רבי חוצפית המתורגמן

רבי חוּצְפִּית הַמְּתוּרְגְּמָן היה תנא בדור השלישי, בתחילת המאה השנייה, מעשרת הרוגי מלכות.

חייו
רבי חוצפית חי בדור השלישי של התנאים. מוזכר כי בתקופת שהותו בציפורי, ישב שם אצל רבי אלעזר בן עזריה יחד עם רבי ישבב, רבי חלפתא ורבי יוחנן בן נורי.

נקרא מתורגמן כיוון שהיה מתורגמנו של רבן גמליאל דיבנה - כאשר היה רבן גמליאל דורש את דבריו בשקט, רבי חוצפית היה משמיע את דבריו בקול.

וכך מספר המדרש:

עליו אמר רבי עקיבא: "יָפְיָפִיתָ מִבְּנֵי אָדָם הוּצַק חֵן בְּשְׂפְתוֹתֶיךָ". כלומר היה לו קול נעים ובשעה שהיה דורש היו כולם באים לשמוע וכך היה מקרב לבבות.

בספרות חז"ל מופיעות מספר אמרות בודדות שלו. יש הרואים זאת כתוצאה מהריגת תלמידיו עמו.

הריגתו
כשיצאה גזירת רומי, בזמן רדיפות אדריאנוס, הלך והסתתר בציפורי יחד עם רבי ישבב הסופר ואחרים.

לאחר מכן:

וכך היה מעשה ההריגה לפי לשון המדרש:

יש אומרים שאלישע בן אבויה יצא לתרבות רעה לאחר שראה את לשונו של רבי חוצפית המתורגמן מוטלת באשפה, ויש אומרים שראה את לשונו נגררת על ידי חזיר.

על פי מסורת יהודית-עממית מימי הביניים נקבר בסמוך לעיר צפת.

קישורים חיצוניים


 תמונות ציון התנא בפורטל על העיר צפת 

 הערות שוליים 

קטגוריה:הדור השלישי לתנאים
קטגוריה:עשרת הרוגי מלכות
קטגוריה:תלמידי רבן גמליאל דיבנה
קטגוריה:אישים שהגיעו לגיל 110 לפני העת החדשה