נפאל בהאסה

נפאל בהאסה או נווארית (नेपाल भाषा) היא שפה המדוברת בפי כמיליון איש בנפאל. היא שייכת למשפחת שפות הסינו-טיבטיות, ובתוכה היא מסווגת לענף השפות הטיבטו-בורמניות. דוברי השפה הם נווארים. משמעות השם נפאל בהאסה היא השפה של נפאל, אף כי כיום היא אינה נחשבת שפה רשמית (השפה הרשמית בנפאל היא נפאלית שהיא שפה הודו-אירופית). מקור השם הוא בתקופה בה השם נפאל התייחס לעמק קטמנדו בלבד, והנווארים דוברי השפה היו הקבוצה השלטת. נפאל בהאסה נכתבת באלפבית דוונאגרי, וזוהי השפה הסינו-טיבטית היחידה הנכתבת באלפבית הזה.

על-פי מפקד שנערך בנפאל ב-1991 מונים דוברי נפאל בהאסה כמיליון בני אדם. דוברי השפה יושבים באזורים שונים של נפאל, בין היתר בעמק קטמנדו. על-פי הערכות יש גם כמה אלפי דוברים מחוץ לנפאל: בכמה מחוזות של הודו, בבהוטן ובטיבט.

כתב
לאורך ההיסטוריה נכתבה נפאל בהאסה בכמה שיטות כתב, כולן מבוססות על האלפבית הבראהמי. כיום שיטת הכתיבה המקובלת היא באמצעות האלפבית הדוונאגרי המשמש גם לכתיבת סנסקריט, הינדית ונפאלית. בנוסף נהוג גם כתב פרצ'אליט הדומה מאוד לכתב הדוונאגרי. שיטת כתיבה באמצעות האלפבית הרנג'אני הייתה נפוצה בתקופות קדומות.

מילים וביטויים נפוצים

 עברית כתיב מסורתי (דוונאגרי) תעתיק לאותיות לטיניותשלום ज्वजलपा Jwajalapaמה שמך? छिगु नां छु खः ? Chhigu naa chhu kha?שמי ___ जिगु नां ___ ख: Jigu naa___ khaשנה טובה न्हूदँया भितुना Nhugu dan yaa bhintunaaאמא मां Maaאבא अबु  Abuסבתא अजी  Ajeeסבא अजा  Ajaaחבר पासा  Paasaaארגון गुठी  Guthiבית छें  Chhenאדם मनु  Manuתרופה वास  Waasaחדשות बुखं Bukhanריקוד प्याखं Pyakhanבמה दबली  Dabaleeארמון लायकू Layakuמשרד ज्यास  Jyaasaחנות पसल  Pasa/Pasalחצר चूक Chookaמוח न्ह्यपु Nhepuלב नुगः Nugahמים लः / ना  Lah / Naa

קישורים חיצוניים

קטגוריה:ערכים שבהם תבנית בריטניקה אינה מתאימה
קטגוריה:נפאל: תרבות
קטגוריה:שפות סינו-טיבטיות