאחר שהוא מעולם לא נמכר, והוא לא מוכן שוודי יהרוס לו את זה. אל נכנס לחדר ואורז את הצעצועים לפני שבאז והקבוצה באים לעזור להם, ונוסע לשדה התעופה.

באז האמיתי ושאר הצעצועים גונבים רכב של משלוחי פיצה ונוסעים לשדה התעופה. באזור המזוודות הם מוצאים את התיק עם חבורת "וודי הכוכב" ומצילים את וודי ועין-השור מידי פיט המסריח שמנסה לעצור אותם; הצעצועים שולחים את פיט המסריח עם בובת ברבי צבועת פנים, ונותנים לו לרכוש ניסיון עם ילדים. עם זאת, הקבוצה לא הספיקה להציל את ג'סי, מפני שהתיק כבר הועמס על המטוס. וודי, באז, ועין-השור דוהרים בעקבות המטוס ומצליחים להציל אותה לפני שהמטוס ממריא, אך וודי קורע את זרועו שוב במהלך ההצלה.

לאחר מכן, הצעצועים חוזרים לחדרו של אנדי, בדיוק כשאנדי חוזר מהמחנה; הצעצועים הגיעו בעזרת נושאת מטען משדה התעופה, שאותה הם החנו בחצר של השכנים. אנדי מופתע לגלות את ג'סי ואת עין-השור, חושב שהם מתנות מאימו, וניגש לתקן את וודי בזהירות; ג'סי ועין-השור מאושרים לחזור להיות צעצועים של מישהו. הצעצועים מגלים שאל פשט את הרגל מפני שלא הצליח לשלוח את הצעצועים למוזיאון. וודי מודה לבאז שהוא יודע שיום יבוא ואנדי ינטוש אותו, אבל אז באז יהיה שם איתו כדי שלא ישעמם לו, "עד האינסוף ומעבר לו".

 הפקה 
 פיתוח 
הדיון לגבי המשך ל-"צעצוע של סיפור" החל בערך חודש לאחר יציאת הסרט בדצמבר 1995. כמה ימים אחרי יציאת הסרט ג'ון לאסיטר, הבמאי, ראה ילד משחק בבובה של וודי בנמל התעופה. לאסיטר תיאר את ההתרגשות שעלתה בו והבין כי דמויות "צעצוע של סיפור" כבר לא שייכות רק לליבו אלא גם לשל האחרים. את "צעצוע של סיפור 2" יצר בשביל הילד ובשביל כל מי שאהב את הדמויות.

אד קאטמוול, לאסיטר וראלף גוגנהיים ביקרו את ג'ו רות', המחליף של ג'פרי קצנברג שפוטר לאחרונה כיו"ר חברת וולט דיסני, זמן קצר לאחר מכן. רות' התלהב ואימץ את הרעיון של סרט המשך. דיסני רק לאחרונה החלה להפיק סרטי המשך ישירות לווידאו לסרטיה המצליחים, ורות' רצה לטפל גם בסרט ההמשך של "צעצוע של סיפור" בדרך זו.

בהתחלה, כל מה שקשור ל'צעצוע של סיפור 2' היה לא ברור: האם הכוכבים טום הנקס וטים אלן יהיו זמינים ובמחיר סביר, מה תהיה עלילת הסיפור, ואפילו האם הסרט יונפש במחשב בפיקסאר או יצויר ביד באולפני ההנפשה של וולט דיסני. לאסיטר ראה בפרויקט הזדמנות לטפח כישרונות בימוי חדשים, שכן הנבחרים המובילים כבר היו שקועים בפרויקטים אחרים. אש ברנון, אנימטור צעיר שבעבר היה במאי אנימציה ב'צעצוע של סיפור', נבחר על ידי לאסיטר לביים לאחר שהעריך את עבודתו בסרט הראשון. פיקסאר החליטו שמועד ההפצה של הסרט יהיה ב-12 במרץ 1999.

סיפור
כוונתו של לאסיטר עם סרט המשך הייתה ליצור כבוד לסרט המקורי של צעצוע של סיפור וליצור את העולם הזה שוב. הסיפור נולד מתוך תהייתו של לאסטר מה היה מצער צעצוע, איך היה מרגיש צעצוע אם הילד לא שיחק בו או, גרוע מכך, אם הילד גדל על צעצוע.

הדמויות המשניות במערך של וודי הושפעו מתוכניות מערביים ותוכניות בובות לילדים משנות ה-40 וה-50, כגון four feaders fall, Hopalong Cassidy ו-Howdy Doory. פיתוחה של ג'סי הונע על ידי אשתו של לאסיטר, ננסי, שלחצה עליו לכלול דמות נשית חזקה בהמשך, עם יותר עומק מאשר בו פיפ.

 צרות בהפקה 
בנובמבר 1997, רות' ו-פיטר שניידר, ראש מחלקת האנימציה של וולט דיסני, צפו בגליוני הסיפור של הסרט, שכללו חלק מהאנימציה השלמה, בחדר הקרנה בפיקסאר. הם התרשמו מאיכות העבודה והתעניינו בהפצת 'צעצוע של סיפור 2' בבתי קולנוע. בנוסף לרמה האמנותית הבלתי צפויה, היו סיבות נוספות שהפכו את האפשרות של הפצה קולנועית לאטרקטיבית יותר. הכלכלה של הפצת פיקסאר ישירה לווידאו הייתה חלשה בשל השכר הגבוה של הצוות. לאחר המשא ומתן, ג'ובס ורות' הסכימו שהחלוקה של העלויות והרווחים עבור 'צעצוע של סיפור 2' תעקוב אחר מודל של עסקה חדשה עם חמישה סרטים, אך 'צעצוע של סיפור 2' לא ייחשב כאחד החמישה. דיסני ניהלה במרמה בחוזה עבור חמישה סרטים מקוריים, לא חלקים שנוספו, ובכך הבטיחה חמש מערכות של דמויות חדשות לפארקי השעשועים והמוצרים שלה. ג'ובס אסף את הצוות והודיע על שינוי התוכניות לסרט ב-5 בפברואר 1998

העבודה שבוצעה על הסרט עד כה כמעט ואבדה בשנת 1998 כאשר אחד מהמאנימטורים, בזמן שניקוי שגרתי של כמה קבצים, הקיש בטעות את קוד הפקודה למחיקה בתיקיית השורש של נכסי הסרט "צעצוע של סיפור 2" בשרתים של פיקסאר.עוזר הבמאי הטכני אורן ג'ייקוב היה אחד הראשונים ששמו לב לכך כשדגמי הדמויות נעלמו מעבודותיהם בתהליך ההתקדמות. הם כיבו את שרתי הקבצים, אך כבר איבדו 90% מהעבודה של השנתיים האחרונות. בנוסף, התגלה שהגיבויים לא פעלו במשך כחודש. הסרט נגרם להצלה כאשר הבמאי הטכני גיילין סוסמן, שעבדה מרחוק כדי לטפל בתינוקה שזה עתה נולד, גילתה שהיא מחזיקה עותק גיבוי של הסרט במחשב הביתי שלה. צוות פיקסאר הצליח לשחזר כמעט את כל הנכסים האבודים למעט כמה ימי עבודה אחרונים, מה שאיפשר לסרט להתקדם.

רבים מהצוות היצירתי בפיקסאר לא היו מרוצים מהאופן שבו ההמשך התקדם. לאחר שחזר מהסיבוב הפרסומי האירופאי של "באג לייף", צפה לאסטר בגלילות הפיתוח והסכים שזה לא עובד. פיקסאר נפגשה עם דיסני והודיעה להם שהסרט יצטרך עיבוד מחדש. דיסני לא הסכימה והיערה שלפיקסאר אין מספיק זמן לשחזר את הסרט לפני תאריך ההשקה שנקבע. פיקסאר החליטו שהם פשוט לא יכולים לאפשר לסרט להיות משוחרר במצבו הנוכחי וביקשו מלאסיטר לקחת על עצמו את ההפקה. לאסיטר הסכים, ושכר את צוות היצירתי מהסרט הראשון, כולל אנדרו סטנטון ו-פיט דוקטר, לפתח מחדש את הסיפור ולקחת על עצמו את הבימוי במקום בראנון, שיישאר בפרויקט כבמאי משותף לצד לי אנקריץ'. כדי לעמוד במועד הסיום של דיסני, פיקסאר נאלצה להשלים את כל הסרט תוך תשעה חודשים.

ברנון התמקד בפיתוח, סיפור ואנימציה; לאסיטר היה אחראי על אמנות, דוגמנות ותאורה; אנקריץ' פיקח על העריכה, הצילום והעיצוב. השלושה נפגשו מדי יום כדי לדון בהתקדמותם, כי רצו לוודא שכולם מתקדמים באותו כיוון, מה שגרם לגבולות האחריות שלהם לחפוף. כפי שהיה מקובל בסרטי פיקסאר, ההפקה הפכה לקשה ככל שתאריכי ההפצה התקרבו והשעות התארכו בהכרח. ובכל זאת, צעצוע של סיפור 2, עם לוח ההפקות הדחוס שלו, היה במיוחד מאתגר. בעוד שעבודה קשה ושעות ארוכות היו דבר שבשגרה בצוות באותה תקופה — במיוחד ללסטר — הריצה הקשה של צעצוע סיפור 2 חודשים אחרי חודש החלה לגבות מחיר. העבודה המופרזת גרמה תסמונת התעלה הקרפלית עבור חלק מהאנימטורים. נחשף מאוחר יותר שכשליש מהצוות סבלו מסוג כלשהו של RSI כשהסרט הושלם. פיקסאר לא עודדה שעות עבודה ארוכות, ובפועל קבעה גבולות למספר השעות שהעובדים יכולים לעבוד על ידי אישור או דחיית שעות נוספות. הדחפים העצמיים של העובדים להצטיין לעיתים קרובות גברו על כל מגבלה אחרת, והיו נפוצים במיוחד בקרב עובדים צעירים.

 דמויות ומדבבים 

 צעצועים 
 שריף וודי (דרור קרן), (טום הנקס) - גיבור הסרט הראשון מופיע גם בסרט ההמשך. וודי הוא שריף צעצוע ששייך לאנדי. הוא היה הצעצוע האהוב על בעליו עד שהגיע באז שנות אור - מגן החלל. בסרט "צעצוע של סיפור 2" הוא לומד כי הוא צעצוע נדיר מאוד וכי "מלך הצעצועים", בעל חנות צעצועים גדולה, מעוניין בו מאוד כדי להשלים סדרה יוקרתית של צעצועים נדירים שהופיעו פעם בסדרת טלוויזיה לילדים.
 באז שנות-אור (אלון נוימן), (טים אלן) - בסרט הראשון נתגלע סכסוך בינו לבין וודי, והם לבסוף נהפכים לידידים טובים. בסרט ההמשך באז שנות אור מוביל מבצע חילוץ כדי לשחרר את חברו וודי מידיו של "מלך הצעצועים" ומוביל את כל חבריו הצעצועים לחנותו של "מלך הצעצועים".
 באז המתחזה (אלון נוימן), (טים אלן) - צעצוע זהה לבאז. אינו יודע שאינו אלא צעצוע. לוכד את באז המקורי בקופסה בחנות הצעצועים של אל, בעוון "בגידה" ויציאה מהקופסה בטרם הזמן. המתחזה מוביל את החבורה לשחרר את וודי, עד שבאז המקורי משתחרר.
 מר ראש תפוד (שמעון כהן), (דון ריקלס) - ראש-תפוד, בובה בצורת פרצוף שיש להרכיבה. בדרך כלל הוא זעפן וקשוח
 גברת ראש-תפוד (אתי שילוני), (אסטל האריס) - אשתו של מר ראש תפוד. הם חברים והיא גורמת לו להתאהב בה כל פעם מחדש. היא גם כמו מר תפוד בובה בצורת פרצוף תפוח אדמה היא לעומת אדון תפוד רגשנית ואוהבת. היא תמיד מסודרת ומפונקת.
 סלינקי (יהודה אפרוני), (ג'ים ואני) - בובת כלב קפיצית וחברו של וודי.
 רקס (ליאור זוהר), (וולאס שון) - בובת טירנוזאורוס-רקס בצבע ירוק, אשר חובב משחקי מחשב של באז שנות אור. מאוד מגושם.
 הָאם (אבי אוריה), (ג'ון רצנברג) - קופת חיסכון בצורת חזיר בצבע ורוד.
 העלמה בו-פיפ (עדי טופול), (אני פוטר) - רועת כבשים אשר מחבבת את וודי.
 הכבשים (ללא קול) - בובה של כבשה עם שלושה ראשים. נמצאת בדרך כלל עם העלמה בו-פיפ.
ג'סי (שרית וינו אלעד), (ג'ואן קיוזאק) - בוקרת עיקשת.
 עין-השור (ללא קול) - הסוס הנאמן של וודי וג'סי.
 פיט המסריח (יוסי יבלונקה) - כורה ומחפש זהב. מתגלה לבסוף כרשע. הופיע עם וודי, ג'סי ועין-השור בתוכנית עבר שירדה לאחר שילדים חדלו להתעניין בה.
 זורג (מיכה מורים), (אנדרו סטנטון) - אויבו המושבע של באז שנות אור. בסרט הוא מופיע ומנסה להרוג את "באז המתחזה", ולבסוף הם נקשרים לאחר שזורג טוען שהוא אביו של באז המתחזה (בדומה לדארת' ויידר מסרטי מלחמת הכוכבים).
ברבי (הילה סורג'ון פישר), (ג'ודי בנסון) - בובת ברבי חייכנית אשר מוצגת כמדריכת טיולים שלא מפסיקה לחייך.
 סמל (אורי הוכמן) - צעצוע של חייל פלסטיק שמפקד על פלוגת חילי פלסטיק. הפלוגה מבצעת הרבה מבצעים חשובים בעולם הצעצועים.
 ויזי (אבי חדש) - פינגווין צפצפה אשר הועמד למכירה על ידי אימו של אנדי אך וודי מציל אותו.
החייזרים - 3 בובות חייזרים בעלי 3 עיניים באז ראש תפוד האם סלינקי וודי ועין השור הביאו אותם מהמכונית של הפיצה.

 בני-אדם 
 המשפץ - מתקן צעצועים מבוגר. תיקן את וודי לאחר שזרועו נקרעה. הופיע במקור בסרט הקצר של פיקסאר "המשחק של גרי".
 אנדי דייוויס (דניאל מגון) - ילד בן שש. הבובות האהובות עליו ביותר הן וודי ובאז. מלבד זאת הוא רוחש רגשות חיבה כלפי כל אחת מהבובות שלו וכאשר צריך לבחור אחת מהן הוא מתלבט. תיקן את וודי בסוף הסרט לאחר שזרועו נקרעה בשנית.
 מולי דייוויס (קול תינוק) - אחותו בת השנה של אנדי.
 גב' דייוויס (רמה מסינגר) - אמא של אנדי ומולי, לא ידוע מה שמה.
 אל (אברהם מור) - בעל חנות צעצועים גדולה. הייתה לו פרסומת על באז שנות-אור בסרט הראשון, הוא מופיע בפרסומת לחנותו בתור תרנגולת. הוא גם אספן צעצועים ומשלים בעזרת וודי את הסדרה של הצעצועים הנדירים מהסדרה משנות ה-50 (ג'סי, עין-השור ופיט) והולך למכור את הרביעייה למוזיאון "קונישי" בטוקיו שביפן ולהרוויח כסף רב. וודי נלחם כדי לברוח ממנו וגורר אחריו את ג'סי ועין-השור. גנב את וודי לאחר שאימו של אנדי הודיעה לו שוודי אינו למכירה (אף על פי שאל הציע לה סכום נאה עבור וודי).

 קבלה 
 בקופות 
בארצות הברית הסרט הכניס כ-245 מיליון דולר בסך הכל ובשאר העולם כ-265 מיליון דולר מה שמסתכם בכ-511 מיליון דולר בסך הכל. לעומת השבוע הראשון בו הסרט הרוויח כ-23 מיליון דולר, בשבוע השני התבצעה עלייה משמעותית של 185% בנתוני הקופות ברחבי העולם.Toy Story 2 (1999) - Box Office and Financial Information

 ביקורות 
הסרט זכה לביקורות חיוביות.

ב-IMDb קיבל הסרט דירוג ממוצע מהמשתמשים של 7.9/10.

ב-Rotten Tomatoes קיבל הסרט דירוג של 100% ביקורות חיוביות מצד המבקרים על סמך 174 ביקורות. מהמשתמשים קיבל ציון של 87% ביקורות חיוביות על סמך בערך 250,000 דירוגים.

רוג'ר איברט העניק לסרט 3.5 כוכבים מתוך 4. הוא ציין שמה שלדעתו הופך את הסרט למיוחד הוא הקשר הרגשי בין אנדי לצעצועיו. רוג'ר שיבח את הדרך שבה הדמויות החדשות מוסיפות עומק רגשי לסיפור.

בדירוג סרטי פיקסאר ב-Mako דורג הסרט במקום ה-12 מתוך 20 על ידי תומר קמרלינג בטענה שהוא היה הצלחה מסחרית אבל שבכל המדדים הלא כלכליים זו נפילה.

 מוזיקה 
רנדי ניומן, שחיבר והלחין מוזיקה לסרט המקורי "צעצוע של סיפור", חזר לחבר את הפסקול להמשך הסרט.Toy Story 2 (An Original Walt Disney Records Soundtrack) - Album by Randy Newman - Apple Music הוא כתב שני שירים מקוריים – "When she loved me" בביצוע שרה מקלאקלן, ו-"Woody's Roundup" בביצוע Riders in the Sky – בנוסף להלחנת הפסקול. השיר מתוך צעצוע של סיפור, "You've Got a Friend in Me", שוחזר גם כן. השיר בוצע בשני רגעים שונים בסרט על ידי טום הנקס בתור וודי ורוברט גוולט, קול השירה של וויזי. הפסקול יצא במהדורת Walt Disney Records ב-9 בנובמבר 1999.Toy Story 2 - Randy Newman | Album | AllMusicUrban Cinefile TOY STORY 2: SOUNDTRACK השיר "When She Loved Me", שנחשב לאחד מהרגעים הכי עצובים בסרטי דיסני ופיקסאר ושיר הסרט העצוב ביותר שנכתב אי פעם, זכה לשבחים על שירתה של מקלאקלן והלחנתו של ניומן. השיר היה מועמד באוסקר 2000 לשיר המקורי הטוב ביותר, אם כי הפרס ניתן לפיל קולינס על השיר "You'll Be in My Heart" מתוך סרט אנימציה אחר של דיסני, טרזן.Crystal has a sixth sense about keeping overhyped, drawn-out Oscar broadcast lively - Newspapers.com™72nd Academy Awards Winners | Oscar Legacy | Academy of Motion Picture Arts and SciencesBBC NEWS | In Depth | Oscars 2000 | Oscar winners in full

 ראו גם 
 צעצוע של סיפור (זיכיון)

 קישורים חיצוניים 



הערות שוליים

קטגוריה:ערכים שבהם תבנית בריטניקה אינה מתאימה
קטגוריה:סרטי הרפתקאות אמריקאיים
קטגוריה:סרטי קומדיה אמריקאיים
קטגוריה:דיסני: סרטי הנפשה
קטגוריה:סרטי המשך אמריקאיים
קטגוריה:זוכי פרס גלובוס הזהב לסרט קומדיה או מוזיקלי הטוב ביותר
קטגוריה:זוכי פרס איגוד מבקרי הקולנוע האמריקאי לסרט האנימציה הטוב ביותר
קטגוריה:צעצוע של סיפור
קטגוריה:זוכי פרס אנני - סרטים
קטגוריה:פיקסאר: סרטים
קטגוריה:סרטים אמריקאיים משנת 1999
קטגוריה:סרטי 1999