תרשיש (אבן חן מקראית)

תַּרְשִׁישׁ היא האבן הראשונה בטור הרביעי בחושן הכהן הגדול, והיא מיוחסת לשבט אשר.

התרשיש במקורות

זיהוי
רש"י כותב שהאבן "תרשיש" היא קריסטל.

תרגומים
 פליניוס הזקן, בן המאה הראשונה לספירה, מזהה את התרשיש כ- Chrysolitos, כריזוליט.
 גם יוסף בן מתתיהו וגם תרגום השבעים מזהים את התרשיש ככריזוליט.
 הרס"ג מתרגם "תרשיש" כ-"אזרק", שמו הערבי של הצבע כחול.
 הרמב"ם (על ברכות פרק א' משנה ב') כותב שצבע התכלת דומה לאבן התרשיש.
 תרגום אונקלוס מתרגם כרום ימא, כלומר אבן הים.
 תרגום המלך ג'יימס גורס בריל.
 גם תרגום התנ"ך של ה-Jewish Publication Society of America משנת 1917 מכוון לבריל.
 מכון המקדש זיהו את האבן עם אקוומרין. 
מאחר שאקוומרין הוא סוג של בריל, הרי שתרגום זה לתרשיש מקובל ונפוץ.

תרשיש הוא גם שם של ארץ לחופי הים התיכון, ויש מפרשים שאבן התרשיש נקראה כך כי הגיעה מארץ תרשיש.יואל אליצור, "מקום בפרשה", פרשת פקודי, עמ' 168-169

אבני חן ומינרלים המיוחסים לתרשיש

לקריאה נוספת
 מ' סברדמיש וא' משיח, אבני חן, הוצאת מדע אבנים יקרות
 עולם התנ"ך, ספר שמות, הוצאת דודזון-עתי

קישורים חיצוניים

 אודות תרגום שמות אבני חן

הערות שוליים

קטגוריה:אבני החושן