ישפה

יָשְׁפֵה (או בלעז: Jasper) היא האבן השלישית בטור הרביעי בחושן הכהן הגדול, והיא מיוחסת לשבט בנימין.

הישפה במקורות

תרגומים
 Beryllion (בריל) מופיע גם בתרגום וולגטה.
 פליניוס הזקן מזהה את הישפה עם ג'ספר. קרבה אטימולוגית לשמות בשפות רבות, מניחה זיהוי זה בסבירות גבוהה:
ממוזער|ג'ספר
 Jasper באנגלית
 Jaspis ביוונית
 Iaspis בלטינית
 יַסְפּוּ באכדית
 יַשֻׁם בפרסית
 יַשְׁבֻּ ויַשְׁפֻן בערבית
 яшма (Yashma) ברוסית
 תרגום אונקלוס קורא לה "פנטירי", כלומר "נמר", ורומז בכך שמדובר באבן צהובה, ייתכן שהליודור או אוליבין.
 תרגום ירושלמי קורא לישפה "מרגלא" וגם בשמות רבה היא נקראת "מרגליטוס". על פי מקורות אלה מדובר במרגלית, פנינה שמקורה בצדפות מן הים.
 אצל יוסף בן מתתיהו ב"מלחמת היהודים" מתורגמת ישפה ל-Chrisolitos אוליבין, וב"קדמוניות היהודים".
 על פי פרשנות המהר"ל בספרו "נצח ישראל" (נא), לתלמוד בבלי (בבא בתרא עה א), ישפה הגוון שלו דומה לאש, ולכן הוא צריך להיות מזוהה עם ג'ספר.
 מכון המקדש מזהים את האבן עם אופאל.

אבנים המיוחסות לישפה

ראו גם
 דמא בן נתינה

לקריאה נוספת
 מ' סברדמיש וא' משיח, אבני חן, הוצאת מדע אבנים יקרות
 עולם התנ"ך, ספר שמות, הוצאת דודזון-עתי

קישורים חיצוניים

 אודות תרגום שמות אבני חן


קטגוריה:אבני החושן