קוריאנית

קוריאנית (או קוריאית; קוריאה הדרומית: 한국어 "הַאנְגּוּגוֹ"; קוריאה הצפונית: 조선어 "צ'וֹסוֹנוֹ" או גם 조선말 "צ'וֹסוֹנמל") היא שפתן הרשמית של קוריאה הדרומית וקוריאה הצפונית. לצד סינית, קוריאנית היא אחת משתי השפות הרשמיות בנציבות האוטונומית הקוריאנית יֵנְבְּייֵן במחוז ג'ילין בסין. בעולם כשמונים מיליון דוברי קוריאנית: בקוריאה, בסין, במדינות הגוש הסובייטי לשעבר, באוסטרליה, בניו זילנד, בארצות הברית, בקנדה, בברזיל, ביפן, בדרום אפריקה בפיליפינים ובקוריאה.

 סיווג בלשני 
קיים ויכוח לאיזו משפחת שפות יש לשייך את הקוריאנית. בלשנים רבים משייכים אותה למשפחת השפות האלטאיות, ואילו אחרים מסווגים אותה כשפה מבודדת. לשפה סדר תחבירי של נושא-מושא-נשוא (SOV), ומורפולוגיה אַגלוטינטיבית. קוריאנית הושפעה מסינית וקלטה ממנה מילים סיניות-טיבטיות רבות (כ-60 אחוז מאוצר המילים הקוריאני), ובקוריאה הדרומית משתמשים עדיין חלקית בכתב הסיני בהקשרים מסוימים. קוריאנית נכתבת כיום משמאל לימין בעזרת ההאנגול, אלפבית שפותח במאה ה-15. הכתב מבוסס על יצירת תיבות ריבועיות הכוללות הברות פתוחות או סגורות, באופן העשוי להיראות ממבט ראשון ככתב לוגוגרמות.

שיטות כתיבה

האלפבית הקוריאני, המכונה "האנגול", הומצא במאה ה-15 על ידי המלך סג'ונג הגדול. הוא נחשב לאלפבית פונמי, המאורגן לפי סימנים המייצגים הברות. בכל סימן כזה ישנן לפחות שתי אותיות מתוך 24, המחולקות ל-14 עיצורים ו-10 תנועות. במקור ישנן מספר תוספות לאלפבית הנוכחי.

האנג'ה הוא שמן של הסימניות הסיניות בהגייה קוריאנית. השימוש בכתב הסיני החל בתקופת שלוש הממלכות, בין המאה ה-1 לפנה"ס והמאה ה-7 לספירה. לפני המצאת ההאנגול במאה ה-15, מערכת ההאנג'ה שימשה לכתיבה בשלוש שיטות שונות.

קיימות גם שתי מערכות כתיבה המבוססות על האלפבית הלטיני. בעבר נעשה שימוש במערכת בשם מק'ון-רישאוור , אך מכיוון שמערכת זו הייתה מורכבת מדי הן לכתיבה והן להבנה, פותחה המערכת החדשה, שהותאמה בצורה נוחה יותר לפונולוגיה הקוריאנית.
עיצורים
בטבלה ייעשה שימוש בתעתיק הרשמי כיום, Revised Romanization Of Korean.
+שם העיצור בתעתיק*שם העיצור בקוריאניתייצוג בהאנגולהערותgi-yeok기역ㄱצליל G מודגש.ssang gi-yeok쌍기역ㄲצליל K.ni-eun니은ㄴצליל N.di-geut디귿ㄷצליל T רפה. כמעט כמו D.
בסוף הברה ולפני אות ריקה (ㅇ או ㅎ) מבוטאת כ- ㄷssang di-geut쌍디귿ㄸצליל T.
בסוף הברה ולפני אות ריקה (ㅇ או ㅎ) מבוטאת כ- ㄷri-eul리을ㄹלאחר תנועה או עיצור ריק (ᄋ) עם תנועה, צליל R - אחרי עיצור מבוטאת כ-Lmi-eum미음ㅁצליל Mbi-eup비읍ㅂצליל B מודגש. בסוף הברה לפני העיצורים ㅁ ו- ㄴ צלילה נחלש והיא תבוטא כ-ㅁssang bi-eup쌍비읍ㅃצליל P רפה.shi-ot시읏ㅅצליל S.
בצירוף התנועהᅵאו בצירוף דיפתונגים (דו-תנועה) מבוטאת כ-SH.ssang shi-ot쌍시옷ㅆצליל S מודגש.
בצירוף התנועהᅵאו בצירוף דיפתונגים (דו-תנועה) מבוטאת כ-SH.i-eung이응ㅇאות ריקה בתחילת הברה, בסוף הברה צליל ng.ji-eut지읒ㅈצליל J רפה.
בסוף הברה לפני עיצור מבוטאת כ-ㄷssang ji-eut쌍지읒ㅉצליל J מודגש.
בסוף הברה לפני עיצור מבוטאת כ-ㄷchi-eut치읓ㅊצליל CH.
בסוף הברה לפני עיצור מבוטאת כ-ㄷki-euk키읔ㅋצליל K מודגש.ti-eut티읕ㅌצליל T מודגש.pi-eup피읖ㅍצליל P מודגש.hi-eut히읗ㅎצליל H.
בסוף הברה לפני עיצור מבוטאת כ-ㄷ

תנועות
ᅡ- a

ᅵ - i

ᅩ - o

ㅜ - u/oo

ᅢ - ae(דומה ל-A באנגלית, אך כיום נהגית בצליל דומה ל-ᅦ)

ᅦ - e .

ᅥ - eo צליל בין A ל-O. (כמו å בשפות סקנדינביה)

ㅡ - eu כמעט אי-תנועה, מעט אוויר יוצא בהגיית התנועה. (כמו התנועה Ü אך עם כיווץ מאוד חזק ובלי להביע עיצור Y)

דוגמה לצירוף אותיות פשוט בעזרת התנועות: (눈 (noon= שלג, עיניים ; (응급 (eung-geup= מצב חירום ; (낲은 (napeun= רע ; (애기 (ae-gi= תינוק ; il-da)읽다) = לקרוא.

 דיפתונגים 
i + תנועה

ᅣ - YA

ᅲ - YU/YOO

ᅭ - YO

ᅧ - YEO

ᅨ - YE

ᅤ - YAE

דוגמה: [여우 [YEO-U= שועל; 옆에 = בצד, לצד

U + תנועה

ㅘ wa = ㅗ o + ㅏ a

위 wi = ㅜ u + ㅣ i

ㅝ wo = ㅜ u + ㅓ eo

ᅴ wui = ᅳ eu + ᅵ ee

ㅙ wae = ㅗ o + ㅐae

ㅞ we = ㅜ u + ㅔ e

דוגמה: (위해 (wi-hae= בשביל ; (왜 (wae= "למה?" ; (쉽게 (shwib-ge= בקלות

ראו גם

 קוריאה הדרומית
 האנגול
 האנג'ה
 היסטוריה של קוריאה
 היסטוריה של קוריאה הדרומית

לקריאה נוספת
 נועה אברהמי, קוריאנית למתחילים - צעדים ראשונים בשפה הקוריאנית, הוצאת מאגנס, 2014.

קישורים חיצוניים
אוסף הסברים על קוריאנית מתוך פורום "קוריאה - שפה ותרבות" בתפוז
 שיעור כתיבה: האנגול
לימוד קוראנית באתר אונ' סוגאנג (באנגלית)



הערות שוליים

*
קטגוריה:קוריאה: תרבות
קטגוריה:שפות
קטגוריה:שפות אלטאיות