שרק 2

שרק 2 (באנגלית: Shrek 2) הוא סרט המשך לסרט ההנפשה שרק, אשר יצא לאקרנים בשנת 2004, כשלוש שנים לאחר הסרט הראשון. שלוש שנים לאחר יציאת סרט זה, יצא סרט ההמשך שרק השלישי.

השיר "Accidentally in Love" בביצוע להקת Counting Crows, אשר מופיע בסצנת הפתיחה של הסרט, היה מועמד לפרס אוסקר לשיר המקורי הטוב ביותר, לפרס גלובוס הזהב לשיר המקורי הטוב ביותר ולפרס גראמי לשיר הטוב ביותר שנכתב לסרט קולנוע, לטלוויזיה או למדיה ויזואלית אחרת.

 תקציר העלילה 
הסרט מתחיל כשקול אנונימי, שתוך זמן קצר מתברר כקולו של הנסיך מקסים, מספר את סיפורה של פיונה והקללה שהוטלה עליה עד לנשיקת אהבת אמת. מקסים יוצא למצודת הדרקון, אך שם נתקל בזאב שמספר לו שפיונה כבר חולצה מהמגדל והיא בירח דבש. במקביל, הזוג הטרי שרק ופיונה חוזרים לביצה שלהם לאחר ירח דבש. ביחד עם דונקי, החמור המדבר והמעצבן. הם מקבלים הזמנה מפתיעה של המלך והמלכה – הוריה של פיונה – אל ארצם, "הרחק הרחק מכאן", כדי לקבל את ברכתם על החתונה. שרק חושש כיצד יגיבו ההורים, לאחר שיראו עם מי התחתנה בתם ומה קרה לה כתוצאה מכך, ופיונה מרגיעה אותו ומבטיחה לו שהם יכבדו את בחירתה – אך עם הגעתם לארמון מתברר כי שרק צדק, כאשר הוא והמלך הארולד מתעמתים בארוחת הערב. אמה של פיונה, המלכה ליליאן, מופתעת גם היא מהחלטתה להינשא לשרק ולהישאר עוגית, אך מתנהגת בגישה מכילה יותר כלפי הזוג.

פיונה מתעצבת מהריב בין אביה לבין שרק, ואז נגלית אליה הפיה הסנדקית שלה, שמבטיחה לה אושר ועושר, ומופתעת לגלות שהיא כבר התחתנה עם שרק ונשארה בצורת עוגית. הפיה מגיעה לאחר מכן אל הארולד, ושם מתגלה כי היא אמו של הנסיך מקסים וכי היה לה הסכם עם הארולד - לפיו פיונה תתחתן עם מקסים בתמורה להסרת הקללה. במקביל, שרק מחטט ביומן שכתבה פיונה בילדותה ומגלה שכבר אז חלמה להינשא למקסים ולחיות איתו באושר ועושר. שרק חושש שאולי הוא אינו האהוב המתאים שיהפוך את פיונה למאושרת, ומחליט להשתנות עבורה.

הארולד שוכר את שירותיו של החתול במגפיים כמתנקש שאמור להרוג את שרק. החתול תוקף את שרק אך כושל במשימתו, שרק בהתחלה רוצה להרוג אותו אך לבסוף חס על חייו, והחתול מגלה לו את המזימה של הארולד ומבקש כאות תודה להתלוות אליו ולהפוך לבן בריתו. בינתיים בארמון, פיונה מודאגת מהיעלמותו של שרק.

שרק מבקש את עזרתה של הפיה הסנדקית אך היא מסרבת לעזור לו, וכך הוא פורץ יחד עם חמור והחתול אל מפעל השיקויים שלה וגונב את שיקוי "אושר ועושר", שאמור להשפיע עליו ועל אהבת האמת שלו. שרק וחמור שותים מהשיקוי, ולמחרת בבוקר פיונה חוזרת לצורתה האנושית מהסרט הראשון, שרק הופך לגבר נאה וחמור הופך לסוס לבן ואצילי. השלושה חוזרים אל הארמון ופיונה פוגשת את חמור וחתול, אך שרק נחסם על ידי הפיה הסנדקית, שמסבירה לו ש"עוגים לא חיים באושר ועושר" וכי אם הוא רוצה שפיונה תהיה מאושרת, עליו להיפרד ממנה ולהניח לה לנפשה. מהחלון הוא רואה את פיונה פוגשת את מקסים, וחושב שפיונה התאהבה בו. בפועל מקסים מתחזה לגרסה האנושית של שרק - אם כי פיונה מתקשה להאמין לכך.

בהמשך הארולד נפגש עם הפיה הסנדקית בפאב וחושש מכך שפיונה תעלה על המזימה. הפיה נותנת לו שיקוי שאם פיונה תשתה אותו, היא תתאהב באדם הראשון שינשק אותה. שרק, חמור והחתול שיושבים בפאב מאזינים לשיחה ומגלים את המזימה, ושרק מחליט לא לוותר ולנסות לזכות שוב בלבה של פיונה. שלושתם נעצרים על ידי אבירי הממלכה ומושלכים לכלא, עד שהדבר מתגלה לחבריו של שרק, היצורים מהאגדות - פינוקיו, ג'ינג'י, החזירים, העכברים והזאב, שנחלצים לעזרתם ומשחררים אותם מהכלא.

בינתיים בארמון, עומד להתחיל הנשף המלכותי לרגל נישואיהם של פיונה ושרק-מקסים. מעט לפני תחילתו, הרולד מוזג את שיקוי האהבה לתוך ספל תה וניגש לחדרה של פיונה, שמדברת איתו בפתיחות על כך שהיא לא אוהבת את "שרק החדש", מתגעגעת לשרק שבו התאהבה והייתה מוכנה לתת הכל כדי שישוב. פיונה באה לשתות מתוך אחד מספלי התה, אך הארולד עוצר אותה ונותן לה את הספל השני. הנשף מתחיל ושרק, חמור והחתול מצליחים להגיע לשם ברגע האחרון בעזרתו של איש-עוגייה ענקי בשם מונגו. פיונה מגלה שמי שנאמר לה שהוא שרק האנושי הוא למעשה בנה של הפיה הסנדקית והמזימה נחשפת, אך מקסים מנשק את פיונה בכל זאת, מתוך מחשבה שבהשפעת השיקוי היא תתאהב בו. בפועל פיונה נוגחת במקסים ומעלפת אותו, ואז הארולד מגלה שבחר לא לתת לה את השיקוי, לאחר שהבין כי אהבתה לשרק היא אהבת אמת. הפיה הסנדקית מנסה להרוג את שרק בעזרת מכת ברק, אך הארולד נחלץ להגן עליו, נפגע וההבזק חוזר אל הפיה והורג אותה. בהתחלה נדמה שהארולד נהרג, אך מסתבר שהוא רק חזר לצורתו המקורית - צפרדע (והוא למעשה הנסיך מהאגדה הנסיכה והצפרדע, שביקש בצעירותו מהפיה הסנדקית להפוך לאנושי כדי להינשא לנסיכה ליליאן, והיא התנתה זאת בכך שבתם העתידית תינשא למקסים). לקראת פקיעת תוקפו של השיקוי, שרק שואל את פיונה אם היא רוצה שינשק אותה וכך הם ימשיכו לחיות כאנושיים ויפים. היא מתרגשת מכך שהוא מוכן להשתנות למענה, אך אומרת שהיא מעדיפה לחיות עם העוג שבו התאהבה. השיקוי פג והם חוזרים להיות עוגים, וחמור חוזר, לאכזבתו, לצורתו המקורית. הארולד מתנצל בפני שרק וכולם חוגגים את אהבתם ונישואיהם של שרק ופיונה.

בסצנה האחרונה מתגלה שלחמור ולדרקונית נולדו שישה ילדים חמורים-דרקונים.

 דמויות חדשות
החתול במגפיים — בעל המבטא הספרדי שיכול להגדיל את עיניו כך שהוא נראה אחת החיות המתוקות בעולם. המלך הארולד, בלחץ הפיה הסנדקית, שוכר אותו למשימה קשה – להרוג את שרק. פוס מסכים ויום למחרת הוא מוצא את שרק במקום המיועד ומנסה להתקיפו אך ללא הצלחה. פוס מחשיב את החנינה שניתנה לו על ידי שרק כחובה להיות נאמן לו ולהחזיר את חובו. עם הזמן, הוא נהיה חברו הקרוב של החמור וכך גם במשך הסרט השלישי, הוא גם עושה פארודיה על זורו בצורת הלחימה שלו, המבטא הספרדי שלו לבנות ומסמן את האות הראשונה בשמו "P".
הנסיך מקסים — (באנגלית: צ'ארמינג) הוא בנה של הפיה הסנדקית, רוכב על סוס ועובר מכשולים רבים עד להגעתו למגדל, שם אמורה להיות הנסיכה פיונה. לאחר שהוא מגלה שהיא אינה שם, הוא מספר זאת לאימו ומשם הוא נלחם על פיונה באמצעות מעשי זדון ולחצים של הפיה הסנדקית. לאחר שאימו נהרגת, הוא מחליט לבצע הפיכה בממלכת 'הרחק הרחק מכאן' אך פעולותיו נעצרות על ידי שרק וארגון המחתרת של פיונה, ואף בזכות אי רצונם של הנבלים מהאגדות לשתף עמו פעולה.
הפיה הסנדקית — (מופיעה בסרט השני בלבד) הפיה הסנדקית מנהלת חברת שיקויים ענקית. היא בקשר ארוך עם המלך הארולד, שהתחייב לפני שנים רבות לציית לדבריה של הפיה מאחר שקיבל שיקוי "לחיות באושר ועושר" ששינה את מראהו מצפרדע לבן אדם. כשנולדה הנסיכה פיונה, היא ייעצה להארולד לשלוח אותה אל מגדל על מנת להסיר את הקללה והארולד נשמע לה. במהלך הסרט השני הפיה הסנדקית נלחמת על הפרת הקשר בין פיונה לשרק ומנסה לחתן את בנה, הנסיך מקסים, לפיונה. בסוף הסרט היא נהרגת מכישוף הנורה משרביטה.
המלכה ליליאן – מולכת על 'ממלכת הרחק הרחק מכאן' אימה של פיונה ואשתו של הארולד. ליליאן ובעלה, הארולד מזמינים את פיונה ושרק לממלכה. בניגוד לבעלה הארולד, ליליאן מכבדת את בחירתה של פיונה להתחתן עם שרק ולהישאר עוגית. במשך כל הסרט, ליליאן מודאגת ממערכת היחסים שנוצרת בין הארולד לשרק, מההרגשה הנוראית של פיונה ומהחשדות הבלתי פוסקים לגבי תמימות בעלה. בסרט הבא, ליליאן וביתה מקימות ארגון מחתרת נגד הנסיך מקסים ויחדיו, בעזרתו של שרק, הן מצליחות להדוף את הניסיון להפיכה.
המלך הארולד – מולך על 'ממלכת הרחק הרחק מכאן', אביה של פיונה ובעלה של ליליאן. מופיע לראשונה בסרט השני. הוא לא מסכים לקבל את העובדה שפיונה התחתנה עם עוג ומחליט למנוע כל קשר ביניהם, אם כי בהמשך הוא מתחרט, לאחר שהוא מבין שפיונה אוהבת באמת את שרק ומאושרת איתו, אך נכנע ללחץ של הפיה הסנדקית. בסוף הסרט, מתגלה מראהו האמיתי של הארולד – קרפדה, והוא מברך את שרק ופיונה ומצטער על מעשיו. בתחילת הסרט שרק השלישי, הארולד גוסס ומבקש משרק להיות היורש שלו
 דוריס – האחות המכוערת, טרנסג'נדרית, עובדת בבר-מסעדה בשם "התפוח המורעל" בו מבקרים יצורים שונים מהאגדות (בדרך כלל נבלים כגון מכשפות רעות, קפטן הוק ועוד). היא מאוהבת בנסיך צ'רמינג ובסוף הסרט השני מנשקת אותו (לא רואים זאת בבירור כיוון שזהו סרט ילדים). במשך הסרט השלישי, היא משתפת פעולה עם פיונה ושאר הנסיכות בארגון המחתרת נגד ההפיכה.

מדבבים

 דמות מדבב/ת באנגלית מדבב/ת בעברית שרק  מייק מאיירס  יובל דור הנסיכה פיונה  קמרון דיאז  שרונה נסטוביץ' חמור  אדי מרפי  ליאור כלפון החתול במגפיים  אנטוניו בנדרס  דרור קרן המלכה ליליאן  ג'ולי אנדרוז  יעל עמית המלך הארולד  ג'ון קליז  אלברט כהן הזאב  ארון וורנר  יורם יוספסברג פינוקיו  קודי קמרון  שרון כהן ג'ינג'  קונראד ורנון  שמחה ברבירו ראי הקסם  כריס מילר  גיל קומר הנסיך מקסים  רופרט אוורט  איתי טיראן הפיה הסנדקית  ג'ניפר סונדרס  רמה מסינגר דוריס – האחות המכוערת  לארי קינג (ארצות הברית), ג'ונתן רוס (בריטניה)  רפי גינת קפטן הוק  איאן מקשיין  יחזקאל לזרוב

פרשת דוד ד'אור
הסרט יצא בארץ ב-1 ביולי 2004 בגרסה מתורגמת ומדובבת וזכה להצלחה. ב-11 ביולי 2004 הורדה הגרסה המדובבת מההקרנות עקב תביעה של הזמר דוד ד'אור על שורה בסרט אשר פוגעת בו, ובה החמור מייעץ לשרק לסרס את החתול (במגפיים), ו"לעשות לו דוד ד'אור שם למטה". יום לאחר מכן המפיצים וד'אור הגיעו לפשרה ולפיה השורה תדובב מחדש ל"[...], ואחר כך נחביא לו את המגפיים".

בעקבות המקרה, במאי הדיבוב שרון כהן פוטר מהפקת הדיבוב העברי של סרטי דרימוורקס, והפקת הדיבוב העברי הועברה לווידאופילם אינטרנשיונל, שם דובבו ארבעה סרטים: "תפוס ת'כריש", "וולאס וגרומיט והארנב הקטלני", "מדגסקר" ו"מעבר ליער". לאחר מכן הושבה הפקת הדיבוב העברי לאולפני אלרום, יחד עם מעקב צמוד אחר כהן בתרגום הנוסח העברי של סרטיהם.

ברוב ההפצות של הסרט נאמרת השורה המתוקנת, ביניהן גרסת ה-DVD, כמו כן הפצות של הסרט בשירותי הזרמת מדיה ובנטפליקס; אולם בגרסת הבלו-ריי שיצאה ב-2011 נעשה שימוש בדיבוב המקורי.

 קישורים חיצוניים 




 מאחורי הקלעים: "שרק 2", באתר eonline , 4 ביולי 2004

הערות שוליים

קטגוריה:ערכים שבהם תבנית בריטניקה אינה מתאימה
קטגוריה:סרטי 2004
קטגוריה:סרטים אמריקאיים
קטגוריה:סרטי אנימציה ממוחשבת
קטגוריה:סרטי פנטזיה
קטגוריה:סרטי פרודיה
קטגוריה:סרטי קומדיה רומנטית
קטגוריה:דרימוורקס הנפשה: סרטים
2
קטגוריה:סרטי המשך אמריקאיים
קטגוריה:סרטי קומדיה מונפשים
קטגוריה:זוכי טקס נבחרי הילדים: סרטים וסדרות מחו"ל
קטגוריה:חמורים בתרבות
קטגוריה:סרטים על חתולים
קטגוריה:זוכי פרס בחירת הנוער: סרטים
קטגוריה:סרטים שצונזרו בישראל
קטגוריה:סרטי קרוס-אובר