מגלים עם דורה

מגלים עם דורה (באנגלית: Dora The Explorer; בתרגום חופשי: דורה החוקרת) היא סדרת אנימציה אמריקאית לילדים. הפיילוט לסדרה שודר במקור במהלך שנת 1999 בעוד שהסדרה עצמה החלה את שידוריה בערוץ ניקלודאון בשנת 2000 וסיימה את שידוריה ב-2019. הסדרה יועדה במקור ללימוד השפה הספרדית בקרב ילדים דוברי אנגלית. בהמשך כאשר התוכנית שווקה במדינות שונות ברחבי העולם היא נערכה מחדש כתוכנית ללימוד השפה האנגלית. כאשר השפה הראשית בה משתמשות הדמויות בתוכנית הפכה לשפת המדינה בה התוכנית משודרת ומשולבים בה בכל פרק מילה או מושג באנגלית.

לסדרה נלווה גם קו של מוצרי צריכה, בהם כלי כתיבה, תיקים, בובות, ספרים, קלטות וידאו וביגוד. לאורך השנים זכתה הסדרה להצלחה עצומה ברחבי העולם והכניסה בין היתר כמיליארד דולר ממכירת המוצרים הנלווים לסדרה מיום הפצתם ועד תחילת 2004.

החל משנת 2014 משודרת סדרת ספין אוף "דורה וחברים בעיר הגדולה".

ב-9 באוגוסט 2019 יצא סרט לייב אקשן לסדרה בשם "דורה והעיר האבודה".

בשנת 2024 יצאה גרסה של התוכנית בהנפשה ממחושבת הנקראת "דורה".

בשנת 2025 יצא סרט לייב אקשן נוסף ב"פאראמונט פלוס" בשם "דורה בעקבות השמש המוזהבת", שבשונה מהלייב אקשן הקודם, הוא מתרחש בציר זמן שונה שבו החיות אינן מאונשות (בוטס בסרט הוא קוף סנאי וחטפני הוא שועל המחמד של הנבלית בסרט, קאמילה).

עלילה
העלילה מספרת על ילדה בשם דורה שיוצאת למסעות בג'ונגל יחד עם ידידה הטוב בוטס הקוף, וחטפני השועל שמופיע כל פעם ומנסה לחטוף להם דברים ולהפריע למסע. בהרפתקה נמצא לפעמים גם בן דודה, דייגו. על מנת להגיע למקום המשימה עליהם להיעזר במפה, המפרטת שלושה מקומות בהם הם עתידים להיתקל במשימות ובאתגרים. בכל נקודה שצוינה צריכים הילדים הצופים בבית לומר מילה מסוימת או לבצע תנועה מסוימת כדי "לסייע" לדורה להתגבר על הקושי. עם הסיום המוצלח של המשימה נערכת חזרה על הדברים שהתרחשו בפרק ועל המילה או המושג באנגלית (במקור ספרדית) שנלמדו.

הדמויות בגרסה העברית
דמויות ראשיות
 דורה (Dora) - ילדה בת שבע ממוצא לטיני, חובבת ספורט. בפרק 12 מתגלה ששם משפחתה הוא מארקז (Márquez). מתגוררת עם הוריה, בשלבים מתקדמים נולדו לה גם שני אחים תאומים. לעיתים מופיעה גם סבתא ודמויות נוספות ממשפחתה המורחבת. דורה צריכה להשיג חפצים ולהתגבר על מכשולים שונים במסע, שבדרך כלל כולל שלוש תחנות שונות (לעיתים נדירות ביותר, ארבע). דורה תמיד מבקשת מהצופים בבית לעזור לה לעשות דברים או לספר לה דברים שהיא צריכה לדעת.
 בוטס (Boots) - קוף וחברה הטוב ביותר של דורה. בוטס תמיד נלהב ובדרך כלל לא לובש בגדים, מלבד מגפיים אדומים, שמהם הגיע שמו (Boots - מגפיים באנגלית). בוטס עוזר לדורה בהרפתקאות השונות שלה.
 חטפני (Swiper) - שועל ערמומי וחמקני בעל כפפות ומסכה. מטרתו העיקרית היא לחטוף דברים מדורה וחבריה. לרוב הוא לא מצליח, הוא ידוע במשפטו "אוף, חבל", וכשהוא מצליח הוא לוקח וזורק את הדברים ואומר "מאוחר מדי, לעולם לא תמצאו את זה!" ונפתחת סצנת חיפוש. החפצים שהוא זרק נמצאים תמיד תוך שניות אחדות. הילדים הצופים מונחים לצעוק שלוש פעמים כשהם רואים אותו "חטפני, אסור לך לחטוף!".

דמויות משניות
 טיקו (Tico) - סנאי דובר ספרדית במקור (ובשאר השפות אנגלית), ולכן הוא מאלץ את דורה, בוטס והצופים בבית לתרגל מילה בסיסית באנגלית בכל פרק.
 בני (Benny) - שור צעיר וכחול, וחבר טוב של דורה ובוטס.
 איסה (Isa) - איגואנה המגדלת פרחים, וחברה טובה של דורה ובוטס.
 הטרול הרגזן (Grumpy Old Troll) - טרול עצבני שמתגורר מתחת לגשר וחד חידות הגיון לדורה ולצופים.
 דייגו מארקז (Diego Márquez) - בן דודה של דורה. דייגו בן השמונה הוא מציל חיות, והוא תמיד ישמח לעזור לדורה כשתזדקק לעזרה. כוכב סדרת הבת של "מגלים עם דורה", "רוץ, דייגו, רוץ!" דייגו הופיע לראשונה במגלים עם דורה בפרק "פוגשים את דייגו".
 המפה (The map) - המפה של דורה אשר עוזרת להם במסע ומורה על התחנות שהם צריכים לעבור.
 תיק גב (Backpack) - התיק של דורה, בתיק גב יש הרבה דברים שיכולים לעזור לדורה אם הם נקלעו לבעיה.

בנוסף, בחלק מהפרקים מופיעות דמויות אורחות, חלקן דוברות אנגלית (ספרדית במקור) וחלקן דוברות עברית (אנגלית במקור).

 סקירת הסדרה 

 ספין אוף 
לסדרת הבת של דורה קוראים "רוץ דייגו רוץ" המתארת את בן דודה של דורה, דייגו, מציל חיות בסכנה.

הסדרה זכתה להצלחה רבה, ולכן ב-2014 יצאה סדרת ספין אוף נוספת שנקראת "דורה וחברים בעיר הגדולה" שבה דורה מוצגת כנערה ומלמדת מקצועות נוספים מלבד אנגלית. בעונה השנייה של "דורה וחברים" מצטרפים בתור אורחים חבריה של דורה מהסדרה המקורית (כמו בוטס, חטפני, תיק גב ואיסה), מפה הוא היחיד שנשאר מהסדרה המקורית כדי לעזור לדורה וחבריה החדשים בעיר הגדולה.

בנוסף בשנת 2024 הופקה סדרת ספין אוף נוספת הנקראת "דורה" המבוססת, על הסדרה המקורית ובשונה ממנה היא מונפשת באנימציה ממוחשבת.

דורה בישראל
במהלך 2006 עלתה הסדרה לשידור בערוץ הופ!, בניקלודיאון ובניק ג'וניור בדיבוב לעברית ובתרגום גלית לירון. הסדרה צברה פופולריות רבה בקרב קהל הצופים הצעיר בישראל אשר צופה בסדרה מדי יום. לאורך השנים זכו גם המוצרים הנלווים של הסדרה להצלחה מסחרית גדולה בישראל.

את שיר הפתיחה בעברית ביצעו שירה נאור, גלעד קלטר ועדי קוזלובסקי.

בקיץ 2007 עלה מחזמר לילדים בשם "הרפתקאות דורה והפיראטים". בין השחקנים הופיעו לירן ספורטה בתפקיד דורה, לירון לב בתפקיד דייגו ומיכל מוכתר בתפקיד מפת האוצר.

חלק מפרקי הסדרה הופצו בDVD מבית "קלסיקלטת".

 קישורים חיצוניים 




 מגלים עם דורה, באתר וואלה ניקלודיאון ג'וניור




הערות שוליים

*
קטגוריה:סדרות הנפשה אמריקאיות
קטגוריה:ערוץ הופ!: תוכניות רכש
קטגוריה:ניק ג'וניור: תוכניות וסדרות
קטגוריה:סדרות טלוויזיה אמריקאיות שעלו לשידור בשנת 2000
קטגוריה:ניקלודיאון: תוכניות וסדרות
קטגוריה:זוכי פרס פיבודי
קטגוריה:תוכניות טלוויזיה בשפה הספרדית
קטגוריה:CBS: תוכניות וסדרות
קטגוריה:ערוץ WIZ!: סדרות
קטגוריה:ניק ג'וניור: תוכניות רכש