סרג'יו דן

סרג'יו דן (ברומנית: Sergiu Dan; 29 בדצמבר 1903 – 13 במרץ 1976) היה סופר, עורך ומתרגם יהודי-רומני.

ביוגרפיה
סרג'יו דן נולד בפיאטרה ניאמץ, רומניה בשם איסידור סרג'יו רוטמן, למד כלכלה וסיים את בית הספר העליון למסחר. הוא התחיל את הקריירה הספרותית עם פואמות שפורסמו בעיתון Flacăra (הלהבה), בשנת 1926.

היה עורך פוליטי בכתב העת Dreapta (הימין) והשתתף בעיתון Timpul (העת). תרגם מצרפתית לרומנית יצירות של גוסטב פלובר, "מאדאם בובארי" ו"סאלאמבו". תרגם גם יצירות של לואי אראגון, אנטול פראנס, וולטייר ועוד.

בנובמבר 1942 נכלל ברשימת הסופרים היהודים שנאסרו לפרסום ברומניה תחת משטר אנטונסקו.

במהלך מלחמת העולם השנייה הוא נשלח לטרנסניסטריה. בשנת 1945 סרג'יו דן פרסם רומן על שהותו במחנה עבודה וחיי היהודים בתקופה זו.

בתקופה הקומוניסטית ישב בבית הכלא החל משנת 1947 ועד לשנת 1955. 

בשנת 2001, כאשר אולצו השירותים החשאיים הרומנים (בעקבות פרשת גאורגה אורסו) להשיב כתבי יד שהוחרמו, בין 103 בעלי כתבי היד שלא באו לתבוע את כתב ידם מהרשויות, היה גם סרג'יו דן.

 מספריו 
 1929 Viaţa minunată a lui Anton Pann "החיים הנפלאים של אנטון פאן", נכתב בשותפות עם רומולוס דיאנו.
 1931 Dragoste şi moarte în provincie "אהבה ומוות בפרובינציה", רומן.
 1933 Surorile Veniamin "האחיות ונימין", רומן אהבה, הופיע בהוצאת אמינסקו.
 1934 Arsenic "ארסניק", רומן, זכה בפרס Eforie (אפוריה).
 Unde începe noaptea "היכן מתחיל הלילה", רומן, על סבלות היהודים בטרנסניסטריה, הופיע מחדש בהוצאת הספר בשנת 2006.
 Serviciul de noapte - Nuvele "שירות הלילה - נובלות", הופיע בהוצאת מינרבה בשנת 1980.
 Roza şi ceilalţi "רוזה והאחרים", רומן.
 Tase cel Mare "טאסה הגדול", רומן.
 dintr-un jurnal de noapte "מתוך יומן לילה", הופיע בשנת 1970 בהוצאה הרומנית.

 קישורים חיצוניים 

 מילון הספרות הרומנית 
 מאמר על סרג'יו דן בכתב העת Timpul ברומנית

קטגוריה:מתרגמים יהודים רומנים
קטגוריה:מתרגמים לרומנית
קטגוריה:סופרים יהודים רומנים
קטגוריה:רומנים שנולדו ב-1903
קטגוריה:רומנים שנפטרו ב-1976