רוברט פינסקי

רוברט פינסקי (באנגלית: Robert Pinsky; נולד ב-20 באוקטובר 1940) הוא משורר, סופר, מבקר, מתרגם ועורך יהודי-אמריקאי.

 ביוגרפיה 
רוברט פינסקי נולד בניו ג'רזי למשפחה יהודית אורתודוקסית ובילדותו למד מעט יהדות ועברית בבתי ספר יהודיים. למד לתואר ראשון באוניברסיטת ראטגרס ולתואר שני ושלישי באוניברסיטת סטנפורד. בעת לימודיו בסטנפורד התיידד עם המשוררים רוברט האס, ג'ון מתיאס, ואייבור וינטרס. לימים תרגם יחד עם רוברט האס את שירתו של המשורר הפולני הגדול צ'סלב מילוש. פינסקי היה פרופסור לאנגלית וכתיבה יצירתית באוניברסיטת בוסטון והיה עורך מדור השירה במגזין "Slate".

פינסקי היה מראשוני המשוררים האמריקאים שהכירו בכוח העצום של האינטרנט לקידום השירה. הוא יזם והשתתף בכמה מיזמי רשת, אמריקאים וכלל עולמיים, לקידום השירה כשליחה לעולם טוב יותר. הוא חבר האקדמיה האמריקנית לאמנויות ולספרות והאקדמיה האמריקאית לאמנויות ולמדעים. 

פינסקי השתתף בהופעת אורח (בתפקיד עצמו), בעונה ה-13 של סדרת הטלוויזיה משפחת סימפסון, בפרק "ילדה קטנה בעולם הגדול" (Little Girl in the Big Ten) בה ליסה מתחזה לתלמידת קולג'.

רוברט פינסקי פרסם 20 ספרים שזכו להכרה נרחבת, כיבודים רבים והערכה. לעברית לא תורגם עד כה אף אחד מספריו. שירים בודדים משלו תורגמו בידי כמה מתרגמים, ביניהם יהונתן גפן, יעל גלוברמן, משה דור וחוה פנחס-כהן, ונדפסו בכתבי עת ספרותיים ובאנתולוגיות. בשנים 2013 ו-2015 היה אורח כבוד בכנס כיסופים בירושלים.

פרסים וציונים שזכה בהם על כתיבתו
 מלגת גוגנהיים (1980)
 עיטור האקדמיה האמריקאית לשירה
 פרס התרגום ע"ש הרולד מורטון לנדון (על תרגום "התופת" של דנטה אליגיירי (1995)
 עיטור על שמו של המשורר ויליאם קרלוס ויליאמס
 רוברט פינסקי נתמנה ל"משורר הקונגרס" (המשורר הלאומי ה-39) האמריקאי, וכיהן בתפקיד בין שנת 1997 ושנת 2000.

קישורים חיצוניים


 Robert Pinsky@Internet Poetry Archive 

 פרידה מחוה פנחס־כהן | הספד, באתר "מעלה", דצמבר 2022.

קטגוריה:משוררים אמריקאים
קטגוריה:משוררים יהודים
קטגוריה:מתרגמים לאנגלית
קטגוריה:מתרגמים אמריקאים
קטגוריה:עורכים ספרותיים יהודים
קטגוריה:סופרים יהודים אמריקאים
קטגוריה:מבקרי ספרות יהודים
קטגוריה:מבקרי ספרות אמריקאים
קטגוריה:סגל אוניברסיטת דיוק
קטגוריה:סגל מכללת ולסלי
קטגוריה:זוכי מלגת גוגנהיים
קטגוריה:בוגרי אוניברסיטת ראטגרס
קטגוריה:בעלי תואר דוקטור מאוניברסיטת סטנפורד
קטגוריה:אמריקאים שנולדו ב-1940