מיטת סדום

מיטת סדום היא אחד מסמלי הרשע בפולקלור העברי והעולמי. לפי המסופר באגדות, כאשר אדם בא לישון במיטה זו, היו מתאימים את גופו למיטה – מקצצים אותו אם הוא ארוך מהמיטה, ומותחים אותו אם הוא קצר ממנה – ובכל מקרה מענים אותו קשות. כמושג, "מיטת סדום" היא מטפורה לתיאור כללים המגבילים מאוד את חופש הפעולה של הכפוף להם.  

האגדות
העיר סדום תוארה בתנ"ך כעיר מרושעת ביותר, ככתוב: . מדרשים שונים מתארים באילו צורות התבטאה רשעותם זו, ובין השאר נכתב בתלמוד כי:

ובתרגום חופשי לעברית: לאנשי סדום הייתה מיטה שנועדה לאורחים. אם המיטה הייתה קצרה על מידותיו של האורח היו מקצצים את רגליו, ואם מידות גופו היו קטנות מן המיטה, היו מותחים בכוח את איבריו עד שיתאימו אליה.

מובא שם סיפורו של אליעזר עבד אברהם, שכאשר נאמר לו לישון על מיטה זו, התחמק באמרו שהוא אבל על אימו, ולכן הוא ישן על הרצפה.

המיתולוגיה היוונית מספרת על שודד אכזר במיוחד, פרוקרוסטס שמו, שהיה נוהג לקשור את קורבנותיו אל מיטת ברזל. אם האיש היה גבוה מאורך המיטה, היה השודד מקצר את רגליו, ואם הייתה מידת הקורבן קצרה מן המיטה, היה מותח את גופו עד שהתאים לה. תסאוס, שהרגו לבסוף, עשה לפרוקרוסטס כפי שעשה הוא לקרבנותיו, ועינה אותו על מיטת הברזל שלו. סיפור זה הוא מקור הביטוי באנגלית "Procrustean bed", המקביל לביטוי "מיטת סדום".

השימוש המושאל
בהשאלה, משמש הביטוי "מיטת סדום" לתיאור מצב דחוק המגביל חופש פעולה או תנועה, או להמחשת מצב בו מנסים להתאים בכוח רעיון או אידאולוגיה לתבנית או כותרת נתונה.

בפסק דין שילב שופט בית המשפט העליון יצחק אנגלרד בין האגדה העברית לאגדה היוונית: 


קישורים חיצוניים



הערות שוליים

קטגוריה:מילים וביטויים בעברית
קטגוריה:מיתולוגיה יהודית
קטגוריה:מיתולוגיה יוונית
סדום
קטגוריה:עינויים